CCHM 100 - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mraznička truhlicová
Značka	Candy
Model	CCHM 100
Klimatická třída	SG, N, ST, T (od +10 °C do +43 °C)
Chladivo	R600a (isobutan) – hořlavý
Maximální mrazicí výkon za 24 h	Viz typový štítek
Nastavení teploty	Otočný knoflík (1 až 6, 6 = nejchladnější)
Funkce supermrazení	Ano, aktivace tlačítkem, doba 52 h
Alarm poruchy snímače	Ano (blikání LED při poruše)
Počet košů	1 (uvedeny tři koše, ale zobrazen pouze jeden)
Vnitřní osvětlení	Nespecifikováno
Zámek dveří	Ano, s klíčem
Kolečka	Ano (2 kolečka)
Odmrazování	Ruční, s vypouštěcím otvorem
Čištění kondenzátoru	Doporučeno jednou ročně
Instalace	Odstup: strany 10 cm, zadní strana 10 cm, horní 70 cm
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz (typické pro Evropu)
Vyrovnání	Pomocí nastavitelných nožek na základně
Hmotnost	Nespecifikováno

Často kladené otázky - CCHM 100 CANDY

Jaký je mrazicí výkon Candy CCHM 100?

Maximální mrazicí výkon za 24 hodin je uveden na typovém štítku spotřebiče. Pro přesnou hodnotu se na něj podívejte.

Jak nastavit teplotu na této mrazničce?

Otočte knoflíkem termostatu na stupnici od 1 (méně chladno) po 6 (nejchladněji). Pro rychlé zmrazení použijte tlačítko supermrazení.

Proč je víko těsně po zavření obtížné otevřít?

Je to způsobeno rozdílem tlaku. Počkejte několik minut, než se tlak vyrovná, a poté se víko otevře normálně.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič, vyjměte vnitřní vypouštěcí zátku, umístěte nádobu pod vnější otvor, otočte kolečkem o 180° pro odvod vody. Jakmile led roztaje, kolečko uzavřete a vraťte zátku zpět.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Neotvírejte víko. Pokud výpadek trvá méně než 20 hodin, zmrazené potraviny nejsou ovlivněny. Po delší době zkontrolujte potraviny a rychle je spotřebujte nebo je před opětovným zmrazením převařte.

Spotřebič vydává hluk, je to normální?

Ano, hluk kompresoru a cirkulace chladiva je normální. Pokud je hluk neobvyklý, zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině a nedotýká se stěny nebo jiných předmětů.

Jak vyčistit vnitřek mrazničky?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny. Čistěte měkkým hadříkem a vlažnou vodou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Před opětovným uvedením do provozu důkladně osušte.

Mohu zmrazit horké potraviny?

Ne, počkejte, až potraviny vychladnou na pokojovou teplotu, než je vložíte do mrazničky, aby nedošlo k přehřátí systému a narušení zmrazování ostatních potravin.

Co znamená blikající kontrolka?

Blikání LED může signalizovat alarm poruchy snímače teploty. V takovém případě kompresor pracuje v cyklech 20 minut. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je spotřebič vhodný pro děti?

Ano, ale pod dohledem. Děti od 8 let mohou spotřebič používat, pokud byly poučeny. Nenechávejte děti hrát si se spotřebičem. Zámek může zabránit neoprávněnému přístupu.

NÁVOD K OBSLUZE CCHM 100 CANDY

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotrebič.

Pred tim, nez budete mrazak pouizat, preeite si pozornekpokny v teto pruce, abyste maximalizovali jhoVykon. Uchovejte dokumentaci pro nasledne pouziti nebo pro noveho vlastnka.Tento spotrebi je urcenVyhradne pro pouziV domacnstne nebo podobnch aplikacich, jak jsou:

-kuchynské kouty pro zamestnance v dlnilach, kancelarich a jinych pracovnic prostredich

-cateringové sluzby a podobné applkace, kde nejde o maloobchodni prodej

Tento spotbreic se muze pouziv pouze pro skladovani potravin. Jakekoliv jine vuzyi se povazje za nebepezene vyrobcne nene opovednost za jakekoliv skody. Dorpucheme vam, abyste si precetli zaručni podminky. Abasta dosahliJInelepsoho VKonu a bezporuchoveho provozu sveho spotfebié, je velmi dulezte, abstye si peclive precteli tyto pokyni. Pokud nebudete doržovat tyto pokyni, muzete zratit narok na bezplatny servis v zaručni dobe.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostné informaci. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečné miste, aby byly snadno dostupné a používání spotřebače bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačné plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetrné kživotnímu prostřédí, ale jsou hořlavé.

