iSENSYS MF631Cn - Tulostin CANON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Väri-lasermonitoimilaite
Merkki	Canon
Malli	iSENSYS MF631Cn
Päätoiminnot	Tulostus, kopiointi, skannaus, faksi
Tulostusteknologia	Värilaser
Värikasetit	Canon Cartridge 045 (musta, syaani, magenta, keltainen) ja korkean kapasiteetin versiot (H)
Verkkoyhteys	Wi-Fi (2,4 GHz, 2412-2472 MHz), Ethernet 10/100/1000, USB 2.0
Virransyöttö	Verkkovirta 220-240 V, 50/60 Hz
Laserturvallisuus	Luokka 1 (CEI 60825-1:2014, EN 60825-1:2014)
Vaatimustenmukaisuus	Direktiivi 2014/53/EU, CE-merkintä
Huolto	Puhdista vain vedellä kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä alkoholia, bentseeniä tai liuotinta.
Värikasetin vaihto	Noudata ohjauspaneelin näytöllä näkyviä ohjeita.
Paperitukosten poisto	Näyttö näyttää toimenpiteet tukoksen poistamiseksi.
Kopiointitoiminnot	N yhdelle, kaksipuolinen, suurennus/pienennys, henkilökortin kopiointi
Skannaustoiminnot	Lähetä sähköpostilla, tallenna USB-muistiin, lähetä tiedostopalvelimelle
Faksitoiminnot	Peräkkäinen lähetys, muistiin vastaanotto, PC-faksi
Tulostustoiminnot	Kaksipuolinen, N yhdelle, esitteen tulostus
Paperinsyöttö	Kasetti ja manuaalinen syöttöaukko
Osien saatavuusaika	Vähintään 7 vuotta mallin myynnin päättymisen jälkeen
Värikasetin säilytyslämpötila	0–35 °C
Värikasetin säilytyskosteus	35–85 % RH (ilman tiivistymistä)

Usein kysytyt kysymykset - iSENSYS MF631Cn CANON

Kuinka määritän tulostimen Wi-Fi-yhteyden?

Wi-Fi-yhteyden määrittämiseksi varmista, että reitittimesi tukee WPS-protokollaa. Paina ohjauspaneelista Menu, valitse Verkkoasetukset ja sitten Langaton yhteys. Valitse tukiasemasi (SSID) ja syötä verkon avain. Jos reitittimesi tukee WPS:ää, voit painaa reitittimen WPS-painiketta ja sitten tulostimen WPS-painiketta yksinkertaistettua määritystä varten.

Kuinka vaihdan värikasetin?

Avaa tulostimen etukansi. Poista käytetty kasetti vetämällä sitä itseäsi kohti. Ota uusi kasetti pakkauksesta, poista suojakansi ja aseta se paikalleen, kunnes se napsahtaa. Sulje kansi. Tulostin suorittaa automaattisesti alustuksen. Yhteensopivat kasetit ovat Canon Cartridge 045 (musta, syaani, magenta, keltainen) ja suurikapasiteettiversiot 045 H.

Mitä tehdä paperitukoksen sattuessa?

Paperitukoksen sattuessa näyttöön tulee viesti ohjeineen. Avaa ilmoitetut kannet, poista juuttunut paperi varovasti vetämällä paperin ulostulosuuntaan. Vältä paperin repeämistä. Sulje kaikki kannet. Jos tukos jatkuu, katso käyttöohjeesta tarkemmat kohdat.

Kuinka skannaan asiakirjan sähköpostiosoitteeseen?

Aseta alkuperäinen asiakirja valotuslasille tai syöttölaitteeseen. Paina ohjauspaneelista Skannaus, valitse Lähetä sähköpostilla. Syötä vastaanottajan sähköpostiosoite. Voit määrittää lähetysasetukset (muoto, tarkkuus) tietokoneesi Lähetystoiminnon asetustyökalulla.

Millaisia papereita voin käyttää?

Tulostin hyväksyy A4-kokoista paperia kasetissa. Voit käyttää myös manuaalista syöttöä erikoiskooille. Paperityyppi voidaan määrittää asetuksissa: tavallinen paperi, kirjelomake, kierrätyspaperi jne. Parhaan laadun saavuttamiseksi käytä väritulostimille suositeltua paperia.

Kuinka teen kaksipuolisen kopion?

Aseta alkuperäinen asiakirja. Paina Kopio, valitse sitten Kaksipuolinen vaihtoehdoista. Valitse tila (kaksipuolinen, kirja jne.). Määritä kopioiden määrä ja paina Käynnistä. Tulostin kääntää sivut automaattisesti kaksipuolista tulostusta varten.

Kuinka asennan tulostinajurin Windowsiin?

Aseta mukana toimitettu DVD-ROM tai lataa ajuri Canonin verkkosivustolta. Käynnistä asennusohjelma. Seuraa näytön ohjeita. Kun näyttö pyytää yhdistämään USB-kaapelin, kytke se. Verkkoyhteyttä varten valitse tulostin havaittujen laitteiden luettelosta. Viimeistele asennus.

Onko tulostin yhteensopiva Mac OS:n kanssa?

Kyllä, tulostin on yhteensopiva Mac OS:n kanssa. Jos ajuria ei ole DVD-levyllä, lataa uusin versio Canonin verkkosivustolta. Noudata Mac OS:n erityisiä asennusohjeita. Varmista, että tietokoneesi on samassa verkossa tulostimen kanssa (verkkoyhteyttä varten).

Kuinka tarkistan jäljellä olevan väriainemäärän?

Tulostimen ohjauspaneelista painamalla Menu tai Tila voit nähdä kulutustarvikkeiden tiedot. Voit myös käyttää tietokoneellasi MF Scan Utility- tai Canon IJ Status Monitor -työkalua nähdäksesi väriainetasot. Varoitusviesti tulee, kun väriaine on vähissä.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet, joita on noudatettava?

Lue huolellisesti luku Turvallisuusohjeet ennen käyttöä. Pääkohdat: käytä vain ilmoitettua käyttöjännitettä (220-240 V), älä tuki tuuletusaukkoja, älä käytä syttyviä liuottimia puhdistukseen, irrota laite verkosta ennen huoltoa, äläkä avaa muita kansia kuin ohjeissa mainittuja. Laite on Luokan 1 lasertuote, joka on turvallinen normaaleissa käyttöolosuhteissa.

KÄYTTÖOHJE iSENSYS MF631Cn CANON

Lue kohta Tärkeita turvallisuusohjeita ennen tuotteen käytämista. s.208

Säilytä täm opas huolellisesti myohempä käytöä varten.

Tämān asiakirjan tietajo voidaan muttaa ilman erillista ilmoitusta.

Hauano pa6obtbi

IpeKdyeemipnctyntabKpaobTecHmHdeJeHem,IpoHTaIte «BakbIe yka3aHHN NO TExNHke 6e30nacHOCTH

ctp.218

IpoHTab daHHoe pyKOBOCTBO, xpaHHe rO B HADEXHOM MecTe IJIaJIbHeHrero HcNOJIb3OBaHnBBA KauCTBe CnpaBOHnKA.

HΦopmaHnB HactoIeMIOKymeHTe MOKeT 6bITb H3MeHeHa 6e3 yBeOMJIeHH.

Iouatokpo60Tu

IpoountaiTe po3ii «BaxJIHbI IHcTpkyi3 TexHikn 6e3IeKn» Ipeed noaTkom p0botn 3 Bnpo6om.

crop.228

IpoHTabHnIeHIOci6HNK,36epiraTe HoroB 3pyHOMy Ta HadiHOMy MICiJ IINaJIbHIoro 3BepTaHHN IO HbOrO.

