iSENSYS MF631Cn - Inprimagailu CANON - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Produktu mota	Laser kolorezko funtzio anitzeko inprimagailua
Marka	Canon
Eredua	iSENSYS MF631Cn
Funtzio nagusiak	Inprimaketa, kopiatzea, eskaneatzea, faxa
Inprimaketa teknologia	Laser kolorezkoa
Toner kartutxoak	Canon Cartridge 045 (beltza, ziana, magenta, horia) eta gaitasun handiko bertsioak (H)
Sareko konektibitatea	Wi-Fi (2,4 GHz, 2412-2472 MHz), Ethernet 10/100/1000, USB 2.0
Elikatze-hornidura	Sare elektrikoa 220-240 V, 50/60 Hz
Laser segurtasuna	1. klasea (CEI 60825-1:2014, EN 60825-1:2014)
Betetzea	2014/53/EE Zuzentaraua, CE marka
Mantentzea	Garbitu uretan hezetutako zapi bigun batekin soilik. Ez erabili alkohola, bentzenoa edo disolbatzaile.
Kartutxoen ordezkapena	Kontrol paneleko pantailan agertzen diren argibideak jarraitu.
Paperaren trabak askatzea	Pantailak trabak askatzeko prozedura erakusten du.
Kopiatze funtzioak	N 1ean, alde bikoitza, handitzea/ txikitzea, nortasun agirien kopia
Eskaneatze funtzioak	E-posta bidez bidali, USB memorian gorde, fitxategi zerbitzari batera bidali
Fax funtzioak	Sekuentzial hedapena, memorian harrera, PC faxa
Inprimaketa funtzioak	Alde bikoitza, N 1ean, liburuxken inprimaketa
Paper elikatzea	Katxetea eta eskuzko elikapen arraila
Piezen erabilgarritasun epea	Ereduaren merkaturatze amaieratik gutxienez 7 urtera
Kartutxoen biltegiratze tenperatura	0 eta 35 °C arte
Kartutxoen biltegiratze hezetasuna	%35 eta %85 HR (kondentsaziorik gabe)

Maiz egiten diren galderak - iSENSYS MF631Cn CANON

Nola konfiguratu inprimagailuaren Wi-Fi konexioa?

Wi-Fi konfiguratzeko, ziurtatu zure bideratzaileak WPS protokoloa onartzen duela. Kontrol paneletik, sakatu Menua, hautatu Sareko ezarpenak, eta gero Haririk gabeko konexioa. Aukeratu zure sarbide-puntua (SSID) eta sartu sareko gakoa. Zure bideratzailea WPS bateragarria bada, bideratzailearen WPS botoia sakatu dezakezu eta gero inprimagailuarena konfigurazio sinplifikatu bat egiteko.

Nola ordezkatu toner kartutxo bat?

Ireki inprimagailuaren aurreko estalkia. Kendu erabilitako kartutxoa zureganantz tiratuz. Atera kartutxo berria bere paketetik, kendu babes-estalkia eta sartu blokeatzen den arte. Itxi estalkia. Inprimagailuak hasieratze automatiko bat egingo du. Kartutxo bateragarrien zenbakiak Canon Cartridge 045 (beltza, ziana, magenta, horia) eta gaitasun handiko bertsioak 045 H dira.

Zer egin papera trabatuz gero?

Papera trabatzen denean, mezu bat agertzen da pantailan jarraitu beharreko argibideekin. Ireki adierazitako estalkiak, atera kontu handiz trabatuta dagoen papera paperaren irteera noranzkoan tiratuz. Saihestu papera urratzea. Itxi estalki guztiak. Traba irauten badu, begiratu erabiltzailearen gida eremu zehatzetarako.

Nola eskaneatu dokumentu bat e-posta helbide batera?

Jarri zure originala esposizio beira gainean edo kargagailuan. Kontrol paneletik, sakatu Eskaneatzea, hautatu E-postaz bidali. Sartu hartzailearen e-posta helbidea. Bidaltzeko ezarpenak (formatua, bereizmena) konfigura ditzakezu zure ordenagailuko Bidaltze funtzioaren ezarpen tresna erabiliz.

Zein paper mota erabil ditzaket?

Inprimagailuak A4 formatuko papera onartzen du katxetean. Eskuzko elikadura ere erabil dezakezu formatu berezietarako. Paper mota ezarpenetan defini daiteke: paper arrunta, goiburua, birziklatua, etab. Kalitate ezin hobea lortzeko, erabili laser kolorezko inprimagailuentzat gomendatutako papera.

Nola egin alde biko kopia bat?

Jarri zure originala. Sakatu Kopia, eta gero hautatu Alde bikoitza aukeretan. Aukeratu modua (alde bikoitza, liburua, etab.). Zehaztu kopien kopurua eta sakatu Hasi. Inprimagailuak orrialdeak automatikoki buelta emango ditu alde biko inprimaketa egiteko.

Nola instalatu inprimaketa kontrolatzailea Windows-en?

Sartu emandako DVD-ROMa edo deskargatu kontrolatzailea Canon webgunetik. Abiarazi instalazio programa. Jarraitu pantailako argibideak. Pantailak USB kablea konektatzeko eskatzen duenean, konektatu. Sareko konexiorako, hautatu zure inprimagailua detektatutako periferikoen zerrendan. Amaitu instalazioa.

Inprimagailua Mac OS-ekin bateragarria al da?

Bai, inprimagailua Mac OS-ekin bateragarria da. Kontrolatzailea DVDan ez badago, deskargatu azken bertsioa Canon webgunetik. Jarraitu Mac OSrako instalazio argibide zehatzak. Ziurtatu zure ordenagailua inprimagailuaren sare berean konektatuta dagoela (sareko konexiorako).

Nola egiaztatu geratzen diren toner mailak?

Inprimagailuaren kontrol panelean, sakatu Menua edo Egoera kontsumigarriei buruzko informazioa erakusteko. Zure ordenagailuko MF Scan Utility edo Canon IJ Status Monitor erabilgarritasuna ere erabil dezakezu toner mailak ikusteko. Abisu mezu bat agertzen da toner baxua denean.

Zein dira bete beharreko segurtasun jarraibide garrantzitsuak?

