CCHM 100 - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Marka	Candy
Model	CCHM 100
Klasa klimatyczna	SG, N, ST, T (od +10 °C do +43 °C)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan) – łatwopalny
Maksymalna wydajność zamrażania w ciągu 24 h	Sprawdź na tabliczce znamionowej
Regulacja temperatury	Pokrętło (1 do 6, 6 = najzimniej)
Funkcja szybkiego zamrażania	Tak, aktywacja przyciskiem, czas trwania 52 h
Alarm usterki czujnika	Tak (miganie diod LED w przypadku awarii)
Liczba koszy	1 (wspomniane trzy kosze, ale pokazany jeden)
Oświetlenie wewnętrzne	Nie określono
Zamek drzwi	Tak, z kluczem
Kółka	Tak (2 kółka)
Rozmrażanie	Ręczne, z otworem odpływowym
Czyszczenie skraplacza	Zalecane raz w roku
Instalacja	Odstęp: boki 10 cm, tył 10 cm, góra 70 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz (typowe dla Europy)
Poziomowanie	Za pomocą regulowanych nóżek u podstawy
Waga	Nie określono

Często zadawane pytania - CCHM 100 CANDY

Jaka jest wydajność zamrażania Candy CCHM 100?

Maksymalna wydajność zamrażania w ciągu 24 godzin jest podana na tabliczce znamionowej urządzenia. Sprawdź ją, aby uzyskać dokładną wartość.

Jak ustawić temperaturę w tej zamrażarce?

Obróć pokrętło termostatu w skali od 1 (mniej zimno) do 6 (najzimniej). Aby szybko zamrozić, użyj przycisku szybkiego zamrażania.

Dlaczego pokrywa jest trudna do otwarcia tuż po zamknięciu?

Jest to spowodowane różnicą ciśnień. Odczekaj kilka minut, aż ciśnienie się wyrówna, a następnie pokrywa otworzy się normalnie.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie, wyjmij wewnętrzną zatyczkę odpływową, umieść pojemnik pod zewnętrznym otworem, obróć pokrętło o 180°, aby spuścić wodę. Gdy lód się roztopi, zamknij pokrętło i włóż zatyczkę z powrotem.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Nie otwieraj pokrywy. Jeśli przerwa trwa krócej niż 20 godzin, mrożonki nie są naruszone. Po dłuższym czasie sprawdź żywność i spożyj ją szybko lub ugotuj ponownie przed ponownym zamrożeniem.

Urządzenie hałasuje, czy to normalne?

Tak, dźwięki sprężarki i cyrkulacji czynnika chłodniczego są normalne. Jeśli hałas jest nietypowy, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i nie dotyka ściany ani innych przedmiotów.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność. Wyczyść miękką ściereczką i ciepłą wodą. Nie używaj ściernych detergentów. Dokładnie osusz przed ponownym włączeniem.

Czy mogę zamrażać gorące potrawy?

Nie, poczekaj, aż potrawy ostygną do temperatury pokojowej przed włożeniem do zamrażarki, aby uniknąć przegrzania systemu i pogorszenia zamrażania innych produktów.

Co oznacza migająca kontrolka?

Miganie diod LED może wskazywać alarm usterki czujnika temperatury. W takim przypadku sprężarka pracuje w cyklach 20-minutowych. Skontaktuj się z serwisem, jeśli problem będzie się powtarzał.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Tak, ale pod nadzorem. Dzieci w wieku od 8 lat mogą go używać, jeśli otrzymały instrukcje. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Zamek może uniemożliwić nieautoryzowany dostęp.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCHM 100 CANDY

Kompresor pracje v režimu super mrazu a rozsviti se kontrlka LED.

