CCHM 100 - καταψύκτης CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταψύκτης σεντούκι
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CCHM 100
Κλιματική κλάση	SG, N, ST, T (από +10 °C έως +43 °C)
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο) – εύφλεκτο
Μέγιστη χωρητικότητα κατάψυξης σε 24 ώρες	Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Περιστροφικό κουμπί (1 έως 6, 6 = πιο κρύο)
Λειτουργία ταχείας κατάψυξης	Ναι, ενεργοποίηση με κουμπί, διάρκεια 52 ώρες
Συναγερμός βλάβης αισθητήρα	Ναι (αναβοσβήσιμο LED σε περίπτωση βλάβης)
Αριθμός καλαθιών	1 (αναφέρονται τρία καλάθια, αλλά απεικονίζεται μόνο ένα)
Εσωτερικός φωτισμός	Δεν προσδιορίζεται
Κλείδωμα πόρτας	Ναι, με κλειδί
Ροδάκια	Ναι (2 ροδάκια)
Απόψυξη	Χειροκίνητο, με οπή αποστράγγισης
Καθαρισμός συμπυκνωτή	Συνιστάται μία φορά το χρόνο
Εγκατάσταση	Απόσταση: πλαϊνά 10 cm, πίσω 10 cm, πάνω 70 cm
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz (τυπικό στην Ευρώπη)
Εξισορρόπηση	Με ρυθμιζόμενα πόδια στη βάση
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - CCHM 100 CANDY

Ποια είναι η χωρητικότητα κατάψυξης του Candy CCHM 100;

Η μέγιστη χωρητικότητα κατάψυξης σε 24 ώρες αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής. Συμβουλευτείτε την για ακριβή τιμή.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία σε αυτόν τον καταψύκτη;

Γυρίστε το κουμπί θερμοστάτη σε κλίμακα από 1 (λιγότερο κρύο) έως 6 (πιο κρύο). Για γρήγορη κατάψυξη, χρησιμοποιήστε το κουμπί ταχείας κατάψυξης.

Γιατί το καπάκι είναι δύσκολο να ανοίξει αμέσως μετά το κλείσιμο;

Αυτό οφείλεται σε διαφορά πίεσης. Περιμένετε λίγα λεπτά για να εξισωθεί η πίεση και μετά το καπάκι θα ανοίξει κανονικά.

Πώς να αποψύξω τον καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε το εσωτερικό βύσμα αποστράγγισης, τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από την εξωτερική οπή, γυρίστε το κουμπί κατά 180° για να αποστραγγίσετε το νερό. Μόλις λιώσει ο πάγος, κλείστε ξανά το κουμπί και τοποθετήστε ξανά το βύσμα.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε το καπάκι. Εάν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ώρες, τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν επηρεάζονται. Πέρα από αυτό, ελέγξτε τα τρόφιμα και καταναλώστε τα γρήγορα ή μαγειρέψτε τα ξανά πριν τα καταψύξετε ξανά.

Η συσκευή κάνει θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ναι, οι θόρυβοι του συμπιεστή και της κυκλοφορίας του ψυκτικού είναι φυσιολογικοί. Εάν ο θόρυβος είναι ασυνήθιστος, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ισορροπημένη και δεν ακουμπάει στον τοίχο ή σε άλλα αντικείμενα.

Πώς να καθαρίσω το εσωτερικό του καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα τρόφιμα. Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά. Στεγνώστε καλά πριν επαναλειτουργήσετε.

Μπορώ να καταψύξω ζεστά τρόφιμα;

Όχι, περιμένετε να κρυώσουν τα τρόφιμα σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στην κατάψυξη για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του συστήματος και να μην θέσετε σε κίνδυνο την κατάψυξη άλλων τροφίμων.

Τι σημαίνει το αναβοσβήσιμο της λυχνίας;

Το αναβοσβήσιμο των LED μπορεί να υποδηλώνει συναγερμό βλάβης του αισθητήρα θερμοκρασίας. Σε αυτήν την περίπτωση, ο συμπιεστής λειτουργεί σε κύκλους 20 λεπτών. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών εάν το πρόβλημα επιμένει.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για παιδιά;

Ναι, αλλά υπό επιτήρηση. Παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω μπορούν να το χρησιμοποιήσουν εάν έχουν λάβει οδηγίες. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Η κλειδαριά μπορεί να αποτρέψει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCHM 100 CANDY

-σeaypoktnmuata, ano touc πaTeC evoDoxeiw, motελ κα Ελλα oikακα περβαλovτα

-σε πανούv (B & B)

-ya unnpoeiec ketepuyk ka npoouec eapauoyec, oxi yia laivke c whoie.