Upozornění: nebezpećí požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji hořeni.

Dükladne větrejte mistrnost, ve které je spotřebric umistěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čišěni/přemistováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměniku tepla na zadné straně spotřebiče. Mohli bye ste poranit prsty nebo ruku, nebo poskodit spotřebič.
• Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiném spotbrebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotbrebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotbrebič.
• Pri prénáseni/présouvání spotbrebice dbeje, aby se kabel napajeni nezachytil pod spotbrebicem. Mohlo vy dojit k prériznuti nebo poskození kabelu napajeni.
• Pri umistovani sveho spotbrebiče deje pozor, aby se neposkodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotbrebič táhám za víko nebo kliku. Nenechte déti, aby si se spotbrebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dorženy, naše společnost se zřÍKA veškeré odpovednosti.
• Neinstalujte spotbrebic ve vlhkém, mastném nebo prasném prostředí, zabraťe púsobeni prímích slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebić Polszne zdrojú tepla nebo hořlavych materiały.
• Pokud dojde k vypadku proudu, neotevirejte viko. Zmrzlé potraviny by neměly BYt ovlivněny, pokud bude vypadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je vypadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.
• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveho mrazaku lze obtizne otevrit, hned jak je zavrete, nemejte obavy. Je to zpusobeno rozdilem tlaku, ktery se vyrovná, a budete moci viko otevrit za nekolik minut.

• Nepripojute spotbreic k napajeni elektrickym proudem, dokud nejsou odstaneny vsechny obaly a chraniice pro prepravu.

• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, préd zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

• Tento mrazák se smí používat pouze k zamysleným učelům (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiály urçené pro vyzkum. Pokud budete skladovat material, ktery vyžaduje prísnou kontrlu teploty skladování, je možné,Že dojde k jeho znehodnocéní nebo mûze dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.
• Pred jakoukoliv manipulaci se spotbreičem, odpoje kabel napajeni od zásuvky.
• Pri dodani zkontrolujte, ze produkt není poskozen a ze vsechny soucasti a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
• Pokud DOJDE k uniku chladiva, nedotykejte se zasuvky a nepoužívejte otevřený othen. Otevřete okno a vyvetrejte. Poté zavolejte servisni středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovác kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykjefte se zásuvky mokráma rukama.
• Vyhněte se poskození zástrčky nebo kabelu napajení; mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumistujte ani neukladejte hořlavé nebo vysoce prchavé latky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto materiały mohou zpúsobit vybuch.
• Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho servisni technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situaci.
• Poblíz chladnicy na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by DOJIT k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebieče nepokládejte predměty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužovaci kabely ani sítove adaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebić spaléním. Pri preprave a používaní spotbrebiče dbejte, aby nedoslo k poskození okruhu/potrubi chladiva. V pripadě poskození nevystavujte spotbrebič ohni, zdrojúm vznicení a okamžitě vyvětrejte mistrnost, ve které je spotbrebič umistěn.
• System chlazení umistěné zá a uvnitř chladnicý na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poskození potrubí.
• Uvnitř prostoru pro skladovani potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
  Neposkodte okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
• Uvinitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebieč,Pokud se nejedné o spotřebieč doporučené vyrobcem.
• Otvory pro ventilaci spotbrebične nebo skrǐne, ve které je spotbrebič vestaven, udržujte volné bez prekážek.
• Pro odstrańovani námrazy nepoužívejte špíćaté nebo osterreich.
• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastePokud mate mokre ruce, protoze bye ste me hli popalit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušěcě vlasů, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebače.