Irakurri arretaz Segurtasun jarraibideak kapitulua erabili aurretik. Puntu nagusiak: erabili soilik adierazitako elikatze-tentsioa (220-240 V), ez estali aireztapen-zirrikituak, ez erabili disolbatzaile sukoiak garbitzeko, deskonektatu tresna edozein mantentze-lan baino lehen, eta ez ireki eskuliburuan zehaztutakoak ez diren estalkiak. Tresna 1. klaseko laser produktua da, baldintza normaletan arriskurik gabea.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA iSENSYS MF631Cn CANON

Irakurri mesedez "Segurtasun-argibide garrantzitsuak"produktu hau erabili baino lehen.

138. or.

Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde toki seguruan behar duzunean eskura izateko.

Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.

Introdução

Makina honen fungzio guztiak deskribatzen dituen Erabiltzailearen gidaliburua

canon.com/oip-manual web gunean eskuradezakezu.

Você pode acessar

Makinaren lehenengo ezarpenen konfiguratzea

Application Library-ri (Aplikazio-liburutegiari) buruz(MF635Cx)

Application Library-k (Aplikazio-liburutegiak) ohiko lanak egiteko funtzio erabilgarriak eta bestelako funtzioak botoi bakar bat sakatuz osatzeko aukera ematen du, aldi bakoitzean ezarpen funzionalak osatu beharrik gabe. Erregistrutako funtzio bakoitza botoi egokia sakatuz soilik atzitu daiteke Hasierako pantailan. Funtzio bakoitza ezagutzeko, ikusi Ezarpen gidaliburuan jasotako deskribapena.

1.

• Konfiguratu lehenengo ezarpenak pantailan azaldutakoari jarraiki.

• Ezarri hizkuntza eta herrialdea/eskualdea.

• Ezarri ordu eremua eta uneko data/ordua.
• Konfiguratu baimendu gabeko atzitzeak ekiditeko ezarpenak.
  -Guztia egiaztatzeko, adierazi PIN bera bi aldiz.
• Gauzatu kolore zuzenketa.

Ordenagailu batera konektatzekometODOaren konfiguratzea

Konfigurazioa hasi aurretik

• Makinaren modeloaren arabera, baliteke
  Hari gabeko LAN eskuragarri ez egotea.
• Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu.
• Makina babestu gabeko sare batera konekatzen bada, baliteke zure informazio personala hirugarrengoei iristea. Gogoratu eta kontu izan.
• Makinak ez dakar bideratzailerik, beraz izan bat gertu behar izanez gero.
  Hari gabeko LAN bideratzailerik ez badago ere, Sarbide punctu modua erabilidezakezu makinarekin hari gabeko konexio bat zure mugikorretik erraz sortzeko (Zuzeneko Konexioa).
  Erabiltzailearen gidaliburua

Konexio metodoaren zehaztea

• Hari gabeko LAN bidez konektatzeko:
• Haridun LAN edo USB bidez konektatzeko: <

Hari gabeko LAN bidez konektatzeko

1. Ziurtatu ordinagailua bideratzailera behar bezala konektatuta dagoela.

2. Egiaztatu sarearen ezarpenak ordinagailuan.

3. Gogoan hartu SSID zenbakiarekin eta sarearen gakoarekin.

4. Egiaztatu bideratzailearen etiketa.

Erabiltzailearengidaliburua

• Konfigurazioa errazagoa da bideratzailea WPS marka batekin badator. Erabiltzailearen gidaliburua

• Ezarri sarbide punctuaren eta sarearen kodea hurrengopantailan ageri denari jarraiki.

1. Sakatu .
2. Sakatu .
3. Sakatu .
4. Aukeratu sarbide puntua (SSID), eta sakatu .

5. Idatzi WEP kode bat (sarearen gakoa), eta sakatu .
   6.Hautatu Bai>

6. IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten.
   "Konekatata." ageriko da.

5.Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea" 34. orrimaldean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Zure makinak fax fungtioa badauka, jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen.

1. orrimaldean

Haridun LAN bidez konektatzeko

Makinak ez dakar LAN kablerik. Izan bat gertu behar izanez gero.

1. Ziurtatu ordinagailua bideratzailera behar bezala konektatuta dagoela.
2. Egiaztatu sarearen ezarpenak ordinagailuan.
3. Konektatu LAN kablea.

Kablea konektatu ondoren, itxaron minutu batzuk (IP helbidea automatikoki konfiguratu arte).
- Ordenagailuan IP helbide estatiko bat ezarri bada, konfiguratu eskuz makinaren IP helbidea.

4.Instalatu driverra eta softwarea.

Softwarearen instalatzea" 34. orrimaldean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Zure makinak fax fungtzaio badauka, jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen.

1. orrimaldean

USB bidez konektatzeko

• Makinak ez dakar USB kablerik. Izan bat gertu behar izanez gero.
  Ziurtatu erabitzen duzun USB kableak honako markak dituela.
  -Ez konektatu USB kablea driverrak instalatu baino lehen. Dagoeneko egin baduzu, deskonektatu USB kablea ordinagailutik, itxi elkarrizketakoadroa, eta ondoren jarraitu prozedura hau 1. pausotik hasita.

1.Instalatu driverra eta softwarea.

Softwarearen instalatzea" 34. orrialdean
- USB kablea makinara konektatzeko pantaila agertzen denean, kendu USB portuaren estalkia.

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Zure makinak fax fungtioa badauka, jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen.

1. orrialdean

Softwarearen instalatzea

Hemen deskribatutako prozedura zure ordinagailuak Windowsystema eragilea badu soilik da aplikagarria. Software instalatze prozeduraburuzko xehetasun gehiago eskuratzeko, ikusi driverraren eskuliburua.
Zure ordenagailuak Mac OS systemd erabiltzen badu, ikusi driverraren eskuliburua.
Baliteke zure makinak Mac OS sistemakodriverrik ez ekartzea, noiz erosi zenuen arabera.Driver berriak Canon webgunera igotzen dirazeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabilitzeko.

1.

2.

Pantaila behar bezala erakusten ez bada, instalatu DVD-ROMa edo bilatu "D:\MInst.exe" Windows systemd (Deskribapen honek DVD-ROM unitateren hizkia "D:" dela suposatzen du).

Ekanerraren erabilera

Sarearen ezarpenak "Send Function Setting Tool" (Bidalketa funtzioa ezartzeko tresna) erabiliz konfiguratzeak eskaneatutako jatorrizzo dokumentuak mezu elektroniko edo I-Fax bidez bidaltzeko, edo partekatutako karpeta baten zein FTP zerbitzari baten gordetzko aukera ematen dizu. 2. pausoan adierazitako pantailan, akeratu [Abiarazi software-programak] [Send Function Setting Tool] azken hau abiarazteko.

