HWW 300020 G - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWW 300020 G METABO

Σιη συνδεοι αναρρόφησις:

PpOoOxH!

Av to avtlouveo uiko
eivai akαθapto,va
xpoiμoioietai φιλpto
avappoσns (δεite oxetikα σTO "Aiaθεομa Npóoθεta
Egaptnata").

i YrOeIg:

Fia va unv utapexi diappon vepou otav eivai ktocs aeitoupyias n avtia, ouviotatai ia baaliba avtentropoqns (deite oxtikac tnv evotnta "AiathetaiMa npoOeTa Egaptnata").

Kataoyoos Epieoxeuvwv

1. Suovotriki npouoiaaon ts 42
2. PpEeV a to 8iaaoteI 43
3. Πεδio xρησα κα μέσα μεταφοράς 43
   4.Aoopaia 43
   4.1 PpOaIeTOpEyn xPnO.. 43
   4.2 i i a0aαλεiα 43
4. Piv Tnv Evapn Tns
   Aitoupyia.. 44
   5.1 ToTROEeTnon 44
   5.2 SuVbEoI avappoPnO
   5.3 nieoans 45
   5.4 SuVdEoI Oe oikTuO diavoun... 45
   5.5 SuVeoT OTo oikTuO TApoxnS 45
   5.6 PAnpwn avtiaac kai avappoqnon 45
5. Aetoupyia 45
   6.1 Θε ση της σουκευής σε λειούργία 46
6. Suvtnpnon kai povtida 46
   7.1 Kivouoc mayou 46
   7.2 ATOOuvapmoaynoTn OaKEun kai aTOeKeuOte nV....46
7. PpOβληματα καI βλαβες……46
   8.1 Avacntnon BaaBns 46
   8.2 P@i#n biakottn nfean.. 46
   8.3 AuEnon TIEONS TPOPTANPwOANS...47
8. Eπισκεύη 47
9. PpooTaaia tou TepiBaalovto.. 47
10. Diαθεσιμα Προσθετα Eξαρτήματα 47/61
11. Texvika Xapaktnpiotika 48

2. IpeTεI va to δiαβασετε!

Autc oI oyiec aeitoupyia
OnnuoynKav kata npTo wote va
muTpeoTe va epyaoteite ypyopa K
Eukola e Tn ouokeun oac. 2aC
Tapexoume EITiAns mia iikpn ououan
Yia to TTwG th a TpTei va diaaocete
autc ts odnyies aeitoupyfas:

Piv Tnv Evapn nTg Aitoupyiac TTpeTIeI va diaaote DIEoikakae auteis cTG oyniec Aitoupyia. Awotidaiepn TPOOxN OTIS ETIOJMAVoei Tnou apopov Tnv aqdaia.
Autc oI odnyiecs xphans
aTeuovvtae atoua Tou exouv
baOkeCTexviKeC yVwoei c avapopika
TE XpOn OoKEUWOTIWCS 0 EDW
TepippaOpEVEs. Av Ev Exe
EPTIEPIA OTXpOn TToiWv

ouakeuwv,0a TpETeVA ZnTnoTeApeoBOnEia Emuipwv atoov.
- PhuaTe ola Ta eyypa a Tnou ouvoovuyn oukeun autn, wote va mTpeite OTO eAov va ta oumboualeutei av xpeiaotei. Etionc qualaTe to npapaoatiko ayopac yia nTv nepittwn Tou xpeiaotei va yivei xpnan tns Eyyunons.
Eav kátote daveioge tπwλnoge Tn ouakeun, dowte maqki kai ola ta ouvodetuká eyypapa nS ouokeun
Ia ZnuiEe TIOU TPOKUTTouv ETEIDI
EV TnpnOknav OI TAPoOeOc OOnyIE
AEIToupYiaC, O kataoKEuaOTnC EV
aVaalauBavI Kaia EuOuvn.

Oi npopopipes oaeuties tis obnyies
Aeitoupyiaocoabotioivtai utto ts ens
onmuovcic:

Kivduvos!
PpoEIOtoiOn yia
OwatakeBaaecn
ZnueCtPOePiAaov.

Kivduvo
nEeptpAnxiac!
PioeioTOnyia
oWatakeβaβεαnto
nEeptiμo.

3. Πεδίο χρήσης και μέσα μεταφοράς

H ouakeun autn xpnoieuei yia tn
muataopka kthetapu vepou oTo oTITI KAI
TOV KHTIO,:

• YIA TExVnTn BpOxN KAI TToTia,

• avTia eatoC, xvntns poxns kai n Tn oaiou uatoC,
  yia to aediaoqa, meo avtAnonc, kouubntikwv TIOIVWv, iKpov AIVWv KNTIWv KAI DEeapeVw vepou.

H EITnEETTnEePouKaia Tou Uypu avepxetai 35°C.

4.AoopaAia

4.1 Ipoβλεπόμενn xρήση

EITIPTETAI n xpnoTnTSGOOKeunC
YIA TAPoxN TIOOIou vepou n YIA Tn
METAOPa TPOPIUW.

EITIPTETaI n eTAPoP aEUPAEKTuv,
biaPwTIKuw n ETIKIVouWv YIA Tnv
uYEA uIKuw.