H ouakeun autn penei va xpnauonotoeitai novio vaytn aontnkeuon trophiivw, onoalndnote aaan xpanen bewpeita enikivnu n kataokceautc dev fepei euvyn yia tuyvnapaleueic. Enionc, ouviatarva naetene unouh touc opuc ts cyyuongn. Iva va anolaaote tn kalaute npduatn atdoon katieupyia wupic npoBnaaatao tn ouakeun ac. eiva naoi anuavtuvo daiaabeente npooektukautc ic odnyie. H m npnnon autuw tow oyniw utnpoei va akupuoet to dkaianaac yia dupeav oepic kata tvn peipdo eyyungnc.

O△HIEZ AΦAΛEIAZ

Autoc o obnyoc nepiexi noaee c onmuavtkc n npofoepic c oaaiaac. aoc poteivoue va u tic obnyie c autc c e aofaalec onueio yia ukoan avapopkai yia kai na kai n emepia m tno oukeun.

To u e i o nepiexeiv auktiok aepio (R600a: 0ooboutavio) kai eva movwtiko aepio (kuklonevtavio), u e u nan ouuataotnta e to nepiaalov, ta onoi wotoo eiva, eukkeita.

Ipooox: kivsuvoc npkaayiac

Eav tuXov to uKtiKo kKwma unooTei n:

• AnoΦúyete tIC yuμνεç φλóyεç kαI tIC πηyεç ανáφλεξηç. Aεpiote kαλa to χωpo στον onio βρiakεται η συσκεύπ.

NPOEIOONIH!

Kataov kaopio/tn metapopac ncs oukeunc npenv a eideiEte npooyn wote va anofoyete va ayieTe ta melaikka oupata tou oumukwnto ioawepoc tnc ouakeunc, kaowc mopei va tpauuataeTe daxtu Kaia xepia oac nva npokaloeTe bao nto npoiov oc.
Autn n ouokeu n dev exi oxediatoei yia otoiβaegn me onoiadnoite aan nookeu. Mnv eipnpoeve va kaioeTE n va otaeTE enavw ot nooakeu n ac diotl dev exi oxdeltae i yia teoua xphon. Mnpei va tpaumatotei ne va kataoppetsen ouoku.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσιας δεν ἐχει πιαστέι κατω από τη συοκεύνη κατα τη διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνηση της συοκεύνής, για να αποφύγετε κόψμο ng βλάβη του καλωδιου.
KaTaNTOOHTON Tc OoKEUNC OAC NPOEETe va mN PpOKaLEOTZnue cTo
daEdo, e oWAnvec, ENEVDUoeic Toixwv kAn. Mnv tAKIVEte TOn OoKEUn TpaBwVtac
tny ano to kaakni n tn .Mnv EITpePENEe OE naiaVa naizouv ME tn oukeun nva
eEeMaivouv Ota XeiPiotnpia. H EtaipEia mac anonoiietai onoiaoBDHnot E uOuvn e
πepiTTwnm npnoanct twv odnyiwv.
Mnu tootheite tn ouokue n o e wpuoc u vypoi, iin n okovn kau mnu tnv ekthetae o aee noiako fwo cai vepo.
Mv tonoTeite tn oukeun kovtao e 0eepauvtik a ouata n eukekta uika.
Eav unapxie diakonn pEuMaTc, mnv avolEte To kaKt. Ta kateymuva tpoipma 8ev 0 npénei va eepaotouv ev n diakonn diapkeoi liyotepo ano 20 wpc. Eav n diakonn diapkeoi nepiooTepo, toe ta tpoipma 0 npénei va eEyxOuv kal v a kalavaawouv auooscn va ayepuotovkai v kaatauxouv ek veou.