Inhopmay yIbOMy DOKymeHTi MOKe 3MIHOBaTHc 6e3 IIOpeDHBORIO IOBIDOMJIeHH.

You can access

canon.com/oip-manual voit lukea Kayttooppaan, jossa kuvataan kaikki laitteen toiminnot.

TTOI TOO6bI IIOPOHTaTB PyKOBOCTBO IIOJB3OBaTeJI, B KOTOPOM COePKeHTc ONHcHHe BCEx FyHKnI anIapata, IocETNTe Be6-caIT canon.com/oip-manual.

HaBe6-caTri

canon.com/oip-manual BN MOKete O3HaHOMHTCH3 Ioci6HKOM KOPHCTyBaCa, y JAKOMY ONHCaHO BCI cyHKII IILOrAnapara.

Quick Setup

Laitteen alkuasetusten maärittäminen

Tietoja Application Library (Sovelluskirjasto)-sovelluksesta (MF635Cx)

Application Library (Sovelluskirjasto) on sovellus, Jonka avulla voit kayttä hyödyllisia toimintoja rutiinitöissä tai muita käteviä toimintoja yhden kosketuksen kaytössä ilman, etta toimintoasetuksia tarvitsee tehdä joka kerta. Voit kayttä jokaista rekisteröityä toimintoa helposti painamalla vastaavaa aloitusnäytössä nakyvää painiketta. Katso vastaavat toiminnot Asennusoppaan kuvauksesta.

1.

- Määrä alkuasetukset nayton mukaisesti.

1. Aseta kieli ja maa/alue.
2. Aseta aikavyohyke ja kuluva paivamara/kellonaika.
3. Määrītā asetukset luvattoman kayton estämiseksi.
4. Syotā vahvistukseksi sama PIN-koodi kaksi kerta.
5. Suorita värikorjaus.

Tietokoneen yhteystavan märittäminen

Ennen märityksen aloittamista

• Langaton lahiverkko ei ole kaytettavissä laitemallin mukaan.
  Laite ei saa olla yhdistettna langalliseen ja langattomaan lahiverkkoon samanaikaisesti.
  Jos laite yhdistetaan suojaamattomaan verkkoon, henkilotietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon. Ota tamahuomion ja ole varovainen.
  Laitteen mukana ei toimiteta reitintä, joten hanki sellainen tarvittaessa.
• Voit käytä tukiasematilaa myos ympäristössa, jossa ei ole langatonta lahiverkon reitiintä, kun haluat muodostaa langattoman yhteyden laitteeseen suoraan mobillilaitteesta (suora yhteys).

Käytöopas

Yhteysmenetelmän märittäminen

• Yhteyden muodostaminen langattoman lahiverkon kautta:
• Yhteyden muodostaminen langallisen lahiverkon tai USB-yhteyden kautta:

Yhteyden muodostaminen langattoman lahiverkon kautta

1. Varmista, etta tietakone on yhdistetty reititttimeen oikein.

2. Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

3. Merkitse SSID ja verkkoavain muistiin.

Tarkista reittitmen tarra.
Kayttoopaas
- Asetusten tekeminen on helppompaa, jos reittimessä on WPS-merkki.
Kaytloopas

1. Aseta tukiasema ja verkkoavain nayton mukaisesti.

1. Paina
2. Paina .
3. Paina
4. Valitse tukiasema (SSID) ja paina.
5. Syöta WEP-avain (verkkoavain) ja paina .

6. Paina .

7. IP-osoite maaritetaa n automaattisesti mutaman minuutin kuluessa.
   "Yhdistetty." tulee esiin.

8. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

Ohjelmiston asentaminen sivulla 62

Alkuasetusten märitys on nyt tehty.

Jos laitteessa on faksitoiminto, siirry faksiasetusten märittämseen.

sivulla 63

Yhteyden muodostaminen langallisen lahiverkon kautta

Laitteen mukana ei toimiteta LAN-kaapelia.
Hanki sellainen tarvittaessa.

1. Varmista, etta tietakone on yhdistetty reititttimeen oikein.
2. Tarkista tietokoneen verkkosasetukset.
3. Liitä LAN-kaapeli.

Kun kaapeli on liitetty, odota hetki (kunnes IP- osoite asetetaan automaattisesti).
- Jos tietokoneeseen on aselettu staattinen IP-osoite, aseta laitteen IP-osoite manuaalisesti.

1. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

Ohjelmiston asentaminen sivulla 62

Alkuasetusten märitys on nyt tehty. Jos laitteessa on faksitoiminto, siirry faksiasetusten märrittämseen.

sivulla 63

Yhteyden muodostaminen USB:n kautta

Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia. Hanki sellainen tarvittaessa.
Varmista, etta kaytettavassu USB kaapelissa on seuraava merkinta.
- Alä liita USB-kaapelia ennen ajurin asentamista. Jos teit niin, irrota USB-kaapeli tietokoneesta, sulje valintaikkuna ja suorita seuraava menettely vaiheesta 1 alkaen.

1. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

Ohjelmiston asentaminen sivulla 62
Kun naytto USB-kaapelin liittamisesta laitteeseen tulee esin, irrota USB-portinsuojahattu.

Alkuasetusten märitys on nyt tehty.

Jos laitteessa on faksitoiminto, siirry faksiasetusten märittämseen.

sivulla 63

Ohjelmiston asentaminen

Tassaku vuvatu menettely koskee vain tietokonetta, jossa on Windows-kayttojärestelma. Lisatietoja ohjelmiston asennusmenettelysta on ajurin oppaassa.
Tietoja asennuksesta, kun tietokoneessa on Mac OS, on ajurin oppaassa.
Laitteen mukana eihkä tule ajuria Mac OS -järjestelmää varten ostohetkestä riippuen. Uudet ajurit tuodaan saataville Canonin sivustolle, joten voit ladata uusimman ja käyttaa sitä.

1.

2.

Jos naytto ei nay oikein, aseta DVD-ROM uudelleen tai etsi Windowssissa "D:\MInst.exe" (kuvaukssaa oletetaan, etta D: on DVD-ROM-aseman nimi).

Skannerin käytäminen kätevästi

Kun verkkoasetukset märitetään
lähetystoiminon asetustyokalulla, voit
lähettä skannatuja alkuperäisia asikirjoja
sähköpostilla tai I-Faxilla tai tallentaa ne
jaettuun kansoon tai FTP-palvelimelle.
Valitse vaiheessa 2 nakyvässä näytössä
[Kaynnista ohjelmat] [Lähetystoiminon
asetutyokalu], niin lahetystoiminon
asetutyokalu kaynistyy.

Faksiasetusten märittäminen

Ennen maarityksen aloittamista:

Jos laitteen mukana ei toimiteta puhelinjohtoa, hanki sellainen tarvittaessa.

Maärīta faksiasetukset alla olevan nayton mukaisesti.

1. Paina.
2. Paina .
3. Tallenna laitteen puhelinnumero (faksinumero) ja lyhennetty kayttajatunnus.

Kohdelaite tulostaa alla olevat tiedot paperin ylaosaan lahettajän tietaina.

1. Aseta vastaanottotila.

2. Tee asetukset vastaamalla kysmyksiin faksitoiminnon kayttotarkoituksista.

3. Kytke puhelinlinjaan.

1. Paina.
2. Paina .

Maaritys on nyt tehty.