H ouokun dEv eivai kataaAn yia etayyEaupikn n biopnxavkxpron.

EITIPTIOVTAOI mN yEKKPIJEVEc aTTOV KATAOKEAOTn METATPOTTEC KAI aALAYEC TNS OAKEUNG KATG XON ESAPNTmuTOW TA OTIOA DEV EXOV EAEYXei KAI EYKPIEi aTTO Tov KATAOKEAOTn.

KaTe mEvdeEiyEvn xpAn Tns OoKEunC Ev avKeI OTO TEIO TNS TPOBtOeVns XpAnCS OoKEUns KAI MTopei va TpokaEoei AITpOBAETTec Znueis!

4.2 Evikéεπiαnμavoeic ασφαλειας

Ta TAIIOI KAI OI VEOI, KAOWCS KAI TA aTOpa TOU DEV EIVAI EGOIKEWEVA TEIS ONYIECS AETOUPYIA, DEV ETITPTETAI VA XPOIIMOTOIINOOUV TN OUKEUN.

Kata Tn xpnoe KOaumbetaTneivces Kai Auvouae KnTou KAI OTO yupw aTTO autc TEOIO aaPaaeiac TPETTEI VA tnpouvtai o i diataeic twv DIN VDE 0100-702,-738.

Σε περπτωπ χρασς γι την παροχίν ερού γι αἰκιακή χρασή, πρετιδιν τηρουνται ονομθετημένες προδίαγραφές ερού και uρων απόβλητων καθως και σίαταξείς του περεχόνται στΟ DIN 1988.

Oi Ens IoiIoi KivduovI uipotavtai kata kavova kata Tn aeitoupyia avTiwv KAI doxieiw TIEONS-Kai Dv Tnaouv EvTeAWCVa uipotavtai akoun KAI e TNV tnpon TwV TPOANTTIKWv EPtpwv aospaiaic.

KivduvoaTIO TEPiBaaovtikeεΠρoε!

PPETTEVA EKITETAIOTN BPOXn n OuaKEun.Mnv xnpaioTIOIETe n OuaKEun e Uypo TEPiBaalov.
Mny xnpoiopoieTn oukeun oexwpous otou utapxkiivduvoeKpnngs n Kovta oE upekta uypa naepia!

KivduvoaTOKauTo vepo!

Av dev tneuxe i n fieoan aTVEpyOToincTou biakottn TIEOnc loyw kakuovuovnkwv TIEoNs h Aoyw Blans Tou biakottn TfeoN, mTOpe va 0epuavtei to vepo eaa otn ouokeun e oWTEPIK KUkloopia.

Me ToV TpOTo auto mTOpEva TpOKAnBouV BλaBcKai QbOpEc aTn OTeyavotoinan Tns ouakeunks KAI OTouc OwIvEs UoBcans KAI VA EeAe KaTO Vepo. Kivduovoc EyaUaTOC!

AeitoupynoTe n ouokean to Tn5 AETTt aE KAEIOTOV aywyo Tneons.
Aiaokoyte otuoukeun tv npoxn pemuatc kai apnoTe tn va kpuwoeI. Piv ano tn vae Theon oe Aetoupyia Tpente va Eeyesei Tn Owtn Aetoupyia Tns Eykataotaons EIOKEUeVO TPOOWTIKO.

Kivduvoa tov nEktipo!

H akivatouvepuovdewpenteiva kateuovetai atteuethefac TPOCS Tn ouakeun n aaaa naektpiKa Eapntmuata! Kivduvoosavatou ano naektpoTTanxiia!
Na unv triave tye uypa xepia to qic Tou kaawdiou peuatao! PpTei va aqaipite TO qic atro Tny npica TpaBwTAC TAVTOE TO BuOma kai oXI TO KAWIO.
Hpiica oouko n n aan npica μe kaawio TPOEKTaOg TpETeI va iokovtai e TEPIOXn Tou Ev UAPxIKVouoc VA Nmuupoi.
Ta kalwioia Tpoektaoans TpeTie va exouv ia eTnapkn diatoun oupuato (Oeite oxetikə Ota "TexviKa Xapaktnpiotik").To kalwoio twv tuamavov Tepitulisnc kalwoiwv TpeTie va eivai eVTEALG EETUAYEvo.
Ta kaWbia peuMatoc kai ta KaWbia TPOeKtaoNc Ev TpTeTc va Ta LuyicTe, Va Ta TIIcTe, Va Ta TpaBATE n va Ta Tatate TEPvwTAC TAVw aTO auta. PooTateyTE ta aTIO aXmuPakp, Elaia KAI uynAeC 0epuokpaoieC.
- Attawote ta kaawidia TpoektaoNG kata tpoTTO wote va unv mTopoov v a kataaHouv oTo TTPOG eTApopa Uypo.
ApaipoteTo pIs pEupatoS:

πρv αntó καθε εργασία ση Σιοκευή,
-otav Bpiokovtai atoia otic koauqntiKec Tioivec n otny Aivoula kniou.

KivduvoC aTRO EAATWmuata Tns oukeunS!

Av kata nV aTIOOaKEuaia diATIOTWOETe OTI TPOKAAnKc KaTioA Znmu kata nV mEtaopopa, EIDOTIOHTE aoeos TO katoTna

6Tou Tpaymuottoinθnke n ayopa. Mny ΕETETE OE λεIToupyia Tn OuKEun.

