CCHM 100 - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Con gelator ladă
Marcă	Candy
Model	CCHM 100
Clasă climatică	SG, N, ST, T (de la +10 °C la +43 °C)
Agent frigorific	R600a (izobutan) – inflamabil
Capacitatea maximă de congelare în 24 h	Consultați plăcuța cu date tehnice
Reglare temperatură	Buton rotativ (1 până la 6, 6 = cel mai rece)
Funcție super congelare	Da, activare prin buton, durată 52 h
Alarmă defect senzor	Da (clipire LED-uri în caz de defecțiune)
Număr coșuri	1 (trei coșuri menționate, dar unul singur ilustrat)
Iluminare interioară	Nespecificat
Închizătoare ușă	Da, cu cheie
Rotile	Da (2 rotile)
Dezghețare	Manual, cu orificiu de evacuare
Curățarea condensatorului	Recomandat o dată pe an
Instalare	Spațiu liber: laterale 10 cm, spate 10 cm, deasupra 70 cm
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz (tipic Europa)
Nivelare	Prin picioare reglabile la bază
Greutate	Nespecificat

Întrebări frecvente - CCHM 100 CANDY

Care este capacitatea de congelare a Candy CCHM 100?

Capacitatea maximă de congelare în 24 de ore este indicată pe plăcuța cu date tehnice a aparatului. Consultați-o pentru o valoare precisă.

Cum se reglează temperatura pe acest congelator?

Rotiți butonul termostatului pe o scară de la 1 (mai puțin rece) la 6 (cel mai rece). Pentru o congelare rapidă, utilizați butonul super congelare.

De ce capacul este greu de deschis imediat după închidere?

Acest lucru se datorează unei diferențe de presiune. Așteptați câteva minute pentru ca presiunea să se egalizeze, apoi capacul se va deschide normal.

Cum se dezgheață congelatorul?

Deconectați aparatul, scoateți dopul de evacuare interior, plasați un recipient sub orificiul exterior, rotiți rotița la 180° pentru a evacua apa. Odată ce gheața s-a topit, închideți rotița și puneți dopul la loc.

Ce faceți în caz de pană de curent?

Nu deschideți capacul. Dacă panica durează mai puțin de 20 de ore, alimentele congelate nu sunt afectate. După aceea, verificați alimentele și consumați-le rapid sau re-gătiți-le înainte de a le re-congela.

Aparatul face zgomot, este normal?

Da, zgomotele compresorului și ale circulației agentului frigorific sunt normale. Dacă zgomotul este neobișnuit, verificați dacă aparatul este nivelat și nu atinge peretele sau alte obiecte.

Cum se curăță interiorul congelatorului?

Deconectați aparatul, scoateți alimentele. Curățați cu o cârpă moale și apă călduță. Nu utilizați detergenți abrazivi. Uscați bine înainte de a pune în funcțiune.

Pot congela alimente calde?

Nu, așteptați ca alimentele să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în congelator pentru a evita supraîncălzirea sistemului și compromiterea congelării celorlalte alimente.

Ce înseamnă ledul care clipește?

Clipirea LED-urilor poate indica o alarmă de defect a senzorului de temperatură. În acest caz, compresorul funcționează în cicluri de 20 de minute. Contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema persistă.

Este aparatul potrivit pentru copii?

Da, dar sub supraveghere. Copiii de 8 ani și peste îl pot utiliza dacă au primit instrucțiuni. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Încuietoarea poate împiedica accesul neautorizat.

MANUAL DE UTILIZARE CCHM 100 CANDY

Dezghetarea congelatorului 157

CASAREA 159

Rumeno

Vamultumimca ati achizitionat acest produs.

Inainte de utilizarea congelatorului dvs., va rugam sà citi ci atentie aest manual de instruioni prnra a maxima permana acestua. Stocati toate documenteile preeutilizarea ulterioara sae prnnt ali proprietari. Acest produs est destinat utilizarii exlusiv casnic sau prnnt aplicati siimare, cum ar fi:

• zona de bucatarle pentru personalul din magazine, birourl sau alte medil de lucru

• la ferme,clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de tip rezidential

• in pensiuni (B&B)

• pentru servicii de catering si aplicatiul similare, nu pentru vanzarea cu amanuntul.