Pomocne porady i wskazówki 123

Rozmrażanie zamrażarki 125

ZLOMOWANIE 127

Polacco

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przrod Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimowy uważnie przyczycy tę instrukcje obstugi — zawarte wnej informacja pozwolny zmaksymializowac wydajnosć urzędzenia. Calą Dokumentacja sąȩzy zachawć welu skorozisty lub przyszyszcie lub przyszyszcie kolejnym wścieciem urzędzenia. Urzędzenia jest przyznazona wyłączność do uzytku domowo lub podobnych zastosowari. Maź boye uzytkowane:

-wkuchniach dlpa sponenlu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,

• w gospodarstwach rolnych, przy klienów hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalneo,
  -w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branžach niedwiazanych z handlem detalicznym.

Urzadzenie moe byc uywane wyacznie do przechowywnia zywno, a kazy inny sposb uzytkowania jest uznawany za niebepezicny i producent nie ponoisi odpowiedzialnozi sa jego skutki. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji. W celu zapewnienia jak nalemsjej bezproblemowe pracy urzadzenia naely uwaiznie prszcyta tq instrukcje. Niestosowanie si do instrukci moze skutkowac utra prawa do bezpltnego serwisomania w okresie obowlzywnian gawarancj.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpiecznych. Welu zagwarantowania bezproblemowej eksploatacji urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.),

Urzadzenie wykorzystuje czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje te spegniaja wymogi dotyczne ochrony sądowiska, jak na są latwopalne.

Ostrożnie: rzyko pożaru

W razine uszkodzenia obwodu czynnika chtodniczego:

• Unikaćnieosłonietych plomieni i nie korzystac ze zródef zapłonu.

Dokladnie przywietrzych pomieszczenie, w którym znajduje sie urzadzenia.

OSTRZEZENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleź y zachować ostrożnosć, tak aby nie dotknąc znejdujncych są z tymi metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN grozi to obrażeniami palcow lub dłoni also uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie nalewy siadać ani stawć na urzadzeniu, poniewaN nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki sązy uwazać, zeby nie przygnieszć kabla zasilajacego, poniewaz grozi to是我的o przywniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podtoza, rur, scian itp. Nie przyśuwać urzadzenia przy czągniȩcie za pokrywg lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawuminium sie urzadzeniem ani na manipulowanie przy了我的o przyętćznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
• Nie montować urzadzenia w mistręszech wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziatanie swiatka stonecznégo ani wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiały wiatopalnych.

• W razie awarii zasilania nie nalezy otwieracPokrywy. Awarie trwajace krócej niz 20 godzin nie powinny wphywać na zamrożonaźwnosć. W przypadku dłuszychawariiźwnosć nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźć lub ugotownikie zamrozic.

• Utrudnione otwieraniePokrywy zamražarki skrzyniowej zaraz pojej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleź podłącza urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczące podczas transportu nie zostaną usunięte.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny, zęby uzmolnić sciekcie aleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbycwykorzystywana wyłacznie zgodnie z jej przyznaczeniem (tzn. do przechowywnia i zamrażania zywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagajace scistej kontroli temperatury przechowywoman, mogą ulec one zepsuci lubMZ wystapić niedkontrolowana reakcja powoduacja ryzyko.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyjalć wtyczkę zasilania z gniaźdka.
• Przy odbiorze naleź sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wsztkie częsci oraz akcesoria są widealnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukladu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego iNie uzywaćnieosłoniptych plomieni. Otorworzyć okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skont⁺tawac są z serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyędźuczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajęcego aniNie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzac wtyczki ani przywodu zasilajacego, poniewaz要去 spowodowa porazenie elektryczne lub pozar.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostć wymiemeniony przyrozduce, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikność zagrozenia.

Nie umieszczac ani nie przechowywać w urzadzeniu substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogą spowodowej wybuch.

• Nie uzywać ani nie przechowywać w povlizu chłodziarki do wina fátwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moź to doprowadźć do wybuchu lub poźaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napeutnionych wodą.

• Otradzamy korzystanie z przydędźaczy i rozgałęzników.

• Nie naleź utylizowej urzadzenia przy bez splenie. Naleź uwaźć, zeby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przypadku stworzenia uszkodzenie nie narząć urzadzenia na kontak t z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyc pomieszczenie, w ktorym znajduje są urzadzenia.