• Námrazu neškrábejte nozem nebo ostrymi prědměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může zpúsobit požár nebo poškození zraku.

• Nepoužívejte Žádná mechanická zařidení pro urychlení procesu Rozmrazování.

• Je absolutné nezbytné zabránit používání otevřeného ohne nebo elektrickych prístrojů, jako jsou ohřivače, parní Čistice, svěcky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazovány.
• Okoli kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabránili korozí, dūkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve urçen a vyroben pouze pro použiti v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčnich nebo nerezidenčnich prostorach.
• Tento produkt musí byt správně instalován, umistěn a provozován v souladu s pokyny uvedenymi v brožuře Pokyny pro uživatele.
• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné, pokud je produit znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka v zádném prípadě nerusi vase práva vyplývající z predpisů nebo zákounú.
• Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovany opravar.

BEZPEČNOST DÉTÍ!

• Pokud likvidujete produkt se zámsem nebo západkou na dveřich, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřit déti.
• Tento spotbrebic mohou používat déti starsí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznále za prédpokladu, ze je zajistěn dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečnéPokyny, jak používat spotbrebic bezpečnám zpúsobem, a ze osoby Rozumi možnám rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou údržbu nesmí provádet děti bez dozoru.

1 Zapusténe madlo
2 Kolecko
3 Kosik
4 Knoflik termostatu
5 Vypoustéci otvor

Poznamka: yse uvedenoy obrazek je pouze orientačni. Skutečny spotřeže pravděpodobné liši.

Instalace

Nainstalujte vnejs madlo dveiri (pokud je vnejsi madlo k dispozici)

Krok 1

Vyndeje srouby na dveřich mraznicky pomoci náradí a vyndeje základnu madla se zámém a krytem madla

Krok2

Pripevnete zakladnu madla na dvere zarsroubovanim 4 kusu vyndanych sroubu

krok4
Pripevnete krouzek zamku na skfn mraznicky pomoci 2 vyronanych sroubu

Krok3

Pripevnete kryt madla podel linii madla

Poznamka

Poznámka:

Pokud pri instalaci madla nedojde k zadrzeni zamku krouzkem zamku, odsroubujte srouby s kulatou hlavou na zadni strane dveiri a upravte hornia dolni polohu dveiri. Pote zastroubujte sroub, abyst madlo upevnili

Denni použivani

Požadavky na prostor

Nizé jsou uvedeny doporučene hodnoty

volného prostoru okolo skříne mraznicky

Strany 10cm

Vzadu 10cm

Nahore 70 cm

Nastavení polohy

Tento spotfebi instalujte na takovemist, kde teplota okoi opodvida klimaticke tfduvedene na typovem stitku spotfebi:

KlimatickátrÍda	Okolní teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

Umistěné

Spotfebi by mel ybit instalovan v dostacne vzdalenosti od zrodju tepla, jako jsou radiatory, kote, pfime sluneci svteo atd. Zajistete, aby vzduch mohl kolem zadni strany skinne volne cirkulovat. Chceto-lz jazisti nejeply vkyon, pudok je spotfeic umisten pod pncivajci nastennou Jednotkou, musl byt minimali zdalenost mezi homi csti skfné a nastennou jednotkou nejmene 100 mm. V idealim prpade by vsak spotfeic nemel byt pod pncivajici nastennymi jednotkami umistovan. Presne vyrovnani je zajisteno jednou nebo nekolka sefdilteynmi noizkami ve spodni csti skfnie.

Varovani! Spotefebic musi byt mozne odpojt od elektricke sht; zastrka proto musi byt po instalaci snadno pristupna.

Elektrické pripojeni

Pred zapojenim se uistite, ze napeti a frekvence uvedene na typovem stitku odovidaji vasemu napajeclin zrojiv domacrosti. Spotfebi musbyt uzemn. Zastrka napajeilcho kabelu je pro tento ucei kontaktem. Pokud neni sitova zasuvka v domacrosti uzemnena, pripoje spotfebi k samostatne kosfte v souladu s platnymi prdepisy, pichemz obratte n kavalifikovaneho opelkräfte.