Eav diaotwoeTe ot kanaikoukatauuktn avoiyelduokolaoa eowceta to kaioumo, mnu avnouxnoTe. Auto ofeiAetai otn diapopnnc n onoi a eioomegae i ta ano liya ae tkae intpepsi va aoivete kavovika to kaakl.
Mny ouvdeete tn ouakeun otnv npoxn peuatoC npiv aphiapeote ola ta ulika oukeuaiac kal npootateutik aetafopac.
Eav n ouokeuun metapepnke opioovia aphiote tnv yia toulaotov 4 wpc npiv tnv evpyoioane Tya v antpes e oto lai tou oumieotn va enaveAeI.
Autoc o kataauktnc npenei va xnpouoioiteiau mov yia tov npooipoEv o kontou (8nλ. aiohkevOn kal katauuyn trophi(umv).
Mny aiooNkEue T apaKa n uIka epeuvac oT Wine Cooler. Otau npoketai va aiooNkEutie eva uIko nou aatae i auotnp eleyxO eepokpaoia c aoThekeuoc, ivai πiavovuauroBaaortei nvaoubetai ma avexelkyktn avtipaoon nou mopci va npokaloei kivduvouc.
- Pπν από την εκτέλεση Αποιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφόδοσιας από την πρία.
- KaTα TnV npapadoon, eλeYfTe wote vα βεβαιωθεite oτι to προίν δεν εχει unοστει ζημα και στι ὄλα τα μέρη και τα εξαρτήματα εῖαι σε αριστηκατασταση.
Eav onmuw0i diappo n oTo ouotma uucnc, mnu ayieTe Tnv npia kai nu xpnoonouote yuuec fOyec.AvoIeTo npafoipo kai aphiote va aepiotei to 8wauio. Tn ouvexia kaole eva kevtpo oepic yia vao ntnoete eniokeun.
Mn xnpouoioite kawdelta npoektaoonc n pooapoyei.
Mnv eapmuoe uepboaikn ean n kauo n oTo kaawdo trofoosoiac kai nuvaayiTe to fic me pevuva xepia.
Eav exi npokn the nmu oTo kaawdo tropoosoc, penei va avtkaataoatoe i anotov kataaekuaot, tov eouoiobotnevo texvikotou n atouo me npapoula texvikn kataption etoi wote va anofoeuxei onoioohnotekivduoc.
Mny npokalete nmuic oTo fic kai/nto kaawdo tropodosia, auto mnpei v a npokalei nektpoanxi a npkayia.
Mv too0eTeiE n ao0nKeUeT E uΦkα kai Eαipetikα πntikα Ulkα onwoc o aIepa, bEvzivn,
- uypaépi, poinávi, oπpεi αεροζόλ, κόλες, καθαρó oivóνεμα, κτλ. Autα τα uλικα μπopείν προκαλέσουν εκρηξη.
Mn xnpouooleite n aoOKeUeTe Eufkcta Onpel, onwc onpei , Kovt a Wine Cooler. Auto npoei va npokaleoi ekpnjn npukayia.
Mv tonoTeite avtkeiEv a kal/ h doxiea e vepo enavw otn ouokeu.
- ouviotoue t xphon kawdiwv eektaoongkai noanpizwv.
Mnv anoppintet en ookun e fo tia. Ipooe te va unootei nua, to uukto kukwma kai o wlnvec suktuokou tn c ookun c kata n etaopakai tn xhon. 2e npittwn zmuac mnu ekfoet en ouokun oe wti, niavec pnyec avafxegnc kau aepioe amoeoc to xwpo onou bpioketal ngokun.
To ouotnua uexnc nou piokeetai niow ao kai meo a ota Wine Cooler nepiexu uuktiko. uveic, aofoyete tnv npoknon nmuac otouc owlambdae.

Mn xnpouoile nektpiec oukeuoc oTo eowtepiko twv aalauw v aoohkeuanc tpoipuwv tnc ouokuunc, ktoac v evai tou tunou nou ouviotao kataokeuaotnc.
MnV npokαλείτε ημές στο ψuktkó κύκλωμα.
Mn xnpouoioite mxaivkec ouokuec n aalaaeogya va enitaxuveTe tn diakoi aonounc, ektoa okeiva nov ouviotwtau ano tov kataokuaotn.
Mn xnpouoioite nEeKtpiKec ouokuec oTo eowtepiKo twv aAaumw anoohkeuoc TpophiWv, EktoC av elal Tou tuou nou ouviota o kataokeuaoTnc.
Mv aounte eotepika otoxia tou ouotnauoct uexnc, edka evivai bpeymuva ta xepia oac, yiatuopei va kaite n va tpaumatotei.
- atnpεite ta ανοίγματα εξαερισμού στο περβλημα της συακεύς ἡ Θην ευτοχισμένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnpouoioeTe aixnpa avtkeiEv a onwc maiaipia n npovia yia va tov npyo.
- Ionte unv xnpouoieite oesouap , nEKTpukec 0epuaoTpec n aAee c Nktpkec oukeuec yia tnva nOpsi.
Mn xnpouoioe taiaip i aixmu oavtkeieevo yia va aphiapoeotov nayo nou 8nmuoyetai. Auta npopei va npokaleouv baaon oto yukko kkuwau, n diappo n ao to onioo npopei va npokaleoi npkayia nbaan ota maiaoc.
Mn xnpouoioite μnxavikc ouokuεc n aλlo εxonlaio yia va επiutaxuve tη δiaδιασia απóψuξης.
- Εκαμία περιπτωπ μη χροιμοιούσετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές σουκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριοτές, κερία, λάμες πετρελαιου ἡ κατι παρόμοι, προκεμένουν α επιαχύνετε τη διαδικασία απόψιξης.
- Ionte unv xnpouoioe vepo yia va nauve to oumuieotn, oouniote tov kaa a eva oteyvo navi etao tv kaoapoiogyia va npolae tnokoupia.
- Suviotatai va διαπηρείτε to φις καθαρό, Μοιαδήποτε Φιερβολικά Φιολείματα έκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αἰτία πυρκαγίας.
To npoiov exi oxediaotei kai kataokveaotei movo yi ouikn xpon.
H eyyunon 0a akupw0e i ev to npoiov ykataoatae i n xpnouonoi 0e e mopikouc n un okuokc wopouc.
To npoiov npenei va ekyataaotaei, tootheetnthetai kai leitoupynoe i owou ufoov a tic odnyiec nou avaypaovtai oto napexoevo fuiaio Ondyuw Xpnoc.
H eyyunon ioxuei movo yia kaivoupia npoiovta kai dev ivai mertabiaoum ev μeτaωληθεi to npoiov.
H eia aac anonoiitai onoiaohnote eouvnc yuauxae n eaokolouoec
Heyunon m Kaveva tpo n 8ev mewel ta voumu n vouka oac dikaiwata.
Mny npaymuatoonoiite eniokeuec o auto to Wine Cooler. Oe c e nepuva npaymuatooiouvtai anokkietik a ano Eieukmuevno poowniko.