• Ukfad chłodźcy znejdujczy sie z tyfu i wewnatrz chłodziarki do wina zwiera czynnik chłodniczy. W związku z tym naleź unikać uszkadzania rurek.
• Nie uzywac urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywnia zywnosci, chyba ze są to urzadzenia typu zapecanego przyez producenta.
• Nie uszkadzac obwodu chtodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych sądków przyspieszania procesu rozmrażania, chyba są one zalecane przyez produkta.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywnia zywnosci, chyba ze są to urzadzenia typu zalecanego przyroz producenta. Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przyzemiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzen.
• Nie probbowac zeskrobywać powstało go szronu ani lodu nozem ani innym ostrym przydmiotem. W ten sposobMZnoa doprowadzic do uszkodzenia obwodu chlodniczego i wycieku czynnika chlodniczego, ktoryMZne spowodować pozar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania niedostonietych płomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a sąȩ swiec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniu dokladnie przytrzejćsucha sciereczka,źby zapobiecgowstawaniu rdzy.
• Zaleca sie utrzymywanie wtyczki w czystosci, poniewaz nadmierne zanieczyszczenie pylem要去 spowodawac pozar.
• Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowany wyłacznie do uzytku domowej.
• Instalacja lub eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Produkt musi zostac odpowiednio zainstalowany, ustawiony i byc prawidfowo obshaliwany zgodnie z informacjami zawartymi w dołaczonej instrukcji.
• Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedź.
• Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcze.

• Gwarancja wźaden sposob nie wptywa na przystuguje wąsćcielowy produktu prawaDynikajacezustaw lub przysepów.

• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalifikowyany.personel.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajc zuzyty produkt, krórego drzwi są zamykane na kłódź lub zauwę, naleź zadbać, aby daneci nie miały moziwość przyypadowej zatrzasność są wewnatrix produktu.
• Urzadzenia są obstugiwane przy częci powyȩj 8 roku zycia i przy częby o agraniczonych przywośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadaźce dozwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostymi poinstruowane, jak bezpiecznia obstugwuć urzadzenia.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzowieci bez dozoru.

Widok

1 Uchwyt we wglebieniu
2 Kofko
3 Kosz
4 Pokretto termostatu
5 Otwor spustowy

Uwaga: powyźysz yrsunek sluzy wyłacznie do celów orientacyjnych. Rzeczywiste urzadzenia sąwyglądć inaczej.

Instalacja zewnétrzego uchwytu drzwiczek (zaleźnie od wyposzazenia)

Etap 1 Odpowiednim narzedziem odkre s Ruby w zamrazarce i wyjmij wspornik uchwytu z Pokrywa wyposaazona w blokade

Etap 2 Umocuj wspornik uchwytu na drzwiczkach, wkrecajac 4 wykrecone wozesniej s Ruby

Etap 3 UmocujPokryweuchwytu,dopasowujc do wspornika

Etap 4 Umocuj pierScien blokady na obudowie zamrazarki za pomoca 2 srb

Uwaga:

jesli pierscien blokadyNie zdołat utrzymac jej podczas instalowania uchwytu,odkre s Ruby z okragta glowska na tylnej czeci drzwiczek i wyreguluj pozycje drzwickek gornych oraz dolnych. Nastepnie przykre s Ruby,aby umocowauchwyt

Codzienne uzytkowanie

Wymogi dotyczne przyestrzeni

Zalecane sā nastepujace wymiary.
Wolna przystrzen wokóf zamražarki
Zboku 10cm Ztylu 10cm
Zgory 70cm

Ustawianie

Zainstaluj ninijsze urzadzenie w miejscu, w ktrorym temperatura otoczenia bedzle zgodna z klasq klimatyczn wskazana na jego tabliczce znamionowej

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	od +10 °C do +32 °C
N	od +16°C do +32 °C
ST	od +16°C do +38 °C
T	od +16°C do +43 °C

Umiejscowienie

Urzadzenie to powinno byc zainstalowane z dala od takich zrodel ciepla jak kaloryfery, bojely, bezposrednie promienie sloneczne itd. Upewnij sie, ze wokol tylnej czeci budowny moze swobodni peprzywac powitrez. Aby zawrnic najlepsze dzialanie urzadzenia, gdy jest ono instalowane pod wiszaqca szfka, minimna odleglosc pormiedzy gorna czepsilon budowny a szfka powinna wynosi prazjnalmi 100 mm. Najepiej jegnek gdyurzadzenia ne lybo umieszczane pod wiszacymi szfkarni. Dokladne wypoizomanie moza napewnic, poslugujc sie jeder lub obiema nozkami regulacyjmy w dolnej czeci budowny.

