CCHM 100 - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička truhlicová
Značka	Candy
Model	CCHM 100
Klimatická trieda	SG, N, ST, T (od +10 °C do +43 °C)
Chladivo	R600a (izobután) – horľavý
Maximálna mraziaca kapacita za 24 h	Pozrite sa na typový štítok
Nastavenie teploty	Otočný gombík (1 až 6, 6 = najchladnejšie)
Funkcia supermrazenia	Áno, aktivácia tlačidlom, trvanie 52 h
Alarm poruchy snímača	Áno (blikanie LED v prípade poruchy)
Počet košov	1 (spomínajú sa tri koše, ale zobrazený je len jeden)
Vnútorné osvetlenie	Neuvedené
Zámok dverí	Áno, s kľúčom
Kolieska	Áno (2 kolieska)
Odmrazovanie	Manuálne, s odvodňovacím otvorom
Čistenie kondenzátora	Odporúča sa raz ročne
Inštalácia	Voľný priestor: boky 10 cm, zadná strana 10 cm, vrch 70 cm
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz (typické pre Európu)
Vyrovnanie	Pomocou nastaviteľných nožičiek na základni
Hmotnosť	Neuvedené

Často kladené otázky - CCHM 100 CANDY

Aká je mraziaca kapacita Candy CCHM 100?

Maximálna mraziaca kapacita za 24 hodín je uvedená na typovom štítku spotrebiča. Pre presnú hodnotu si ho pozrite.

Ako nastaviť teplotu na tejto mrazničke?

Otočte gombík termostatu na stupnici od 1 (menej chladno) do 6 (najchladnejšie). Pre rýchle mrazenie použite tlačidlo supermrazenie.

Prečo je veko ťažko otvoriť hneď po zatvorení?

Je to spôsobené rozdielom tlaku. Počkajte niekoľko minút, kým sa tlak vyrovná, potom sa veko otvorí normálne.

Ako odmraziť mrazničku?

Odpojte spotrebič, vyberte vnútornú vypúšťaciu zátku, umiestnite nádobu pod vonkajší otvor, otočte gombíkom o 180°, aby voda odtiekla. Po roztopení ľadu otočte gombík späť a vložte zátku.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Neotvárajte veko. Ak výpadok trvá menej ako 20 hodín, mrazené potraviny nie sú ovplyvnené. Po dlhšom výpadku skontrolujte potraviny a spotrebujte ich rýchlo alebo ich pred opätovným zmrazením uvarte.

Spotrebič vydáva hluk, je to normálne?

Áno, zvuky kompresora a cirkulácie chladiva sú normálne. Ak je hluk nezvyčajný, skontrolujte, či je spotrebič vyrovnaný a nedotýka sa steny ani iných predmetov.

Ako vyčistiť vnútro mrazničky?

Odpojte spotrebič, vyberte potraviny. Čistite mäkkou handričkou a vlažnou vodou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Dôkladne osušte pred opätovným zapnutím.

Môžem mraziť horúce jedlá?

Nie, počkajte, kým jedlo vychladne na izbovú teplotu, aby nedošlo k prehriatiu systému a ohrozeniu mrazenia ostatných potravín.

Čo znamená blikajúca kontrolka?

Blikanie LED môže indikovať alarm poruchy snímača teploty. V takom prípade kompresor pracuje v cykloch po 20 minút. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Je spotrebič vhodný pre deti?

Áno, ale pod dohľadom. Deti od 8 rokov ho môžu používať, ak dostali pokyny. Nenechávajte deti hrať sa so spotrebičom. Zámok môže zabrániť neoprávnenému prístupu.

NÁVOD NA OBSLUHU CCHM 100 CANDY

Dulezite upozorneni! Behem bezného pouzivani se vyskytuj urcité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

Elektrická a elektronická zařizení musi byt odevzdávana do príslušného sbörného dvora spravovaného mistrí smosprévou nebo registrovanou

spolecnosti.V mnoha zemich se organizuje odber velkych elektrickych a elektronickych zaifzeni z domacnosti.