Nejsou-li dodrzeny vye bezpecnostnI pouny, vrobcse veiskerou odpovednost odmita.

Tento spotbreic splnue pozadavky smernic EHS.

Prvnipouziti

Cisteni vinitriho prostoru

Pred prvnim pouzitim spotfebice umyje vnitri prostor a veskere vnitri prisluensstvi vlaznou vodou a neutralnim mydlem, abyste odstranili typicky zapach zcela noveho vyrobku. Pote vse dukladne osuste.

Dulezite upozornenil Nepouzivejte cisticiprostredky nebo abrazivn prasy, protoze by pozkodily povrch.

Nastaveni teploty

1.0 Elektrické pripojeni

V okamziku zapojeni spotrebice do site vsechny kontrlky LED jegnou bliknou. Následné se spotrebic vrát do dfíve nastaveného režimu prěd vypadkem elektrín.

2.0 Nastaveni teploty

Nastaveni: otáčením knofíku nastavte teplotu. Stupnice 1 je nejtplejši, měřitko 6 je nejchladnéjsi. Když kompresor začne vyrábět studenou energii, běžíci LED svítí. Pokud je kompresor zastaven, kontrlka LED zhasne.

Super mrazeni

Po stisknuti tlačitka "super mrazeni" o 5 sekund později se pristroj prępne do režimu super mrazeni za nastavení knoflíku. Indikator super signalizace je zapnutý.

Pokud znovu stiskete tlacitko "super mrazeni", pristroj prestane fungovat v rezimu super mrazu a zpét na stav nastavení knofliku a kontrlka indikujíci super mrazeni zhasne.

Pokud tlačitko "super-zmrazeni" znovu nepoužíváte, spotěbič budePokračovat v práci v režimu super mrazeni po dobu 52 hodin a poté přestane pracovat v tomto režimu préd nastavením nastavení knoflíku. Indikátor super zamrznutí je vypnutý.

2.1 Zapnuti a vypnuti

Otočenim knofíku na měřitko 0 vypněte spotřebic, otočte ho do jiné polohy, napr. Ze stupnice 1 až 6, pristroj je zapnutý.

3.0 Funkce obnoveni

Spotfebič se automatický vráti do dřive nastaveného režimu prěd výpadkem elektriny.

4.0 Alarm poruchy senzoru teploty

Pokud doje k odpojeni nebo zkratu ze snimače teploty jako poruchového poplachu, blikaji LED indikátory chodu a super mrazu zleva doprava každych 0,5 sekundy. Kompresor béží cykly po dobu 20 min a zastavení 20 min.

Denní používání

Zmrazeni Čerstvych potravin

• Mrazici oddil je vhdný k mrazení Čerstvych potravin a dlouhodobému skladováni zmrazeních a hlubocezmrazeních potravin.
• Cerstve potraviny, které chcete zmrazit, umistete do spodniho oddilu.
  Maximánlí množstvi potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štiku.
• Proceszmrazovani trva 24 hodin: beshem tohoto obdobi nepridavejefte dalsi potraviny, které chcete zmrazit.

Uchováváni zmrazenych potravin

Při první spustěni nebo po delíf době nepoužívání. Před vlozením produktu do oddílu nechte spotřebič bežetnejmen 2 hodiny pri vysshích nastaveních.

Dulezite upozorneni! V priadne nahodneho rozmazeni, napr. pri vypadku elektriny po delsi dobu, nez je hodnota uvedenav tabulce technickych charakteristik podrostoucim casem, musejbyt Rozmazené potraviny rychle spotrebovany nebo okamzite uvaeny a pote znovu zmrazeny (pu vaareni).

Rozmrazováni

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny mohou byt prid pouzitim Rozmrazeny v chladicim oddilu nebo pri pokojové teploté, v závislosti na ccase, ktery je pro tutc ānnostk dispozici.

Male kousky mohou byt dokonce uvařeny i zmrazene přimo z mraznicky. V toto prfpadé bude vařeni trvat déle.