AΦAΛEIA IIA NAIΔIA!

Eav anoppiTETe eva naio npoiov e n opta eoanmuevn e kaiapia n avtao, 3eBaiwTe otexi aphiote i e aofaon kataoaon yia v a npolnfoei n ayideuon naiwv.

Autn n oukeun npopei va xpnoiopointhei ano naia nuiic aio 8 etuv kal avw kal ao atoua ie wuevec oomegaatikec, aoentukec n diavontkec ikavotntec n e eaiu np Eneipiac kal ywnoc, uno tnv npounoeon otu touc exi npaoxei enapkn c Eontia n kaoobnyon oxetik a e tnv aofoan xpion tnc ouokunek kal otkatavoovv touc kivduvouc nou unapxouv.
- Ta παιδια δεν πρέπειν αλαιζουν με τη συοκεύμ. O καθαρισμός και n συντήρηση από το χρόσην δεν πρέπειν αγίνονται από παιδια χωρίς επιβλεψη.

Enikkonnon

1 Xwveutxieipoaaβn
2 Tpoxoc
3 Kaαθi
4 Koumti 0eepoooTantn
5 TpuTaaTTOOtpayyionc

Σημειωη: H avwτρω εκίονα εινα πόνο γι αυαφρά. Eivai mθανό η σουκειύ έπτην τραδήν σε ειλι διαφορεική.

Tonobetnon

ToTOnEgWTepiKcnXeipoaBnC (Ev UTTAPxE EeWTePIKn XeipoaBn)

Bna 1
Apaipote Tc Bioc atio TnV TIOpta Tou
katauuktn me epyaia, kai apapate Tnv bao nTNS XeipoaanS TE To kalumu TNC Kaeiopaic Tns
XeipoaanS
Bnua 2
Tepewote Tnv Baoon Tns XeipolaBns
Etavow OTnv npota ME TIG 4 Bioe tsou
Qaipoeate

Bnμa 3

Bnμα4

Bna 3

Tepewote To kaumu Ta xeipolaBns OuPwva u Tnv TPOXIA TNS XeipolaBns

Bnua 4

STepeWATE TOV DaKTuAIO aopaiang Etnaw OTOV thalao Tou katauuktn XpoiopoToiWvTc 2 BiEc

Enueiow

Eav o daKTuaioc aoopaiaionc dev
muopei va ouykpatnoe i tv
kAEBapia otav toTOBteTe Tnv
xEipoa,napakaw Eeibwote
Tic biocse eOtroyyuN Kepaan
aTo To mow npoc Tn Tnpotac
kai puoiote tnV eoT nTn TpOtae
ETAVW KAI KATW. Meta
XpnoiOTIOINOTE TO KAoaaibiY ia
va OTEpeewote Tnv xEipoa

Kaθημερινή χρού

Aattnoeicxwpou

Σuviotwvta ta akokouθa.

ATIOOTAOEIGyUPW aTTOV katauktn

Paeupc 10cm

Piow 10cm

Eπavw 70cm

Oeon tootheTnO

TTOBETOTAE autn tvuaukeun oe jia tomoeoia oou n hepukpaota neipbaovotc avntioxie atny kaiatik katnyopia tou ayapqeta erivw otnv triokda xapaktniptikav truc uaeukce:

Kλιματική κατηγορία	Οερμοκρασία περιβαλνότος
SN	+10°C εως +32°C
N	+16°C εως +32°C
ST	+16°C εως +38°C
T	+16°C εως +43°C

Toro8eoiα

H oukeun Tne Tn o totoetneapkna atto nys cepotnac otw kaoippe, pntie aeneelac naiak aktivobolal knn. tyoueute tne on aepac mnpoe va avukaukwetat eueepa yuupo atto to ontioab tnuauo Tu Baaouo. Pia va eaaopaaote tvk auteen buvam atdoan, ed v ouakey evi to aoqemevn kaw Ev tjuva toxou Tou npteexei, n eaaxipt antoaian meaou tou entuv wepou Tou bauau kai tu ujanotou toixou nptei ve iiva toulaxiatov 100 mm. Iovka, watoo, ouakeun dev Tne Tne Tn o totoetneart kauo atto npoeoxovta tuijata toiyou. To oto alpdaiaea eaaopaeletar oto ev n peiaotepa puoiqoeva tobia atnv baon to Taou aou

PnooBtoon] npTei va omuTe va aouovseae tyn ouakeun) an ty ntpaoT tou peuatoC etropeuvc n tripca TpTei va eivai eukoi taopaaenmt aet ayn toy tn oToEemn.

HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

Pn rnrny uovne n peua, ouyopeuree o n raon kai nuovrnoa rou avayapovra t mnv ivakia xpaaktniakw ng oukeunavntoiqey e npuopdoia n cokiac a H oukeun pteirva uveo h w yelwn H Pioia rau kalwiou ppoobodac diabetia jia ean qna autro vovkot. Eav n pioia napoxnpejatoc n okicac aev dlvai uveo eum ney veolanae tvu oueae n iia exwpniuy eulwn apuupwv me tyxouo aovoe eva mtonog n eekpokyo O katakeuaonct anotieira kabe euvnu dev npovauri o npapuaecic aoepaiaec. H ouakeun auu oopnpovvei te iC onyE.E.C.

Xpnoynia Tpwn qopa

Kaopiaos Tou eowepikou

Pnnpoioane Tny oukeun yia npwn popa, Taue To eowteko kai oataepeika eapntmuatae xiaopoe kai eva ouetepo aattouvi etoi wote va ataleiepene Tny tutikmupwla evocaiovpinyu Tpoivtoc, kai meta steywote oxoaaotka.

Σημαντικό! Mny xρησιμοτοίποτε αἰτορμυλιντία ἡλειαντίες τούδερς, γιαι θα προκαλέσουν ζημί στο φινιρμα.

Pouon 0epokpaoia

1.0 HApikn ouvEo

Otauouothei ouokeun me nvy npoxn tou peuato, ta avaobnoauov ia opa ola ta evokun LED. Meta n oukeun thetavapeei tov potoa aeioupyiaou euepuoiotei priv atto nvy diaoktonns kektpodotnnc.

2.0 Puroiogeppokpaia

Puroi: yupio To koupiyia va puuoiote Tn eepokpaia. H kaijaka 1 evai n TIO eepui npuoi, n kaijaka 6 evai n TIO kpua puroi. Oav o ouuieotnc apxici va napayei kpua evepyia, nauxvia aeitoupyiac elvai avmuevn. Eav otapatnoe i ouuieotnc, n auxvia LED ornevi.

Uπερ-ψúξη

Apou TnAeTe To TaKtpo "UTepuEgns", eTa aTo 5 outepeoAeTTa, n oukeun eTaeaupyia utepuEgs aTo n pOthiou KoumuH. H Evokikn Auxvia Super eivai ON.

O oumtieotns ouvexige va aeitoupye ie aeitoupyia utepuueknc kai n auxvia aeioupyias eviat eevpytoinmev.

Av tiaeE gava to TAnktpo "super-freezing", n oukeun tepatietai atto th aeitoupyia utepuugns kai etioppei otny kataotaon pubmionc Tou kouptiou kai n evekikn kuxviua utepupognc katauugns eivai obnotn.

Eav dev nathoei gava to naiktpo "super-freezing", n ouakeun th a ouvexei va aleitoupe i e kataaon utepuwoong yia 52 wpckai atn ouvexia o a tepatotei atro autn tn aleitoupyia mexpi tnv katotaan pubmiontou kouptio. To uteputheta Tou deixvei to Led elai atteevpyoToinevo.

2.1 Avauma & oBnOIO

Fupiote to koumu ttn kaijaka 0 yia va attevepyoioane Tn oukeun, yupite Tn oe aan thon, oTWC aTO tv kaijaka 1 eWc 6, n oukeun eivai evpyoioiuev.

3.0 Λειουργία επανάληψης

H oukeun 8e eTavaapeei autoata tov tpoTIO aeitoupyia cTou eixe puthetai TIV aTO nV diakotn nS nEKTPODOTmns.

4.0 Euvaeyepos λaβns aioθnnpa eepokpaa

Otav utapxiei attoovdeon n bpaxukkawma atoTov aiothnpa 0epokpaoiac w ouvayepo opaalato, ta LED evdeiigns leitoupyiac kai utepuwons 0 avaboohvyu ato apiotepa TPOC TA DEIGA KATEP0EITTO. O uumtiotnC 0a EKTEAEI KUKLOUc Aetoupyiac 20 LETTW KAI biakottn 20 LEETW.

Kaθημερινή χρόη

Katauugn φpεσκωv Tpoφiμw

O balaapoc Tou katauuktn evai katalanloc ia tvkatauugn ppokwv tpoipuw kai nvothkeun tropipw v anlc kai baigc katauugns yia meyalo xpvikó diaotna.
TOnToEtnoTe Ta PpeKa TpOphiMa Tou Oa KatauuxBoov OTo KatwTePo TuHa.
Hmuotn tooTnTa TpOipuW Tou mTropov va katauuxoov 24 wpea vapepetai otny TIVAKIa xapaktnpiTikw.va katauuxoov.