V mnoha zemich, kdykoupite novy spotrebiic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktermy musi bezplatn prijmout jegden stary spotrebiac za denen

novy prodany spotbrebi,Pokud se Juda o ekvivalentni typ se stejnym urcenim, jako novy zakoupeny spotbrebi.

Shoda's predispisy

Pred začatum používania cladnička si dokladne prečitajte tento námod na obšluho, ktoy vám poměze vyžit vykon spotrebica v plnej miere. Všetku dokumentáci odložte, aby bola k disposicii na buduce použitie alebo pre dalsich vlastnikov. Tento produkt je určeny vylucne na použitie v domácnosti alebo na podobné užely, aknapríklad:

-kuchynské prlestory pre personal v obchodoch, uradoch a lnych pracovnych prostredlach,

• na farmach, pre hosti ubytovanych v hoteloch, moteloch a inych obyntnych zariadieniach,

-vzarladenlach ponukajucich nocfah sraajkaml,

• na poskytovanie stravovacich sluzieb a sluzieb podobného charakteru, ktoréNie su urcené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebic sa smie pouzivat yluce na uskladnovanie potravin. Akekolvek ine pouzitie sa povazije za nebepezne a vrobca neponesie zodpovednost za ziadne zanedbania. Zaroveh odporucame dobre sa oboznami so zaruyni podmienkarni. V zaujme zaistenia najlepsheho mozeho vykonu a bechzynej prevadzk spotrebica je velmi dolezite, ay ste si dokladne prectali tieto pokyny. Nedodrzanie tychtoPokynov moze viest k zamietnutiu naroku na beplnatny servis pochas zarunej doby.

BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento námov obsahuje mnoho dôležitych bezpečnostných informácii. Tieto pokyny odporúçame uložit na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informáci na ulahcenie a zefektivnenie používania spotrebica.

Chladnicka obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačné plyn (cyklopentán), ktoré predstavuju veimi nizku zataž preživotné prostredie, su však horťave.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V priade poskodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte olvorené plamene a zdroje vznietenia.

Dókladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebić nachadza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne davajte pozor, aby ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátrа v zadnej Časti spotrebiča, pretože možě dojst k poraneniu prstov a ruk, pripadne k poskodeniu produktu.
• Tento spotrebič nie je určeny na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnuty. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit spotrebič.
• Dbajte, aby poças prenasania/premiestnovania spotrebiča a po šom nedoslo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poskodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestnovani spotrebič netahajte za veko ani rukovát. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V pripadne nedodrzania pokynov sa naša spoločnost zrieka alejkol'vek zodpovednosti.
• Spotrebič neinstalujte vo vlhkých, prasných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horťavych materiálov.
  V priade vypadku prudu neotvarajte veko. kratsi nez 20 hodin nebude mat ziadny vplyv na zmrazené potraviny. V priade dlhsieho vypadku treba potraviny

• Ak sa vám zdá, ze veko truhlicovej mraznicky sa bezprostredne po zatvorení otvara velmi stážka, nie je to dovod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niedol'kých minútach vyrovná, takze sa veko bude dat'znova normalne otvorit.
• Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstránte vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspon' 4 hodiny stav' vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
• Tato mraznicka sa smie používat iba na určený učel (t. j. uskladžovanie azmrazovanie potravin určených na konzumáciu).
  V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materialy. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyzaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je moźne, ze sa znehodnoti, pripadne moź dojst k nekontrolovanj reakcii, ktorá moź spósobit rizíka.
• Pred začatím vykonávania alejkol'vek Činnosti vytiahnite napájací kabel z elektrickej zásuvky.
• Po dorucení zasielky skontrolujte, Či produkt nie je poškodený a Či su vsetky diely a prislušenstvo v bezchybnom stave.
• Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotykajte sa elektricnej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnost. Následne zatelefonujte do servisného strediska a poziadajte o vykonanie opravy.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
• Napájaci kabel netahajte prilis vel'kou silou ani ho neskrúcajte, zastrčky sanedotýkajte mokrými rukami.
• Nekoškodte zástrčku ani napajaci kabel. Mohlo by dōjst k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
• Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat vymenit vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musi urobit ina kvalifikovana osoba, aby sa predisišlo akémukolvek riziku.
• Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horl'avych a vel'mi prchavych materialov, aka su napriklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilnavé látky, Čistý alkaloh atd. Tieto materialy možu spôsobit vybuch.
  V blízkosti chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad striekacie laky. Mohlo by dôjst k vybuchu alebo požiaru.
• Na spotrebic neklad'te predmety ani nádoby vodou.
• Neodporučame používanie predlžovacích kálov a viaccestných adaptérov.

• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslo k poskodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V pripadé poskodenia ochránte spotrebič pred ohnof a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.

• Chladiaci systém, ktorý sa nachadza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poskodeniu potrubí.

• Vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravin, nepoužívajte elektrické spotrebice, pokial' ich použivanie neschvalil vyrobca.
  Neposkodte chladiaci okruh.
• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
• Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravin, nepoužívajte elektrické spotrebice, pokial' ich použivanie neschvalil vyrobca.
• Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokre ruky, pretoze by ste sa mohl popalit alebo zranit.
• Dávajte pozor, aby nedoslo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebica alebo v zabadovanej konštrukcii.
• Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, ako napráklad nože alebo vidlicky.
• Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušić vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebic.
• Námrazu alebo l'ad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety možu poskodit chladiaci okruh a spôsobit únik chladiva, co može viest k požiaru alebo poraneniu oči.
• Na urychlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
• Na urzychelenie odmrazovania vŽiadnom pripadepnoužívajte otvorený plamen ani elektrické vybavenie, aknapriklad ohrievač, parnečistice, sviečky, olejove lampy a pod.
• Priestor kompresora nikdy neumyvjte vodou a po Čistení ho dókladne utrite suchou handrous ciel'om zabrani' hrdzaveniu.
• Odporučame dbat na Čistotu zástrčky, pripadné usadeniny prachu na zástrčke možu zaprćinit vznik požiaru.
• Produkt je navrhnuty a skonštruovaný vylučne na použitie v domácnostiach.
• V priade instalovania alebo používania produktu v komerčných alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zrušeniu platnosti záruky.
• Produkttreba nainstalovat, umiestnit a obsluhovat spravne v sulade s použivatešov.
• Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v pripline d'alsieho predaja produktu je neprenosná.
• Nasa spolocnost sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za nahodné alebo následné skody.
  Záruka ziadnym spösobom neobmedzije vase štatutárné Či legislativne práva.
• Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek pripadné zásahy smie vykonávat iba kvalifikovaný personal.

BEZPECNOST DETI!

• Ak likvidujete stary produkt s uzamykacim alebo poistnym mechanizmom namontovanym na dvierkach, uistite sa, ze je v bezpečnom stave a ze nemože dõist k uviaznutiu deti vnútri produktu.
• Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnám schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí možu používat tento spotrebič, pokial su pod dohťadom alebo dostaliPokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial Rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú bez dohladu Čistit spotrebič ani vykonávat jeho bežnú udrzbu.

Prehlad

1	Zapusteni držadlo
2	Koliesko
3	Koš
4	Regulátor termosta
5	Vypústaci otvor

Poznamka: Vyssie uvedeny obrazok je len ilustracny. Realny spotrebic sa od niche moze Ifsit.

Požiadavky na miesto

Odporuca sa nasledovne.

Vojny priestor okolo pultovej mraznicky

Po stranach 10 cm

Vzadu 10cm

Nad 70 cm

Umiestnenie

Spotrebic instalujte na miestach. kde teplota okolia koresponduje klimatickej triede uvedenej na jeho vykonnostnom stikku:

Cistenie vnutorného priestoru

Pred prvym pouzitim spotrebica umye jeho vnu'tro a vsetky vnuutorne prisluenstva pomocou vlanej vody s neutrainym mydlem, cim odstranite typcky zapach upnne novho vyrobku. Priestor nasledne starostlivo vytrite do sucha.

Dolezite! Nepouzivaje cistiae prostriedky ani abrazivne prostriedky, ktoré by mohl poškodit povrch spotrebica.

Nastavenie teploty

Ak je pristroj zapojený, naraz zasvietia vsetky indikátry. Potom pristroj prejde do režimu, ktorý bol nastavený pred vypadkom napájania.