Acest aparat trebuie utilitat numai in scopul depositarii de alimente, orice alteutilize este considerat periculoas, iar producatoru nu va fi responsabil
pentru nico omisune. De asemenea, se recomanda s rejetini condilile de garantie. Va rugam ca in vederea obtineri celei mai bune performante si
functionarii fara probleme s citi ci ateniete acste instrutiuni. Nereusita de a citi aceste instrutiuni poate invalida dreptul la service gratuite in timpul
perioaei de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA

Acest ghid contine mult informaţii de siguranţă importante. Vă sugerăm să păstraţi aceste instruciuni la loc Sigur pentru o consulțare facilăși o bună experiență cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan)și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediu, care, totuș, sunt inflamabile.

Atentie, risc de incendiu

Dacā circuitul refrigerant se deterioreaza:

• evitati flacarile beschise si sursele de aprindere.

Aerisi metodic camera in care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să fiți ateniți in timpe ce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucât va puteti vătăma degeteleși maiinile sau deteriorora produsul.
• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu incercati sa va asezați pau să stati în picioare pe aparat, intrucăt nu este conceput pentru o astfel de/utilizare. Vă puteti rani pau deteriorora aparatul.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timulși după transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.
• Atunci cand poziptiona'i aparatul, avei grijă să nu deteriorarati godeaua, tevile, vopseaua de pe pereti etc. Nu mutaşi aparatul prin tragerea capacului sau a manerului. Nu lasaşi copiii să se joace cu aparatul sai cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instructiunile nu sunt respectate.
• Nu instalati aparatul in locuri umede, uleioase sau pline de graf, nu il expuneti la lumina directa la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
• Dacă există o cadere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie dacă intreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă

intreruperea este mai lunga, atunci alimentele trebuie verificate si consumate imediat sau gătiteși apoi congelate.

• Dacă descoperiți că capacul lacii frigorifice este greu de deschis chiar după ce I-ati进展情况, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va equalizași va lasa capacul să fieșdeschis normal dupăcateva minute.
• Nu conectaşi aparatul la alimentarea cu current până când nu aşi indepartat alla ambaleleși proteciile de transport.
• Lasaţi-l să stea tamp de cel puţin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transporte ortogonal.
• Acest congelator trebuie utilizes numai in scopul prevazut (adica, depositare si congelarea alimentelor comestabile).
• Nu deposiatti medicamente sau materiale de cercetare in Racitoarele de vin. Atunci cando se vor deposita materiale care necessita un control strict al temperaturilor de depositore, este posibil ca acesta sa se deterioreze sau poate surveni o reactie necontrolata care poate causa riscuri.
• Inainte de a efectua orice operatiune, deconnecta ti cablul de alimentare de la priză.
• La livrare, verificati pentru a va asigura că produsul nu este deterioraratși că тоpieseleși accesoriile sunt în stare perfectă.
• Daca se observa o scurgere in sistemas de refrigerare, nu atingeti priza de perete si nu utilizes flacari beschise. Deschideti fereastra si lasati sa intre aerul in camera. Apoi apelaqui un centru de service pentru a solicita reparati.
• Nuutilizati prelungitoare sau adaptoare.
• Nu tragei excessiv sau nu indoiti cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratoriati priza s/i/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de CATRE producător, de inginerii săi de service sau de ingineri calificăti similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasati tau nu depositați materiale inflamabileși extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.
• Nu utilizati sau nu depositați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, in aproprierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauze oexplozie sau un incendiu.
• Nu amplasati obiecte 山 /sau recipiente umplute cu apa deasupra aparatului.
• Nu recomandam utilizes prelungitoarelor si a adaptoarelor multidirectionale.

• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveci grijsa nu deterioratori ci circuitele/tevile deracire ale aparatului in timpul transportului si alutilizarii. In cazul deteriorarii, nu expuneti aparatul la foc, potentiale surse de aprindere si aerisi imediat camera unde este amplasat aparatul.

• Sistemul de refrigerare posizionat in spatele si in interiorul Racitoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evitaţi deteriorarea tuburilor.

• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentenor de depositare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de CATRE produçător.
• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte miljoace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, in special dacă aveți mainile ude, deoarece va puteti arde sau rani.
• Mentineti fantele de aeresire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstruciuni.
• Nu utiliziati obiecte cu varf sau ascuţite, cum ar fi cuţitele sau furculitele pentru a indepărta stratul de congelat.
• Nu utilitàniciodata uscatoare de pär, incalzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărtă stratul de congelat sau gheața care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu utilizzato dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
• Evitàti in mod absolututilizareade flacari deschise sauechipament electric,cum ar fi incalzitoarele,dispositivele de curatare cu abur,lampile cu ulei si altele asemenea pentru a grabi faza de decongelare.
• Nu utiliziţi niciodă spălarea cu apă a poziției compresorului, stergeti-l cu o lavetă uscata metodic după curătare pentru a preveni rugina.
• Se recomanda să mențineti stecărul curat, orice reziduuri de graf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Produsul este conceput Şi construit strict pentru適用area casnica.
• Garantia va fi nula dacă produsul este instalat sau適用at in medii commerciale sau spatii domestice nerezidentiae.
• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect in conformitate cu instruciunile cuprinse in Broşura cu instruciuni de/utilizare furnizata.
• Garantia se aplicá numai produselor noi.si nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră reunță la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecță.

• Garantia nu vă diminuează în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.

• Nu efectuati lucrari de reparati asupra acestor Racitoare de vin. Toate interventiile trebuie efectuate exclusiv de catre personal calificat.

SIGURANTA PENTRU COPII!

• Daca eliminati un produs vechi cu o incuietoare sau ivar pe usa, asigurati-va că acesta este lasat in condiţie de siguranţă pentru a preveni blocarea copiilor.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii ci vu rste de minim 8 ani Şi de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoştințe cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de Utilizare a acestui aparat in mod sigur Şi să inteleagă pericolele implicate.
• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de CATRE UTILIZATOR nu trebuie efectuate de CATRE copii fără supraveghere.

Prezentare generala

1 Maner incastrat
2 Rotită
3 Cos
4 Buton termostat
5 Orificiu de scurgere

Montaţi帽子外 extern al usii (dacă există帽子 extern)

Pasul 1
Scoatei suruburile de pe usa congelatorului cu
ajutorul uneltelor si luati baza manerului cu capacul
de blocare al manerului

Pasul 2 Montati baza manerului pe usa insuruband cele 4 suruburi scoase mai devreme

Pasul 3 Montatcapacul manerului pe baza manerului
Pasul 4 Montati inelul de blocare pe lada frigorifica cu ajutorul a 2 suruburi

Observatie:

Dacă inelul de blocare nu blochează uşa corespunțator cand montati MANERUL, atunci scoatei suruburile cu cap rotund de pe spatele usii si reglate poziţia usii in sus sau in jos. Apoi insurubati suruburile pentru a fixa manerul

Utilizare zlinica

Cerintele de spatiu

Se recomanda urmatoarele. Spatiul din jurul lazii frigorifice

Pe laterale 10 cm

In spate 10 cm

Deasupra . 70 cm

Amplasarea

Instalati acest aparat intr-o locatie in care temperatura ambienta corespunde clasei climatica indicate pe placuta cu caracteristicu tehnice a aparatului:

Clasa climatica	Temperatura ambienta
SN	Între +10 °C Şi +32 °C
N	Între 16 °C Şi +32 °C
ST	Între 16 °C Şi +38 °C
T	Între 16 °C Şi +43 °C

Locatia

Aparatul trebuie sa fie instalat la distancto sursele de caldur, cum ar fi radiatoareole, boilerele sau lumina directa a soarelui etc. Asigurati va cahr aoate circula liber in spatele congelatorului. Pentru o obtine cea ma banu performantla, da capanutl este amplasat sub o unitate prinsa pe perete, distanta minima dintre partea superioarag a congelatorului si unitate de perete trebuie sfe de cel putin 100mm . In mod ideal, totu, aparatul nu trebuie sa fie amplasat sub uniti tule prince pe perete. Pentru o nivelare corecta exista unul sau mai multe picoare ajustabile la baza congelatorului.

Avertisment! Trebuie sa fie positibla deconectarea aparatului de la reteaua electrica; prin urmare, priza trebuie sa fie uor accesibilità dupa instalare.