Uzitečné rady a típy

Tipy pro zmrazovani potravin

Abychom vam pomohli co nejlpe vyuzit proceszmrazovani, uvdime zde nekolik dulezitych tipu:

Maximánlí množstí potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku.
Proceszmrozovani trva 24 hodin.Behem tohoto obdobi by nemybyt pridavany zdal potravykezmrazeni.
Zmrazujte pouze vysoce kvalitni, cerstve a dukladne ociiste nepotraviny.
- Přižravujte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množstvi.
Zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylenu a ujistete se, ze jsou balicky vzduchotesne.
Cerstve nezmrazené potraviny se nesměj dotýkat již zmrazenych potravin, protoze by zvysovaly jejich teplotu.
Netučné potraviny se skladují lépe a déle nežtučné; sól snizuje skladovatelnost potravin.
Led,Pokud je konzumovan ihned po vyjmuti z mraziciho oddilu, muze zpusobit spalen pokozy mrazem.
- Doporučujeme na každem Jednotlivém baleni zaznamenat datum zmrazení, abyste baleni pripadne mohl vyjmoutzmrazicho oddilu; muze dojit ke spaleni pokožky mrazem.
Doporucjeme na kaedem jednotlivem balenf zaznamenat datum zmrazeni, abyste tak meli prhled o dobe skladovani.

Tipy pro skladovani zmrazenych potravin

Chcete-li u tohoto spotbrebié dosáhnout nejlepšího vykonu, měli byeş:

Ujistitse,ze komercnézmrazenepotravinybylymaloobchodnikemnalezite skladovany.

Zajistit, aby zmrazené potraviny byly z obchodu s potravinami preneseny do mraznicky v co nejkratsi době.
Neotevirat dvere ccasto nebo je nechavat otevrené dele, nez je nezbytne nutne.
Jednou Rozmrazene potraviny se rychle kazi a nemohou se znovu zmrazovat.
Neprekačovat dobu skladováni uvedenou vyrobcem potravin na obalu.

Cisteni

Z hygienickych duvodu je tfeba vinitn prostror spotfbebice, vcetne pfrslusenstv ie vinitnim prostoru, pravideln cistit.

Pozor! Spotfebič nesmi byt pri Čisteni pripojený k elektrické siti. Hroží nebezpeci Ć urazu elektrický proudem! Pred Čisteni'm spotfebič vypněte a vytahněte zástrkú z elektrické sítě nebo vypněte jistič piojstku. Spotfebič nikdy necistěte parním Čistěcem. Mohlo by dojí k akumulaci vihkosti v elektrickych součástech - hroží nebezpeci Ć urazu elektrický proudem! Horké vypary mohuj vest k poskozeni plastovych Častí. Spotfebič musí být préd opétovnám uvedením do provozu suchý.

Dulezite upozornenil Etericke oleje a organicka Rozpustedla mohou postkodit plastové casti, prikladem je citronová st'ava nebo st'ava z pomerancove kury, kyselina maselná, cisticí prostfredek obsahujíci kyselinu octovou.

Nedovolte,aby se takov laty dostaly do styku s caskmi spotfebice.

Nepoužívejte Žádné abrazivné Čistíci prostředky.
Z mraznicky vytahne potraviny. Uchovacejte je na chladnem miste, dobre prikryte.
Vypnete spotfebiac yvtahnezte zastrcku z elektricke sife nebo vypnete jistic ci pojistik.
- Spotbreic a vnitn i prisluenstvi ycistete hadrikem a vlaznouvodou. Po cisteni otfretes pouzitim ciste vody a vytrete do sucha.
- Nahromadéní prachu na kondenzátoru zvyšuje spotřebu energia. Z tohoto duvodu Jednou za rok měkkým kartáčem nebo vysavacem pečilvě vyčistěte kondenzátor na zadní straně spotřebičě. ^10
Jakmile je vse vysuseno, uvedte spotbrebi zpét do provozu.