ATohkeuon kateyuyeou qayntou

Kata to Tpwo avuma n meta aio ia tepiodo EKTOS AEIOUPyIac. PIV TOTOEETNE To TPOIOV eOa OTov OALAO apno Te Nv oukeun va aeoupyoe iia Toulaxiotov 2 wpe c otic eyalutepe pueiieis.

Enavikol！2piipintwn tuxiaac atouuugc, yia npadaiyma exei diaokotei n tropoobooia y eyaalutepe xpvio kdoeta a to ekivotou avapepetai oto diaypama texvikw xaaktniptikw kataw ao tov "xpoov auqns" ta tropima trou exouv atoupxtheta i npertie va katavalwouv yopopa na va yapeipeutouv aeoskai meta va katauuxoov kai raai (apouyaeipeutov).

επayωμa

Ta trophia BathetaiCs n atanlc katauueng, TpoTu xnoiopoTioHouv, mTPOUv va eTaywOuv Meo aTov thalao evoc yuyelou n oEepukpaa domegaaiou, avoloya me tov diaeoioo xpovo ia autn tvEvpeia.

Mikpa koumaia npoovva yapeeuteuov akoukaai evw eakolouoov va eivai mayuvea, aetueiaac atto tvkatauktn. 2e autn tyn Tepiwn, to yapepeua 0 diapkeoi piooteo.

XpnoiueusTIOBcEIGKaioumuoue

YToeEieEi yia katayuyn

Tia va oac Bonthoupe va agioiOneTe OTo ETrakpo Tn diaikai katauugns, aokolouov epikec onavtikecs oubetaus

npeottntooontata tropuov va katauuxoov o2 4 wpc avapeptai otnv nivakia xaapaktpiikow
- n diabikiaia katauugc biapkei 24 wpe. ev npetie va pooTeoov daaa Tp6piu a Tou PpTei va katauuxoov kat a thv diapkeia autnc ts piioou
KatauusTe movo uynanctroioTnac,ppoKa kai Kaia Kaaepiaeva,tpoipua
TPOEIOJAe Ta TpOPIa OE iKpecpeBec EtOI WOTe va MTOpeouv va yuxoov NnnpwC kai aea KAI VA MTOpeITE e ToV TpOTo auto va 5eTIaywve TMO vTN aattouuevn TIOOTnTa
TuaiTe Ta TpOpa aAoumuVoxapTo n ToLauaiUaEvio kai BepaiWtei oI OuKeuaaieEivai aePooteyeic
μνγαφνετe φρεσα, ξεπλγωμενα τρόφιαν ακουμπάνε τα τρόφιατa οτοία εἰναι ἡδη πλγωμενα ατοφεύγοντaς ἀτοι ην αύζηση Σθερμοκρασίας των τέλευτaiων
Ta ataya Tpóφiα aTTOθηκεύovtai KaIUTEpa KAI TEPIOOTEpo aT o Ta IITAPA t aIATAPa TApEIA aTTOθηκeunG Tw TPOPIWv
Ta KATEeuuyueva TPOIOVtA, EAV KATavaaWooUv aouc taTn V eaywn Touc aTn TV KAtuugn, TIpoei va Tpokaaleouv Eyaumata oTo epua
ouviotatai va exete eepavn Tnv npepounvia katauuucns oe kaepeovwveyn oukeuaia yva v a tnpoeetv a tvn apipoeet e ano Tnv katauuug, dioti mtoe i v pokaloeeykaumata oto depua
ouviotatai va exete eepavn tnv nepounvia katayuengs oe katee evn oukeuaia, wote va mtopeite va kpatnoetoe oneiowon Tou xpovou aantothekeuaons.

YnoDeiEeIs yia aTROhKeUoN KATEeuyuEvwV Tpoipiwv

Tia va etiuxetye Tt bAeIOTn aTOoON anTo aut nTuOKeun, Ta IpiETeVa:

01 ta KATEUUYEVA TPOPIA TOU EOTIOI OAOIOTKAEITKAV ETAPKOS ATOV EPTOPO IAVIKNGTAWJNGS
- 3EbaWte6T aKATEyuyuEvA TPOphiIa METApEpoVTai ATO KAATAOTNua TPOphiUw OTV KATAUkTN To OvTuOTope Duvatov
unv avoiyete ouxva nTv tropta n tv aqivete aoixtn TepiaoTepo aio ot Eiva aTouw cattapaitto.
Apou EeTaywoouv, Ta TpOphi aaloiowovtai yphyopa kai 8ev 8a mTopoov v kaTatauxoov gava.
Mny utepbaive Te Tn Tpeioo aTnohkeuoc TIO avaypapetai aTO tv npaywy To TPOpiow.

Kaapiaoos

Tia loyoucuyieivns,To oWTEPIKTOC OoKEUN,ouTIpeIaIbavOeuvwTwv eOWTEPIKWvEapntuAtw,taTpTei va KaBapicetai TAKtiká.