HUOMIO!

Kun lisaat muuta kuin A4-kokoista paperia, muuta papeiasetuksia.

Vaiheet 5 ja 6 kohdassa Paperin lisäaminen
paperikasettiin sivulla 206

3aДанге ИСХОДнБИХ HabТpoeK aПпapаТа

O npnnoxehnn Application Library (b6nnoTeKa npnoxehn) (MF635Cx)

Application Library (Bn6noTeKa npnoKeHn) -3TO npnoKeHne, KOtOpoe Daet BO3MOXHOCTb npmEHATb NOe3HbIe fYHKUIN DJI BByIOJIHeHn CTaHdApTHbIX 3aDaHIn NIN dpyTne yO6HbIe fYHKUIN ODNHM HaxaTNEM KHOKN 6e3 Heo6xOIMOCTN KaKDbI pa3 3aHOBO BbIIOHNbTb HaCTpOIN KfYHKUIN. K KaJDoN I3 aperncTpnpOBaHHbx fYHKUIN MOKHO o6paatbcrNyTEM IPOCTOrO HaxaTIN COOTBeTCTBYIOSeI KHOKN, KOtOpA OTO6paXaeTcHa rIaNBHOM 3kpahe. OnncAHne KaKdoN fYHKUIN OTO6paXaeTcB pyKOBOIDCTBe NO yCTaHOBKe.

1.

3aJnTeNCXOINbIe HAcTPOBKN B COOTBeCTBUN C 3KpaHOM.

2.3aainTeA3bIK CtpaHy nnnpeHNOH
3. 3aJaTe YacOBoN NOc N TeKyuIe DaTy IN BpEMr.
4.3aainTe HAcTPOKn DnI npedOTbpaueHnHeCaHKUOHOPOBaHHOro DOCTyTa.
-ⅡHIOITBepKdEHHBBeINTeOINHINTOTKe H-KoD DBAxkbbl.
5. BbINOJIHnTe KOppeKUHOZBeTob.

3aHaHne cnocoba NOdkJIIOUeHnK KOMNbIOTepy

Ipeed Naaon HacpoKn

Bo3MOXHOCTb NcIIOJIb3OBAHn86ecnpoBOJHOJIOKaJIbHOJ CETN3aBNCIT OT MoJIeJI aIpaPaTa.
OndHOBpeMeHHoe NOdkNoueHne annapata K npoBOdHOu n 6ecnpoBOdHOcETAM HeBO3MOxHO.
- Ecn annapat noKIOUey K He6e3oNaChOH cETN, Baa IepcoHaJIbHaI NHOOPMaUNA MoXET IOnaCTb K TpeTbIM JINuAM. POMHnTe 06 ETOM Uc6NDAaTE OCTOpOxHOCtB.
MappyTu3aTOp He BXOuNT B KOMnIeK TIOCTaBKn annapaTa. Pn HEO6xOIMOCr NODROTOBbTe ero 3apaHee.
JaKe B CpeJe, B KOTOpO OTCyTCTBye TMapuPyTu3aTop 6ecnpoBOHOH CeTN,MOxHO UcNoB3OBaTBpeKIM TOUKNIOCTyNA JINBEcnpoBOHOI NOKIIIOueHnK AnnapaTy HaprmyIO C Mo6NbHorO yCTpOInCTBa (PpAmoe IOKnIOueHne).
PykoBOCTBOIIOJIb3OBaTeJIa

yKa3aHne cnoc6a noKJIuOeHnA

-ДяpoKJIIOUeHnNo6ecnpoBOHOJLOKaIbHOcTeN:
-ДяpoKJIIOUeHnno npOBoHoi cNoKaIbHOI CETn nnn USB:

PoiKJIoueHne no 6ecnpoBODHOcTn

1.Y6eNTecbBTOM,HTO KOMNbIOTep npabINbHO NOKIOHcK MapuPyTu3aTopy.

2.ПоверпстейнгкссгнHaKOMNbTepe.
3. 3aIIuIte IeHTnФkaTOp SSID n KIOU cETN.

PPOBepbTe 3TNKeTky Ha MapuPyTu3aTope.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuttaataten, etta tāmā laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tāysittainen néstkī on saatavilla seuraavassa internetosotitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisvakuutuksen taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pafjandwebbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.98 dBm

Lasersicherheitsetikett

Verbrauchsmaterial

WARNING

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuttaataten, että
tamä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysilmittainen tekstīn on saatavilla seuraavassa
internetositteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet
Taajuuskalista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trdIost IAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.98 dBm

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuttaataten, etta tāmā laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuvsakuutuksen tāysinittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniq ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz Suurir radiotaajusteho:15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU.

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten,että tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuysvauutuksen taysimittainen leksi on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LANin tekniset ominaisuudet Taajuskaista(t):2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho:15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trdlst LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.98 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà cã acest echipament este in conformitate cu Direactiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarajei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresã internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaïtii wireless LAN
Benzi de frecventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a frecventa radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG) C.hactoioTo Canon
Inc.Keapnpa,ye ToBa CbopbkeHne e B
Cb0TBeCTBnE c DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHNt TekcHa EC KeKnapaunTa 3a
Cb0TBeCTBnE MoKe Da ce HamepHa cNeDnHa
INTePHeT aDPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuФИКАн Ha Be6KHyHata LAN
YeCTOHa JeHTa(IV):2412-2472 MHz
MaKcIMaHnHa paIIOueCTOHa MOUHOCT:15.98
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(esti): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.98 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhifionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i) minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.98 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaalaten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuvsakuuutksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trdlst LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.98 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten, etta tāmā laite on direktiviin 2014/53/EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tāysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Langattoman LANin teknisot ominaisuudet Tajuuskaista(t):2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho:15.98dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaateten, etta tāmā laite on direktiviin 2014/53/EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tāysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Langattoman LANin Tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuustho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU.

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaateten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniset ominaisuudet
Tajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/FU. Den fullstandiga texlen till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.98 dBm

Romanian (RO) Prin preventa, Canon
Inc. declarà cà acest echipament este in conformitate cu Direita 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la umàtoarea adresä internet: http://www.canan-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN
Benzi de freventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima à freventéi radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.KeIapnpa,Ye ToBa cBoPbXeHne e B
CBoTBeCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnIOCTNHT TeKCT Ha EC KeIaPaunHa 3a
CBoTBeCTBnE MoKe Ja Ce HaMeRn Ha OTeHNr
HInTEPhET aUPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuNpKaunHa BezKinHata LAN
YecTOHa IeNTa(II):2412-2472 MHz
MaKcIMaHa paIINOeCToTHa moiHocT:15.98
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljupe da je
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije bezicnog LAN-a
Frekvencijski pojas(ivi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.98 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtal LAN Gan Sreang Banda(1) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.98 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsvarserklæring er tilgiengeliga ffolgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trädlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten,että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysittainen teksti on saatavilla seuravassa
internetositteessa:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Langattoman LANin lekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(l): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. att denna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Specificationer for tradiost LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.98 dBm

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten, että
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysilmittainen tekstl on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet
Taajuuskalista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer for trdlst LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.98 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten, etta
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Langattoman LANin tekniSET omnaisuudet
Taqjuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc, att denna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radio frekvenseffekt: 15.98 dBm

Finnish (Fl) Canon Inc. vakuuttaataten, etta
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatumstenmukaisuusvakuutuksen
täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet
Tajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/FU. Den fullstandiga texten till FU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband:2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt:15.98 dBm