Ostrzeżeniel Musi byc zaprakwniona moziwość odȩzcie urzadzenia od sieci zasilajciej; po zainstalowaniu urzadzenia wymi zusi miusi byc latwo dostepna.

Przyjacze elektryczne

Przod podlazceniem wyczki upewnij sie, ze wartosci na papiacia i czestolniwocki podane na tabliczce znamionowe odowpadiaja posiadanej domowej instalacji elektrycznej. Uradzzenie musi byc uziemione. Wyczka przewodu zaileajego posada w ytm celu spezialny loe; Gjismiazdko domowej instalacji elektrycznej jest uzlemione, podlacz udzazdenie do oddzilneo uziemienia zgndeno z obwiatzajcuymi przechispami, konsultujac sie wykwalifikowanym elektrykiem. Producent zrcka sie wszleikiej odpowiedzialnoqi, jejli powzsize硬度kino nie beda przystrzejane. Nieljesje udzazdenie jest zgndne z dyrektwyam EwG.

Pierwsze uzycie

Czyszczenie wétrtra

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy umyj wneitrze i wzystkie akcesoria wewnetrzne letnia woda z odrobinq neutralneg mydla, aby usunac typowy zapach nowosci, a nastepnie dokladnie osusz.

Wazne! Nie stosuj detergentów ani proszków sciernych, ponieważ mogą one uzkidzic powlóke.

Ustawianie temperature

1.0 Przyjacze elektryczne

W momencie podlaczenia urzadzenia do zasilania wszystkie lampki syngnalizacyjne migna raz. Nastepnie urzadzenie wznowidi dzialanie zgodnie z trybem ustawionym przyd odlaczieniem zasilania.

2.0 Ustawianie temperature

Ustawienie: obrociPokretlo, aby ustawic temperature. Skala 1 jest najcieplejszym ustawieniem, skala 6 jest najzimniejsym ustawieniem. Kiedy spreżarka zaczyna wyttwarzać zimna energia, dzialajać dioda LED jest wączona. Jesli spreżarka jest zatrzymana, dioda LED jest wąźczona.

Super-zamrażanie

Po naciśću przyciscu "super zamrażanie", 5 sekund poźnej, urzadzenia przechodzi do trybu super-zamrażania po ustawieniuPokręta. Dioda Super wskazujuca jest wiączona.

Sprzarka pracje w trybie super zamrażania, a dioda LED jest wlączona.

Jesli ponownie naciniesz przycisk "super zamrażania", urzędzenia wyjdzie z trybu super-zamrażania i powróci do stanu ustawieniaPokręta, a dioda LED wskazujuca stan super zamarzania;będzie wymiączona.

Jesli nie nacijsiesz ponownie przycisku "super zamrażania", urzadzenia besteht pracowac w trybie super-zamrażania..., przez 52 godziny, a nastepnie wyjdzie zengo trybu do stanu przydost ustanieniem poukretla. Wskaźnik super zamrożenia wskazujuci diode Led jest wyłoczony.

2.1 Włacz i wylacz zasilanie

PrzekćPokretlo na Scale 0,aby wylaczy urzadzenie,a natestpie obrc je do innej pozycji, na przyklad od skali 1 do 6,urzadzenia jest wiczone.

3.0 Funkcja wznowienia

Urzadzenie automatycznie wznowy trybwczesnejustawiony przed awariaelektryczna.