EeYTe Tn ouakeun, EIOka To KAwOIO peuatoC KAI TO qic Kahe Qopa TPIV TIV EvapSn Tc AIToupyia Cya VA dAITIOTWei μNTIWUs UTIAPxouv KATIOEc BAABEC. Kivovoc Oavatou aTo nAekTporanngia!
Mia oukeun Tou exei UTOTei EITIeTETa va xpnoiOIOINeI MOvo apou TTponyouEvwC EITOKeuaotei aTO EGEIDKEUeVO TEXVIO TPOOWTIKO KATA TEXVIKA apTO TpOTIO.
Mny ETIOKeUaCETIOTe moVoi OaCtn OuaKEun! OI EITIOKEUc OE AVTIAc KAI DOxEia TIEOnc EITIPETETAI VA DIESAYovTAl MOVO aTO KAATAPtioEvTo TEXVIKO TPOoWtIKo.

Npoooxn!

Fia va aTOpuyete Znuies aTo vepo, T. X. TAnmuipua Xwpuv, Tou mTopei va Tpoknboov aTRO BaaEs n 00opecs tns oukeunS:

PpOaEeT KaTaAaNaa μεTpασφaλεiα,π.χ:

• diatae n ouvayepou h
• λεκάνη συλογής με εἰπιρηση.

O kataaKeuaoTns 6ev avaaalabev Tnv EUthetaynia qnue tsou mTpei va TTpokaalee i n oukeun otav

• xρησιμοτοιηει με Tov ενδεδειγμένον τρότο,
• Uπερφορτιστει λόγω διαρκούς λειτουργίας,
• aeitoupyei kai qualaotai xwpiic va TPOOTATEUETAI aTTOAYETO,
  yivovtai autooxedies potttoioaneic 0tn ouakeun xwpic egouoiobotnoe. Etiakeues e nektpikecs ouakeues EITIPTETAI VA EKTEAOvTu mvo aTIO EIOKOUsnEKTPOALoyous!
• xnpoiotioovtai avtaaktka Tou 6ev exouv eeyxtheta kai eykpiEi aTTOV KATAOKeuaOTn,
  xnpaioioeitai akataaannlo uaiko Eykaataoans (Eapntmuata, OwneocuovdeonK.

Kataaanno uIko EYkataoTaonc

avθεκτικόστηνπεση (ελαχ.10 bar)
avθEKTKOσTη θερμόTητα (ελαx. 100 °C)

5. Πριν την εναρξη της λειτουργίας

MTopeite Eukola va ouvapmooynoetekai va ouvdoeTe Tn ouakeun. Av exTe katoiec aupioaies, pwtntote OTO kataoTma ayopac n EAte oE Etapn e katoiov nAektpotexvitn n Aektpofoyo.

5.1 ToToeTnO

H ouakeun npetne va atnpicetai
Tavw o ie optovia kai etiieon
ETKpaveia, n otioia eiva oe thon va
peei to bapoc tsoukeun
oupiepiaabavovoukai tou
vepu npwns.
- Ia va atoepexuov ofoynoeic, 0a TpETeI n ouakeun va totoetnei Tavw eia Eaotikn Bao.
H toTtoeioia EyKatataoans 0a TTpeTI VA Eivai KaI aepizOevn KAI TPOoTATEUeVn aTIO Tc IeTaBoAcs Tuv KAipikwovvNkwv.
- 2E TEPITIWAN LEIOTUPOYIAO E AIVVOUAEKS KNTOU KAI KOAUβNTIKEC TIOVECS PPETIE N OUKKUN VA EYKAATAOaTEi KATa TPoTO WOTe VA mV MTOPEI VA TINMUPIOEIN VA TEOEIAOaE auteC. Oa PPETIEVA LAUBAVOTAI UTIOYN KAI VA TNPouVTai TUXOV UPIOTAVEEC EK TOU VOpou TPOIDAYPAQES.

5.2 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης

YtodEig:

Eivai mthavovxpeiaotite kai

aAa npo0eTa Eaptnuata yia tn ouv0en (Ete Oxetik aOny Evotnta "AiaTeiMa PpOeTa Eaptnuata").

PpOoXn!

H ouvEeon avappoepnons

TpeTc va ouvapmooynke kata TpTo wote va unv aokei kaia unxavikn duvaun otnv avtia oute va Tnv TepiopiE1.

PpOoToxH!

Av to avtlouevo ulikéivai

akαβαρτο, va xρησιομοτοιειαι OTWOSθηποτε φιλτρο αναρρόφηας, για VA προστατεύειαι n αντλία ατό TŋV ἀμο KAI TIG ακαθαροίες.

YIO6eIg

Tia va unv umapxie diappon

vepou otav evai eKToS aeitoupyiaac n avTla, ouviotatai ia a i a AVTEITIOPTPOqns.

OAEsOI BIDWTcS OUVDBEIGI PPETIE VA OTEyavOTIOIOuVTaIe MOVOTIKn Taivia OTIEpUwATW.ATIO TIG TUXOV UPIATaVEc DIAPPOEc avappopatai aePac KAI MEIWvETai n TAPePTIOBICIaI n avappoPON VEPOU.
O oWlnvacavappoqns 0a TTpeTIE va exEe oawtepiKn diapeTPO TouAixotov 1" (25 mm). PpTeIva mV exEi Auyotei kai va eivai aepoateyns.