Romanian (RO) Prin preventa, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Specifications wireless LAN
Benzi de frecventa: 2412-2472 MHz
Putere maximala frecventa radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG) C NaCTOnaTO Canon
Inc.KeJIAPnpa,Ye ToBa CbOpbJxHne E B
cBtOBETCBNc C DInpeKINBa 2014/53/EC.
LIOCTHTI KTeCHa EC KeJIapauNTa 3a
cBtOBETCBNc MOKe Da Ce HAMepn Ha CIEHNH
INTePHT aUpec:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneuMfKnaiHa Be3KunHata LAN
YecToHa JeHa(II):2412-2472 MHz
MaKcImaHa paAnoueCTOHa MoUHocT:15.98 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adress: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Specifikacije bezicnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.98 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain marseo a leanas: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Sonrafochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicoftha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicoftha: 15.98 dBm

Norwegian (NO) Herved erkräer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Tradlos LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm

Aseta alkuperäinen asiakirja oikein

Muista ennen käytön aloittamista

Aseta alkuperainen asiakirjavalotuslasille

Sopii kirjan sivujen,
aikakauslehden sivujen
ja sanomalehtileikkeiden
skannaukseen.

• Täm toiminto ei välttämattä ole saatavilla laitemallin mukaan.

Aseta alkuperäiset asiakirjatsyöttolaitteeseen*

Sopii

kirjallisuuden, lainausten yms. useiden sivjen jatkuvaan skannaukseen.

Aloita käytto käyttopaneelista

Laite (MF635Cx)

Käyttopaneeli

([Kotij]-nappain)

Skannaus

1. Aseta alkuperäinen asiakirja.
2. Paina ja valitse < Skannaus>.
3. Valitse skannaustyyppi ja anna tarvittavat tiedot.
4. Valitse < Aloita > < MV Aloita > tai < Vari Aloita >

Skannaustyypit

Tallenna USB-muistilaitteseen
Laheta sahkoposti
Laheta tiedostopalvelimeen

Skannaus tietokoneesta

MF Scan Utility

Lisatietoja

Kayttooppaan kohta Skannaus

Kopioiminen

1. Aseta alkuperäinen asiakirja.
2. Paina ja valitse sitten .
3. Määrä kopiointiasetukset tarpeen mukaan.
4. Syotā haluttu kopiamaarā.
5. Valitse < MV Aloita> tai < Vari Aloita>.

Hyödyllisä kopointiasetuksia

N1:IIe
2-puolinen tai 1-puolinen*
Suurentaminen tai pientaminen
■ Henkilokorttien kopoioiminen

*Tamä toiminto ei valttamattä ole käytettavissä laitemallin mukaan.

Lisatietoja

Kayttooppaan kohta Kopioiminen

Faksaaminen*

1. Aseta alkuperäinen asiakirja.
2. Paina ja valitse.
3. Anna vastaanottajan tiedot.
4. Määrä faksiasetukset tarpeen mukaan.
5. Valitse .

Hyödyllisia

faksitoimintoja

Sarjalahetys
Muiistivastaanotto
PC-faksi

Tulostaminen

1. Avaa tulostettava asiakirja ja valitse sovelluksen tulostustoiminto.
2. Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse [Asetukset] tai [Ominaisuudet].
3. Mārīṭa paperikoko.
4. Mārīṭa papeirāhde ja paperityyppi.
5. Maarita tulostusasetukset tarpeen mukaan.
6. Valitse [OK].
7. Valitse [Tulosta] tai [OK].

Hyödyllisia tulostusasetuksia

2-puolinen*
N1:Ile
Vihkotulostus*

• Tāmā toiminto ei välṭamattä ole kāytettavissä laitemallin mukaan.

Lisatietoja

Kayttooppaan kohta Faksaminen

Lisatietoja

Käytöoppaan kohta Tulostaminen

Paperin lisääminen paperikasettiin

1 Veda paperikasetti ulos.

4 Aseta paperikasetti laitteeseen.

Jos lisaat erikokoista tai -typpistapaperia kuine edellisella kerralla, muista vaihtaa asetukset.

5 Paina valitse .
6 Märitä paperin koko ja tyyppi nayton ohjeiden mukaan.

Paperin lisaäminen käsinskyöttöaukloon

4 Märitä paperin koko ja tyyppi nayton ohjeiden mukaan.

Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt

Tarkista seuraavat seikat:

• Onko virta kytketty?
• Onko laite pois lepotilasta?

Jos sekä näytto etta eivat pala, paina virtakytkintä.

• Onko virtajohto kytketty oikein?

Jos ongelma ei poistu, katso käyttoopa.

Jos paperi on tutkeutunut, alla oleva nayttto tulee esiin.

Poista paperitukokset noudattamalla naytttoon tulevia ohjeita.

Väriainekasetin vaihto

Vaihda varikasetti noudattamalla nayttöön tulevia ohjeita.

Vaihtoväräinekasetin mallinumero

• Canon Cartridge 045 Black (Musta)
• Canon Cartridge 045 Cyan (Syaani)
• Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 045 Yellow (Keltainen)

• Canon Cartridge 045 H Black (Musta)

• Canon Cartridge 045 H Cyan (Syaani)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (Keltainen)

Liite

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tassu luvussa kuvataan tärkeita
turvallisuushjeita laitteen käytäjien tai muiden
loukkaantumisen estamiseksi. Lue tamu luku
ennen laitteen käytöa ja noudata ohjeita
laitteen oikeasta käytösta. Alä tee mitään
toimenpiteita, joita ei ole kuvattässä
käytöoppaassa. Canon ei vastaa mistään
vahingoista, jotka johtuvat toimista, jota ei ole
kuvattu käytöoppaassa, virheellisesta käytösta
tai korjauksista tai muutokista, joita ei ole tehnyt
Canon tai Canonin valtuuttama kolmas osapuoli.
Tam alitteen virheellinen käytö vojohtaa
henkilovahinkoon ja/tai vahinkoon, joka vaatii
huomattavaa korjaamista. Rajoittetu takuu ei
valttamatta Kata tallaista vahinkoa.

VAROITUS

Varoittaa toimenpiteista, jotka voivat vaärin suoritettuina johtaa kuolemaan tai käytäjan loukkaantumiseen. Noudata aina naïta varoituksia, niin laitetta on turvallista käytäa.

HUOMIO

Varoittaa toimenpiteista, jotka voivat vaarin suritettuina johtaa kayttajan loukkaantumiseen. Noudata aina naita huomautuksia, nin laitetta on turvallsta kayttaa.

OTARKEAA

IImoittaa kaytovaaimuksista ja -rajoituksta. Lue namahokdat houlellisesti, jotta osaat kayttala iatetta oikein ja valttala laite- ja omaisuusvahingot.

Asentaminen

Jotta laitteen kaytto olisi turvallista ja ongelmatonta, lue seuraavat varo-ohjeet huolellisesti ja asenna laite sopivaan paikkaan.