Enavikoi Ta aiepia eaiia kai o npayikoi diautec mtopuov va ppoaaouv Taaotka epn, x. o xmuoc aevio u o xuos nC phoudac Tou Tpotokaiou, to Boutupiko ou, ta Kaapiatika Tou Tpeixou v oki o ou.

Mny apnveTe TToIEc ouieC va epoxvtae E TApHmu ta Eaapthmu ta tsoukeun.
MynxpoioTOIEAeiaVTKaKApoiTka
ApaipoeTe aTpojma aToTov katauuktn. ATOoNKeUoTe Ta eEv a uxpO poc, kaA oKeTTaOpeva.
Σβησε Νν Σακεύι και αφαρεότε Το φις ΑΤΟ Σγν Ππίζα Παροχής ρεύματος ἡ ΑΠΕΥΕργΟΤΟΙΝΟΤΕ TOV Σαφαλειδιακότην Π Σγν Σαφαλεία.
Kaθapiote nTuoukeun kai ta eowtepiKa eaptnmuTa eva Tavi kai xIapo vepo. Meta ato tov kaqapiop EetlauveTe e Kaqapo vepo kai steynuote.
H ouoowpeuon oovouutukwnt auagvei tvkatavalawon evepyiaac. Ia auto tov loyo kaBapioe TPOOeTKIaTOV uHTUKWNT OTO TIOOW epos ts oukeunc ia qopaTo xpovo mua aalakn BOUPTOn n i na NkpiKn OKOUTA.7
Apoou exouv oeywoei ola theote nai oe leitoupyia tv oukeun.

Antóψuŋtoukatayuktn

O katauKtnc, wotoo, 0a kautttetai TPOOOETUKa e TAYo. Autoc 0a TpTei va aapieitai.

Ioté unv xnpoiotioite aixunpa eTaaliké epyaleia yia va atopakpuveTe Tov TAYo aTTOV EgatmuTn KaWc 0a TIOPOUoate va tov kataoTppeTE.

Otoo,otav o TAYOCYIVEAITIOAU TAXUCOTNV EOWTEPIKNETVDUON, n ATOUENTPETEVA TPaymuTOniINeI Wc Engs:

AIOOuvdeote TnV OoKEun aTTO peua. Apaipote TnV tTAta aTTOOTpavYionc aTTO EOWTEPIKTou katayuktn. H aTouuugn ouvnwcs biapkei pepikec wpe. Ia va eTTATAXUVETe Tnv aTouuyn apnoTe avoixtn TnV npTa Tou katayuktn.
Tia tvn attootpayyion, toiothe note eva bioko katw anto tvn eswotpikn taata atooopayyions. Tpahe Eew tn vpiotpeoeyn tata attootpayyions.
TupioTe Tnv Tpeioppeoepv n Ta aTooTpayyionc Ka 180 oipes. Me auto tov TpOIO TO VEPo Oa TpeEe EeW OTOV DIOKO. OTV TEAEIWOETE, MEOA TNV TpeiOppeoEvn TaTAtooTpayyionc. BAlte NAI Tnv Taia aTooTpayyionc MEOA STO EOWTEPIKTOU Thalou Tou KATAuukTN. Nueiow: IapakoLouHote To Doxeio Katw anTo Tnv aTooTpayyion yia va aTooPuyETe Tnv UTEPxEIAION.
Ekoutiote To eowtepko Tou katauuktn Kai ouvoeote Kai gava to qic otny npiz a TapoxnC peuatoC.
- Etnavaapepe ToV puOIOIe TnG eepokpaiaocTnv EINUunH npOUIoN.

Ppooox! Ppotaou Tpoxwpnose tyn avtiuetwton TpoBAnmuatw, aTIOouvdeote Tny Tpaox npeuatos. Movo evas tiottoinuevo nAeKtpoayoc atio apuobio atopo tpettei va kavei Tnv avtietwion TpoBAnmuatw tnou dev TepiaaBavovtae auto to EYxepidio.

Σημαντίοι YΤΙΑρχούν ΚΑΤΟΙ ΜχΟΙ ΚΑΤΑ Φιν διαρκείαι ΚΤΟς κανονικής λεῖουργίας (συμτίεστης, κυλοφορία μυκτίού αέριου).