Conexiunea electrică

Inaine de a conecta la priza, asigurati-va caxtensiune s frecventa indicate pe piacu cu caracteristicie tehnice corespund sursei de alimentare. Aparatul trebuie tegat la pamant. Stecherul cabului de alimentare este prevazut cu an contact pourtu acest scop. Daca priza elecrca nu are impamantare, conecta aparatul la o impamantare separata, in conformitate cu reglementarile in vigoare, consultand un electrician calificat. Produccatorul nu isi asuma responsabilitiae da caca nu se respecta maurile de siguranta de mai sus.

Acest aparat respecta directivele C.E.E.

Primautilizare

Curatarea interiorului

Inainte de a utiliza aparatul pentru prima data, spalati interiori si toate accesorile interne cu apa caldu tsi cu sapun neutrupentru a elimina mirosl tipic al unui produs nou, apo iuscati bine.

Important! Nuutilizati detergenti sau pudre abrazive,deoarece acestea vor deteriora finisajul.

Setarea temperaturii

1.0 Conexiunea electrica

Cand aparatul este conectat, toate lampie LED vor clipi o singura data. Apoi, aparatul va relua modul setat inainte de intreruperea electrica.

2.0 Setarea temperaturii

Setare: rotiti butonul pentru a regla temperatura. Scala 1 este cea mai calda setare, Scala 6 este cea mai rece. Cand compresorul incepe sa produca energia rece, LED-ul de functiionare este pornit. Daca compresorul este oprit, LED-ul este oprit.

Congelare rapidă

Dupa apasarea butonului "super-inghe", dupa 5 secunde, aparatul intrain modul de supra-ingheare din setarea butonului. Lampa super indicatoare este activata.

Compresorul continua sa fonctione in modul de supraiczirze, jar LED-ul de fonctionare este pormit.

Dacapasati din nou butonul "super-ingheit", aparatul se opreste din modul de supra-inghetare si inapo i n starea de reglare a butonului, iar LED-ul de indicare super-congelare estedezactivat.

Dacă nu apasați din nou butonul "super-ingheț", aparatul va continua să functioneze în modul de super-ingheț, tamp de 52 de ore, iar apoi se va reununtă din acest mod la starea setări butonului. Lampa indicatoare super congelare estedezactivata.

2.1 Pornirea si oprirea

Roti butonul la Scala 0 pentru a opri aparatul, pentru ao rot i in alte pozitie, cum ar fi de la scara 1 la 6, aparatul este pornit.

3.0 Functia de reluare

Aparatul va relua automat modul setat inainte de intreruperea electrica.

4.0 Alarmă de defeciune a senzorului de temperatură

Atunci cnd exista o deconectare sao o scurt aiesire din senzorul de temperatura ca o alama de defeciune, LED-urile indicatoare de fonctionare si super-congelare vor clipi de la stanga la drepta la ficare 0,5 secunda. Compresorul va executa cicluri de fonctionare de 20 de minute si oprire de 20 de minute.

Utilizare zilnica

Congelarea alimentelor proaspete

Compartmentul de congelare este potrivit pertru inghearea alimentelor proaspete si pertru depositarea alimentelor congelate pertru o perioada lunga de temp.
- Asezaţi alimentente proaspete care urmează să fie congelate in compartmentul inferior.
Cantitatea maxima de alimente care poate fi congelata in 24 de ore este specificata pe placuca cu caracteristictehnice
Procesul de congelare dureaz24 de ore: in aceastapeioada nu adaugati alte alimente.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima pornire sau dupa o periodada de neutilizare. Inainte de a pune produsul in compartment, lasati aparatul sa functioneze temp de cel puttin 2 ore la setarile superioare.

Important! In cazuldezghetarii accidentale, de exemplu, alimentarea cu energia electrica a fost oprità pentru o periodada de temp mai mare decat cea indicata in tabelul cu caracteristici tehnice la ,temp de repornire", alimenteteledezghetate trebuie consumate rapid sau gati meidiat si apoi re-inghefte (dupa preparare).

Decongelarea

Alimentele congelate sau congelate rapid, pot fidezghete intr-un compartiment frigorific sau la temperatura camerei, in functie de timpul disponibil.