AVAROITUS

Ala asenna paikkaan, jossa seurauksena voi olla tulipalo tai sahköisku

• Paikkaan, jossa tuuletusaukot tukkeutuvat (liian lahelle seiniä, sänkya, sohvia, mattoja tai vastaavia esineita)
  Kosteaaan tai polyiseen paikkaan
  Paikkaan, jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle, tai ulkotiloihin
  Erittain kuumaan paikkaan
  Paikkaan, jossa on avotulta
  Lahelle alkoholia, maalinohenteita tai muita tulenkarkoja aineita

Muut varoitukset

• Alkytke tahan laitteseen kaapeleita, joita ei ole hyväksytty. Toet neirin, seurauksena voi olla tulipalo tai sahkoisju.
• Ala aseta laiteen paalle kaulakoruja tai muita metalliesineita tai nestettā sisāltāvi astiota. Jos laiteen sisāllä olevin sahkoosi päasee vieraita ainelta, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sahkoiskun.
  Vamista lisavarusteita asennettaessa tai poistettaessa, etta laiteesta on katkaistu virta, irrota virtapistoke pistorasiasta ja irrota sitten laitteesta kaikki litantankaapelit ja virtajto. Muuten virtajto ja litantankaapelit voivat vahingoottua, mista voi seurata tulipalo tai sahkosku.
  Jos laitteseen putoa vieraita aineita, irrotavirtajohto pistorasiasta ja ota yhteyspaikallseen valtuutettuun Canonjalleenmyyjään.

Aä asenna seuraaviin paikkoihin

Laite voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.

• Epavakaa paikka
  Paikkaan, joka altistuu tärinäille

HUOMIO

Aa asenna seuraaviin paikkoihin

Se saattaa vahingoittaa laitetta.

Paikkaan,jonka lamptila on arimmaien korkea tai alhainen tai joka on arimmaien kosteaa takiuva
Paikkaan,jonka lampotila tai kosteus vaihteele akillisesti
Magneettista tai sahkomagneettista sateilya tuottavien laiteiden lahelle
Laboratoricon tai paikkaan, jossa tapahtuukemialisia reactioita
Paikkaan, jossa on syovytavia tai myrkylisi kaasuja
Paikkaan, joka saattaa vaantya laitteen painostatai jossa laite voi upota (matto tms.)

Välta paikkoja, joissa on huono ilmanvaitho.
Tämä laite tuottaa pielen märä otsonia ja muita paastöja normalin kayton aikana. Nämä paastöt eivat ole tereveydelle haitaliasia. Ne voivat kutenkin olla huomattavissa pitkään jatkuvan kayton tai pitkien toiden aikana huonosti tuuletefuissa tiloaissa. Jotta työmparistó pysy'mukavana, on suositelattavaa jarjestäa kunnollinen tuletus huoneeseen, jossa laitetta kaytetaan.
Välta myos paikkoja, joissa ihmiset voivat altistua latteesta tuleville päästöille.

Alä asenna paikkaan, jossa esiintyy kosteuden tiivistymista

Laitteen sisään saattaa muodostua vesipisarota (kosteuden tiivistymista), kun huone, johon laite on asennetttu, lampenee nopeasti tai kun laite silretään villeastä tai kuivasta paikasta kuumaan tai kostean paikkaan. Laitteen kayttäminen tällaisissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa paperitukoksia, tulostuslaadun heikkenemista tai vaurioita laitteseen. Anna laitteen sopeutua ympröviàn tilan lampötilaan ja kosteuteen vähintään kaksi suntia ennen kayttöä.

3 000 metriä merenpinnasta tai korkeammalla
Kiintolevllar varustetut laitteet eivat valttamatttoimi oikein, kun niita kaytetan vahintaan noin
3 000 metrin korkeudlla merenpinnasta.

Vakautusjalat (vain tuotteet, joissa on vakautusjalat

Alirota laiteen vakautusjalkoja laitteen
asennuksen jalkeen, sillä laite voi tālloin pudota
tai kaatua ja aiheuttaa henkilövahingon.

Puhelinjohdon kytkeminen (vain tuotteet, joissa on faksitoiminto)

Tämä laite noudattaa analogisen puhelinlinjan
standardia. Laite voidaan kyktkea vain yleiseen
puhelinverkloon (PSTN). Jos laite kyktetaan
digitaliseen puhelinlinjaan tai erillseen
puhelinlinjaan, tämä voistää laitteen
virheettöman toiminnan ja aiheuttaa vahinkoja.
Varmista puhelinlinjan typpi ennen kuin kyktet
laitteet. Ota yhteytta valokuitu-tai IP-puhelinlinjan palveluntarjoajin, jos haluat kyktä
laitteen nain hupelinlinjoihin.

Kun kaytetaan langatonta lahiverkkoa (vain tuotteet, joissa on langaton lahiverkkotoiminto)

• Asenna laite enintaän 50 metrin etaisyydelle langattoman lahiverkon reittimesto.
  Asenna laite paikkaan, jossa esineet tai rakenteet hairitsevat viestintaa mahdollisimman vahan. Signaali saattaa
  heikentyakuqliessaanseinientaliattioidenlpi.

• Pida laite mahdollisimman kaukana digtaalisiesta langattomista puhelimista, mikroaalouneista tai muista radioaaltoja lahettavista laitteista.

• Alä käytä läketieteellseen tarkoitukseen käytettavien laitteiden lahellä. Tämän tuotteen lahettamat radioaallot voivat hairitä läketieteellisen laitteen toimintaa, mika voi johtaa yakaviin onnettomouksiin.

Virtalähde

AVAROITUS

• Käytä vain virtälähdettä, joka tāyttaa märiretyt jännitevaatimukset. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sahkösku.
• Alä käytä muita kuin laiteen mukana toimitetua virtajtoha, sillä muut johdot voivat alheuttaa tulipalon tā sahköskun.
  Mukana toimitettu virtajto on tarkoitettu kaytettavaki tassai laitessa. Alkyktve virtajtooa muhin laitteislin.
• Alä muokkaa, veda, taivuta väkisin tai tee muita toimenpiteita, jotka saattavat vahingoittaa virtajohtoa. Alä aseta painavia esineita virtajohdon paälle. Virtajohdon vauroitumisesta voi seurata tulipalo tai sähköisku.
• Alä kytke tai irrota virtapistoketta mariin kasin Voit saada sähköskun.
• Alä käytä katjoohtjoa tai moniosaisla
  pistorasioita laitteen kanssa. Jos teet niin,
  seurauskena voi oila tulipalo tai sähköisku.
• Alä keri tai solmi virtajohtoa keräle. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.
  Kytke virtapistoke huolellisesti pistorasiaan. Taman ohjeen laiminlyonnista voi seurata tulipalo tai sahkokisu.
• Irrota virtajoho kokonaan pistorasiasta ukkosen aikana. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo, sahköisku tai laitteen vaurioituminen.
  Varmista, etta laitteen virtalähde on turvallinen ja etta siina on tasainen jannite.
• Pida virtajohto ritttavan kaukana lammonlahteesta. Jos nain el tomita, virtajohden pinnoite voi sulaa, mista voi seurata tulipalo tai sankosku.
  Jos virtajohdon liitantakhoitaan kohidistuu likaa rasitusa, virtajtovo vioitua tai latteen sisallə elevat johdot voivat irrota. Seurauktena voi olla tulipalo. Valta myos seuraavia tilanteita:
  Virtajohtoa kytketaan ja irrotetaan toistuvasti.
  Virtajtoon kompastellaan.
  -Virtajtotha taitetaan pistokkeen laheltja, ja pistorasiaan tai pistokkeeesen kohdistetaan jatkuvaa rasitusa.
  Virtajtoon kohdistetaan liallista voimaa.