Odmrazováni mraznicky

Prostor mrazničky se nicměne bude postupnéPokryvat námrazou. Ta by měla být odstrěna.

K oskrabavani namrazy z vyparniku nikdy nepouzivejte ostre kovove nastroje, protoze bye ste jej mohli po skodit.

Pokud se však na vinitrám obloženi vytrovi velmi silna vrstva ledu, mělo by být úplné odmrazeni provedeno následujícím zpúsobem:

• Odpoje jegnotku. Odstrahte vypousteci zatku z vnitri strany mraznicky. Odmrazovani obvyle trva nekolik hodin. Aby odomazeniprobhlo rychleji, ponechte dvere mraznicky otevrené.
• Pri vypousteni umistete pod vnjiy vypousteci zatku zasobnik. Vytahnete vypousteci kolecko.
• Otočte vypoustěcim kolečkem o 180 stupů. Tim se umožné, aby voda mohla vytekat do zásobníku. Jakmile je hotovo, zatláčte vypoustěcí kolečko dovnitr. Znovu nasad'te vypoustěcí zátku uvnitř mraziciho oddílu. Poznámka: sledujte nádobu pod vypoustěcím mistem, abyste zabráníl pretečné.
• Vytrte vnitri prostor mraznicky a elektrickou zastrku opet zapojte do elektrické zasuvky.
• Obnovte nastavení regulatoru teploty na požadované nastavení.

Pozor! Než pristoupíte k rěsení problémù, odpoje napájeci zdroj. Odstrañováni problémù, které nejsou uvedeny v tomto námodu, smí provadět pouze kvalifikovány elektrikár nebo kompetentné osoba.

Problém	Možná prícina	Rešeni
Spotřebič nefunguje	Sifová zástrčka není zapojena nebo je uvolněné.	Zasunte si'tovou zástrčku.
	Vypálená nebo vadné pojistka.	Zkontrolujte pojistku a v prípadě potřeby ji vyměnte.
	Zásuvka je vadné.	Poruchy elektrické sítě musí opravit elektrikár.
Spotřebič mrazi prilíš	Teplota je prilíš nizká nebo spotřebič běží na nastavení „7".	Otočte teplotné regulátor dočasně na nastavení vyší teplý.
Potraviny nejsou dostatečné zmrazené	Teplota není správně nastavena.	Prostudujte si prosím úvodní oddí Nastavení teplý.
	Dveře byly otevřené delí dobu.	Otevíreje dveře pouze na tak dlouho, jak je potřeba.
	Během poslednich 24 hodin bylo do spotřebiče umistěno velké množstvi teplého jídla.	Teplotné regulaci nastavte dočasně na chladnějí stavaveni.
	Spotřebič je blízkó zdroje tepla.	Prostudujte si prosim oddí Umistěni prí instalaci.
Silné nahromaděné námrazу na těsněné dveří	Těsněné dveří není vzduchotěné.	Vysoušćem vlasú opatrné zahrějte netěsnicí usesky těsněné dveří (pri stavavení na studeno). Současně tvaruţe ohráte těsněné dveří rucné tak, aby správně sedělo.
Neobvykle zvuky	Spotřebič není vyrovnám.	Zkontrolujte spotřebić a vyrovnejte jej pomoci nějakích prěděmtů.
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiních prěděmtů.	Nepatrné spotřebić posuně.
	Nějaká součást, např. trubka na straně spotřebiče, se dotýká jině cásti spotřebične nebo stěny.	V prípadě potřeby součást opatrné ohnéte.

Pokud se porucha objevi znovu, obrte se na servisni stredisko.

Tyto udaje jsou nezbytné k zajisteni rychla správné pomoci. Napiiste si potrefne udaje sem, viz typov stitek.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebi je oznacen podle evropske smernice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ).

OEEZ se tyká těkavych látek (které mohou mit š kodlivý viv na zivotní prostředi) a základnínch současti (které lze opakovani vуžit). Je nutné

postupovat podle OEEZ, aby se rădnă zlikvidovaly vsechny tokavé latky a recyklovaly vsechny materiály.