2.0 Nastavenie teploty

Nastavenie: otočením gombíka nastavte teplotu. Mierka 1 je najteplejsie nastavenie, mierka 6 je majchladnejšia. Ked kompresor začne produktová studénu energiu, bežiaca LED je zapnutá. Ak je kompresor zastavený, kontrlka sa vypne.

Super mrazenie

Po stlačeni tlacidla "supemrazenie", o 5 sekünd neskör, pristroj prejde do režimu super mrazenia z nastavenia gombíka. Indikátor super indikátor je zapnutý.

KompresorPokraucje v praci v rezime super mrazu a rozsvieti sa LED behu.

Ak opat stlacite tlaicido "supermrazenie", zariadenie prestane fungovat v rezime super mrazenia a spat na stav nastavenia gombikov a kontrlka indikacia supermrazenia zhasne.

Ak nestlačite znovu tlačidlo "supermrazenie", spotrebi budePokračovat v práci v režime super mrazu po dobu 52 hodin a potom prestane fungovat v režime nastavenia gombíkov. Led indikujúci super mrazenie je vypnutý.

2.1 zapnutie a vypnutie

3.0 Funkcia obnovenia

Spotrebič automatický obnoví režim, ktorý bol nastavený pred vypadkom napájania.

4.0 Alarm poruchy snimaca teploty

Ak dojde k odpojeniu alebo katsiemu snimaču teploty akor poruchového hlásenia, blikajúce LED diódy prebiehajúceho azmrazenia blikaju zlava doprava každych 0,5 sekundy. Kompresor bude bežat 20 minút a zastvi sa 20 minút.

Každodné použivanie

Mrazenie Čerstvych potravin

Mraznica je vhodna na mrazenie cerstvych potravin a na dlhodobé skladovanie zmrazenych alebo hlbokozmrazenych potravin.
- Cerstve potraviny urcené na zmrazenie umiestnujte do spodnej priehradky.
- Maximáne množstvo potravin, ktoré možno za 24 hodín zmrazit, najdete uvedené na vykonnostnom štiku.
- Proces mrazenia trva 24 hodin: pochas tohto odobbia nepridavajte ziadne dalsie potravyi urcené nazmrazenie.

Skladovaniezmrazenych potravin

Pri pvom zapnuti alebo po dlhom obdobi nepouzivania. Pred vlozenim potravin nechajte sa spotrebic aspon na 2 hodiny zabehn't na majvyssich nastaveniach.

Dolezite! V pripade nahodneho Rozmrazenia, napriklad pri vypadku napajania na dlhsie, nez je hodnota uvedenay tabulke technickych charakteristik v casti, zvyssujuci saCAS, je potrebne Rozmrazene potraviny rychlo skonzumovat alebo okamzite uvarit azmrazit' a nzaslnedne (uz uvarené).

Rozmrazovanie

Hlbokozmrazené alebo zmrazené potravy nno pred ich spracovanim Rozmrazovat v samotnej chladnicke alebo pri izbovej teplote. Vyber postupu závisi od potrebného Času.

Užitočné tipy a rady

Rady pri mrazeni

Ponukame vam niekolko dolezitych rad, ako proces mrazenia vyuzit co nalepseie:

Maximalne mnozstvo potravin, ktoré mozno za 24 hodin zmrazit, najdete uvedené na vykonnostnom stitku.
- Proces mrazenia trva 24 hodin. Pocas toto obdobia by ste dnu nemali vkladat ziadne dalsie potraviny urcenene nazmrazenie.
Mrazte iba cerstve a precizne oicistené potraviny njwyssej kvality.
Potraviny pripravujte na malé porcie, aby sa zabezpečilo ich rychle a uplnézmrazenie. Vdaka tomu tiež bude mozné následné rozmrazová t iba požadované množstvo.
Potraviny balte do hlinikovej folie alebo do vreciek, priom dbajte na to, aby bolia balenia vzduchotesné.
- Cerstve, nemrazené potraviny nekladte tak, aby sa dotykali už zmrazenych potravin, Čím predidete zvyšovaniu teploty zmrazenych potravín.
Chude potraviny mozno v porovnani s tymi tuchnymi skladovat lepsie a dlhsie. Sol skracuje skladovatelnost potravin.
Pri konzumaci zmrzliny priamo po vybratl z mraznicky moze dojst'k poraneniu pokozy mrazom
- Kaźde balenie sa odporuca oznacit dátumom mrazenia, co umozni vyberanie z priećinku mraznicy, sąsobit omrznutie pokożky.
- Kaźde balenie sa odporuca oznacit dátumom mrazenia, co umozni mat prehfad o dlzke skladovania.