O oAAnVAs avappoFOns Oa TIPETe va eivai ooo To duvatov KOTUtepos, yiat ooo auEavetai To mKoc Tou oAAnVa eiwetai n aTdoan tns avlaic.
O oawlvacavappoqnonc 0a TTpeTIE va exei ia ouvexn avodikn Klaon TPOs TIV avtia, yia va TTapeuTobiati n 8nmuoupyia 0uakwv aepa.
IpETTE va diaoqaiizetai ia EITapKn TPOPOO0ia VEPOU, KAI TO akpo Tou oWAnva avappOpnns TTpeTTI TAVTote va BpiokTei eo aTO VEPO.

5.3 Uvdoon trioons

YrOBeIeIg:

Eivai mthavovxpeiaotte kai

aAa TPOoOeTa EApTnMaTa VIA Tn OuvDeon (Ete OxETiKa OTNV EvOTnTa "DiAeOiMa PPOoTeA EApTnMaTa").

PpOoXn!

O oAInvac nieOnn pTeNv a

ouvapuooynei kata poto wote va unv aokie kaia uxavikn duvamn otyn avtaia oute va tny Tepiopiie.

OLeC OI BldwTc ouvDoeic 0a TpETIE va OteyavOTIOUovTai e MovWTIKn Taivia OTeipWpatw, ia va TapePTIOBICIa n diappon Vepou.
Ola ta mepn tou oawnva TIEONs PPETEVA Eivai avektiKa OTNV TIEON.
Ola ta npn Tou oWnva Tneang TTpeTIE va ouvapmooyoouv uToV TEVIKA EVDEEiyEvoTpTO.

Kivvvoos!

Ta aveKtikc otnv nieon np Kaowc kai n un aptia atro texvikn atouyn ouvapolooynon mtopei va exouw w ctonetaleoqa va oTaeoi o owlnvas nieons kat a th eitoupyia. To uypo Tou ekivaooetai utro uyan nieon mtopei va oac tpaumatoei!

5.4 i k T u o 1iavounc

Eivai eianos duvatniiaovijn Ekyataoan (T.X. yia npoxn vepou oikiaknx xpnans OE wotepiko xwo).

Ia va eiWooV oi Dovnoei Kai OI
OpuBoi, Ta PPeTIEva OuvDoei n
Ouokeuoi 0TO diktuo diavoung uE
Elaotikouc EukamTTouc oawnveC.

5.5 SuVdoon oTo biKtuo TApoxnC PeuMaTOc

Kivduvoa tov nEkrpiou

H ouokean 6ev npetv va aeitoupye

OE UPO TEPiAALOV KAI PPETEOTWOSHTOTE VA TAnpouvTaI O ENSITPOUTOEEOIS:

H ouvdeon npentie va yivetai navtoe mvo o Tpiicc Ooukotou exouy eykataoTaeei owoTa, 0ia8etouy yeiown kai exouy eEyx8ei.
H taon Tou peuatoos kai naopaleia npetne va anpouv Tis npoiaypaes Tou avapepovtai oTa TexviKaXapaktnpiotik.
- Ε Επεπιπτωση λειτουργίας Ε Ελαμβηπικες πιονες, Λινούλες κήτου και ταρόμοια μέρη, η συοκεύη πρετεῖν α διαθέτει διακόπτη διακόπης του έλεκτρικόν κυλωματος Ε Επεπιπτωση διαρρός (30 mA) (DIN VDE 0100 -702, -738). Πρόκειται γία μία γενική μας σύσταση γία την προσταία ατόμων.
- 2E TEPiTTwON AETOUPYIaC O E ESWTEPIKO Xwpo Oa TPETI O I NAEKTPKEOUVDEOEIS VA TPOOTATEUovTAto TTIOIAIgATAVEPOU KAI ETIONS TPETIva unv BpiKovTAtupeo Vepo.
Ta Kaawbia Tpoektaonnpetie va exouv ia enapkn biatoun oupuatos (eite oxetikoc ta "TexviKa Xapaktnpiotikac).To kaawio twuTmuavw vepituaigcn kawbiw npetie va eivai evteawc etuaiyevo.

5.6 Iπληρωση αντλίας και αναρρόφηση

Npoooxh!

E Kae vea ouvdoon n oe TepiTTwOn aattwaleiae vpou n avappoPONc aepa, Ta PPETeI n avTIAva TAnpWthetavpO.H evapSn TnS Aetoupyias Xwpic va utapxTe TAnpota Vepou kataotpepei TnyavTIA!

YrOδεIη:

aataeirvaanpwoei o
oawlvacavappoqnns,viatnavlia
biathetai autouatn avappoqnon.

Avaloya To mKos Tou oWAnva Kai Tn diapetpo Tou mtopei va xpeiaotei apkETn Wpa expi va onuoupynEi n atraitouevn tiEo.

1. AqaipéoTe to puθμiOtiKo TAnpωonc vεροu μαζι με ολόκληρη nTnV oTeyavotroinΩ.
2. Bαλτε apγα καθαρονερό, μέχρινα πληρωθεινατλία.