Jednotlivi mohou hrat vyznamnou roli pri ochrnané zivotnilho prostfedi. Pri likvidaci je nutne dorzovat nektera zakladni pravidla:

5 elektrickymi a elektronickymi zafrzenimi se nesmi zachazet jak s domovnim odpadem.

Umisténím záncy na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi príslužnými evropskými směrnicemi týkajćimi se bezpečnosti, ochrany zdravá ochrany zivotniho prostřédi, ktere lze použit pro tento produkt.

SPIS TRESCI

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 117

WIDOK. 120

INSTRUKCIE DOTYCZACE INSTALACJI. 121

Umiejscowenie 122

PIERWSZEi U2YCIE. 122

CODZIENNE UzyTKOWANIE 123

skontrolová a okamžite skonzumová, pripadne tepelne upravit a následne znovazmrazit.

Montáz vonkajsieho držadla dvierok (ak je držadlo k dispoźći)

Krok 1
Vyberte skrutky na dvierkach mraznicky pomocou nastrojov a vyberte podklad drzadla so zámkom krytu drzadla

Krok 3
Kryt držadla upevnite v smere dráhy držadla

Krok 2
Zakrutenim 4Vybratych skrutiek upevnite na dvierka podklad drzadia

Krok 4
Poistny kruzok upevnite na telo mrazničky pomocou 2 sümernych skrutiek

Poznámka

Poznámka:

Ak poistny kruzok pocas montaze drzadla zamok neudrzi, odskrutkujte skrutky s polgul'atou hlavou na zadnej strane dvierok a upravte polohu dvierok vyssie a nizsie. Potom skrutku utiahnite na upevnenie drzadla.

Kazdodenne pouzivanie

Klimatická trieda	Teplota okolia
SN	+10 °C až +32 °C
N	+ 16 °C až +32 °C
ST	+ 16 °C až +38 °C
T	+ 16 °C až +43 °C

Umiestnenie

Spotrebic sa musi instalovaft dostatočne vzdialeny od zdrojov tepla, akymi su radiatory, bojely, priame slnécné luce a pod. Zabezpěcte, aby okolo zadnej casti spotrebica mohol volne prudit vžduch. Aby sa zabezpěcij najlepsi yvkon v priapde umiestnienia spotrebica pod visiacim nabytkom, je potrebne zachovat minimnu vzdialenost hornej casti spotrebicaa nabytkom na urovniminalmne 100 mm. V idealmn tri pade by sa spotrebic namulmiestnof pod visiacn nabytkov steiny. Správnve vyrovnanie sa zabezpećuje pomocou keinaj alebo viacerych nestavitehnych nozičiek v zakladni spotrebica.

Varoanle! Po skončeni instalacie sa musi darj Jednudoco dosta k zastreke, aby bolo možné spotrebć odpojt z napajánia.

Elektrické zapojenie

Pred zapojenim spotrebica do sieze si overte, ze napatie a frekvencia uvedena na ykonnostn msltu vyhovjye hodnotam napajania vasej domacnosi. Spotrebi musi byt uzemenny. Pre tento ucel je zastroka napajecio hka bva vybavena kontakton. Ak zasvuku v domacnosti ne je uzemennia, zapojte spotrebi k samostnatnemu uzemenniu taki, aby to vyhovelo aktuainym nariadienam. Poradte sa o tam s kvalifikovanym elektrikarom.

V tripade nedodzania vdyse uvedenych bepezcnostnych opatrenyi vrobiacka prebereza zladnu zodpovednost. Spotrebé splána predoplokami smersic EHNs.

Prévé použitie

1.0 Elektrické pripojenie

Otočte gombík na mierku 0, aby ste spotrebič vypli, otočte ho do inj polohy, napriklad zo stipnice 1 až 6, spotrebič j zapnutý.

Malé kusy potravín dokonca možno začat varit ajzmrazené ihned po vybrat z mraznicky. V toto pripade však varenie potrvá dlhsie.