4.0 Alarm bledu czujnika temperature

Gdy wystapi odlaczenia lub wystapi zwarcie czujnika temperatury jak algoarmu usterek, diody LED sygnalizujace prac i zamrozenie beda migac od lewej do prawe j co 0,5 sekundy. Sprzarka uruchom cykle pracny na 20 minut i zatrzyma 20 minut.

Codzienne uzytkowanie

Zamrażanie swiejej zywnosci

Komora zamrażarki przyznaczona jest do zamrażania swiejej zywnosci i dluzsego przechowywania zamrozonej lub gleboko mrozonej zywnosci.
Umiesc swieza zywnosc do zamrozenia w komorze dolnej.
Maksymalna ilosc zywnosci, jaka moze zostac zamrozona w ciagu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej.
Proces zamrażania trwa 24 godziny: w trakcie tego okresu nie dodawaj innej zywnosci do zamrożenia.

Przechowywanie zamrożonej zywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie uzytkowania. Przed umieszczemieniom produktu w komorze pozwol urzadzeniu dziać na wyźyszych ustawieniach przyez co najmiej 2 godziny.

Wazne! W razie przypadkowego rozmrozenia, na przykidz powodu braku zasilania przyez czas dluzszy niz wskazano w parametrach technicznych pod pozycja „czas narastania", zamrożona „zywnosc" naleź szybko spoźć lub natychmiast ugotownik i ponownie zamrozic (po ugotowaniu).

Rozmrażanie zywnosci

Gleboko zamrozona lub zamrozona zywnosc przyzciem moza rozmrozic w komorze chlodziarki lub w temperaturze pokojowej, w zaleznosci od czasu, jak ma sie do dyspozyci na tego typu czynnosc.

Niewielkie porcje można równieź ugotowej bezposgcdnio po wyłąciu z zamrażarki. W takiej sytuacje"Justak gotłowanie potrwa dluzej.

Pomocne porady i wskazówki

Porady dotyczze zamrażania

Aby jak nailepiej wykorzystać proces zamrażania, warto skorzystać z kilku poniźyszych waźnych wskazówek:
maksymalna ilosc zywnosci, jaka moze zostac zamrozona w ciagu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej;
proces zamrażania trwa 24 godziny. W trakcie tego okresu nie naleź dodawac dodatkowej zywnosci:
zamrażaj wylącznie wysokiej jakosci, swieź i dobrze oczyszczona zywnosć;
przygotuj niewielkie porcie zywnosci, aby uzwiic szybkie i calkowite zamrozenia jej, i aby pozniej moziwe byo Rozmrozenia tylko wymaganej jej ilosci;
- zapakuj zwywnosc w folie aluminiowa lub polietylenowu i upewnij sie, ze opakowania sa hermetyczne;
- nie pozwó, aby niedamrozona, swieza zywnosc dotykaia zywnosci, kóra juz jest zamrozona, aby uniknac zwiekszenia temperatury tej ostatniej;
chuda zywnosc mozna latwiej i dluzej przechowyac niz zywnosc tlusta; sol skraca czas przechowywania zywnosci;
kostki lodu, jesti zostana uzyte od razu po wyjeci ich z zamrażarki, moga spowodowa odmrozenia skóry;
dobrze jest opatrzych datami kaźde opakowanie z zamrożona zywnoscia, aby wiedzieć, kiedy najlepiej wyjac je z zamrażarki;mieczawsze na uwadze, ze zamrożona zywnosc mozespowodowej odmrożenia skóry;
dobrze jest opatrzyc datami kaźde opakowanie z zamrożonaźwnoscia, aby moć monitorowania czas przechowywnia jej.

Porady dotyczne przechowywnia zamrażanej zywnosci

Aby jak nailepiej wykorzystać funkcję的方式来 odzania, powiniene:

upewnic sie, ze zamrozona zywnosc kupowana w skelepbi yla oppowiednio przechowyana przye sprzedawce;
upewni ci, ze zamrozona zywnosc po zakupie w skelep izajdzie sie w mozliwiej ak majkrotszym czasie w zamrazarce;
- nie owierac czesto drzwiczek ani pozostawiac ich niepotrzebnie owartych przy czas dluszyny niediezbebny.
- Po Rozmrozeniu jakość zywnosci szybko są pogorszy i nie nalewy jej zamrażć ponownie.
- Nie przykraczaj okresu przechowywnia wskazanego przyez producenta zywnosci.