3. Av eTIIuEITE va eiWOTo XpOvo avappoqnon, YEiote KAI Tov OAnvaavappoqnonc.

4. Biodomega to puθμiσικό πληρωπς vερού με τη στέγανοτοίŋση.

5. AvoiEToTovawnva TIEoNc (yupioTe kai avoiEToTnv Kavoula Tou vepou n To akpoquo), wote KaTa Tnv avappoqnon va mTopei va diaquyei o aepac.
6. Εεοτε σελειουργία τη συοκεύη (δειτε σχετικα στην ενότητα "Λειουργία").
7. Eav Eeepxetai ooiopqa to vepo, Θeote Tn oukeun Ektoε λeitoupyiac.

6. Aetoupyia

HavTia kai o oWAnVac avappopnnc TpeTei va eivai ouvOeEeEvoi kai va exouv TnnpwTei (Oeite OxETiKa OTnv Evotnta "Piv Tnv EvapgN Tns AetoupyiaC).

Ipooxn!

Havria 6v TpEe1 va

AEIToupyei xwpic vepo IpeTReI va UTIAPxE iiaTeoiio EITapKcS UAiko avTAnons (vepo).

Av EKiva o Kivntnpa, Onmuoyeitai nieo otnv avTia n TAPouoiacovtai ouvaq gn qaiVouEva, eTE EKTOS LEITOUPyiaC T OUKEUN -kAI TPOATTAHOTe OTN OUVEXEA VA ATOKATAOTHOET N BAlBn (Eite OXETIKA OTNV EvOTnA "PpOaHmuata kai BALAE).

Xapaktnpiotikn kamruan avTAnonc

H xapaktpiotk kauTuAn avTAnons
deixvei TIOI TIOOTNTa METApopac Uypou
muopei va eTTIEuxthe ouvaptnone
to uosc metapopac.

(Xapakntpiotikk kauu an avanons yia avappoan on uouc 0,5 m kai oanvac avappoqnons 1"):

(Xapakntpiotikk kaunl anavlanons yia avappoanouous05m kai ownvac avappoanos 1"):

6.1 Θεση της συκεύης σελειουργία

Yr6e1g:

Odiakottnspiocns

θETEI Ε ΛεIToupyia TnV avTIA, εAV n TIEON TOU VEPOU OTO λεβητa TIIeOIKATOW ATO TV TIEON ΛεIToupyiα,
- θετει την αυτλία εκτός λειούργιας, μολις προσεγγίσει η πίεοι έλιακοτής λειούργιας.

Ytro6eign:

Tov AEBnTa UNTApXe iia
Eaotikn Koutn n OTOia Epyoataiak
Exei TEoI UTIO TIEOAN aepa,("TIEON
TPOIAPWOns").Autokaiota duvatni
TNV EIooHmIKpWv TIOOTIW VEPou,
Xwpi vtietai oAeIToupyia navlaia.

1. TToTHeTneTo pIs peUmuToS.
2. AvoIeTov OwIyva TlEoNc (yupiote kai avoiTe TnV Kavoula Tou Vepou n To akpoquio),
3. Bεβαιωθειτε οΤι εξερχειαινερό!

7. Suvtnpnoon kai povtida

Kivvvoos!

Piv aTo kaTe epyaia Otn oukeun:

1. ΘΕΟTE η ΣΟΚEUN ΕΚΤΟς ΛεΙΤΟΥΙας.
2. ByaTe to I pEuJauToS.
3. Beaiomegaite oti n oukeun kai ta ouvdepeva TPOoTea EapntmuTa ev BpioKovTai UTo nieon.

Nepaiepwoepyaoiesouvtnpnns n EIOKEUN, TepavTwvEOW TEPIYPapeVTW,ETITPETTAEIgXOuvmoVATOEIGKEUeVO TEXVIKO pOoWTIKO.

7.1 Kivouos Tayetou

IpooOx!

O TAYETOS KATAOTPEEITN OUKEUN KAI TA TPoOeTA EApTnmuTa TNs, KaWos auta TEPiExouv Vepo!

Av utapxie kivuvoc trayetou a tioovapmooynte tn ouokeun kai ta TPOaTeTa EApTnmuata kai aTOeKoTe TA aauBavovTc mEtpa TTPOtaia cATA TOU KIVUVOU autou (Deite oxetikc OTNv ETopeyn Evotnta).

7.2 Anouuapmoaoyntn oukeun kai atothenkueote nV

1. Θεότε εκτός λειούργίας τη συσκεύμή, βγάλετο το φις υματός.
2. AvoIeTov OwIyva TneOns (yupoTe Kai avoiEe Tny Kavoula Tou vepou n

To akpoquio),kai aphiote va tpEeikavovika vepo.

1. AEBIAOTA. IaTO aTO EBIOWTO TO pUoIOTIO EKKeVwOuS UaTOcKATW ePoC TNS AVTIAc.
2. apaipoeTe Touc oWnveC avappoqnons kai Tieons aTOn OuokEun.
   5.AToeKeuTe Tn OoKeun eEva XwpoXwpic TAYeTc (Elambda.5°C).