Rady pri skladovani mrazenych potravin

Kroky potrebné na dosiahnutie najlepsieho vykonu spotrebica:

Pozor! Pred riešením problémov odpoje napájanie. Riešenie problemu, ktoré nie je uvedene v tomto námode, smie vykonávat' iba kvalifikovany elektrikár alebo kompetentné osoba.

Dolezite! Pocas bezného použivania sa objavia rozne zvuky (kompresor, obeh chladiva).

Problém	Možná pričina	Riešenie
Zariadenie nefunguje.	Zástrčka nie je zapojená alebo sa uvolnila.	Zasuǐte zástrčku do zásuvky.
	Poistka sa vypálila alebo je chybná.	Skontrolujte poistku a v pripadepotreby ju vymeěnte.
	Zásuvka je poškodená.	Poruchy sietovych zapojeni musiopravováť elektrikár.
Spotrebič mrazí príliš silno.	Teplota je nastavená na príliš chladné úroveñalebo beží spotrebič pri nastavení „7".	Dočasne otočte regulátor tepluty na teplejsie nastavenie.
Potraviny nie su dostatočne zmrazené.	Je nastavená nevhodné teplota.	Prečitajte si kapitolu o nastaveni teplty.
	Dvere spotrebiča dostali dlhíse otvorené.	Dvere otvárajte len na nevyhnutnéčas.
	V priebehu 24 hodin ste do spotrebičaumiestnìl privěké množstvo teplých potrám.	Dočasne otočte regulátor tepluty na chladnejšie nastavenie.
	Spotrebič sa nachadzá v blízkosti zdroja tepla.	Prečitajte si kapitolu o miesteinstalácie.
Silné námruza na tesnení dverí.	Dverové tesnenia netesnia.	Fénom s nízkou nastavenou teplotou opatrme Rozmrazte Časti tesnení dverí.Súčasne ručne vytvarujte zahrivate tesnenie tak, aby na dverácch správnésedelo.
Neobvyklé zvuky.	Spotrebič nie je vyrovnaný.	Skontrolujte spotrebić a vyväzte ho pomocou nejakích predmetov.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo inýché predmetov.	Mierne spotrebić posuǐte.

Ak sa porucha objaví znova, obrte sa na servisné stredisko.

Tieto udaje su potrebne na poskytnutie rychlej a správnej pomoci. Podla vykonnostného stftku sem zapiste potrebné udaje.

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

Tento spotrebic je označený podla europsekj smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ).

OEEZ treba odovzávat na prisluşnych zbernch miestach, ktoré su riadene prislu-snou samospravnou obcu alebo registrovanymi spoločnostami. V mnohych krajinach je k dispozićij domaci zber veikych zariadeni spadajúch do kategoriè OEEZ.

V mnohych krajinach mozo v priade zakupenia novhe spotrebla vratif stary spotrebl maloobchodnemu predajcovi, ktor my zabepezit jeho bezplnaty odvoz, Pokial ide o vyavenie rovnakeho typu a disponujuce rovnakymi funkciami ako dodaney vbayenie.

Informácia o zhode

Oznacenim toto produktu značkou potvrdrzujeme zhodu so všetkymi prislužnám europskymi bezpečnostnémi, zdravotnémi ekologickými poziadavkami, ktoré platia v rámíc przyvnych predispísov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTÄ 150

PREZENTAREGENERALA 153

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE 154

Locatia. 155

PRIMA UTILIZARE 155

UTILIZAREZILNICA 156

Sugestii sifaturi utile 156