HUOMIO

Asenna laite pistorasian lahelle ja jata

virtapistokkeen ymparille rittavasti tilaa, jotta pistokkeen voir irrottaa helposti hatatilanteessa

OTARKEAA

Kun kytek virran

• Alä liita virtajtoha keskeytmattomän viransyöttoön (UPS). Se saattaa johtaa laitteen toimintahairioön tai vahingoittumisen viransyöttohairion akana.
  Jos kyktet tän laitteen pistorasiaan, jossa on useita paikkoja, alä käytä muita paikkoja toisten laitteiden kykemiseen.
• Alä liiṭa virtapistoketta tietakoneessa olevaan verkkovirtalitäntän.

Muut varotoimet

Sahköinen häiriö voi aiheuttaa laitteeseen toimintahärion tai havittä tietoja.

Kasittely

VAROITUS

Irota heti virtapistoke pistorasiasta ja ota yhteys valtuetttuun Canon-jalleenmyjän, jos laitteesta kuuluu outoa aantä tai siita tulee outoa hajua tai savaua tai se kuumene liikaa. Laitteen kayton jatkamisesta voi seurata tulipalo tai sahkokisku.
- Alā pura tātā laitetta tāi tee silhen muutoksia. Laitteen sisāllā on korkejānittieṣṭa ja kuumla komponenteja. Laitteen purkaminen tāi muuttaminen voj johtaa tulipaloon tāi sahköskuun.
- Aseta laite paikkaan, jossa virtajohto ja muut johdot sekä laitteen sisällä olevat hammersrattaat ja sahköiset osat eivä olelasten oluttuvilla. Tämän ohejen laiminlyonti saattaa aiheuttaa yllättviö onnettoumuksia.
- Alä käytä tāmān laitteen lahella tulenarkoja sumutteita. Jos tamān laitteen sisāla olevin sānkösin pääsee tulenarkoja aineita, ne voivat alheuttaa tulipalon ti sahkoiskun.
Kun silrrat laitetta, muista kytkea laitteen virtakytkimet pois paalta ja irrottaa virtapistoke pistorasiasta ja litantajohdot laitteesta. Jos et toimi nain, virtajohto ja litantajohdot voivat vauroitua, mista voi seurata tulipalo tai sahkojsku.
- Jos liitāt tai irrotat USB-kaapelin, kun virtapistoke on kylkettynä pistorasiaan, alakosketa liittimen metalliosaa. Voit saada sahköiskun.
Kayta alle 3 metrin mittaista modulaarista kaegelia.
Kayta alle 3 metrin mittaista USB-kaapelia.

Jos olet huolissasi kayton aikaisesta melusta

Käytömpäristöja ja -tilasta riippuen,Jos kayton aikainen melu aiheuttaa huoita, on suositeltaa asentaa laite johonkin muhun paikkaan kuin tolmistoon.

Tama laite tuottaa heikon magneettikentan. Jos kaytata sydamentehdistanta ja tunnel olosi epanormaaliks, positu laiteen lahettyvila ja ota vilypymatta yhteys laakarin.

HUOMIO

• Ala aseta tāmān laitteen paäle painavia esineita, sillā ne voivat pudota ja aiheuttaa vammoja.
• Turvallisutei vuoksi irrota virtapistoke pistorasasti, jos laitetta ei kayytä pitkään alkaan.
  Ole varovainen, kunavaat ja suljet kansia, ettet satuta kasiä.
• Pida kädet ja vaatteet kaukana tulostusalueen rullista. Jos katesi tai vaatteesi tartuvat rullin, seurauksena voi olia henkilovahinko.
  Laitteen sisapuoli ja ulostuloaukko ovat kuumia tulostuksen aikana ja heti sen jaleken. Valta koskemasta naita alueita, ettet saa palovammoja. Myos tulostetut paperit saattav atla kuumia heli tulostuksen jaleken, joten kasittele niitta varovasti. Taman ojeen laiminlyonti saattaa aiheuttaa palovammoja.

• Varo pudottamasta valotuslin paalle painavia esineita, kuten sanakirjaa. Valotuslasi voi vauroitua ja aiheuttaa vammoja.
• Ā à kanna laitetta, kun paperikasetit on asennettu. Paperikasetti voi pudota ja alheuttta vammjoa.

Syöttolaite (vain tuotteet, joissa on syöttolaite)

• Alā paina syöttolaitetta voimakkaasti, kun kopiot paksuja kirjoja varotuslasila, Valotuslasi voi vauroitua ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
  Sulje syottolaite varovasti, jotteivat katesi jaa sen valin, sillā tamā voi aiheuttaa henklovahinkoja.
  Sulje syottolaite varovasti, jotteivat katesi jaa syottolaiteen takareunan valin, silla tama voi alheuttta henklovahinkoja.

Viemeistelylaite (vain tuotteet, joissa on viemeistelylaite)

• Alà laita kasiāsī tason sihan osaan, jossa ndonta suoritetaan (lahellā rullia), varoen erityisesti terävi niitjēa, sillā tamā voi aiheuttaa henklovahinkoja.

Paperikasetti (vain tuotteet, joissa on paperikasetti)

• Ala laita kattasi laiteseen paperikasettla irrotettaessa, sillà tama voi aiheuttaa henkilovahinkoja.

Tehonsaatopainike (vain tuotteet, joissa on tehonsaatopainike)

Paina (Tehonsa) turvallusuyyista, jos laitetta ei kayteta vahaan iakaan, esimerkiki yon aikana. Katkaite vita paakytkimesta ja irrota virtajto turvallusuyyista, jos laitetta ei kayteta pitkanaan iakaan, esimerkiki seean perakkaisen Iomapaiivan aikana.

Laserin turvallisuus

Tämä tuote on luokitelu standardeissa IEC60825-1:2014 ja EN60825-1:2014 luokan 1 lasertuotteeksı.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPEARI À LASER DE CLASSE 1
APPEARCCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLAS 1

Lasersäde voi olla ihmiselle vaarallista. Koska
tuotteen sisälä syntyvä sateily on tãysin suljettu
suojakuorten ja ulkoisten kansien sisään,
lasersäde ei voi päästa laitteen ukkopuolele
missään toimintavaireeessa. Seuraavien oheiden
ja huomautusten lukeminen on suositelvaa
turvallisuussyistä.

• Alä avaa koskaan muita kuin laitteen ohjeissa neuvottuja kansia.
  Lasersäde voi aiheuttaa nikovaurioita,Jos se pääsee jostain syysta laitteen ulkopuolele ja osuu käytäjan silmin.

HUOMIO

Muiden kuin tassoppaasa mainittujen saatimien kayttaminen sekaaataojen tai toimintoen suorittaminen voi altistaa vaaraliselle sateyIle.

Muut varotoimet

Noudata laitteeseen kinnitetyn varoitustarran ohejta.
- Alä altista laitetta voimakkaille iskille tātārāhyksille.
- Alä avaa ja sulje ovia, kansia ja muita osla vakisin. Se saattaa vahingoittaa laitetta.
- Alä koske variainekasetin litantöihin ( Laite voi vahingoittua.

• Alä sammuta virtaa päävirtakytkimesti tai avaa kansia, kun laite on toiminassa. Se voi aiheuttaa paperitukoksen.

Laitteen kuljettaminen

Voit estä laitteen vauroitumisen kuljetuksen aikana seuraavasti:

• Poista variainekasetit.
• Pakkaa laite alkuperäiseen laatikkoonsa käyttaen alkuperäisiä pakkaismateriaialeja.

Yllapito ja tarkastukset

Puhdista laite saannollisei. Jos laitteeseen kerantyy polya, se ei ehka toimi oikein. Kun puhdistat laitetta, muista huomata seuraavat: Jos laitteen kaytossa on ongelmia, katso lisatietoja kohdasta Vianmaaritys. Jos ongelma ei ratkea tai mielestasi laite vaatii tarkastusta, katso kohta Kun ongelman ratkaisemin en onnistu.