8. PpoBAnματa καI βλαβες

Kivouo

Piv aTo kaTe epyaia Otn oukeun:

1. Εεότε τη συοκεύη Εκτός λειουργίας.
2. ByaTe to pEuMaToS.
3. Beβaiωθειte Οι η Σωkeun kai ta ouvδεδεμενa προθετα εξαρτηματα δεν βρισκovtai utó πίση.

8.1 Avacntnog n

H avtia 8ev λeitoupyεi:

• utapxietaonpeuatoC.
  EAEyETO KAALIO,TO QISC,TNVPiCi KaTnV aQPAeia.

Iouxuaunr taonpeuatoC.
XpnoiopoToinote kaWolia TPOeKtaoNc ME EITapKn Diatoun OUPaTOC (EITE OXETIKA OTA "TexviKa XapakTnpIOTIKA").

Ytepepaovon kivntnpa, evpyoioan diatae n TpOtaia KIVNTnpa.

Meta to Kpuwma n ouokevun tiBetal kai tAl autOpata 0e Aetoupyia.
MepiuvnoTe yia tny eTApkeia tou aepioou, kpatnoTe eAeUtheta np Tnv OTn cepa.
Na npεiirn μeviotn Θεροκρασια rpoΦoδoσaIac.

AkouyetaoKivntnpac,aaa 6ev Sekiva va aeitoupye:

MeTovKIVnTnpaEKTOS Aetoupyiac,EiayeteEv aKaTaaii n KAtio TApopoio Epyaieo diaeou tns Otnc aepiaou Tou KIVtnpa Ka YupiotnTvTTepwtn.

-Avtia qpaaymuevn n eAattwmuatikn.

AtnoovapmooynoTKe Ka kaapioTe Tny avTia.
KaθapioteTovdiayutn,kaivxpeiaεtai,avtikataoTnteTov.
Katheta TIV TEPWT, KAI AV XpeiaTAl, AVTIKATAOTnOte TIV.

HavTia 8ev avappopa 6wotan Tnpayei nlu 8opubo kata tn Aetoupyia:

Elambdauynvepou.
Bébaiwθeɪte əti UTápyεi δiaθeoiO εΠαρκες αποθεμa vεροú.

Mn oTeyavoc oWAnvac avappoqns.

• ΣTEYAVOTIOINOTE TOV ΣωλYNVA avappoΦNONS KAI ΣΦIΕT TIG βΙΟΤΕς Συνόθεις.

Yyoc avappoqnoans TOnu uyea.

• Na tnpetai to uoos avappoqnons.
  TOnToEtnote TnV baAibiO aVTETIOPToPnC KAI YEPIOTe ME VEPo TOV OwAnv avappoPnons.

ΦIλtpo avappoσησs (πpóσθεto εξαρτημα) φρaγμévo.
Kaopaiote KAv xpeiaotei avtikataotne.

H avtioptopnS (PpOoTeo EApTmu) Exe qpaeyi.
Kaθaipiete k av xpeiaotei avtikataotne.

• Diappo nvepuou eatau tou kivntnpa Kai Tns avtiaac, mTseyavn n OTeyavotoinan daKTUAIou oioeon.
  Avtikataaotaonoteyavotoino 0aiOthkooukactuiou.

• AvTlaia ppaayevn n 1aattWmuAtiKn.

• 0EITE TIO TAVW.

Nou xuaanianieon:

• ZwaiVacavappoqnoIeTeyavocnUWosavappoqnoIeTouuEvyalo.
  -0EITE TIO TAVW.

-Avtia qpaayevn n 1eAaTtWmuATIKn.
- 0EITE TIO TAVW.

EoqalmuEv npuOio n diaKoTTn TieonS.
EeEyTe Tnv niean Evapngs
AeitoupyiaKai ThegnckTcOs
AeitoupyiaKai av XpeiaZetai
puoHIOTE TIC.

HavtiaEkivakaieAynpikpn TooTnTcVepou (Teptou0,5I).
Piocn PpOITAnpwOn OTo λeBnta TPOlu μikpn, auHnote Tnv.

TpeXeI vepo aTo nBaAβiδa αερα.

Elaotikkuotn oTo Aebnta un Oteyavn,avtikataoTneTV

8.2 Póthuion δiakóTTn πεoç

Av- TnV TnpoOToUxpovou aalaei onuavtiknepyootaiaka opiaevn Tieon evapengs aeitoupyiac kai Θeons EKTOS AEITOUpyias, mTropei va pubuioTe i gava n apxikn Tmu (deite oxETiKa OTnv EvOTnTa "TexviKa XapaktnpiTik").

7 Kivsovo

Kivouos nAekptponlanias otis kLemues ouvdeoNtou biakottn TIEOnc.Movo texviKO ppoowntiko EITIPTETAI VA avoilei KAI VA pubuioeTov biakottn TIEOnc.

1. ApaipoeTo KAITAKI TOU DIAKOTTNIIEOANS
2. AvoIgTe Tov oWAnVa TlEoNc (yupioTe KAI avoIgTe TnV Kavoula Tou Vepou n

εργοστασιακα σρισμένη πίση θεόης ΕΚΤΟς λεῖουργίας.