Bucatile mai mici pot fi preparate chiar sighgetate, direct din congelator. In acest caz, gaitul va dura mai mult.

Suggestii si sfaturi utile

Sugestii pentru congelare

Pentru a va ajuta sa profita la maxim de procesul de congelare, iata cateva sugestii importante:

cantitatea maxima de alimente care poate fi congelata in 24 de ore este specificata pe placuca cu caracteristic tehnice;
procesul de congelare dureaz24 de ore. in aceast a perioda nu trebuie adugate alte alimente pentru a fi congelate;
- congelati numai produse alimentare de calitate superioara, proaspete si curatate bine;
- pregati alimentele in porti mici pentru a putea fi congelate rapid si pentru ca ulterior sa puteti dezgheta doar cantitatea necessitiesara;
- inveliti alimentele in folie de aluminiu Sau in polietilena si asigurati-va ca ambalajele sunt etanse;
- nu permitei alimentelor proaspete, necongelate să atingă alimenteledea inghejate pentru a nu creste temperatura acestora din urma;
produsele alimentare slabe se pastreaa mai bine si pot fi congelate pentru o perioda mai lunga de timp decat cele care contin multa grasime; sarca reduc durata de depositare a alimentelor;
cuburile de gheata, daca sunt consumate imediat dupa indepartarea din compartmentul de congelare, pot provoca degeratur ale pielii;
- este indicat sā marcaṭi data congelārī pe fiecare ambalaj individual pentru a permite scoaterea din compartmentul de congelare, poate provocati degerăti ale piclii;
este indicat sa marci data congelarii pe ficare ambalaj individual pentru a avea o evidența a perioadei de depositare a alimentelor.

Suggestii pentru deposizarea alimentelor congelate

Pentru a obtine cea mai bună performantă de la acest aparat, trebuie:

• sa vā asigurati cā produsele alimentare congelate in comert au fost depozitate in mod corespunzátor de câtre commerciant;
  sà vā asigurāti ā produsele alimentare congelate sunt transferate din magazin in congelator in cel mai scurt tamp posibil;
• sa nu deschideti frevent usa tau sa nu o deschideti mai mult decat este absolut necessar.

• Odata dezghete, alimentele se deteriorează rapid si nu pot fi recongelate.

• Nu depasiti perioada de depositare indicata de producator.

Curatarea

Din motive de igiena, interorul aparatului, inclusiv accesorile interioare, trebuie curatae in mod regulat.

Atentiel Aparatul nu trebuie sa fie conectat la reteaua de alimentare in timpul curatarii. Pericol de electrocutare! Inante de curatae, opriti aparatul si scoatei stecherul din prizaa Sau deactivati intrerupatorul sa siguranta. Nu curatati niciodata aparatul cu un aspirator cu abur. Umiditatea se poate acumula in componentele eletrice, pericol de electrocutare! Vapori fertinti pot duce la detioriorea pieselor din material plastic. Aparatul trebuie sa fie uscat inante de a fi repus in functiune.

Important! Uleurile eterice si solventii organici pot produce deteriorarrieselor din plastic, de exemplu sucul de lamaiie sucul de coajda de portocale, acidul butiric sau orice curatator care contine acid acetic.

• Nu permitei ca astfel de substanste sa intre in contact cu piesele aparatului.
• Nu utilizati agenti de curatare abrazivi
• Scoatei alimentente din congelator. Depozitate-le intr-un loc racoros, bine acoperit.
• Opriti aparatul si scoatei stecherul din priza saudezactivati intrerupatorul sau siguranta.
  Curatai aparatul si accesorile interioare cu o carpa si apa caldua. Dupa curatare, stergeti cu apa proaspata si uscati.
• Acumularea prafului la condensator mareste consumul de energia. Din acest motiv, curatati cu atentie condensatorul din

spatele aparatului o data pe an cu o perie moale sau cu un aspirator.14

• Dupacetotul estuscat,repuneti aparatul in functiune.

Dezghetarea congelatorului

Congelatorul va fi acoperit treptat cu un strat de gheata. Aresta trebuie indepartat.
Nu utilizati niciodata unelte metalice ascutite pentru a elimina gheata din vaporizator deoarece se poate deteriorora.