Czyszczenie

Ze wzglodw higienicznych wneitrze urzadzenia, waczie z akcesoriami wewnetrzynmi, powinno byc regularnie czyszczzone.

Przestroga! Podczas czyszczenia urzadzenia nie pouinno byc podlaczone do sieci. Niebepezcieznstwo porazenia pradem! Przed czyszczeniem wylacz urzadzenia i wyjmij wyczze z gniaźdka lub wylacz wylacznik glowy na allo wyjmij bezpiecznik. Nigdy nie czyszczenia myka parowa. Wilgość moze osiąsć na komponente elektrycznych, niebezpieczne stwo porazenia pradem! Goręca paraMZe doprowadź do uzskodzenia czeci z tworzywa. Urzadzenia musi bycSuche, zanim zostanie ponownie uzyte.

Wazne! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne moga uszkodzic elementy plastikowe, np. suk z cytryny lub suk ze skorki pomarańczy, kwas maslowy, srodek czyszczacy zagierajcy kwas octowy.

• Nie dopuśc, aby tego typu substantcjé przyedostaly sie na czȩci urzędzenia.
• Nie uzywaj zadnych srodkow sciernych.
  Wyjmij zywnosc z zamrazarki. Umieść ja w chlodnym, dobrze zakrytym.),
  Wylacz urzadzenie i wyjmij wtyczke z gniazdka lub wylacz wylacznik glowny albo wyjmij bezpiecznik.
• Wyczysc urzadzenia i akcesoria wewnetrze sciereczka zwilzona w letnej wodzie. Po wyczyszczeniu przytrzy sciereczka zwilzona czysta woda i wytrzyj do sucha.
  Kurz nagromadzony na skraplaczu zwieksa zuzymie energii. Dlatego nalezy ostroznie czysci skraplacz w tylnej czeci urzadzenia raz w roku, poslugjac si miękka szczotka lub odkurzaczem.11
  Gdy wsztko bedzieSuche, mozna ponownie korzystacz urzadzenia.

Rozmrażanie zamrażarki

W zamrażarce要去 mimo wzystko stopinowy wytwarzać są szron. Naleź go uswuć.

Nigdy nie uzywaj ostrych naręźdi do zdrapywnia szronu z parownika, bowiemość go w ten sposob uszkodzic.

Gdyby jedem lód na powierzchni wewétrznej zaczynat być bardzo gruby, peñe rozmrożeniedoğan przyperowadzić w nastepujczy sposob:

Odlacz urzadzenia od zasilania. Wyjmij korek spustowy z wnetrza zamrażarki. Rozmrażanie

zazwyczaj trwa kilka godzin. Aby rozmrozić urzadzenia szybciej, pozostaw drzwiczki otwarte.

W celu zebrania wody umieszć tace pod zewétrzną czȩcia korka spustowego. WyjmijPokretlo spustowe.
- ObrócPokretlem0180stopni.W ten sposob woda wyplynie do tacy.Po ukońzeniu rozmrażania wóźPokretlospustowe dośrodka.Wóźkorek spustowy wewnatrixkomory zamrażarki.

Uwaga: sprawdzaj pojemnik podPokretlem spustowym,aby uniknac Rozlania sie wody.

Wczysć wentrez zamrażarki i podłucz urzadzenia do zasilania.
Ustaw ponownie zadana temperature.

Przestroga! Zanim podejmiesz sie rozwiazania problemu, odłucz zasilanie od urzadzenia. Wymiarcnie wykalifikowy technik lub osoba kompetentna sązurewiązywać problemy zgodnia ze wskazówkami podanymi w nimiejszej instrukcji.

Wazne! Podczas normalné dzialania moga byc generowane pewne dzwieki (spręzarka, cyrkulacja czynnika chlodniczego).