1213

1. Tia va aaaaEETe TIV TIEON θeONS EKTOS AEITOUPYIa, TEPiOTpeTTo TIAIaIaI (12) wS EHS:

2. p o a auéavetai n TIEON ΘEONS EKTOS AEIToupyiac

3. apioTepeoToPopa eWvTai n Tfeon 0eons EKtOs Aetoupyiac.

4. Tia va aaaaTe TIV TIEaevapEns Aeioupyias, Tepioppeyte To Taigai (13) wG EHS:

-8e6ioptopaaauvavetai n TfeoN evapns λeIToupyia
- apioTepeoToPoppa eWvEaTn TIEoN Evapncs aeIoupyiaC.

1. Av xpeiaotet eTavaaβeTe Ta BnmuTa 2. EwS 5., mexvi maexvi opioTe Tc ETiUunTe TS iueS.
2. ToTIOeTnOte EaVTo KAnaki Tou DIAKOTTIIN TIEoNc.

8.3 Auxnon nieons npnnpwoon

Otau -mu TnV TApOTou Xpovou - n
avTia Eekiva kai ME Any mikpn
TooTntac vepo (Tepitou 0,5I), 0a
TpeTei va gavaoxnpatotei n nEon
TporAnpwosotov Aebnta.

Ytóδειη:

tope

TpoTnlpwns OTo mavOeTePo.

1. Byáλte To φις ρεύματος.

2. AvoIeToV OwAnva TneOng (yupioTe KAI avoIeTnV KAVouAa Tou Vepou n To Akpouio), KAI aPnoTe va TpeEe KaoviKa vepo.

3. Ebiowto TAAOTIKO kaumu aTny pETWtIKn TIAEUPa Tou AEBNTa. ATOIOW BPIOKETA BALIBa aepa.

4. TOnToeTnOte Otn BaIbIa eepa ia aTIA aepa n oWAnva ouMTIEOTn m E ia BalaElaotIKwV kai EPNTn TIeOng.
5. Aophote TnV avTia va aeitoupynoe i EwS VA TPOOeyIOTei n TPOBtOEvN TIEON TPOITANpWOnC (EITE OXETIKa OTNV EVOTNTa "TexviKa XapaktnpiOTiKA").
6. SuVbEOTe KAI TnTn OuaKeun KAI EyEg av Aetoupyei.

9.ETIOKEUH

Kivvovoc!

OIETIIOKEUEcOE NAEKTPIkeC OUKEUEs TPETTEVA TpaymuTOnIOuVTOI MVO aTO NAEKTPOTExVITEc!

Oi nAekpikeC ouakeeTou xnQouv ETnakeuIg mTOpov va aTTOaIoUv oTo Tmua Service tnc avTTPOoWTEiaC otN Xwpa aC. Tc dieuovaeis mTOpEite va Bpeite OTOV kATALOyo aVTAAktikwv.

Napakalouke kata nV antoToI npos Etnakeun va macdothe iia Tepiypaipn TwTpoBAnmuTsw Tou diatiotwoate.

10. PpOToaia Tou TepiBaaovTos

To uiko ooukeuaia tsoukeunc εια 100 % avakukawio.

Oi axpnoTeC TLeov OuaKeuec Kai Ta TPo0eTa EApntmuata Tepeixouv Eyaec Toootntc Tpwv Kau OuvEtiKwUaw, oI OToe CTTopoUV aTTOteAouv KAI autc avtkeievo iaac Tapoiiaic diaikaiiaic avakukawon.

11. AaOeoiμa PpOoθεTa Eapntμata

Tia n ouakeun autn mtopeite va bperte oTa Eikka kataotntmuata ta akokoutheta TpOoThea Eapntmuata.

YrOδεIη:

Eikovc kai apiouc

TapayyEiaC mIopeite va βpeite OTO TELO TWV OONYiUW λeIToupyia.

A ouvdeancavtiaac (MSS 310-HWA/P), TAnpec me dtioo maoto, baBida aVTETIOPOqns, KovTo pIATpo, TLeVoevo oToixeio qIATpou, OTipai Owlanva 1 m TAnpns, MOWTIKn Taivia OTEIPWpatw.
B ouvdeoavlaic (MSS 380-HWW), IAnpec me oitAo aoto,baIbao vtTIOptOqns,akpu fIATpo,

TAEVOpEVO OToiExio QIATPO, OTIpaA OwAnvac 1 m TAnpnc, Povotikn Taivia OTEIpWmuWv.

C ouvdeoanc avlaac MSD200-HWW/P) TAnpec me dttAo maTo, baBida avtetniotpoqns, paKpu qIATPO, TLeVouEvo oToixEio pIATPOU, Otnipal oWnVAC 1 m IAnpnc, PovwTki Taivia otteipomegaatwv.
D ouvdeoavlaic MSD1000-HWA), PAnpeS ME dInAo MaTo, BaaBida aVTeTIOPTOPOGns, MaKpu FIATPO, PAnevoEvo SToiXeio FIATPOU, Otnipal Owlnvac 1 m Npnc, MovwTIkI Taivia OTeipWmuATWv.
E i tpo (avTiaC KnTou), SuVdo1", KovTo, TAnpec me TAnEvOevo TAAoTiko OToixio qIATPO.
F Φιλτρο (για παροχήνερου για Μικίακές χρησείς), Σύνδεοη 1", μακρύ, πιληρες με πιλενόμενο πιλαστικό στοιχέο φιλτρου.
G mipal 1'' (Otavtp)

1）4m，πλnpsμe taxuovδεμo ασφαλεiα κα φιλτρο με πθδβαλβδα
2) 7 m, πλήρης με ταχύούνδεσμο ασφαλείας και φιλτρο με πόδβαλβίδα.