Presvedcte sa, ze komercnemrazenenprodukty ich predajca spravyne skladoval.
Dbajte na to, aby preprava zmrazenych potravin z obchodu do mraznicky trvala co najkratsie.
Dvere mraznicky casto neotvarajte a otvorene ich nechavajte len na absolutne nevyhnutny cas.
- Po rozmrazení dochodáz k rychlemu kazeniu potravin, pričom ich nemožno opatovne zmrazová.
- Neprekarujte obdobie skladovania stanovené vyrobcom potraviny.

Cistenie

Z hfdiska hygieny by ste mali vnu'tro spotrebica vratane vnutorneho prfslusenstva pravidene cistit.

Pozor! Poças cistenia je spotrebić potrebné odpojit zo siete. Hrozi riziko zásahu elektrický prudom! Pred cistením spotrebić vypnite a vytahnite zástrčku zo zásuvky. Prípadne vypnite alebo vytahnite isticích poistku. Spotrebić nikdy nečistite parnym cisticism. V elektrickych súcastiach moze dojst k nahromadeniu vlhosti. Hrozi riziko zásahu elektrický prudom! Teplé vypary mozu poskodit plastové súcasti. Pred opatovnym zapnutím je spotrebić potrebné vysusit.

Dolezite! Etericke oleje a organické Rozpušadla mozu napad' plastove casti, napr. citronová stava ci stava zo supky pomaranca, kyselina maslova, cistiaci prostriedok, ktory obsahuje kyselinu octovu.

Tymto latkam nedovofte prist do kontaktu so sucastami spotrebica.
- Nepoužívajte abrazívine Čistíče.
- Vyberte potraviny z mrazničky. Dobre prikryte ich uložte na chladné miesto.
- Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Prípadne vypnite alebo vytiahnite istic Či poistku.
- Spotrebič a vnutorné prislušenstvo očistite handričkou a vlžnou vodou. Po skončeni Čistenia povrchy vytrte Čistou vodou a následne ich vysušte.
- Nahromadenie prachu na povrchu kondenzátrora zvyšuje spotrebu energia. Z tohto dovodu raz ročne Čistite kondenzátor v nadnej Časti spotrebica pomocou jemnej kefky alebo vysávača.13
Po vysušení spotrebiča ho možete znova zapojit.

Rozmrazovanie mraznicky

Mraznicka sa casom budePokryvat namrazou. Mala by sa odstrañovat'.

Na oskrabanie námrazy z vyparníka nikdy nepoužívajte ostré kovové nastroje, pretoze by ho mohli poskodit.

Ak sa vnuti nahromadi hrubá vrstva ladu, Rozmrazovanie vykonajte nasledovném sposobom:

• Pristoj odpojte. Odnimte vypustaciu zatku zvnutra mraznicky. Rozmrazovanie zvycajne zaberie
  niekolko hodin. Ak chcete rozmrazovat' rychlejsie, dvierka mrazniicky ponechajte otvorené.
• Pri vypustani umiestnite pod vonkajsiu cast' vypustacej zatky tacku. Vytilhnte regulator vypustania.
  Regulator vypustania otocte o 180 stapov. Tym sa vode umozni vytekat na tacku. Pod dokonenci regulator vypustania zasuhte dovnutra. Vypustaciu zatku opat zastrte do mraznicky. Poznamka: sledujte nadobu pod vypustom, aby sa predisi lo preliatiu.
  Vn'tro mraznicy poutierajte a elektricku zastrcku opat zapojte do elektricnej zasuvky.
  Znovu nastavte ovladanie teplohy na pozadované nastavenie.

OEEZ obshajue znečistufuče latky (ktore mozu mat negativne dopady na zivotné prostredie) a základné componenty (ktore sa daju opatovne použif). OEEZ s musi likvidovat použit'm Specifickych postupov s ciełom zaist správné odstránenie a likvidáciu věstkych znečistufučich látok, ak o abnovenie a recykláciu věschkymaterialív.

Jednotlvci prisplevaj vyraznou mierou k minimizacll vplyov OEEZ na zivotne prostredie. Bezpodmienecne treba docrziavat urcit zakladne prvidla: OEEZ sa nesmie spracovavat ako bezny komunaly opad.