Порблар	Повinding αία	Λύη
H συοκeuή δεν λειουργέ	To φις δεν εἶναι συνδεδεμένο Οτην πρία ἡ εἶναι χαλαρό	Βάλε το φις στην πρία παροχής ρεύματος.
	H ασφάλεια ἡει καει ἡ εἶναι ελαττωματική	Ελέγετε τήν ασφάλεια, αντικαταστήθετην εύν υρειαίεια.
	H πρία εἶναι ελαττωματική	Οι δυολειούργες τής παροχής ρεύματος πρέπεινα ευκατούγοιανται andα εύνηλεκτρολόγο.
H συοκeuή παγώνει πάρα πολύ	H Θερμοκραία δεῖναι υμθμομένη σε πολύ μεγαλη ψύη ἡ Μαύκεύνη λειουργέ Πην ρθμούη "7".	Γυριατο προσωρίνα τόν υμθμοίη τής Θερμοκραίας σε μλία ποῦ θερμή ρθμούη.
Τα τρόφια δεν εἶναι αρκετά Κατέψυμένα	H Θερμοκραία δεν εἶναι υμθμομένη σωτό.	Παρακλώ κοίαδετην εύνητα τής αρχύκής ρθμαίας.
	H πόρτα ένταν ανοχή γία μεγαλη �χροική περίδο.	Ανοίετε τήν πόρτα Μόνο γία σδα εἶναι αλαραίητα.
	Eγει τολοθετηβει στην αυκεύμή μα μεγαλή ποδότητα Εεοτών ρτοφιμων A μεδα στις τέλουταίες 24 ύες.	Γριρατε τήν υμθμοίη τής Θερμοκραίας σε μλία ποῦ υμχή ρθμαία.
	H συοκeuή εἶναι κοντά σε μλία πην Θερμότητα.	Παρακλώ κοίαδετην εύνητα τής τοῦθέτης.
Yμηλός σχματιαύς πάγου στο λατιχό στεγανοποίης τής πόρτα.	To λάτιχο στεγανοποίης τής πόρτα δεν εἶναι αεροστέγες.	Θερμάνete προσεκτία τα τμήματα του λάσιχου στεγανοποίης τής πόρταουν ἡραρημε εύν οτεγωνισραί μαλλύνω (οε μλία ψύρη ρθμαί).
		Ταυτόχρονα μρροσαίουθετο Τεστό λάσιχο στεγανοποίης τής πόρτας με τοχρί ἡτοι ωτενα καθεται σωτό.
Aουνηθισοι θόρμοβοι	H συοκeuή δεν εἶναι επίπεδη.	Ελέγετε τήν συακεύη και αλφάδιαste τήν ωτοτά.
	H ανοκeuή ακαυμάει στον τολίνας Αλλα αυτικίμενα.	Μετακυήσε τέλαφρά τήν συακεύη.
	Εγα εύρατημα, πχ. ευας σωλήνας, στο πλάι τής συακεύνις ακαυμάει σε ευλ αλλο τήμα τής συακεύνις Ετον τολίνα.	Εάν υρειάζεια, λυγίατe προσεκτία to εύρατημα μακρύα.

Eav eapaviizetai kai nduoaleioupyia, etikoiivwnoe me to kevtpo texviikns egunptepnncs. Ta otoxiea auta evai atapafnta etot iote va aac bonhnpov ypnyopa kai owota. rpaye edw ta atapaintra otoxieia, uoubetaeite niv maki xapaktniptikwv.

AIAAYEHNAAIQN EKEYON

H oukeun autn fepei onuavon ooupwaiok Odyia 2012/19/EE oxetkae AAnbaTHaektpkoK aHaektpovikou Econlaioou (AHHE)

Ta AHHE npieoxu tooo purovce ouioc (oi noieic nnepe va eouy apvtkec entttwoeic yto tepiaalov)do kai baaké epaetaata (ta onoia npopov va enavaxpnoonouov). Eiva anatuk to HA HE VA TOAALOVAT OUYKPEVEC, POKEeuov a anokpuvovt a KVA aonobalovtat o wot ao i puto, Kaibw KA v avakuaWovat daa ta uka.

O kahevac 5exwpiata nopei va naiei onauvtko polo aonv eaaqalion o ta AHHE deva kataotouv eva nepiaalovtk npabna. Eiva onauvtko va aokoubovtaipekiobakaiokai kavovec:

Ta AHHE ±b npenei va avtietwniovatw oikia anoppmuata.

Ta AHHE npenei va napadisovtai oia avtioa oneia oulloync nou diaxeipctal o bnoic n uvaayvpuapevnt eaupeia. 2nolaa c xwpc, yta ta oykwdn AHHE, nopoei va napexetai oulloyn ano to onit.

Se nolacwpe,otavayopateia kauovupuaoukeun,naia mpoei va eniotpaeio kataonma wanong to onio ophiieva tvn nepioualeedeltaev atnbaon tou ia npoc ia uno top oto eonaiouc autoc eival oooovauou toun kal dteic ieoupyie me tov npexoe eoianuo.

ΣμρΦωη

Me tv tonotheon nnc anhavancce autn tn oukeun, niotonoioue n t oumuopwn me oae c t oxetikc eupwnaikec aaitnoeic aoaaleiac, uyeia kau nepiiaovtoc nou 1ouxouv on vouotheia yia auto to npoiov.

SAZETAK

SIGURNOSNE INFORMACIE 87

PREGLED 90

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 90

Postavlanje. 91

PRVI UPORABA 91