H Σπipαλ σωληνας 1" (επιαγγελματικός)

1) 1,5m,πλnρns,αμφιπλευρος μεταχσαύνδεσμο ααφαλείας
2) 4 m, πλήρης με ταχύούνδεσμο ασφαλείας και φιλτρο με πόδβαλβίδα
3)7m，πλnpnsμeTauxuovδεσμo aαφαλεiα κai φιλtpo με πδoβaλβiδα.

I a 500 m
JNouTpooapoyeac 1"
Oavikoc yia ouvdeon e avtia u
ouvdoen 1" EES
(EE=EgWTepiok oTTeipwma,
E2=εWTepiok oTTeipwma)

KHydrostop,230V ia autoupatn theon ktocs AEIToupyiaocotavev UTApxievpo, vETIPTeiv a AEIToupynoe iwpi cvep n avia.
L DIAKOTTNC DIAKOTNc AETOUPYiac XwpiC vepo, 230 V KAWIO 10 m, EITIPTTEIva iEiXwpiC vepo n aVTIA kata Tnv avappoqon anio ia KOUuβNTIK TIOVA KAT.
M Movotikn Taivia oTepwpatov, poAo 12 m.
N Σtoixéio φiλtpou, Tλενόμεvo, Kovtó, yia μnxavikó TPOφiλtpapipα μαμou, εTavaxροιμoTOnoiμo.
O Tsoiexio φiltpou, pEvóevo, μakpu, yia mnxavikó TpOphiItpapioa aμou, ETTAVAXPnOIOTIOINaIoo

1. TeviKa Xapaktnpiotikα

		HWW 3000/ 20G	HWW 4000/ 20GL	HWW 3000/ 20G
Táan ρεύματος	V	230 ~ 1	230 ~ 1	110 ~ 1
Σχνότητa	Hz			50
Ονομασική 10xúς	W	900	1300	950
Ονομασική ευταση ρεύματος	A	3,3	4,5	9,7
Ελάχιση ααφάλεια (χρονικής καθυσέρησης δίακουπηκυλώματος τίουι L)	A	10	10
Πικυωτής λεἰτουργίας	μF	16	16	35
Ονομασικός αρίβμος στροφών	min-1	2780	2800
Μέγ. ιακόντητa ἀντλησης	I/h	3000	4000	3000
Μέγ. 10μος ἀντλησης	m	43	48	43
Μέγ. πίεση ἀντλησης	bar	4,3	4,8	4,3
Μέγ. 10μος αναρρόφησης	m	8,5	9,0	8,5
Μέγ. θερμοκρασία παροχής	°C	35	35	35
Θερμοκρασία περιβάλλουντος	°C	5 ... 40	5 ... 40	5 ... 40
Βαθμός προσταίας		IP x4	IP x4	IP x4
Κλάση προσταίας		I	I	I
Κλάση μόνωσας		B	B	B
Υλία Περίβλημα αντλίας	Φαιός χυσαίδηρος	Φαιός χυσαίδηρος	Φαιός χυσαίδηρος	Φαιός χυσαίδηρος
Τεμβολo αντλίας	Avoξείδωτος	Avoξείδωτος	Avoξείδωτος	Avoξείδωτος
Τερωμιή αντλίας	χαλμβας	χαλμβας	χαλμβας	χαλμβας
		Noryl	Noryl	Noryl
Συνδεσεις	Συνδεση Αναρρόφησης (εαωτερικόστερωμα)	1"	1"	1"
Συνδεση Αναρρόφησης (εαωτερικόστερωμα)		1"	1"	1"
Διακόπτης πίεσης	bar	1,4	1,8	1,4
Πεοη ἐναρξης λειτουργίας περιΠου	bar	2,8	3,8	2,8
Πεοη θεοῦς εκτός λειτουργίας περιΠου
Λέβητας	I	24	24	24
Ογκος λέβητa περιΠου	bar	10,0	10,0	10,0
Mέγ. πίεση λέβητα	bar	1,5	1,5	1,5
Πεοη προτιλήρωσας
Διαστάεις (χωρίς συνδεσείς)	mm	505	505	505
Mηκος	mm	270	270	270
Πλάτος	mm	560	560	560
'Yμος
Βάŋ	kg	19	22,5	19,8
Βάŋ χμος υνρό	kg	40,5	44,0	41,3
Τιμές εκτομπής Θρούβων (στη μέγιση πίεση)	d(B(A))	74	77	74
Στάθη μακουσικής 10xuóς LwAm	dB(A)	78	83	78
Στάθη μακουσικής 10xuóς LwAd
Μέγιστο μήκος γία καλύδια προέκτασης	m	30	30	10
γία διατομή σύρματος 3 x 1,0 mm²	m	50	50	20
γία διατομή σύρματος 3 x 1,5 mm²

1. Pregled naprave

HWW 3000/20G HWW4000/20GL