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urzadzenia nie dla.	Wtyczka przywodu zasilajacego nie jest podstawzone lub jest lużna	Wędzyc wticzkę do gniaźdka.
	Bezpiecznik przypeali są lub jest wadliwy	Sprawdzić bezpiecznik, w razie potrzejny wymienić.
	Gniaźdko jest wad-liwe	Usterki instalacji elektrycznej powinien naprawić elektryk.
Urzadzenia zamraza zbyt mocno	Temperatura jest ustawiona na zbyt naska lub urzadzenia dzila przy ustawieniu „7".	Ustaw regulator temperatury tymczasowo na poziom wyzszej temperatury.
źwyność nie jest dostatecznie zamrażana.	Temperatura nie jest odpowiednio wyregulowana.	Zapoznaj są z punktem dotyczymśćbowoczągowego ustawiania temperatury.
	Drzewiczki byly otwarte przy zbyt dlugu czas.	Otwieraj drzewiczki tylko na tak dlugo, jak jest to niedbędne.
	Wantiago ostatinich 24 godzin umieszczono w urzadzeniu duź ilość cieptejźwiność.	Ustaw regulator temperatury tymczasowo na poziom niższej temperatury.
	Urzadzenia znejduje są w poplituźródląciepla.	Zapoznaj są z punktem dotyczymmiejska instalacji.
Dużar warstwa szronu na uzȩczelde drzewiczek.	Uszȩcelka drzewiczek nie jest dostatecznie szczelna.	Ostrośćniewozgrzȩ przy użyciu suszarki te odcinki uzȩczelki, krôre są nieszczeline (ustaw引擎 naska temperatury). Jednoczesnia wyprofilłowć rashozrzano uzȩczelkie drzewiczek ręczné, aby uzȩczelka osadziła są prawnidtowo na mięscu.
Nietypowe halasy	Urzadzenia jest niewwpozlemowane.	Sprawdź urzadzenie l odpowiednio je wypoziomuj.
	Urzadzenia dotyka sciany lub innych przyzmietów.	Dellkatnie przyresunność urzadzenie.
	Jeden z componentów, np. rykar na tylnej;czeki urzadzenia, styka są z innych;czekość urzadzenia lub z scianów.	W razie koniecznosci ostrównie odglić dany component.

Jesli usterka wystapi ponownie, skontaktowa z Centrum serwisowym.

Dane te sa niezbedne, aby moc szybko podjac odpowiednia interwencje. Zapisac niezbedne dane w tym mistrscu, odnoszac sie do tabliczki znamionowej.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejsk dyrektywa 2012/19/UE dotyczja zuzytego sprzgtu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyt sprz elektryczny i elektroniczny zawiera sbancja zianieczyszczajace (ktoe moga wywierac negatwny wpyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktoe nadajsi do poinownego wykorzystania). Wazne jest wilawecki prerstwarzanie zuzytego sprztu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidlowego usuniecia i utylizaciony wsztsikd substanci zianieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recykingoligw zscktich materialow.

Kazda osoba maybe pomoc wdbani, by zuzytysprzaket elektryczny i elektroniczny nie zagrazal srodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przestrzeganie kilku podstawych zasad:

Zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo nie nalezy traktowac Jak opadow z gospodarstwa domowego.

Zuzyty sprzegt elektryczny i elektronicny naley zpekazac do odpwiednich punktow biioru zarzdzanych zhep wiale krajach stosowany maybe yodobior zuzytego sprzegt elektrycznogo i elektronicno zo duzych rozmiarz z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moza oddac spredawcy, kóry musi je bezpltnie odebrac w ramach wymiany, jezeli urzadzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urzadzenie dostarczone.

Zgodnosc

Umieuszczajc znak Cna tym produktie potwierdamykiego z odpwiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczym tego produktu.

POVZETEK

VARNOSTNEINFORMACUE 129

PREGLED 132

NAVODILA ZA NAMESTITEV 132

Lokacija 133

PRVAUPORABA 134

VSAKODNEVNAUPORABA 134