Xehetasun gehiagorako

Erbilztailearen gidaliburuko "Configuring Initial Settings for Fax Functions" (Fax-funtzioetarako hasierako ezarpenak konfiguratzea) atala

Fax ezarpenen konfiguratzea

Konfigurazioa hasi aurretik:

Zure makinak telefono-kablerik ez badakar, izan bat gertu behar izanez gero.

Konfiguratu fax ezarpenak pantailan azaldutakoari jarraiki.

1. Sakatu < Faxa>.
2. Sakatu .
3. Erregistertu makinaren Telefono zenbakia (fax zenbakia) eta erabilitzailearen izen laburtua.

• Ondorengo informazioa helmuga makinan inprimatutako orrialdearen goialdean azalduko dira igorlearen informazio gisa.

1. Ezarri jasotze modua.
2. Osatu ezarpenak fax funtzioa erabiltzeko dituzun arrazoiei buruzko galderak erantzunez.
3. Konektatu Telefono-lineara.

1. Sakatu .
2. Sakatu < Bai>

Osatu duzu ezarpena.

KONTUZI!

A4 neurrikoa ez den paper bat erabiltzean,
aldatu paper ezarpenak. "Paperaren tirdera
kargatzea" ataleko 5 eta 6 pausoak 136.
orrialdean

Kokatu behar bezala jatorrizkodokumentua

Gogoratu eragiketa habiarazi aurretik

Kokatu jatorrizko dokumentua beiraren gainean

Liburu, aldizkari eta
egunkariak eskaneatzeko
egokia.

• Makinaren modeloaren arabera, baliteke fax funtziorik ez izatea.

Kokatu jatorrizko dokumentuak elikagailuan*

Jarraikako

literatura

eta kotizazio orrimalde anitz

eskaneatzekogokia.

Hasieragiketa eragiketa paneletik

Makina (MF635Cx)

Eragiketa panela

ezabatu tekla)

([Hasiera] ezabatu tekla)

Eskaneatzen

1. Kokatu jatorrizko dokumentua.
2. Sakatu eta aukeratu .
3. Aukeratu eskaneatze mota, eta adierazi beharrezko informazioa.
4. Hautatu ,edo .

Eskaneatze motak

Gorde USB memoria-gailuan
Bidali posta elektroniko bidez
Bidali fitxategi zerbitzarira

Organagailu batetik eskaneatzeko

MF Scan Utility

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko

"Scanning" (Eskaneatzen) atala

Kopiatzen

1. Kokatu jatorrizko dokumentua.
2. Sakatu eta ondoren aukeratu .
3. Zehaztu kopiatze ezarpenak.
4. Adierazi kopia kopurua.
5. Aukeratu edo .

Kopiatze ezarpen erabilgarriak

N orrialde berean
Bi aldetatik edo alde batetik*
Handitzea edo txikitzea
Nortasun agiriak kopiatzea
* Makinaren modeloren arabera, baliteke fax fungtzia oskuragarmi ez egotea.

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko "Copying" (Kopiatzen) atala

Faxa bidaltzen*

• Makinaren modeloaren arabera, baliteke fax fungtziona eskuragarri ez egotea.

• Kokatu jatorrzko dokumentua.

• Sakatu eta aukeratu < Faxa>.
• Adierazi hartzailearen informazioa.
• Zehaztu fax ezarpenak.
• Aukeratu .

Fax fungtzo erabilgarriak

Igorpen sekuentziala
Memoria jasotzea
- Ordenagailu faxa

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko "Faxing" (Faxa bidaltzen) atala

Inprimatzea

1. Ireki inprimatzea nahi dizun dokumentua, hautatu aplikazioaren inprimatze funtzioa.
2. Hautatu makinarentzako inprimagailuaren driverra, eta hautatu [Hobespenak] edo [Propietateak].
3. Zehaztu paperaren neurria.
4. Zehaztu paperaren jatorria eta mota.
5. Zehaztu inprimatze ezarpenak.
6. Aukeratu [Ados].
7. Aukeratu [Inprimatu] edo [Ados].

Inprimatze ezarpen erabilgarriak

2 aldetatik
N orrialde berean
Liburuxka inprimatzea

• Makinaren modeloaren arabera, baliteke fax funztioa eskuragamr ez egotea.

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko "Printing" (Inprimatzea) atala

Paperaren tiraderakargatzea

1 Atera paperaren tirdera.

4 Sartu paperaren tirdera makinan.

Neurri edo mota ezberdinetako papera kargatuz gero, ziurtatu ezarpenak aldatzen dituzula.

5 Sakatu a hautatu .
6 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Eskuzko aitzinamendurako erretena kargatzea

4 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Arazorik izanez gero

Xehetasun gehiagorako

Erabitzaillearen gidaliburuko "Troubleshooting" (Araozak konpontzea) atala

Badirudi makinak ez duela funtzionatzen

Egiaztatu honakoa.

• Makina piztuta al dago?
• Makina lo moduan al dago?

Pantaila zein c alita badaude, sakatu etengailua.

• Elikatze-kablea behar bezala konektatuta al dago?

Arazoak jarraitzen badu, ikusi Erabiltzailearen gidaliburua.

Paper buxatzea

Papera buxatuta badago, honakoa erakutsiko du pantailak.

Kendu paper buxatua pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Toner-kartutxoa aldatzea

Aldatu toner-kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Ordezko toner kartutxoaren modelo zenbakia

• Canon Cartridge 045 Black (Beltza)
• Canon Cartridge 045 Cyan (Zian)
• Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 045 Yellow (Horia)

• Canon Cartridge 045 H Black (Beltza)

• Canon Cartridge 045 H Cyan (Zian)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (Horia)

Eranskina

Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Atal honetan, makina hau eta beste batzuk erabiltzen dituzten erabitlzaileak ez zauritzeko eta jabetza ez kaltezeko seguntasan-argibide garrantzitsuak azaltzen ditu. Irakurri kapitulu hau makina erabiliz, eta jarraitu makina behar bezala erabitzeko argibideaek.Ez egin eskuliburan azaldutako ergiketarik.Canon ez da eskuliburu honetan azaldu gabeko ergiketen, erabilera okerraren edo Canon-ek edo Canon-ek baimendutako hirugarrenen bideez egin gabeko konponketen edo aldaketen ondoriozko kalteen erantzule izango.Makina gaizki erabitzearen ondorioz izandako zauri personalak edo konponketa handi bat behar duten kalteak ez dira estaliko Berme mugatu honekin.

ABISUA

Behar bezala erabitzen ez bada, heriotza eta personak zaunitu ditzaketen erabilerei buruzko abisuaak adierazten ditu. Makina seguru erabitzeko, hartu kontuan abisu hauek.

AKONTUZ

Behar bezala erabitzen ez bada, pertsonak zauritu ditzaketen erabilere buruzko abisua adierazten du. Makina seguru erabitzeko, hartu kontuak neur hauei.

OGARRANTZITSUA

Erabiltzeko eskakizunak eta murizketak
adierazten ditu. Ziurtatu elementuak kontuz
irakurtzen dituzula makina ongi erabiltzko
eta makina edo jabetza hondatzea
saihesteko.

Instalazioa

Makina seguru eta arazorik gabe erabilitzeko, irakuri aretaz neuri hauek eta instalatu makina toki egoki batean.

ABISUA

Ez instalatu su hartu edo deskarga elektrikoak eman ditzakeen toki batean.

Aireztatzeko erretenak blokeata dauden toki batean (hormetakik, onetatik, sobetatik, alfonbretatikedo antzeko objektuetakig gertuegli)
- Toki heze edo hauls askoko batean
- Eguzki-argiak zuzenean ematen dion tokibatean edo kanpoaldean
- Temperatura altoz an ohi diren toki batean
Garrak izan ohidirentoki batean
Alkoholetik, pintura-disolbatzaileetatik edo bestelako substantzia sukoietatik qertu

Beste abisu batzuk

• Ez konektatu onartu gabeko kableak makina honi. Hori egnida, su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
  Ez jarrimakinan lepokorik edo bestelok metalezko objekturik edo likidoz betetako edukionztirik.Substantzia arrotzak makinaren barruko zati elektrikoekin harremanetan jartzen badira, baltke su hartzea edo deskarga elektrkoak ematea.
  Aukerako osagarriak instalatu eta kentzean, ziurtatu makina itzali, hargunetik kendu eta ondonen interfaze eta elikadura kableak makinatik kentzen dituzula. Bestela, baliteke ellikadura edo interfaze kableak maturatzea, sua edo deskarga elektriko bat sortuz.

Substantzia arrotzen bat isurtzen bada makinan, desentxufatu korronte elektrikotik eta jarri harremanetan tokiko Canon banatzaile baimenduarekin.

Ez instalatu toki hauetan

Baliteke makina jaustea edo erortza eta zauriak sortzea.

• Toki ezegonkor batean
• Bibrazioak izan ohidirentoki bat

AKONTUZ

Ez instalatu toki hauetan

Hori eginez gero, makina kalte daiteke.

• Muturreko temperatura eta hezetasuna diluentoki batean, hala altueqia edo asko nola baxueqia edo qutxi.
• Temperatura eta hezetasuna asko aldatzen den toki batean
• Uhin magnetikoak edo elektromagnetikoak sor ditzaketen ekipoak gertu dauden toki batean
  Laborategi baten edo erreakzio kimikoak gertatzen diren toki batean
  Gas korrosiboak edo toxikoak dauden tokibatean
  Makinak okertudezakeen toki batean edomakina hondorat daitekeen toki batean (alfonbra...)

Ekidin aireztatze kaskarreko tokiak

Makinak ozono- eta bestelako isuri kopuru txikiak sortzen ditu normal erabiltzean. Isurik horiek ez diote osasunari kalterik egiten. Alabaina, nabari daitezke makina denbora luzez erabiltzen denean edo ekoizpen handietarako erabiltzen denean aireztatze kaskarreko geletan. Lan-ingurune erosoa mantentzeko, makinak funzionatzen duen gela ongi aireztatuta egotea gomendatzen da. Era berean, ekidin jendea makinaren emisoen eraginpean egon litezkeen tokiak.

Ez instalatu kondentsazioa izaten den toki batean

Makina instalatutako dagoen gelaBizkor berotzen
denean,edo makina toki fresko edo lehor batetik
toki bero eta heze batera aldatzen denean,
ur-tantak (kondentsazioa) sor daitezke makinaren
barruan.Makina baldintza horietan erabiliz gero,
papera trabadaiteke, kalitate txarrarekin inprima
daiteke edo makina honda deake. Utiz makina
giro-tenperaturara eta-hezetasunera egokitzen,
erabili bainogxtienez 2 ordu lehenago.

Ittas mailatik 3.000 m-ko edo gehiagoko altitudeetan

Baliteke disko gogorra duten makinek ongi ez fungtzonatzea, itsas mailatik 3.000 m-ko edo gehiaqoko altueretan erabitzean.

Mailakatze-oinak (mailakatze-oinak dituzten Produktuetarako soilik)

Makina instalatu ostean ez kendu makinaren
mallakatze-oinak, makina erori edo aurrerantz
eror baitateke eta, ondorioz, zauri pertsonalak
eragin.

Telefono-linea konektatzea (fax-funtzioa duten produktuetarako soilik)

Makina Telefono-linea analogiko estandar batera egokitzen da. Makina kommutatutako Telefonosare batera (PSTN) soilik konekta daiteke. Makina Telefono-linea digital batera edo Telefonolelinearen terminal batera konektaten baduzu, baliteke makinak behar bezala ez fungtzonatzea eta, ondorloz, kalretzea. Makina konektatu baino lehen, ziurtatu Telefono-linea mota berresten dizula. Makina zuntz optikoko lineara edo IP Telefono-lineara konektatu nahi baduzu, jarri harremanetan horien zerbitzu-hornitzaileekin.

Hari gabeko LAN erabiltzean (hari gabeko LAN funtzioa duten gailuetarako soilik)

• Installatu makina hari gabeko LAN routerretik 50 metrora edo gutxiagora.

Ahal dela, instalatu objektuek komunikazioa blokeatzen ez duen toki batean. Seinalaea kaskartu egin daiteke, hormak edo solairuak igaro behar baditu.
Izan makina kable gabeko Telefono digitaletatik, mikrouhin-labeetatik edo irati-uhinak igortzen dituien bestelako ekipoetatik ahilik ela urrungen.
Ez erabili mediku-ekipoetatik gertu. Makina honek igorritako irati-uhinek interferentziak sor ditzake mediku-ekipoan eta, ondorio, gailu horrek gaizki fungzionatzea edo istipuak eragin ditzake.

Energia hornikuntza

ABISUA

• Erabili soilik zehaztutako tentsio-eskakizunak betetzen ditun energia-iturria soilik Ez bada halakorik erabiltzen, makina su hardezake edo deskarqa elektrikoak eman ditzake.
  Emandako energia-kableak soilik erabili; bestela, makinak su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
• Emandako energia-kablea makina honekin erabiltzen da. Ez konektatu energia-kablea beste qailu batzuetara.
  Ez aldatu, tiratu, behartuta okertu edo energia-kablea kaltedezakeen antzeko ekintzarik egin. Ez jari objektu pisutsunik energia-kablean. Energia-kablea kaltetuz gero, su hardezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
  Ez entxufatu edo desentxufatu entxufea esku bustiekin, deskarga elektrikoa eman baitezake.
  Ez erabili luzapen-kablerik edo hargune anitzeko entxuferik makina honekin. Hori eginda, su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
  -Ez bildu energia-kablea edo lotu korapilo batekin, su har baitezake edo deskarga elektrikoak eman baititzake.
• Sartu guztiz energia-kablea korronte-hargunean. Ez bada halakorik erabitzen, makina su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
  Atera energia-kablea korronte-entxufetik truomi-ekaltzetan. Ateratzen ez baduzu, baliteke su hartzea, deskarga elektrkoak ematea edo makina hondatzea.
  Ziurtatu makinaren energia-ituria segurada eta eta tentso egonkorra duela.
• Mantendu energia-kablea bero-iturietatik urrun; bestela, kablearen babesa urtu daiteke eta, ondorioz, su hardezake edo deskarga elektrikoak eman.
• Energia-kablearen konexio-aldeari estres gehiegi aplikatzen bazao, energia-kablea honda daiteke edo makina barruko kabileak deskonektdaitezke. Ondorioz, sua piztu daiteke. Ekidin egoera hauek:

-Energia-kablea sarirentxufatza eta desentxufatza.
Energia-kablearen gainean ibiltzea.
-Energi-kablea konexio-zatifik hurbil okertzea, eta estres jarraittua aplikatzea korrenteharquneari edo konexio-zafari.
- Entxuean indar gehiejegitea.

AKONTUZ

Instalatu makina entxufe batetik gertu eta utzi nahikoa tarte entxufaren inguruan, larrialdiegoeretan erraz desentxufatu ah alizateko.

OGARRANTZITSUA

Konektatzean

Ez konektatu energia-kablea eten ezin daitekeen energia-iturri batera. Horrela, makinak gaizki fungziona dezake edo hondatu egin daiteke argla joaten denean.

• Makina hargune ugariko korronte-entxufebatera entxufatzen baduzu, ez erabiligainerakoak beste gailu batzuk konektatzeko.
  Ez konektatu energia-kablea ordinagailuko koronte-entxufera.

Beste neurri batzuk

Zarata elektrikoak makinak gaizki fungzionatze edo datuak galtzea eragindezake.

Manipulatzea

ABISUA

• Makinak ezohiko zarata egiten badu, ezohikousaina badario, kea ateratzen bazaio edogeheigi berotu bada, desentxufatu korrentetiberehala eta jarri harremanetan Canonbanatzaile baimenduarekin. Erabitzen jaraituzero, su hardezake edo deskarga elektrikoakeman ditzake.
  Ez desmuntatu edo aldatu makina. Tentsio eta tenperatura altuko osagaiak daude makina barruan. Makina desmuntatu edo aldatuz gero, su hardezake edo deskarga elektrikoak sor ditzake.
  Jarrmakina haarrak energia-kablea eta bestekable batzuk eta makina barruko tresnak eta zati elektrikoak utikuo ez dituzten toki batean. Bestela, ustakebako istripuak izan daitezke.
  Ezerabili esprai sukoiirk makinatik gertu. Substantzia sukoiak malkina barnu kati elektrikoak ukitzen badituzte, baliteke su hartezeedo deskarga elektrikoak ematea.
• Makina mugitzean, ziurtatu makina itzalita dagoela eta, ondoren, desentxufatu entuxfea eta kableak. Horrela egiten ez baduzu, baliteke energia-kablea edo bestelako kableak hondatzea, eta sua piztea edo deskarga elektrikoak ematea.
• Entxufea hargune elektrikoan sartuta dagoela USB kablea sartzean eds ateratzean, ez ukitu konektorearen metalezko zatia, deskarga elektrikoa eman baiztezazuke.
• Erabili 3 metro baino gutxiago dituen kable modularra.
• Erabili 3 metro baino gutxiago dituen USB kablea.

Makinak ateratzen duen zaratak arduratzen bazaitu

Ingurunearen eta eragiketa moduaren arabera,
makinak ateratzen duen zaratak ardura bazaitu,
makina gelako Beste txoko batean instalatzea
gomendatzen da.

Taupada-markagailu bat erabiltzen ari bazara Makinak fluxu magnetiko baxua sortzen du. Bihotz-markagailua erabiltzen baduzu eta ohikoak ez diren gauzak sentitzen badituzu, urrundu makinatik eta joan berehala medikuarengana.

AKONTUZ

Ez jari objektu pisuturik makinan, eroi egin baitaitezke eta zauriak eragin.
- Segurtasunagatik, desentxufatu makina, ez bada denbora luzez erabiliko.
Kontuz ireki estalkiak, eskuetan min hartzea ekiditeko.
- Izan eskuak eta jantziak zilindroetatik urrun, irteerako eremuan. Zilindroek eskuak edo arropa harrapatzen badizkizute, baliteke min egitea.
- Makinaren bamealdea eta ittereako ereretenako soe bero daude, erabili eta berehala. Saihestu eremu horiek ukitzea, ez erretzeko. Gainera, baliteke inprmatutako papera bero egotea ere iteten denean; beraz, kontuz manipulatu. Ez bazara kontuz ibiltzen, baliteke erretzea.

Kontu izan objektu pisutsurik, hiztegi bat esaterako, beirazko platinaren gainean ez botatzeko, bestela hau hondatu eta zauriak sor ditzake eta.
Ez mugitu makina paper tiraderak instalatuta dituela. Bestela, baliteke paper tiradera erori eta zauriak sortzea.

Elikagailua (elikagailua duten produktuetarako soilik)

Ez sakatu elikagailua indar handiz, beira liburu Iodien kopiak tegitek erabiltzean. Bestela, beira apurtu eta zairitu egin zaitezke.
- Ixi kontuz elikagailua eskuak ez harrapatzeko; bestela, min hardezakezu.
Ixi kontuz elikagailua elikagailuaren atzealdearekin eskuak ez harrapatzeko; bestela, min hardezakezu.

Akabera-unitatea (akabera-unitatea duten Produktuetarako soilik)

Ez jarri eskuak grapatzen den erretiluaren zatlan (zilindroetatik gertu). Bereziki, kontuz ibili grapa zorrotzekin, min har baitezakezu.

Paper-erretilua (paper-erretilua duten Produktuetarako soilik)

Ez sartu eskuak makinan paper-erretilua aterata dagoenean, min har baitezakezu.

Energia aurrezteko tekla (Energia aurrezteko tekla dutenproduktuetarako soilik)

Sakatu (Energia-aurrezlea) segurtasunagatik, makina denbora luzez erabiliko ez denean, gazez esaterako. Gainera, itzali pizteko eta itzaltzeko tekla eta desentxufatu makina segurtasunagatik, denbora luzez erabili behar ez denean, oporretan esaterako.

Laser-sequrtasuna

Produktua 1 klaseko laser-productu gisa berretsi da IEC60825-1:2014 eta EN60825-1:2014 arauetan.

Laser-argia kaltegarria izan daiteke giza gorputzarentzat. Produktuari darion erradiazica guzti mugatuta dagoenez babestko hodiekin eta kanpoko estalkiekin, laser-argia ezin da makinatik irten erabitzen denean. Irakuri segurtasun-ohar eta -argibide hauek.

Ezireki inoiz makinako eskuliburuetan esaten ez den estalkirk.
Laser-argia irten eta begietan sartzen bazaizu, beqiak kalte ditzake.

KONTUZ

Eskuliburuan zehazten ez diren kontrolak, doikuntzak edo prozedura-errendimenduak erabiliz gero, erradiazio-arriskua izan dezake.

Beste neurri batzuk

Jaraitu makinan erantsitako kontuz ibiltzeko etiketako argibideei.
- Ezeman makinari kolpe edo bibrazio indartsurik
Ez behar ateaek, estalkia eta beste zati batzuk irekitzera edo ixtera. Hori eginez gero, makina kalte daiteke.
Ezukitutoner-kartuxoarenkontaktuak（makinarikalteaksortudaitezkeeta.

• Ezitali etengailu nagusia edo ireki estalkia, makina erabilitzen ari den bitartean. Papera traba daiteke.

Makina garralatzean

Makina garraiataean kaltetu ez dadin, egin ondorengoa.

Kendu toner-kartutxoak
- Paketatu makina modu seguruan, jatorizko kaxa eta paketatze materialak erabilita.

Eranskina

Mantentzea eta ikuskapenak

Garbitu makina tarteka. Hautsa pilatzen bada, makinak ez du origi funzionatuko. Garbia dagoenean, ziurtatu hau. Makina erabiltzen a zarela arazoren bal gertatuz gero, ikusi Arazoa konpontzea. Arazoa ezin bada konpondu edo makina ikuskatu behar dela ute baduzu, ikusi Arazoa konpondu ezin denean.

ABISUA

• Garbitu baino lehen, itzali makina eta desentxufatu. Ez bada halakorik erabitzen, makina su hardezake edo deskarga elektrkoak eman ditzake.
  Desentxufatu tarteka eta garbitu trpu garbi batekin, hautsa eta kraka kentzeko. Pilatutako hautsak aireko hezetasuna beregana dezake eta su har dezake elektrizitatearekin kontaktua eginez gero.
• Erabili ongi xukatutako trapu heza, makina garbitzeko. Urarekin soilik busti garbitzeko trapuak. Ez erabili alkoiholik, gasoliorik, pintura-disolbatzailerik edo bestalok substantzia sukoirik. Ez erabili mukizapi-paperik edo paperezko eskuoihalik. Substantzia horiek makina barruko zati elektronikoak utizen badituzten, baliteke elektrizitate estatikoa sortzea edo su hartzea edo deskarga elektrikoak ematea.
  Begiratu energia-kablea eta entxufea, herdoilik ez duela, okertutako oratzik, ez dagoela saretuta, zartatuta edo ez duela bero gehiei sortzen egiaztatzeko. Gaizki zainduitako energia kablea edo entxufea erabiliz gero, baliteke su hartzea edo deskarga elektronika ematea.

A KONTUZ

• Makina barruan temperatura altuko eta tentso handiko osagaiak daude. Osagai horiek utizu zero, min harto edo ere egin zaitezke. Ez ukitu eskuliburuan adierazten ez den makinako zatirik.
• Papera kargatzean edo trabatutako papera kentzean, ibili kontuz eskuan ebakirke ez egiteko paper-ertzekin.

Produktu-erabileri eta irudien erabileri buruzko legezko mugak

Produktua dokumentuak eskaneatzeko,
inprimatzeko edo beste era batean
erreproduzitzeko erabiltzeko, eta irudi horiek
produktuaren bidez eskaneatzea, inprimatzea
edo beste era batean reproduzitzea debeka
dezake legeak eta erantzukizun kriminalak eta
ziblak sor ditzake. Dokumentu horien zerrenda
orokor bat ezarri da behean. Gida gisa
erabiltzeko soilik da. Ez bazaude ziur legezkoa
den produktua erabiltzea dokumentu bat
eskaneatzeko, inprimatzeko edo beste era batera
erreproduzitzeko, edo eskaneutulako,
inprimatutako edo beste reproduzututako
irudiak erabiltzea, lege-aditu bati galdetu
beharko diozu aldez aurretik.

• Paper-dirua
  Bidaiari-txekeak
  ·Diru-aginduak
  Janari-zigiluak
  Gordailu-ziurtagiriak
  Pasaporteak
• Posta-zigiluak (baliogabetuak edo baliogabetu gabekoak)
  Immigrazio-paperak
  Identifikazio-plak edo bereizgarriak
• Barne-irabazien zigiluak (baliogabetuak edo baliogabetu gabekoak)
  Zerbitzu-hautapenak edo zirriborro-paperak
  Bonuak edo bestelako zor-agiriak
  Gobernu-agentzien jaulkitako txekeak edo zirriborroak

Akzio-ziurtagiriak
- Motor-ibilgailuen lizentziak eta titulziurtagiraik
Copyrighta duten lanak / Artelanak, copyright jabearen baimenik gabe

Segurtasunarekin lotutako sinboloak

Makina pizteko eta itzaltzeko etengailua: "Piztuta" posizioa

O Makina pizteko eta itzaltzeko etengailua: "Itzalita" posizioa
Makina pizteko eta itzaltzeko etengailua: "Engoean" posizioa
① Sakatu "Iztuta" "ItzIta" etengailua
Lur-hartunea

Tentsio arriskutsua barnean. Ez ireki adierazi ez den estalkirk.
KONTUZ: Gainazal beroa. Ez ukitu.
II.klaseko ekipoa
Zatiak mugitzea: Aldendu gorputzko atalak
mugitzen diren zatietatik

[OHARRA]

Produktuaren arabera, goian adierazitako zenbait sinbolo itsatsita egon daitezke.

v1602_00_eu-ES

Laserraren segurasan-etiketa

Kontsumigarriak

ABISUA

Ez bota erabilitako toner-kartutxoak sutara. Su hardezakete, ondorioz erredurak eta suteak ergazine.
Nahi gabe tonerraren edukia isuri edo barreiatuz gero, garbitu kontuz trapu bigun umel batekin eta ez ezazu toner-hautsa amastu. Er erabili inoz xurgagailu bat isuritako tonerraren edukia jasotzeko, xurgagailua matxuratu edo deskarga estatikoak sortutako haits eztanda eragin lezake eta.

KONTUZ

• Mantendu toner-kartutxoak eta bestelako kontsumigariak umeengandik aldenduta. Toner-hautsa irentsiz gero, joan medikura edo pozoi kontrol zentro batera.
  Ez salatu toner-kartutxa desmuntatzen. Baliteke hura barreiataea eta bere hautsa begi edo ahora sartzea. Horrelakorik gertatuz gero, garbitu berehala ur hotza erabiliz eta joan medikuarengana.
• Toner-hautsa karutxotik isuriz gero, ez irentsi eta ekidin zure azala ukitzeaz. Horrelakorik gertatuz gero, garbitu berehala xaboi-urez. Toner-hautsa arnasten baduzu edo hura ukit ondoren azala naritatzen bazaizu, joan medikura edo pozoi kontrl zentro batera.

OGARRANTZITSUA

Toner-kartutxoaren maneiua

Ziurtatu toner-kartutxoa heldulekua erabiliz eusten duzula.

Ez uratu danborraren gainazala (a ta ez utzi argiaren eraginpean. Ezukitu kontaktu elektrikoak (b) ezta toner-kartutxoaren memoria ere (c).

Ez atera toner-kartutxoa makina honetatik edobabes-poltsatik beharrezkoa ez bada.
Toner-kartutxa produktu magnetiko bat da. Ez urbildu magnetismoari sentiberak diren produktuei, diskete eta disko unitateak esaterako. Bestela, baliteke gordetako datiak hondatzea.

Toner-kartutxoaren biltegiratzea

Gorde ondorengoak betetzen dituzten tokietan erabilera seguru eta egokia bermatzeko.

Blitegiratze temperatura tartea: 0-35°C Blitegiratze hezetasun tartea: 35 - 85% HE (hezetasun erlatboa/kondentsaziorik gabe)*

• Blitegiratu ireki gabe toner-kartutxa erabili behar den arte.
  Toner-kartutxoa makinatik biltegiratzeko kentzean, lotu danboraren babes-estalkia eta ondoren kokatu kendutako toner-kartutxoa jatorizko babes-poltsan edo bildu zapi lodi batekin.
  Toner-kartutxa bilgetiratzean, ez gorde bertikalki. Tonerra solidotu da eta baliteke jatorrizko egoerara ez itzultzea, astinduta ere.
  Hezetasun tartearen barruan egonda ere, baliteke toner-kartutxoaren barnean ur tantak (kondentsazioa) sortzea toner-kartutxoaren barne eta kanpoaldean temperatura ezberdina bada. Kondentsazioak toner-kartutxoaren inprimaketa kalitatea kalitetuko du.

Ez gorde toner-kartutxoa honako tokietan

• Sugarren inguruan
• bost minutu edo gehiagoz eguzki-argi edo
• argi diliratsu baten eraginpean dagoen toki baten
  Aire gaziegia daukan toki baten
  Gas korrosiboak dauden tokietan (aerosol espraiak eta amoniakoa, adibidez)
• Temperatura eta hezetasun altuak dituen toki baten
• Temperatura eta hezetasun aldaketa gogorrak jasan ditzakeen toki baten, baliteke kondentsazioa sortzea

Hauts asko dagoen toki baten
- Haurren eskura dagoen toki baten

Kontu izan toner-kartutxo faltsuekin

Kontu Izan, merkatuan Canon toner-kartutxo faltsuak bait daue. Toner-kartutxo faltsu bat erabilitzeak inprimatze kalitatea muriztu eta makinen eraginkortasuna muriztu dezake. Canon ez dan toner-kartutxo faltsu bat erabilitzean eragindako matxura, istripu eta kalteren arduradun izango.

Informazio gehiagorako: http://canon.com/ counterfeit.

Ordezko piezen eta toner-kartutxoen eskuragarritasun epea

Makinarentzako ordezkopiezak eta tonerkartutxoak makina modelohonen ekolzpena eten ondoren zazpi (7) urte izango dirasekuragarr gutxiene.

Toner-kartutxoaren paketatze materialak

Gorde toner-kartutxoaren babes-poltsa eta danborraren babes-estalkia, makina hau garraitzeko beharrezkoak dira eta.
Baliteke paketatze materialen forma edo kokalekua aldatzea, edo jakinarazpenik gabe gehitu edo kentzea.
Kendutako zinta itsasgarria tokiko legaren arabera deuseztatu.

Erabilitako toner-kartutxoaren deuseztatzea

Ezarri danborraren babes-estalkia, kokatutonerraren bilgarria bere babes-poltsan tonerraren sakabanatzea ekiditeko etaondoren deusezlatu toner-kartutxaotokogegeen arabera.