Atunci cand gheata devine foarte groaspe captuseala interioara, dezghetarea completa trebuie efectuata dupa cum urmeaz:

• Deconnectati unitatea de la reteaua electrica. Scoateti dopul de evacuare din interiorul congelatorului. Decongelarea durează de obicei cateva ore. PENTU adezgheta mai repede, tinei usa congelatorului beschisia.
• Pentru scurgere, asezati o tava sub dopul de evacuare exterior. Scoatei capacul de scurgere.
  Roti capacul de scurgere la 180 de grade. Acest lucru va permite ca apa sa curga tava. Cnd ati terminat, impingel capucul de evacare inapoin locasul acestua. Reconnectati dopul de evacuare din interiorul compartmentului de congelare. Nota: verificati recipientul de sub scurgere pentru a evita supraicarcaea.
  Stergeti interiorul congelatorului si reconecta stecherul la priza electrica.
• Resetati controul temperaturii la setarea dorita.

Atentie! Inainte de depanare, deconecta di la sursa de alimentare. Numai un electrician calificat sa o persona competenta poate sa efectueze serviciile de depanare care nu se gasesc in acest manual.

Important! Se aud sunete in timpul utilizarii normale (compresor, circulatie frigorifica).

Problemă	Cauze posibile	Solutle
Aparatul nu functionează	Stecherul de rețea nu este conectat sau este slăbit	Introduciți stecherul de rețea în przyă.
	A sărit siguranta sau este defectă	Verificiți siguranta, înlocuiți-o dacă este necesar.
	Priza este defectă	Defecțiunile de rețea trebuie corectate de un elektrician.
Aparatul ingheata prea mult	Temperatura este setataă la un nival prea rece sau aparatul functionează la setarea „7".	Rotiți regulaorul de temperatură la o setare mai caldă pentru o perioadă de temp.
Alimentele nu sunt suficient de congelate	Temperatura nu este ajustată corespunțător.	Consultatuși scțiunea Setarea temperaturii.
	Ușa a fost deschisă pentru o perioadă lungă de temp.	Deschideți și doar că este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost introdușă în congelator în ultimele 24 de ore.	Rotiți regulaorul de temperatură la o setare mai recce pentru o perioadă de temp.
	Aparatul este situat în apropierea unei surse de caldură.	Consultatuși scțiunea privind locția de instalare.
Accumularea de gheata pe garnitura usii.	Garnitura usii nu este etanță.	Încălzitiș cu atenție scțiunile unde garnitura usii nu este etanță cu un uscător de păr (la o temperatură scăzută).Încăzută, in acelasi timp, modelati garnitura încăziță a usii cușnă astfel Încât să fie așezata corect.
Zgomote neobisnuite	Aparatul nu este nivelat.	Verificati aparatul și aduceți-I la nivelutilizând alte obiecte.
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Mutăti ușor aparatul.
	O componentă, de exemplu oconductă din partea lateră a aparatului atinge o alta parte a aparatului sau peretele.	Dacă este NEEDar, induoit cu atențiecomponenta.

Dacă defectiunea apare din nou, contactati Centrul de service.

Aceste informati sunt necesare pentru a va oferi ajutor rapid si exact. Scrieti informatile necesare aici, consultati placuca cu
caracteristic tehnice.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente elecrice si electronice (DEEE).

DEEE contine ambele substanste poluante (care pot avea consecinete negative pentru mediu) si elementele de bazai (care pot fi reutilize). Este important ca

DEEE sa fie supusla tratamente specifie, penta a indeparta si elimina corect toi agenti poluanti si a recupera toate materiale reciclabile.

Persoane pot juca un rol important in a asigura cà DEEE nu devine o problema de mediu: este vital sà urmati unele dentre regulile de bazá:

DEEE nu trebuie tratata drept reziduu casnic.

DEEE trebuie predata la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de catre companii inregistrate. In multe tari, pentru DEEE mari,

trebuie sa existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cmpara ti aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat timc cat echipamentul

este de tip echivalent si are aceleasi functi ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prn amplasarea marcajului ce pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranța, de sanătate si de mediu relevante care se aplicâ in legislatie pentru acest produs.

OBOBIIEHNHE

HHOPMauJRAE3A E3OJACHOCT 161

06u n3rne1 165