Liite

VAROITUS

Kalkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen puhistista. Taman ojeen laiminlyonnista voi seurata tulipalo tai sahkoisku.
- Irrota virtapistoke pistorasiasta saannollisesti ja poista poly ja lka kuivalla kankaalla. Keraantynyt poly voi kerata Kostenutta ilmasta ja aiheuttaa tulipalon, jos se joutuu kosketuksiin sahkon kanssa.
Puhdista laite kostealla liinalla, josta on puristetu vesi pois kunnolia. Kostuta puhdistusllina varin vedella. Alkayta alkoholia, bentseenia, maalinohenteita tai muita tulenarkoja aineita. Alkayta paperinenallinoja tai-pyyhkeita. Josnamjoutuvat kosketuksiin laitteen sisilai olevien sahkooisen kanssa, ne voivat luoda staattista sahkoa tai aiheuttaa tulipalon tai sahkokiskun.
Tarkista saannollisesti, ettei virtajohdossa tai -pistokkeessa ole ruostetta, vaantyneita tappeja, kulumia tal murtumia ja etteivat ne ylikuumene. Huonosti yllapidetyn virtajohdon tai-pistokken kayttamisessta vo seurata tulpalo taisahkisku.

HUOMIC

Laitteen sisall on kuumia suurjanniteosia. Naiden osien koskettamisesa voi seurata loukkaantuminen tai palovammoja. Alakosketa mitaan sellaisia laitteen osia, joita el mainita kayttooppaassa.
Kun asetat laitteeseen paperia tai poistat juuttuneita papereita, varo etteivat paperin reunat villa sormiasi.

Tuotteen ja kuvien kayton lainmukaiset rajoitukset

Tuotteenne käytäminen tiettyjens asiakirjojen skannaukseen, tulostamiseen tai muunlaiseen toisintamiseen ja tällaisten kuivien käytäminen skannattuina, tulostettuina tai muulla ravoin jäljennettyin voi olla lainvastaista, ja se voi johtaa rikosoikeudellisen ja/tai siviliokeudellisen vastuuseen. Seuraavassa on epatäydellen luettelo tällaista asiakirjoista. Tämä luettelo tarkoitettu vain ohjeeksii. Mikäli olette epavarma sityä, onko tuotteenne käytäminen tietyn asiakirjan skannaamiseen, tulostamiseen tai muunlaiseen toisintamiseen ja/ tai skannattujen, tulostettuken tai muulla ravoin jäljenentyjens kuivien käytäminen laillista, tulee teidän etukateen tiedustella asia oikeudellisetta neuvonantajaltanne.

• Setelit
• Matkasekit
  Maksumaaaraykset
• Ruokakupongit
  Talletustodistukset
  Passit
  Postimerkit (kayletyt ja kayttamattomal)
  Maahanmuuttopaperit
• Henkiollisystodistukset ja virkamerkit
• Veromerkit (käytetyt ja käytämattömät)
  Asevelvollisuuteen tai kutsuntoihin liittyvat asiakirjat
• Velkakirjat
  Valtionhallinnon antamat kuitit
  Osakekirjat
• Moottoriajoneuvojen ajokorti ja rekisteriotteet
• Tekjänolaikkeutet sujaamat teokset / taideteokset ilman tekjänolaikkeuden omistajan lupaa

Turvallisuuteen liittyvat symbolit

Virtakytkin: "Päällä" -asento
Virtakytin: "Pois pälta" -asento
Virtakytin: Valmiustila-asento
Työnnettävakytkin "Paal"
Suojamaadoitus
Vaarallinen jannite sisapuolella. Aiaavaa muita kuin neuvottuja kansia.
HUOMIO: Kuuma pinta. Älä kosketa.
LUOKAN II LAITE
Llikkuvia osia: pidä kehon osat erillän likkuvista osista

[HUOMAUTUS]

Kaikkia yllä esitettyä symboleja ei valttamattä ole kiinnitety joka tuotteeseen.

v1602_00_Fi-FI

Laseria koskevaturvallisuustarra

Tarvikkeet

A VARIOITUS

• Ālia hāvatī kāyetytjä variainekasetteja
  avotulessa poltamalla. Tāmā voi alheuttaa
  syttymisen, jostā voi seurata palovammoja tai
  tulipalo.
  Jos vahingossa lakytatai levitat variainetta, pyhy variainehiukkaset pois huolellisesti kostealla, pehmea liinala ja varo hengittamastvarialinepaly. Ala koskaan kaytapolynimuria irrallisen variaeeneen pois silvoamseen.Muuten seuraksena voi ola polyniminur toimintahairi ta staattisesta purkauksesta aiheutuva polyrajahydys.

HUOMIO

Sälytä varikasetit ja muut tarvikkeetlasten ulottumattomissa. Jos joku nielee variainetta, ota vailltömästi yhteyttä lakärin tai myrkystiestokeskuseen.
- Alyrit purkaa varainekasettia. Varaine saattaa levita ja joutua silmin tai suhun. Jos varainetta joutu silmiin tai suhun, pese se heti pois kylmalla vedellja ota yhteyttlaakarin.
- Jos variainenkasetista vuotaa variainetta, varo hengittamastasi tait saamasta sitihollesi, Jos variainetta joutuu holesi, pese se heti pois saippualla. Jos hengitat variainetta tai ihosi artyy variaineesta, ota valittomasti yhteytta laakariin tal myrkytystletokesukseen.

OTARKEAA

Väräinekasetin käsitteleminen

Tartu vain variainekasetin kahvaan.

• Alä naarmuta rummun pintaa (cai altista sità valolle. Alä koske sähkökontaktelhin (b) tai variainekasetin muistiin (c).

• Alä poista variainekasettia fästi laitteesta tai suojapussista tarpeetomasti.
  Värkasetti on magneettinen tuote. Alä vie sita lahelle magneettisuudelle allitita tuotteita, kuten levykkeja levyasemia. Muuten tiedot yoivat vauroituva.

Väräinekasetin saïyttäminen

Sälytā seuraavanlaisessa ympräristössā turvallisen ja tydyttāvān kayton takaamiseksi Sälytyslampötila:0-35°C Sälytyspaikan kosteus:35-85% (suhteillinen kosteus, ei tiivistymista)*
Sälytä avamattomana, kunnes variainenkasetti otetaan käyttoen.
Kun poistat variainekasetin tasta laitteesta saitytysta varten, aseta rummun suojakansilaikalleen ja aseta variainekasetti sitten alkuperäseen suojapussinsa tai kaari sen paksuun kankaaseen.
Kun sailytāt variainekasettla, ala aseta sityaystasentoon tai ylosalaisin. Variainen paakkuntuu eikä valttamatt palaa alkuperaisene tilaansa edes ravistamalla.
Jopa sallytyspaikan kosteusrajojen sisallä variainekasetin sisaan voi muodostua vesipisarota (kosteuden tivistymista),Jos variainekasetin sisalampotilassa ja ympariston lampotilassa on eroa. Kosteuden tivistyminen heikentaa variainekasettiu tulostuslaatua.