Oharra

Produktu-izena

Segurtasun-araudiek produktuaren izena
erRegistraruta izatea eskatzen dute.
Produktu hau salten den zenbait eskualdetan,
parentesi arteko izenak () erRegistraruta egon
daitezke.
MF635Cx (F170102)
MF633Cdw / MF631Cn (F170100)

EB Zuzentarauen EMC eskakizunak

Ekipo honek EB Zuzentarauaren oinarrizko EMC eskakizunak betetzen ditu: Adierazten duguProduktu honek EC Zuzentarauaren EMC eskakizunak betetzen dituela,230 V,50 Hz-ko sarrerako sare elektrikoan, nahiz eta produktuaren baloratutako serrera 220-240V,50/60 Hz da.Babestutako kablea erabili behar da EB Zuzentarauaren EMC eskakizun teknikoekin betetzeko.

WEEE eta Bateriari buruzko Zuzentarauak

Canon-en webgunean dagoen (http://canon. com/oi-p-manual) Erabitzailearen gidalburu berrienean (HTML eskuliburua) ikusdezakezu WEE eta Bateriari buruzko Zuentarauen informazioa.

Erantzukizunenezezpena

Erantzukizunen ezezpena

• Dokumentu honetako informazioa abisatu cabe alda daiteke.

CANON INC. ENPRESAK EZ DU MATERIAL HONI BURUZKO INOLAKO BERMERIK EMATEN, EZ INPLITURIK EZTA ESPLITURIK ERE, BESTEAK BESTBE BAINA HAUETARA SOILIK MUGATU GABE, NGOZOIAGARRITASUNARI, MERKATARITZAGARRITASUNI, XDEJAKIN BATERAKO EGOKITASUNARI EDO EZ-URRAKETARI BURUZKO BERMEAK. CANON INC. EZ DA INOLAKO ZUZENEKO, ISTRIPUZKO EDO ONDORIOZKO KALTEREN ERANTZULE IZANGO, EZTA MATERIALA ERABILTZEAGATIK IZANDAKO GALERENA EDO GASTUENA ERE.

Eskuliburu honi buruz

Eskuliburu honestan erabilitako tekla eta botoiak Sinboloen eta teklen izen hauek eskuliburuan teklik nola sakatu behar diren adierazteko moduana adibide batzuk dira.

Eragiketa-paneleko teklaK: [Teklaren iKonoa] Adibidez:
- Pantaila: .
- Ordenagailuaren pantailako botoiak eta elementuak: [Hobespenak]

Eskuliburu honestan erabilitako ilustrazioak eta pantailak

Eskuliburu honetan erabilitako ilustrazioak eta pantailak MF635Cx gailukoak dira, besterik adierazi ezean.

Markak

Mac Apple Inc. enpresaren marka da.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel eta PowerPoint
Microsoft Corporation enpresaren marka ergristatuak edo markak dira Ameriketakoto Estatu Batuetan edo.beste herialde batzuetan. Hemen agertzen diren beste produktu-edo enpressa-izenek bakoitz zak vere jabearen markak ditu.

Hirugarrenensoftware

Canon produktu honek ("PRODUKTUA")
hirugarrenen software-moduluak ditu. Software-modulu horiek erabiltzea eta banatzea, software-modulu horiek eguneratzeak barne (guztia batera, "SOFTWARE"), (1) - (9) lizentzia-baldintzen
mende daude.

(1) Tartean diren herrialdeen esportazioak kontrolatzeko edozein arau, murrizketa edo araudi beteko duzla onartzen duzu, baldin eta PRODUKTU hau, SOFTWAREA barne, edozein herialdeetara bidaltzen, transferitzen edo esportatzen bada.
(2) SOFTWAREAREN eskubide-jabeek dute SOFTWAREAREN inguruko edozein titulu, jabetza edo jabetzaintelektualeren eskubide. Hemen berariaz adierazi ezean SOFTWAREAREN eskubideak dituztenek ez dizute inolako lizentziarik edo eskubiderik, espliturik edo inpilizturik, jakarazten edo ematen, SOFTWAREAREN eskubideak dituzten jabetzaintelektualari dagokionean.
(3) PRODUKTUAREKIN erabiltzeko soilik erabili behar duzu SOFTWARE.
(4) Ezdiozu SOFTWAREA hirugarrenei esleituko, salduko, banatuko edo transferituko, aldez aurretik SOFTWAREAREN eskubideak dituzten idatzizko onespena izan gabe.

(5) Aurrekoari kalterik egin gabe, SOFTWAREA egoera hauetan soilik transferidezakezu: (a) PRODUKTUAREN eskubideak guztiak eta eskubide eta betebehar guztiak transferitzen zaion horis esleitzen dizkiozunean eta (b) transferitzen diozun horrek baldintza horiek guztiak betetzea ornatzen duenean.
(6) Ez duzu SOFTWAREAREN kodea deskonpilatu, alderantziko ingeniaritzarik egin, desmihizatu edo beste era batera kodea muriztu behar, gizakiak irakurtzeko modukoa eginez.
(7) Ez duzu SOFTWAREA aldatuko, itzuliko, alokatuko, errentan emango edo mailegatuko, ezta SOFTWAREAN oinarritutako lan deribaturik sortuko ere.
(8) Ez duzu baimenik SOFTWAREA PRODUKTUTIK kentzeko edo haren kopjak egiteko
(E9 Zaizu ematen SOFTWAREAREN gizakiak irakurtzeko modukoa den zatia (iturriko kodea) Izentziarik.

Aurreko (1)-(9) punctei kalterik egin gabe, PRODUKTUAK hirugarrenen software-moduluak ditu, haien lizentzia-baldintzak barne, eta software-modulu horiek beste lizentzia-baldintza horien mende daude.

Begiratu dagokion PRODUKTUAREN eskuliburuko
Eranskinean azaidutako hirugararen softwaremoduluen beste lizentzia-baldintzak. Eskuliburua
http://canon.com/olp-manual helbidean dago erabilgarni.

Produktua erabiliz, lizentzia-balcintza aplikagarrig guztiak onartu dituzula usteko da. Lizentzia-balcintza horiekin ados ez bazaude, jarri harremanetan zerbitzu-ordzkariekin.

Coloque o documento original corretamente