Alä sāilytā variainekasettia seuraavissa paikoissa

Paikassa, jossa on avotulla
Paikassa, johon kohdistuu suora auringonvalo tai kirkas valo viitta minuuttia pitempaan
Paikassa, jossa ilmassa on paljon suolaa
Paikassa, jossa on syovytvia kaasuja (esimerkiki aerosoluihkeita tai ammoniakka)
Paikassa, jossa on korkea lampotila ja suuri ilmankosteus
Paikassa, jossa lampotila ja kosteus vaihtelevat huomattavasti, jolloi tapahtuu helposti kosteuden tiivistymista
Paikassa, jossa on paljon polyä
Lasten ulottuvilla

Varo vaarennettya variainekasetteja

Muista, etta markkinoilla on vaarennettyj Canon-vaikasetteja. Vaarennetyn varikasetin kaytaminen voi johtaa huonoon tulosuaatuun ta laitteen suoritskyvyn heikkenemiseen. Canon e iole vastuussa vaarennetyn varikasetin kaytosta aiheutunelsta toimintahairoista tai vahingoista. Lisatiejoia on kohdassa 念 http://canon.com/ counterfeit.

Varaosien ja variainekasettien saatavuus

Tahn laitteeseen on saatavissa varaosia ja varikasetteja vahintaan seitseman (7) vuoden ajan siita, kun laman laitemallin valmistus on lopetetu.

Värainekasetin pakkaumsateriaalit

Säilytā värainékasetin suojapussi ja rummun suojakansi. Niitā tarvitaan, kun laitetta kuljetetaan.
Pakkaismateriaialuien muotoa,paikkaa ja märää voidaan muuttaa ilman er ilmoitusta.
- Hāvīta irrotetu sinettiteppi paikallisten saannösten mukaisesti.

Kun havit kaytetyn variainekasetin

• Aseta kannen suojakansi paikalleen, aseta variainekasetti suojapussin, ettei varianetta paase varisemaan, ja havitaraiainekasetti sitten paikallisten maaraysten mukaisesti.

Huomautus

Tuotenimi

Turvallisuusmaaraykset vaativat, etta tuotteen nimi on rekisteroitav. Joilakin alueill, joilla tata tuotetta mydaan, on saatettu rekisteroida j(t)kin seuraavista suliisa () olevista nimistaaen sijaan: MF635Cx (F170102) MF633Cdw / MF631Cn (F170100)

EY-direktiivin EMC-vaatimukset

Tämlaite tayttäEA:ndirektivin ollennaiset EMC-vaatimukset. Tämlaite tayttäEA-direktivin EMC-vaatimukset jannitteellä 230 V, 50 Hz, vaikka laitteen nimelisjannite onkin 220-240 V, 50/60 Hz. Käytä suojattua kaepelia, jotta laite tayttäEA-direktivin EMC-vaatimukset.

WEEE- ja paristodirektiivit

Katso sahko- ja elektroniklkalaiteromua koskevan WEEE-direktiin ja paritoista ja akuista annetun direktiin tiedot uusimmasta Kayttooppaasta (HTLm-opas) Canonin sivustolta (http://canon. com/cip-manual).

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaataten, etta
tämä laite on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Langattoman LANin tekniSET ominaisuudet
Taajuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV) Harmed forsakrar Canon Inc. attenna utrusting overensstammer med direktiv 2014/53/FU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns tillganglig pa foljande webbadress: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Specifikationer for tradiost LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 15.98 dBm

Tietoja tasta oppaasta

Tassoppaassa kaytetyt painikkeet Seuraavat symbol ja painikkeiden nimet ovat esimerkkeja silta,miten painettavia painikkeita kuvataan tassoppaassa.

Kayttopareelin painikkeet: [Key icon] (Painikkeen kuvake) Esimerkki:
Painikkeet ja kohteet tiokoneen naytolla: [Preferences] (Assetukset)

Tāmān oppaan kuvat ja naytōt

Tassa oppaassa kayfetyl kuval ja naylot oval MF635Cx-mallista, elle toisin ole mainittu.

Tavaramerkit

Mac on Apple Inc.n tavaramerkki.
Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows
Server,Internet Explorer,Excel Ja PowerPoint ovat
Microsoft Corporationin reckisteroityj
tavaramerkjea tai tavaramerkjea Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
Muut tassj julkaisssa mainitut tuotteiden ja
yritysten nimet voivat olla omistajiensa
tavaramerkjea.

Kolmansien osapuolien ohjelmistot

Tama Canon-laite ("LAITE") sisältaa kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja. Näden ohjelmistomoduulien käytöön ja Jakamiseen, mukaan lukien näden ohjelmistomoduulien kaikkä paivitykset, (jaljempänä yhteisesti "OHJELMSTO") sovelletaa aan alla olevia lisenssiehtoja (1)-(9).

(1) Käytäja suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientia koskevia lakeja, märäyksi, rajoituksa ja saadoksi siinä tapaukssessaetta LAITE ja OHJELMISTO lahetetän, siirretään tai viiedaan johonkin toiseen maahan.
(2) OHJELMISTON oikeuksien haltijat sallyttavat ohjelmiston kaikkimimi-,omistus- ja teollisoikeudet. Paitsi kuten tassə on erikseen mainitu, OHJELMISTON oikeuksien omistajat eivat siirra tai myonnä sinule mitaan lisenssiai tai oikeuksia, valittomiä tai vaillisiä, mihinkaan OHJELMISTON oikeuksien omistajien alneettoman omalsuuteen.
(3) Käytäjä voi käyttaa OHJELMISTOA vain LAITTEELLA.
(4) Käytäja ei saa osoittaa, allisensoida, markkinoida, jakaa ti siirtä OHJELMISTOA kenelekaan kolmannelle osapuolelle Ilman OHJELMISTON oikeuksien haitjan kirjallista suostumusta.

(5) Edellamaintista huolimatta kayttajaa saa siirtta OHJELMISTON siloin, jos han (a) siirta kaikki omat LAITETTA koskevat okeutensa ja velvoitteena niita koskevien hotojen mukaisesti sirronsaajalle jb tarnykeinen siirronsaaja sitoutuu kaikklin nainhin ehtoinh.
(6) Käytäja ei saa käytäa OHJELMISTOON käanteisteknlikkaa, takaisinkäantamistä tai muita purkumenetelmi eika muulla tavoin yrittäa muuntaa OHJELMISTON lahdekoodia ihmisen luettavissa olevaan muontoon.
(7) Käytäjä ei saa muokata, muuttaa, käntää, vuokrata tai lainata OHJELMISTOA tai luoda OHJELMISTOSTA johdettuja tuotteita.
(8) Käytäjällä ei ole oikeutta poistaa OHJELMISTON kopioita LAITTEESTA tai tehdä OHJELMISTOSTA uusia kopioita.
(9) OHJELMISTON ihmisen luettavissa oleva osuus (lahdekoodi) ei ole lisensoitu kayttajalle.

Edellə olevista kohdista (1)-(9) riippumatta LAITE sisaltaa kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja, joiden mukana tulee muita lisenssiehtoja, ja nainh ohjelmistomoduuleihin sovelletaan kyseisla muita lisenssiehtoja. Katso LAITTEEN oppaan liitteessa kuvatut kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut lisenssiehdot. Opas on saatavilla osoitteessa http://canon.com/opi-manual.

Käytämäll AAITETTA hyväskyt kaikk sovellettavat lisenssiehdot. Jos et hyväsky naita lisenssiehtoja, ota yhteys huoiloedustajaan.

EU-vaatimustenmukaisuusvakutuksen

taysimittainen teksti on saatavilla seuravassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Langattoman LANin tekniset ominaisudet Tajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, etta tämlaite on direktivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaalumstenmukaisuusvakuutuksen
täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudel

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm