DUR191UZX3 - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUR191UZX3 MAKITA

Mòvtéλo: DUR190U DUR190L DUR191U DUR191L
Túttoc λαβής Κερούλi		ποδηλάτου	Xερούλι σχή-ματος βρόχου	Xερούλι ποδηλάτου	Xερούλι σχή-ματος βρόχου
Taxúnteta χωρίς φόρτio 3: 6.000 min		-12: 5.100 min-11: 3.500 min-1
Συνολίκο μήκος(χωρίς κοπτικό εργαλείο)		1.775 mm
Διάμετρος μεσινέζας 2,0 - 2,4 mm
Iαχύουν κοπτικό εργαλείο καιδίμετρος κοπής	Λάμα 3 δοντιών(P/N 191J34-5)	230 mm
	Λάμα 4 δοντιών(P/N 729025-2)	230 mm
	Κεφαλήκοπής με τέλον(P/N 126674-0)	300 mm
	Πλαστικήλάμa(P/N 126642-3)	230 mm
Ονμαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 3,1 - 3,4 kg 2,9 - 3,2 kg 3,4 - 3,7 kg 3,2 - 3,5 kg

• Aoyw Tou ouvexiogevou Tpoypauatoc epeuvac kai avantuqns, oTpoiaypaqec autc uTOKeivtaI aalayec xwiic TPOEIDOTIOIN.
  Ta texvika xaapaktnpiTikau TIOpei va diaapepov aTOXwpa 3xWpa.
  To apos nopei va diaapepei avaloya ta TPOOAPTNATA, OUMTEPIaMABOVtac TNV KAOETA NATAPIW. O EApUTePOC kai o BapUTePOC ouvduoos, oupwva TNI diaikocia EPTA 01/2014, napouiaZovtaI OTov TIVAKa.

Ioxouoa kaoetaa mataipiwv kai qoptiotnc

Kασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL18	30B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / D	C18SF / DC18SH

Opiaeves aTIG KAETEC KAI Tous φoptiTEc μTATAPIW TOU avayapovtai Tapatavw iowv va mny evai δiaθεoioi, avaloya μe TIV toioθεσia katoikiac oac.

ANPOEIOIHOH: Na xpoiooiee movo TIC KAOTEC MTTATAPIW KAI TOUC FOPTIOCTC TOU TAPATIEVraivwep. H xpon oioiaodntote aalnc KAETAC MTTATAPIW n FOPTiOtn MTOpei va Ppokaleoi Tpaupatioo h/kai TUPKAYIA.

UviotwuevoTPOoapoueac mTataiW

Ppooapouoyac mntatapiw PDC01

OITPOOAPUoyic mTATAPIW TOU avaypavovai npaTavw mtopei va nv eivai diaeoioi, avaloya e Tnv TEPIOXnTNC KATOKiaC agc.
Piv xpoioioeToV TPOOAPUoya MTTATAPIWv, diaaote Tc obnyie c kai onmuoeic TPOUAAeGc OTov PPOOAPOVEa TTATAPWv.

Movélo DUR190U
MovéDUR190L

Koṭṭikó εργαλείο Επίπεδό ηχητικής	πίεσης (LpA) dB(A)		Επίπεδό ηχητικής ισχύος (LwA) dB(A)		Ioχύουν πρότυμο
	LpA dB(A)	βεβαίο-τητα (K) dB(A)	LwA dB(A)	βεβαίο-τητα (K) dB(A)
Λάμα 4 δοντίων 77,0 3,9 91,6 2,4					ISO22868 (ISO11806-1)
Κεφαλή κοττής με τέλουν 74,0 1,9 87,1 0,9					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91
Πλαστική λάμα 75,6 1,3 85,9 2,1					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91

Koṭṭikó εργαλείο Επίπεδό ηχητικής	πίεσης (LpA) dB(A)		Επίπεδό ηχητικής ισχύος (LwA) dB(A)		Ioχύον πρότυτο
	LpA dB(A) Aβεβαίο- τητα (K) dB(A)		LwA dB(A) Aβεβαίο- τητα (K) dB(A)
Λάμα 4 δοντιών 77,0 3,9 91,6 2,4					ISO22868 (ISO11806-1)
Κεφαλή κοτης με τέλουν 74,0 1,9 87,1 0,9					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91
Πλαστική λάμα 75,6 1,3 85,9 2,1					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91

Movélo DUR191U
MovéloDUR191L

Koṭṭikó εργαλείο Επίπεδό ηχητικής	πίεσης (LpA) dB(A)		Επίπεδό ηχητικής ισχύος (LwA) dB(A)		Ioχύον πρότυμο
	LpA dB(A) A	βεβαίο-τητα (K) dB(A)	LwA dB(A) A	βεβαίο-τητα (K) dB(A)
Λάμα 4 δοντίων 77,0 3,9 91,6 2,4					ISO22868 (ISO11806-1)
Κεφαλή κοττής με τέλουν 74,0 1,9 87,1 0,9					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91
Πλαστική λάμα 75,6 1,3 85,9 2,1					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91

Koṭṭikό εργαλείο Επιπεδό ηχητικής	πίεσης (LpA) dB(A)		Επιπεδό ηχητικής ισχύος (LwA) dB(A)		Ioχύον πρότυμο
	LpA dB(A) A	βεβαιό- τητα (K) dB(A)	LwA dB(A) A	βεβαιό- τητα (K) dB(A)
Λάμα 4 δοντιών 77,0 3,9 91,6 2,4					ISO22868 (ISO11806-1)
Κεφαλή κοτης με τέλουν 74,0 1,9 87,1 0,9					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91
Πλαστική λάμα 75,6 1,3 85,9 2,1					ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91

• Akóμη κι av η σταθμη nxπική πεος του παραίθεται avwτερω εival 80 dB (A) n λιγότερο, η σταθμη utó συνθήκες εργασίας μιποείν ανιπερβεί τα 80 dB (A). Na φοράτε wτοασπίδες.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ες) εκτομπής ορύβου ἐχει μετρηθει σύμφωνα με την πρότιπη μέθοδo δοκιμής και μιποείνα υρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοιο αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ές) εκτομπής θόρύβου μπορείνα χρησιμοποιθεί και στην προκαταρκτική αξιλόγηση της ἐκθεσης.

AnPOEIADONOIHsH:NaΦopate wtoaotnides.
A PPOEIOIHOH: H EKTOU Tn BOpou KATA Tn XpOu TOn nAeKTPiKoU epyAeiou e TpaymuTkecs OuvNkEc mTopeia va DIApei aTTO nDnLWmeVn Tiun(ec) avaloya me Touc TpOouc xnpns Tou epyAeiou, Iiaitepa to EIOc Tou Teauaxiou epyaiaac Tou uTOKeITai ETEepyaia.
A PPOEIOIHOH: Povtiote va lae Ta katalanla etpa npoataiac tou xepiotn baoei evoc uToaoyioou nC ekoeons oTnpayatikc s ouvntkec xphons (auabovotac utoun oaes tis ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpoiou cTou epyaleio ivai Ektoc aeitoupyia cKAI otav pkioketai oBapvnaieoupyia nepav tou xpovou evpyoTOinong).

Kpaδaσμός

Movélo DUR190U

Κοπτικό εργαλείο Αριστερό χέρι Δεξι χέρι	Iσχύουν				Πρότυῦ
	a h,w (m/s2)	Αβεβαίοτητα K (m/s2)	a h,w (m/s2)	Αβεβαίοτητα K (m/s2)
Λάμα 4 δόντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Κεφαλή κοπής με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)

MovéloDUR190L
Movélo DUR191U

Koṭṭikó εργαλείο Αριστερό Κέρι Δεξί Κέρι	Iσχύουν				πρότυτο
	a h,w (m/s2)	Aβεβαιότητα K (m/s2)	a h,w (m/s2)	Aβεβαιότητα K (m/s2)
Λάμα 4 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Κεφαλή κοπής με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)

Koṭṭikó εργαλείο Αριστερό χέρι Δεξί χέρι	Iσχύουν				πρότυτο
	a h,w (m/s2)	Aβεβαίοτητα K (m/s2)	a h,w (m/s2)	Aβεβαίοτητα K (m/s2)
Λάμα 4 δοντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Κεφαλήκοτης με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)

Movélo DUR191L

Koṭṭikó εργαλείο Αριστερό χέρι Δεξι χέρι	Iσχύουν				πρότυτο
	a.h.w (m/s2)	Aβεβαίοτητα K (m/s2)	a.h.w (m/s2)	Aβεβαίοτητα K (m/s2)
Λάμα 4 δόντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Κεφαλή κοπής με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867 (ISO11806-1)

IAPATHPHSH: H ( c) ouvoiikw kpaadaaow exei eptntheta i oupwva e Tnv npotun n e0do bokiuc kai mtopei va xpoioptointheiyia tn ouykiion evoc epyaieou e kaTIO ao.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιή(ες) συνολικών κραδασμών μπορείν αχρησιμοποιθεί και στην πτροκαταρκτική αξιλόγηση της εκθεσης.

ANPOEIAONOIHSH: H EKTIouTn KpaadaouW kata Tn xpion Tou nAeKTPiKoU epyaaleiou oT pyaatikcs OuvhkeC mtopeia va diaapeei aTTO n DnAomegavtn iun(ies) EKIOPTnC avaloya me Touc TpOttouc xPonC Tou epyaleiou, 1iaitepa to eiooc tou Teaxiou epyaias Tou uToKEiTai ETEEPyosa.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va lae ta kaatalanla metpa npoataiac tou xepiotn baceivoc uToIoyioou Tns ekoeonse npayatikc suvthkecxpnons (aauabavotac untown oaes Tc ouviotwoc Tou kuklou aeitoupyiac otTWC touxpoiou cTou to epyaleio eivai EKTOS eitoupyiac kai otav piaeketai 8 aDpavn aeitoupyia nepav tou xpovou evpyoToinos).

Σúμβoλα

Napakatw TAPOUaOvTa Ta OuMuOa Tou XpnoiIOuovTa Yia ToV EoTIAO. BeaiwTe OTI Katavoite Tn Omaia Tou TPIV aTO Tn xpion.

Na φοράτε προστατειτία γάντια.

Na φopáte avθEKTIKες μTóTEs μE avTIOλθπIkeC oλeCs. Συνιώνται μTóTEs aαφaileiας μE atαλiva TPOσTATEUTIKA yia ta δakTuA Twv πδiWv.

Mny EkTeTe OE Uypaia.

Ni-MH Li-ion

Movi yia TIC xwpeC TNC EE Mny aToppiTTETe nAektpiko EgoTTIAOmo nTnv mTatapia paiz ie ta oikiaka atopipmuata! uupwva ie Tc Eupwntaikec Ondyies yia ToV aTROBANTo Aektpko kai nAektpovko EOTAIIOKOa KAI TIC mTATAPIEs KAI OuaOWpeUcKai TIG aTROBANTc MTTATApiec KAI OuaOWpeUcKai TIV Evowpatwn Touc ouqWVA TeN VEvivn vooTeia, o NkEkpoc EotllIOOCa KI mTATAPIA KAI TA NaKaTa aTATAPIW TIO ExOVv pTaTO TEAOG TOUC TIPTEIva OauLeyoVTai Exwpiota Ka VA ETIOTpeovtai OE EkyataoTAeIC TEPiBaALovtika OumbaTc avakukawon.

Δnλωση συμόρφωσης EK

H δηλωσ Αμμόρφωσς EK περιλαμβάνται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχείρδιο ὅηγιών.

IPOEIAOIOIHSEIEA∑ΦAΛEIA∑

Σημαντικές οὐγίες αἰσφάλειας γία
TO εργαλέο

A NPOEIOHOH: AiaBaoTe 6eC TIG PPOEI-
Dtoioeic yia tvv aoaaleia kai oaes Tc obnyiec. H un npnon twv tpoeiodoioeewkai odnyiwv
mTopei va kataanfgei oe nkektpoTTnxi, Tupkayia n/
kai oobapo tpaumatuo.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIIN-σεIC KAI TIG OBNYIECS YIA μελIoVTIKn TAPATOμTn.

PpOβλεπóμενn xρόσn

1. To εργαλείο auto προριζει αύν για την κοτήν γρασιδιόμ, χόρτων, θάμνων και ελαφρίας βλάστησις. Δεν πρέπειν αχροιμοποιθείνγα αλλους σκοττούς ὄπως κοτή ἀκρων ἡ φρακτών επείδη μτόρείν α προκαλέσει τραματισόμ.

EviKec oyniec

1. Mny eTIPeTIe TOTe OE aTOU TOU DEV yyw-piOuv autcTG oNvies, oe aToa (TEPIAUM-BavOpEvWv TAIDWv) ME uIwpeves OwpatIKcS, aiOHTnpie n diavontikc IKAVOTNTc, n oe atoauouveXouv TEIPA KAI YWoeic va xpnoioTOIOuV auto to Epyaleio. Ta PAIdia 0a TpETei va eTTnpoUVtai ia EaocqAIAIOTei OTI DEV PAizouv ME TO Epyaleio.
2. Pniv EkeivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou, diaaote auto To exyepidio onyiwv ia va eoikeiwoeite Me To xepiio Tou epyaieiou.
3. Mn daveioeTo epyaieo o atoo Me aventapkn Tepia n ywoeic via To xeiipioo tuv KOTIWv ME Bouptoa kai Koupeutikw v PeTovia.
4. Otav daveicete OE kantoiov To epyaleio, navta va TPOOAPATE auto To EYXeipio oyniuv.
5. Na xeipieoTe To epyaIeio Te Tn eYauTepn oovtiKaai poooxn.
6. Mn xpoiooioite note to epyaleio met a nv Katavalwon aokool n papakwv, n av aiogaVEOTE Koupaoevoi n adiaheoi.
7. Mny EInxieipnoe TOTe va TPOITONIOETo Epyaaio.
8. Akouohtote Touc kavovioous tsxwpaoc yia To xepioo Tuv KOTWv ME BOUPOa KAI KOUPEUTIKWv ME TETOVA.

PpOoWNIKcS PPOoTATEUTIKcS EgoTIAIOc

1.Φopate Kpavoc aσφaλεiα, TPOoTATEUTIKA yuaia kai TPOoTATEUTIKA yAvTiya va TPO-OTATEUcETe TOV eAUTo oac atto Ta avTIkeiEv a TOU EkTOSeuovTai n TEPTouv.
2. OpaTe TPOoTaTEutIk aUTIWv, OTWc wToaOToTIDcs, yia va aTOnTppeyETe Tnv aTwAea Tns aKoNs oas.
3. Oopate owoTo pouxio kai TnTouTia yia Tnv aoPaaIh aeitoupyia, otwC oIoOomega npopa epyaoiac kai 0aTepe, avtioiaoThe Tika TnTouTia.M npope papia pouxa n Koounmuata.YtApXei Kivduoc va eptakovu T a qapbiou xia, ta Koounura Ta paKpi aalia o KIVOUevaepn.
4. Otav ayyiTeTn IeTIDA kOnTn, va oOpate TPOOTATEUTIKA yAvTIA. OI KOnTIKEs λaEε μTtOpuv va Kooyouv σoβapα ta yuμva xepia.

Aoopaia oTo xwpo epyaoia

1. Na xεipizεoTe to εpyaεio móvo katw aTó σuvθnkec kañs opatotntac kai otav éxie akóμa φως éxw. Mn xεipizεoTe to εpyaεio oTo okotádi n otav utapxεi omixn.
2. Mn θετete to εργαλείο σε λειουργία σε εκρη-KTikeς ατμοσφαipeς, ὄπως παρουσία εύφλε-KTων uρων, αεριων ἡκόνης. To εργαλείο δημιουργεί απινθήρες τοῦ μτορείνα προκαλέ-σουν αὐφλεην της ακόνης ἡτων ατμων.

3. Katá Tn δiapkeia Tng λeitoupyiac, mnu OTéKE-OTTE NTÉ OE aσTαθn ἡoIαθnp έπIφaveia n ΕE katηφopa. Katá TIC Kpueε ΕπOxες, va προσexete TOV MAYO KAI TO XIOVI KAI VA φpovtriζεte WOTE VA TATATE KAλ.

4. KaTaNiApkeia TcIeIToupyiac, OI NapeuPioKoEvoi n Ta Zwa PpTeIva Napaevouv Toulambdaotov 15 Mepaakpi aTo Epyaleio. Na DIAKOITETn AEIToupyia Tou Epyaleiou MOLIC KATIOIG TAnoiAcI.

5. Mn xeiipizote To epyaleio otav aa aToja, EiikKa Tnaiia n Katoikidia, pioKovta OE KovTivn anoTaon.
6. Niv Tn aeitoupyia, Eetaoe av utapxouv TETpec n aaaa oTepea avtkeiEvva OTNV Tepiox npyaosiac. Mtopei va TETaxouv n va Tpokaeouv ETIKIVduvo kLOTanma, kai va exouv wC atotelaeoqa oobapo Tpaupatioo np/ka cniua e idioktnoia.
7. ANPOEIADONIOIHH: H xpno antou tou pioovtoc mtopei va dnioupnyoei okovn tou Tepiexei xneikcs ouoies, o otioec npokalouv avattveuotikcns aeeceosgevies.Mepika Tapaedeiymuata autw tvx nukwov ouoiw vival evoweiC Tou ouvavtwvtae qutoqapuka, evtouoktova, aiagata kai zavioktova. O kivduvo c an tov ekean osaota Tapatanawdiapeei avaloya me tn ouxvotnta me tnv onia ekteite autoou tou eibouc epa-oes. Iia va meiwote tnv ekthetaon oac oe autes Tics nkiKc ouoies; va epyaceote oe xwpo me kafo Eaepioukaiva epyaceote ME EYKEpI Mevo eoTlaoo aphialeiac, ontw poownida kata ts okoyns Tou eivai iDka oxediaouevn va pfIATpapei mikoocotikca owatidia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μΠατapiας

1. Mny ektheta to epyaio otn bpoxn n oe uypcs ouvthkec. H ioooc vepou oTo epya- aio mtopei va auqnoei tov kivduvo Tpokanng nektpoTnxiac.
2. Mn xnpoiotooieTo epyaeeio av o diakonttns dev to evpyoioei kai dev to aTVEpyoioei. KaTe e pyaeeio Tou dev mTopeite va eEyEeTE μe To diakottnn aeitoupyia civai ENIKIVDUVO kai TpETTEI va ETIOKEUAOTeI.
3. Na aTOpeUYET nV aEeIaNTH eEpyoToinon Tou EpyaIou. BeBaiwOeIe oTI O dAkoTTnC Bpi- OKetai OTNV aVEpyn Theon TPIV TOnTOeTnoTe KAeTa aTatapiWv nOnkwoTe n MetapePete To EpyaIio. Av mtaepete To epyaIio u To daxTuAo oac oTo dAkoTTn h av EvpyoToinoe To EpyaIio otav o dAkoTTnc evai OTNV eEpyn Theon, MTOpEi va TpokAnBouV atuxnata.
4. Mn aToppiTTe TnV pTatapia(ies) Otn qWTIA. To kEli μTopei va ekpayei. SuβouAeuteite touc totIKOUC KWIDEKεγia πIθaveε εIDIKEs odnyieς aToppiyns.
5. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeyTe Tnu
   mTatapia(ies). O nEKTPOAUtnc Tnou EKAUeTaiv iivai
   deltaptwiKoc kai mTropei va TpokaeoziNmu ota
   muia n oTo Depu. Se TEPiTTwn Katantoong,
   mTropei va evai tosiko.
6. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σtn βpoxn, αλα oute ΕUρες totθεοεις.

Aειουργία

1. Piv tn ouvapmoIoynon n puθmion tou εpyaλiou, aipéote tvkαeτa μπatapiwv.
2. PIV TO xEIPIOPO TNC KOTTIKNS λαμας, VA φOPATE προστATEUTIKA γΑVΤΙA.
3. PIV TIV TOIOEETNO TNG KAETACIATAPIW, EYETE TO EpyAIEO YIA ZNMIEC, XaAPAECS BIDEC/ TAIGAIA N AAVBaauev n Ouvapuoloyon. AKoVIOTE MIA UN KOTEPN KOITIK N Ama.Av N KOTIKN LAA Eivai Luyioevn N KATEOTpauevn, AVTKATAOTNE TNV. EYESTE OLouc Touc poXLOUC ELEYXOU KAI DIAKOITES YIA EUKoANDpaON. KaOpiote KAI OTeyVwote TIC XeipolaBcS.
4. Mny ETIIXEIPHOETe TOTe va EVEPYOTIOHcETO EpyaIio av eivai KATEoTpaMuEv no 6ev ivai PnPwCs ouvapAooyMuEv. dApOpetik a TTopei va TpokAnei oobapoc tpaumatouc.
5. Puθμiστε Tov iαvτa ωρou kai tn λαβn γιν α ταπρίαζει με ον Μέγεθος ωματος TOUT Xειρισή.
6. Kata tvnToTOnTeTnO nIac KcEtac mTatapiw, kpatnoTE TO EApTnma KOttnc MaKpia aTTO 0wma oac kai allaavtkeiEvaa, uupTeipiaBavouevou Tou ebapouc. Mtopei va TEPIOtpaepi KaTa Tnv EKKivnO nKai va TPOkAeoeI Tpaumatoo npzmuOTo epyaleio h/kai OTNV IDOKtnoia.
7. ATOUAPKUVETUxovpuOHTUVAALIKO KAEIDI n KALUMA LAMC TPIV EEPYOTIOINeTe TO epyaleio.EvaEgaptnmaTouExeiEivIEITPOOKoAAmIeVO aKATIOI TEPiOTpeoEvO pEOc Tou epyaieou MTOpeia vTPokaSeI TPOOWTIKO tpaumatio.
8. To KOTTIKO EpyaEio PpEeI VA Eivai EoTIA- OmuEvo e To TPOpuAakTnpa. Note mV Xpn- OIOIETe TO EpyaEio e KATEOtpaumEvouc TPOpuAakTnpes n otav oI TPOpuAakTnpes v Bpiokovtai OTn eon touc!
9. Beβαiωθειe οι δεν uπταρχούν ηλεκτρικα καλωδια, σωληνωσεις vερού ἡερίου κλι.οι έτοιες θα μιπορούαν vα προκαλεόουν κίνδυνο αν uτοστούν ζημείς ατό τη χρήσι του εργαλείου.

Aειουργα

1. Σε περιπτωση επείουσας ανάγκης, απενεργοῦποίησε μεδοώς το εργαλέο.
2. Av biwoeTe oToiaobHnote aouvnOitn kata- Otaon (T.x. 0pupBoC, Dovon) kata tn diapKEia Tns LEIToupyiac, ATVEpyoTOInote To EpyaEio kai aqaipoeTe Tnv KaetA μTATAPIw. Mny xpnoiotoinote To epyaEio mexpi va avayvwpiotei kai va ETIauTheta i aTia.
3. To aptnma kntnc ouvexicva npiotpeetai yia ouvtopo diaoeta ma tnae vanevepytooinon.Mnv biaotei va akoumunoete to eaptnma kntns.
4. Katá Tn δiapkeia Tns λeitoupyias, va xpnoiopoTIOIEITE TOV IaVTA wou. KpatnoTe To epyaAeo Otaepa OTN dEigia TLeupa oac.
5. Mny TeVTwveote UtnepBoIAkA. Na otkeote TnVTA Otahepa KAI IOoppoTneva. NPOeXETE YIA KpumuEvA EITIOBIA, OTWCS KOUTOoupa, PIGC KAI XAVtakia, YIA VA ATTOPOUYETE VA OKOVtayETE.
6. Na eiote πávta βébaioI OTI exete kaLo TATnμa ΕEπλayieç.
7. Na περπατάτε, να μύν τρέχετε ποτέ.

8. Mny epyaZeOTe TOTe OE kAa n Evtro, yia va aTPOpuyETnV aTwAeia EEyxou.

9. Av TO epyaleio xtuTnoei duvata kata nTv TTwon, EeVxi Te nTv kataoTaon Tpiu vuvexi- OTe TnV epyaia. EeYxi av utapxei duoaleit Toupyia otic oukeuec eEyxou kai aopalaiaC. Av utapxei otoiahntote zmu i av exete auphioloies, Etikoivwnote me To diko macs EgoaioDToNevo keVtpo EeUtnpETnOns yia ETIeWpnOn kai EtIOKEun.

10. Kavte eva dialemu yia va atopuyete tnv aTtawla Tou eEyxou TPOkaiitai aTTOV kTown. Suviotoue va kavee eva dialemu yia xekoupaon diapkeiac 10 ec 20 aeTiw kaOe wpa.
11. Otav afoeTo epyaleio, akoun K av evai yia ouvtopo xpov, va byaTe TAVTA Tnv kaetataatapiwv.Av to epyaleio dev etitnpei-tai kai ivai tottoetneyn kaetatapatiwv, mtopei va xpootoine ianto n eoouiootnmevo atofo kai va pokktheoapo atuxma.
12. Av Tiaotei Ykazov n Klaia etau Tou EaptnuatoKOTnC kai Tou TPOpuAaKTnpa, va aTVEpyoToieiTavTaTO epyaaleio kai va apapeite Tny KAeTA mIataiWv Tpiv antoTov KaOapiouo. dApopetikKa, to EApTma KOTnC mTIOpei va TepiOtpaepi KaT aAtoC kai va TpokAn-0e oOapoc TpaumIooc.
13. Mny ayyiTe TE NOTe KIVOUeVA EIKIVDuvu Mepn TPoTu ta KIVOUeVA EIKIVDuvu Mepn akivtoToinbov kai n Kaetra TATapiw apaipEei.
14. Av TO agptma KOTnC XUTnOeI TETpec n aAa Oknpa avtkeiueva, aTVEpyoTOInote aE- ows TO epyaaleio. Meta, aqaipoeTe Tnv Kaotsa matapiwv kai eEyTe To eapntma KOTnC.
15. Na eeyxete ouva to eaptnka kotns yia pwyec n znuec kata tn diapkeia tnc aeitoup-yias. PIV TO eayxo, aepote TNV kaetmaatapiwv kai TepiEvete expi va otapntoe EVtawc to eaptnka kottnc.AVTkataoTne aeoos c eva kateotpaumevo eaptnka kottnc, akoun ki av exe i movo etipaveiakec pwye.
16. Mny kOβετe ποτε επανω απο to ὄψος της μεσης σας.
17. Piv EKIVnoTe Tn AIToupyia KOttnc, TEPiueveTc MEXI TO ESAptnma KOttnc va 0taoei Mi a Otaeepn Taxutnta apou EvEpyoToinoe To epyaleio.
18. KaTaN pOON iAIC KOTIKNc AApAs, KIVNOTe To EpyaIeio Otaepa o NMIUKKIAo, aIO Ta 8Eia TPOs Ta apIOTEpA, oav va XpOIOPTOIeITE 8peTAVi.
19. Kpatate To epyaieio mOvo aTIO TIG MOVwEvEc ETIAPVEc AaBnC ETEIDn N KOITIKN LAmu MTopei va KaveI ETTaPnE To KpumuEvo Kaawio. OIKOTIKe Clambdae Tou eXovTai OE tAnpN EVA nKtpoPoPo Kaawio MTopei va Kavouv TA EKTEOI-MeVa MtaAkkia ePn Tou epyaieiou NktpoOpopa Kai va Tpokaesouv NkEPTPOIIxia oTo xeiipotn.
20. Mny ekivate TN eitoupyia Tou yaaleio otav oTo KOTIKo epyaaleio evai KOmuevo ypaoi
21. PIV EKKIVNOETO EpyaIeIO, BEEaIWteIe OTI TO KOTTIKO EpyaIeio EV ayyizTo Edoqoc KAI aaaaavtikeiEv,otwsckatoIO devto.
22. Kata tnv xpon, va kpatate navta to epyaeeio kai ta duo oac xepia. Kata tn xpon, mnu kpatate note to epyaeeio eva xepi.
23. Mny 8ETET TO epyaaleio 6e aeitoupyia 6e aoxn- mec kaipike c ouvntkec n av utapxie kivduvoC yia kepauvouc.

KoTTiKa εργαλεία

1. Mny xpoiooieE eva KOTTIKO epyaaeio Tou ouviotoue.
2. XpnoiHOToInote eva katalnnlo EApTnua KOINc yia tn ouykekiEvn epyoia.

Oi Kepaalec KOTINs ME VAIOv (Kepeaalec KoupeutIKOU PE TETOVIA) KAI OI PAATIKeC LAeE Eivai KataaanAeS YIA TNY KOTIN YKAcov.
Oikotikec eivai kataaannae yia tnv kottn xoptw, uynlou ypaosiu, tauvw, batw, xanlnc baoonns, daunlliw kai aawv npopoiovv.
Notv aunxpanoioeTe aaies aeec, Oumtepiiaaavovewv etaaikwv Tepi- stpeoevwv aluoiowv nolaaattwv koupaTiwkai aawviotikeauec. Mtopei va exei atotaleega oopapop tpaumatioo.

1. Na xnpoiopoioite movo kottiko epyaaleio Tou eivai etionmaogevo me taxutnta ion ne uynlotepn aTIO tvxutnta Tou eivai eniunmuovn oTo epyaaleio.
2. Iatnpie Tavta ta xepia, To ppoosno kai Ta pouxa oac paekia ato TO KOTTIKO epyaleio otav auto TEPiOpeTaei. Av dev to KAVETE auto, mtopei va Tpoknthetai atouikoc tpaumatiooC.
3. Na xpnoiouoieite navta tov npouaktnpa Eapntmuotc kottnc Tou eivai kataaanloa via To eaptnua kottnc Tou xpnoioutoietai.
4. Otav xpnoiouoieKOTNIKEcAueC, aTOOyETe TO KALOTOnuaKAI VA EIOTE NAVTA TPOEToIaOevoi YIA KATIO TUxAIO KALOTOnu.AEITE TNV EvOTnTaYIA To KALOTOnu.
5. Otav xpnoiouoieiT, TPOoapntoTe To kALUmuA LAMOV OTN Aaua.ApaipoeTo KAUmuA TPIV TN LEIToupyia.

Klóτημα (ωθηση λάμας)

1. To kloToTnma (w0nna aAs) eivai ia xaovikn avTbpao n otav n konTikn lapa ivai Tiaouevn n 8eouevn. Moic oupei, to epyaaleio TETayetai Ppoc to pai npoc to xepiOtn ie yvAnduvamn KAI ptoei va pokantheoapos tpaumatiosc.
2. To kλότημα εμφανίζεια έίαιτερα κατα τη χρήση του τυπματος της λαμας των 12 και 2 «ωρών» πάνω σε έτερεδ, έαμνους και δέντρα με δίαμετρο 3 cm ἡμεγαύτερη.

Eik.2

1. Tia nTv aTOnOpuyn Tou KLOTOnmuToC:

2. XpnoiopoioeTo Tmu a eTu8 Kai 11 «wpwV»

3. Mny xpnoiouoioe TOTu hua etaguTov12kai2Wpovv
4. Mny xpnoiopoioinote To tmua taTuV 11 Kai 12 KAI TO Tmu a taTuV 2 KAI 5 EKTOS AV O Xeipotns eivai kala ektaideupevos kai ETEIPOCS KAI TO KAVE I EIKN TOU EUOUVN.
5. Mn xpoiooioite note kottkec aapecs Kovta ostepea, otwq pakte, toixouc, Kopouoc devtpw kai TETpeC.
6. Mn xnpoiopoioinoe TOTE KOTTIkeS Aapecs KaEra, yia epyaoie oTWS mTOpVTOUpeCs KAI PpakTe aTo aMouvoc.

Eik.3

Kpaδασμός

1. Ta atoqa ME KAKO KUKLOPOIKO uOTnma TA OTIOA EKITeVTa SE UTTepBoLIOUc Kpaadaouoc uTOpei va TAPouoiAOUV BLaBn OTA aIIOOPopa Ayyia n To VEUPIKO uOToNMA. OI Kpaabaoi uTOpEVA TTPOkALeOouv TA akolouOa OumTTWmuata OTA daxTuA, ta xepia n Touc kapTOUC: KOIUMON (muoiua), mupnykaua, TNOVC, aiOnn maXaipwauoc, aALayn xpWmuatoc n TAPaOpPwON TOU DEpTuOc. Av ExETe OTIOAnNTOTE ANO auta TA OUMTTWmuata, ETIAKEPTIE eva Yiatpo!
2. Ia va eiwote Tov kivduo Tou «ouvbpouou Leukou daKTulou», va diatnpite Ta xepia oac Zeotka tnt aeitoupyia Kai va ouvtnpite Owota to epyaaleio kai ta egaptnata.

Mεταφορα

1. Pniv tn eTAPoA TOU epyaIou, aTVEePYOTOI- nOTE TO KAI aPaipeTe TnV KAeTa aTTATapiWv. PpOaaptnoTe To kALuMa Otnv KOTTIkn Ama.
2. Otav metaepete to epyaleio, va to fepeTe oe opizovia thekpatwvtac tov agova.
3. Otav metapepeteto epyaleio oexnua, aaoaλioto wotayia va atopoeuxtheta n avatpontn. iapopetikai, ttopei va tpokanthei znaato epyaleio kai oaaaec attookuec.

Σuvπρησ

1. Φροντίσε για το σέρβις του εργαλείου σας από Εξουσιοδθημένο κέντρο σέρβις, χρησιμοτοιώντας τάντα μόνο γνήσα αυταλακτίας εξαρήματα. H λανθασμένη επιοκεύη και n κακή σουντήροση μπόρείνα μειώουν τη διαρκεία ζωής του εργαλείου και να αυξησουν τον κύνουν ατυχματων.
2. PIV TNY EKTELEON OTIOIAOHNOTE EPYAGIAG OUVTNPNOCS KAI ETIOKEUNG n Tov KAthetaoTOU EPYAAEIou, VA TO ATVEPYOTIOEITE KAI VA aPaipeite TNY KAETaTAPiWv.
3. Na φopáte πávτa προστateutiká yávtia katá TO xειρισμo tns kOTTIKnç λαμac.
4. Na kaapiziTE TAVTA Tn OKovn KAI Tn Bpouia aTTO EpyaIeio.Mnv xpnoiotoiite TOTe BeVzivn, TETpeAikO aiEpa, diautiko, akko-oln n TAPoIOEc ouoiec yia To suyKEkpiEv oKoToMtopei va TpokAnei atoxpwpatiooc nPAYIgma TwV TAAOTIKWv EApntmuTsw.
5. Meta aTo KaTe XpHOn, OphiTe oAeTic BiEeKai TaImuia.
6. Mny ETIxepnoeTOIOaONTNEpyoia ouvtnnpnnc n EITIOKEuNC Tou DEV TEPiPypovTAl OTo EYxepidio oOnyiw.Zntnoe aTo eva EsoiooToNevo Kevtpo ePbIg paia Tetoia epyaoia.
7. Na xpnoiopoioite triy ta yvnoia avtalaa- ktiKa kal aegouap macovo.H xpnan EAp- tmuawn ageouap Tpu TAPexovtai aTol aliov kataokueaotn mtopei va exouv wC atotelaeogma to otaoiopo Tou epyaleiou, Tnv pokan cnniac os ioktnoiia n/kai oobapo tpaumatuo.
8. ZntnoTe aTo eGouoiOBoTneV o Kevtpo epBic va Etnewpnoei kai va ouvtnpnoeI To epyaaleio 0e TAKTa Xpovikdaotnata.
9. Na diatnpie Te nvaTo epyaeeio e Kaan aeitoupyikn kataoan. H kaon ouvtnpnon mtopei va exi w c attoteaega ma eiowevn atodooan kai ueiwan ts diapkeiac zwns tou epyaeeiou.

Atoθκεuσ

1. Piv Tn quaegn Tou epyaieiou, kteleote nnp n kaogipio kai ouvtnpn. Aqapoe Tnv kaeta mataipiw. Ipooaptntote to kalmu aTny KOTTIkna
2. DuáéTe To evaaleio eEv ayno n KλeIδωμévo épocxwpiuypaia, paia aTn o Taaia.
3. Mny akouptate To epyaieo tavw oKati, ontwos evav toixo. iapopetikia, TPOe va TEOEi qovkai va Tpokntheipaupatiooc

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete navta kovtva eva kouti Tpwtwv Bon-thetaiv. Avitkataotnote aedowc oTioahtnote avtikeiivea aepoeet e aTO TO KIT Tpwtw v BongeiWv.
2. Otav zntate Boontheia, dwoTe TIC aKoAouthec PAnpoopiecs:

TóTOSaTuXnμAtos
TouveBn
ApiOoC TpaUaTiaouevvW aTouW
— Φuon tou tpaupatiaou
To ovoua oac

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpoiooioe Tny kaoetmaatapiw, diaaote oaes Tc odnyies kai onuieiwoei Tpopoalaqns (1) OTov opotntn mtapatiw, (2) Otnv mataipia kai (3) 0TPOIOV TOU xpoio- moTOIEI Tnv mtaipia.
2. Mny aTOOuvapoAoynoETe Tnv KAoEta μTATaPIwV.
3. Eav o xpovos eitoupyias exyive uTepo- Lkia paxus, otauatnoTe tn aeitoupyia aE- Aaiwcs, mTopei va exe i wS aTOTELa Kivduvo utepepavons, Tiova ykaupaata n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAutnc mTeI Ota Maia Oac, ETTAUVETE Ta ME KAaApO VEPO KAI ZNTnote IATPIKn FOpvTiBa aepoWc. AALIWc, MTOpeIva Exei Wc anTotEeOmaanwlaTc opaonc oac.
5. Mn paxukkawete nV kaetaaTataipiV:

(1) Mny ayyizete touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTOnkEeTe TNV KooetaaTATapiuW eOa oE eva doxieio maiz e aaMa eTaAIAKcavTIkeiEvva otwocapia, Vouiaata, kTT.
(3) Mny EKTeTe Tnv KaaTea μTataipiov oTo Vepo n Otn Bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va npokaloei eyaln pon peuato, utephepavon, Tioava ykaupaata akoun kai oopapn

1. Mny aTOOeEte To epyaleio kai Tnv kaetata npapiv oToTIOeic oTou n 0epuokpaia mtopei va pTaoei n va 5eTepaeiTous 50^

2. Mny kaite tny kaoeta mttapiwakopn kai ev exi oobapn zniia n eivai evtewc qheap- mevn. H kaeta mttatapiw v mtopei va ekpayei 0tn qomega

3. Pooexe va un piEe kATw ouTe va xTuTTn- oTe Tnv mTatapia.
4. Mn xpooiotoiiete mntatapia tou exei utootei zmuia.
5. OI MTATAPIEs IovTuw AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTA OTIS ATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVDUVA aya.

Tia eptopkec metapopcs, yia npadEiyma ato Tpitaepn, ptei va tnpouvtai o diaeatapopeic, oi EIDikec attahtoeic otn oukeuaia kai n etionuavon.
Tia npoetoiuaia tou otoxeiou Tou aooteAletai, evai anapaitno va ouubouuteite evav EIdiko yia etikivduva uika. Entiog, npntou tsiaVouc, TIO avalutikoC eVikouc kavovioouc. KaUyTE PE autokolantn taivia n Kpuyte Tc avoiktes ETTaocKeuaoTe TIV Mttatapiae TPOTTOIou va unv ttpevi maetakiveitai meoa otn oukeuaia.

1. Otav aToppiTTETe TNV KAoTea Mpatapiwv, aPaipeote Tnv aTto Epyaaleio kai diatheta Tnv eEv aOpaalec Mepos. Tnpote touc ToIKouc Kavoviouoc Tou oxetizovtaI ME Tn diTheon Tns mTatapiac.
2. Xpnoioutoinote TIG pTatapieo mov ta TPOIOVTA Nou KAthetai n Makita. Av toTOnOeTn- OETE TIC MTTaPIeC 0E m ouuBata TPOIOvTa TUPOei va exei wC aTOTAEoMa TTUPKayia, UTEPBoAkn ThepOtnra, EkpnN n diappon nAekTpoAUTn.
3. Av vXpnoiopoioeite To epyaeeio yia eya lo xpoivko diaoTma, TpeTVE a byaTe Tnv mtaipia ano to epyaeeio.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec mataapiec ts Makita. H xpnon nynyviow mntatapiwiv Makita, n mtaatapiw vou exouv tpottointhetai npopei va exi w c anotelaeua t npn ntns pataiaic, pokawtacupkayia, poownikoprauatai okoai bao. Eianos, 0a akupwei n eyyunon ts Makita yia to evyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για Νι έιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mataipi wv piv ano Tnv Tn np aTPOPTIO nTc. Navtoe va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai va optiTe Tnv Kaet a matapi wv otav napatnpite eiwmuevn 1oxu epyaieiou.
2. Noté unv επαφορτίετε μι πληρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H utερφόρτιση μειώνει ην ωφέλιμη ζών της μπατapiὰς.
3. Na φoptiζετην κασετα μπatapiwν σε θερμokpɔia δωμaiou, έλαδη στοις 10°C εως 40°C. ApnoTe μia θερμη κασετα μπatapiwν vακριωσει πριν Φoptiζετε.
4. Na φορτίετε Σγ κασέτα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοποίεις γία μεγαλήχρονίκη περίδό (περισσότepo από ἐξι μήνες).

1	'Evðeɪŋ taxúntaç	2	'Evðeɪŋ ADT (ADT = Automatic Torque Drive Technology (TexvoLoyía autómuatç μετáðoʊnç potiñç))	3 Προειδοποιηκήλuxvía 4 Kαμπί κύριας λειουργίας
5	Koumpi ανιστροφής	6	Kaσέτa μπatapiών	7 Moxlós απaσφáliούς
9	Avaprtýpɑs	10	Xειρολβή	11 Φρayμός (ειδιό της χωράς)
13	Moxlós aσφáliούς (DUR191U kai DUR191L μóvo)	14 Káλμμα ενωσός (DUR191U kai DUR191L μóvo)	15 Kαπáki (DUR191U kai DUR191L μóvo)

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTiaouevo uootnma TPOOtaiac
epyaieiou/PTATAPIAC. Auto to ouotnma atokonttei
autouata nV IOXU TPOC TO potep yia va TAPATAtheta i
diapkeia aeitoupyiac Tou epyaieou kai tns mTAPATAIC.
To epyaieio otupaataei autouata kata tn diapkeia tnc
AEIoupyia c av To epyaieio BpEthetai kATOW ATTO TIC TIPA
kATW OUVtNKEC:

Προειδοποιπικήλυχία			Κατάσταση
Xρώμα	Οναμμένη	Οναβοσβήνει
Κόκκινη	Ο		Υπερφόρτιση
Κόκκινη	Ο		Υπερθέρμανοη
Κόκκινη	Ο		Υπερεκφόρτιση

PpOaia uTepoptwoons

Av to epyaleio Bpetheta ie oia atto tic akoloutheta kata- staeic, n leitoupyia tou epyaleiou tatae i autouata kai n TPOEoTIOINTIKn luxvia apxizvva aavaoBnvei me KOKKivo xpwua:

To epyaleio utepopotwvea mIeva zicavia n aaaa oikouniia.
To kottikó εpyaiaéio εivai aσφaiaσévo n éxei kotoanoe πoç ta πiω.
To koupti kupiae ietoupyiaeivai evepyotoinmuvo 0o tpaate n okaovdaln diaokntn.

Σe autn tnv πepittwn, afnote tn okaδaλn diakotttn kai apaipéote ta μπλεγμεva aypióxopta n okaoutiδia av attaitei. Σtn ouvexia, tpαβηετε gava tn okaδaλn diakotttn yia va ouvexioεte.

ANPOOXH: Av pentei va aphiapeoet e mIeVmuva ayipoxopta anto epyaaleio n va aTIOE- OeUoTe to opaaiouevo kOTTIO epyaaleio, Bepaiwtheta va atvepyoioeTe to epyaaleio TPIV EKIVnoTe.

PpOToaia uTepEemuavons yia to epyaIio n Tnv mTatapia

Av to epyaieio n kaoeTa μTataiwv utepoepmuavtheta, to epyaieio otaataei autouata. Otav to epyaieio n kaoeTa μTataipiwv utepoepmuavtheta, n evdeign taxutntac kai n evdeign ADT oBnVouv kai n pOeiDtoINTIKn luxvia avabei ME KOKKIO XpWua.APnoTe to epyaieio kai/n Tnv μTataia va Kpuwoei, TPIV EVEpyoTOINoTE gava To epyaieio.

PpOoTaia uTepBoAikncaTPOΦOpTioNc

Otau n xwpntikotnTa mttapiaac evai xaunan, n aeitoupyia Tou epyaieou otaupatae autopata. H evdeiigntaxutntac kai n evdeign ADT obnvouv kai n TpoeiDtoiTkih auxvia apxici va avaboornve iKokivo xpupa.Av to epyaio dev aeitoupynoe iakoma kai otav xeipiote touc diakottc, apaipoe Tnv kaetaa mtatapiw vanto epyaio kai optiote tvv.

Euavion uroleitouevns Xwpntikotntag matapiaac

Móvo yia kaoéTe μarapiaç μe tyn evδεikriKλuxvia

Eik.6: 1. EvöEKIKÉç λuxviéç 2. Kouπi éλEyxou

IIEOT TO KOUPTI ELEYXOU OTNV KAETa MTTATAPIW YIA VA UTODEIETE TIV UTOAELIOUEVN XWPNTIKOTNTA MTATAPIAC. OEvDEIKTKE LUXVIEC avabouv yia Aiya DEUTEPOLETTTA.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενην χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προεκυμε δύσλειτουρ- γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHsH: Avaloya TIC ouvntkec xrhoanskai tn 0epuokpia a TepiabllovtoC, n evdEIGn mTOpEva diapeei liyo aTo tnv paymuatkixwpntikotnta.

ΔiakóTTns κúpiας λειουργίας

KTUTNToT KOUPTI KUPiAc LEIToupyiaC YIA VA EVEPyOTIOINETO EpyaEio.

Tia va atvepyoioeTo epyaio, Tnote napatetapeva to koupi Kupiaac aeitoupyias expi va aBnoi n Evdoen Taxutntas.

Eik.7: 1. Evdi ng taxta2. Koupi kupiaac λειοργia

IAPATHPHsH: To epyaiao tha aTnevepyoantoine i autouata av dev aeitoupeiyia ia kathetaipouevn xpvik n Tepiofo.

Δραση διακόπτη

A NPOEIAOIOIH: PIV TOTOBETNOE TNY KAeTa μπaTApIwv OTo Epyaleio, TAVTOE VA eEyxTe OTN oKavbAln DIAKOITNG EVEPYOTIOi EiAI KAVoVikai EITOPpeei OTNV AVEVPyH ΘeON «OFF» OTAV TNV aPnVE. H AEIToupyia Evoc Epyaleiou e DIAKOTTN O OTOIOG DEV EVEPYOTIOiTai KaTALNNla MTOpei va OOnynoe i e aTTWLaEAeYxou KAI OOBAPo Tpaumatio.

A PPOEXH: Mn aCETe TOTe TO daxtuO oac TAVW OTO biaKoTTN KaWcT O METAPeTe. MTopei va Eekivnoe i va aeitoupyei KaTa AooC To epyaEio kai va TpokAnoe I paumuoioc.

Tia va uny TIEZeai n OKavdaan diakottnc kata laooc, TAPEXaI evac oXaOc aTaaopalionc.
Tia va EKIVnoei n aeitoupyia tou epyaleiou, TiaoTe Tn Xepoala (o oxAoaspalionc aneueuepowetai 8 to Tiaoi) kai teta pabnEte tn oKavdaan diakottn.
Tia va EKIVnoeTe To epyaleio, apnoTe tn oKavdaan diakottn.

DUR190U KαI DUR191U

Eik.8: 1. MoXaOc aTtaoqpaIaIcns 2. SkavdaIaN δiakóTTnC

DUR190L KαI DUR191L

Eik.9: 1. Moxo aTaaopaliong 2. kavdaan δiakóTTnC

IAPATHPHsH: To epyaEio aTVEpyoTOIEiai autoumuata av to epyaEio apeeTe iia mua ouykepuiEvn Tepio do xwpic va ekteAeotei kaia Aetoupyia.

Púθμiσn taxúntητας

MTIOPEITE VA ETIIEEETe TNV TAXUTNTa TO Epyaaeiou av KUTINTE To KOUPTI KUPiAc LEIToupyiaC. KaTe QopA TOUTATATE To KOUPTI KUPiAc LEIToupyiaC, aAAaZei n TaxUTNTa.

Eik.10: 1.Evdeiigaxutntac2.KoupiKupiae Aetoupyia3.Evdiq ADT

EvēiIGN Taxúntntrac	Aεitoupyia Taxúntntrac	περιστροφίς
	ADT 3.500 -	6.000 min -1
3	Yψηλή 6.000	min -1
2	Mεσaía 5.100	min -1
1
3	Xαμηλή 3.500	min -1
2
1

NAPATHPHSEH: Otav puθμiεTE TO ADT (TeXvoLoyia autóμatnc μετáðoʊç potnç), n ενδειηn ADT aváβει κai to εργαλεio λειούρει με βέλτισηn taxúnta περισροφής κai potn γia tvv katáσtaon tou γρασίδιou Tous KoupéuεTai.

Koupi avioptpoqns yia aqaipoeon oKouTIOIwV

A PPOEIOONIH: Na 03nvte To epyaaleio KAI VA ByaZETe TnV KAaTea MTTATapiWv TPIV aPaipeoTe MTAeYMeVA ZcAvia n OKoutiDia, ta OTOA MTOpei va aPaipeoEi n LEIToupyia AvTtpo- TEPiOtpoNc. Av 0BnoTe to mXavna KAI DEV ByaAE TE Nv KAeTa MTTATAPIWv, MTOpei va TpOKAnei oObaoc TPOoWNIkOc TpaUmaOc aTTO TV TUxAIA EKKIVnon.

AutoTo epyaIeio exie eva koupi avtiotpoqns yia va aalacTe ndiuovan TepiotpOqns. Pooipietai mvo yia tnv atouakpuvan zicaviwv kai okoutidiw v Tou eivai 尼 尼 eva oTo epyaIeio.

Tia va avtipepeset nTv tpiotpoqn,KTttnote to KOU mti avtiopnpnc kai TpaBnTe Tn oKavdaan diakotttn evw natae To moxlo attaopaalionc otav exei otapatnoe i naitoupyia Tou KOttIKoU epyaaleiou. OEvdeieic taxutntac kai n luxvia ADT apxiocuv va avaboBnouv kai To KOTIKO epyaaleio tpiotpepetai OTnv avtiotpqn kateuohvON otav TpaBATE N OkaVdAn DIAKOITN. Tia va eTIOTpePENEOTNV KAVOVKn TEPiOTPOqn, apnote tn OkaVdAn dIaKoTTN kai TepiEVEte MEXPI VA Otaatn- OEI TO KOTIKO epyaaleio.

Eik.1: 1.EvOeIgTaxUtnTAs2.EvOeIgN ADT 3.Koupti avtiotpoqns

NAPATHPHSH: Katá Tn δiapkeia TnC avTIOPOΦN TEPIOTPOΦN, TO εpyaEio λεIToupye i Móvo yia μia ouVTouμn xρovik n TEPiOo kai μETA σαμatáe1 autóμata.

NAPATHPHSH: MoIc To epyaIeio Otauatnoei, n Tepiotpoip EITIOpeei OTNV KAVOVIK KATEUVOIOTav apxioTe Gava To epyaIeio.

NAPATHPHSH: Av KUTINoETe TO KOUPTI AVTIOPOphc EVW TO KOITIKO EpyaIio TEPIOPTpeTai Akoun, To EpyaIio akivntoioiKai EivaI ETOIO YIA TIV AVTI-ATPOPN TEPIOPOH.

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eiva eonliaouevo e nkeptiokppevo. Av to epyaieio aotuyxavei ouvexwc va otapataei pynpopa apou apnveTn okaovdAan diakottn,ntnoTe Tnv EIOKEun Tou epyaieiou anto To Kevtpo Eutnpentn- ons ma.

A INPOEXH: Auto to ouotma qevapiaatoc 6ev avikaiota to pootateutiko. Mny xpoioptoe iote to epyaleio xwpi c to pootateutko. Eva aipootateuto kottiko epyaleio mtopei va pokakaeoi oobapo tpoosntkopaupatiou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEIAOIOIH: Na EBAiwveote navta oTI exete OBnoei To epyaieio kai exete Byaalei Tnv KAeTea MAtapiw TPiv EKTEeote OTIOAbnTOTE epyaia oe auto. Av dev noeteto unxavna kai dev byaale Te Nv kaetata mntapiw, mtopei va pokkneoi oobapoC TpoosnKoc Tpaumatouc aTTOV tuxiaekkvnon.
A NPOEIAONOIH: Mn açεTE TOTe μTPOOTo Epyaleio av dev evi a Tnnpwos uovapolooynevo. H aeitoupyia tou epyaleiou o epeikocuupapooyneynkataoan mTpoei va exi wC atotélaeogaa oabp o TPOOWTIKo Tpaumatioa oanto Tuxaia evapqn.

ToTioeTnon Tns XeipolaaBns

Móvo στa DUR190U και DUR191U

1. TOnToEThnToTe Tov agova Tng XeipolaaBnc Meo aTn AaBn. EuOuypauiote Tnv OTn Tnc BiBaC Tn LaaBnc Me auty Tou agova. ZphiTE Otaepa Tn Bida.
   Eik.12: 1.Aaβn 2.Biδa 3.Xεipopoαβn

2. Bαλτe Tn Χειρολαβή ανάμεσα στο σφιγκτήρα Χειρολαβής και την Αποδόχι Χειρολαβής. Puθμίοτe Tn Χειρολαβή σε γωνία που παρέχει ανετη θέοι εργαίας και, στην συνέχεια, αφαφαιότε την με τις βίδες Allen.

Eik.13: 1. Bida Allen 2. ZphiKtnpaC xieipolaaBns
3.YtiooXn XeipolaoBns

PpOaPTnTou ppaou

Στα DUR190L και DUR191L

Av o φρayóς συνδεύι Μουντέλο σας, προσαρήσε το έπη χείρολαβήχρησιμότοιωντας η βίδα στόν φρayó.

Eik.14: 1. 2. Bida

A PPOEXH: Apoou ouvapuoloyno i o ppaoyoc, mnuTov aopaipoeTe. O ppaayoc itoupyei cEap-tnua aopaaia,c yia va npv ePthetae E TPAH Tnv KOTTIkn lapa kata laoC.

ToTOnTnON Tou PpOoTou OwAnva

Móvo στα DUR191U και DUR191L

TooTeTnTe Tov npOeTo oWAnva Otnv nEeKtpokivntn muVaa.

1. FupioTe To moXIo PPOC TnV KATEUBOvON Tou BéLouc OITW G aivEaI OTO xHa.
   Eik.15: 1.Moxo
2. TpaBnTe TTPOC TA TAVW TO KAUUMa TNS Evwong KAI TOIOOTNEATEV TPOOeTO OAnva EUOuypamuiOvTAC NTV TPOEoxn Tou OAnva (TLEUPa KOTIKOU Epya-λeiou) μE TO KOIToNua TNG Evwong.
   Eik.16: 1. Moxlos aopalaion2. KaLmu evwons 3. ZWnVac

Bebaiwtheite oti n eTIpavveia tou loxlou aospalionc evai npalnnn npoc to wna.

1. TupioTe To moXIo PPOC tNv KATEUeUVoN Tou BéLouc oTiwoc paivetai oTo oxnμa.
   Eik.17:1.Moxo

Tia va aphaipoeote to oWAnva, yupiate to moxlo Tpoc Tnv kateuovan tou belaouc otwoc paivetai oTo xnua, Kai TpaBnTe Tpoc ta eEto wto oWAnva Tiieovtac tautoxpova Tpoc ta katw to oxlo aoaiaionc.

Eik.18: 1. Moxlos 2. Moxlos aospaiaion
3. v

ToTtoBétnoTou TPOOtaTeutIKOU

APPOEIAONIOIHsMnVXPNOIOTeTTO Epyaieo Xwpic O TPOPOUAKtnpac va BpiokKaI aOn Theon Tou Ateikoviciai. Av dev To Kavete auto, MPopei va TPOKAnThei oOapoc TPOOWTIKOc TpaumatiaoC.
A INPOOXH:Φpovtiote va mny Tpaumatiote iTe navw oToV KoΦtn KβoVtac nμeoiVeça.

PpooaptnoTe TPOoTateutiko OTo OphiKtnpa Xpnoi- pOtoiowvTac mTouAovia.

Eik.19: 1. Σφιγκτήρας 2. Προστατευτικό 3. Köφτης

ToTtoθετηση τού κοTTIKOύ εργαλείου

IAPATHPHSH: O tUTOS TOU(TW) KOITIKO(uw) epyaieou(wv) TIOU TApexovtai wC OTAVTAP EApntmuata diaapeei avaloya me TN xwpa. To KOTTIKO epyaaleio dev TEPIAAβavetai OE KAITOIE CxwpeC.

NAPATHPHSH: AvTIOBOyUPOTE TO EpyaIeio yia va μTOpEoTe VA AVTKaTAtOHeTo KOTTIKO EpyaIeio μE EUKoIA.

Kottikn

A INPOEXH: Kata to xeiipioo muac kottikns auc, va oopate navta yavta kai va tottoeite to kalupa aupac naww otn aua.
A IPOOxH: H KOITIKI aua TpeTIE va eivai ka la yuaiaouevn, xwpic paoyiota n oTtaijata.

Av n Kottikn lapa xTutnoe iia Tepa kata tn Ieitoupyia, Otaatne Tn Ieitoupyia tou epyaleiou kai EeEyEte aoeos Tnv Kottikn laqa.

A IPOsOXH: Na xpnoiopoioite TnV Tnv KOITIKIaIaIe Ie Tn Diaetpo Tou Tepipapetai OTNV Tnpaypao yia TpOdiaypaqes.

Eik.20: 1. Naigai 2. Kouta 3. Poide a ouphi-5n4. Kottikn lapa 5. Aovioko6. Ipopuakntpac 7. Koupti kAeiDomegaatoc aoviaokou
1. Ppooapntote Tny KOttIKn Amae Ttavw OToV Ppo- quaaknpa ME TpOTTO WOTE Ta BAn OTNV KOttIKn Amaa KAI TO TPOoTATEUTIKO VA Eivai OTPaumeva Tpoc Tny iia kateuohvon.
Eik.21: 1. Béloç
2. TOnoTeTnOte Tn pOeLa OuOphiEgnc kai Tn V Kouta OTNV KOTTIkIaAua.

1. Evw kpatate KATW TO Koumu KEAIDomega c agovikou, ophiTE TO TnAigadtoa Ka a e wvntkEi

Eik.22: 1. Koupti kεiδωμaTOC αεovioKou
2. w o kεiδi 3. εσφίετε 4. Σφίετε

Tia va aapaipede Tnv KOTTIKn Ama, Xaapwote To TnAi- madi Evw kpatate KATW TO KOUPTI KAEIDomegaos agoviokou.

Kεφαλή κοπής με ναιλόν

EIOIH: Beaiwte va xpoiooiey ynia Kepaan kontns ie vaiov nMakita.

Evw kpatate Tnntnevo To Koupti Kaeidomegaatoc agovikou, TOTTOETNATE NTV KEpaaN KOITNG e vaiov Tavow OTOV aGoviKO KA OPITE TNV KAaAe TO xepi.

Eik.23: 1. Kepaan kottnc vaiov 2. AgovioKos
3. Koupi Kλειδωματος αξόνιακου
4.3εσφiδε5.Σφiδε

Tia va aapaieoet Tnv kepaan kottnc vaiov, xaa-pwote Tny kepaan kottnc vaiov evw kpatate katow to Koupti kaeidomegaatoc agovikou.

IIaotikn Aqa

EIAONOIHsXpnoiopoIOIOTe OTWOnTOTe ynioia Taaotikn Ama Makita.

Evw kpatate Tnatnevo To koumuT KkEldomegaatoc aovikou, TOTTOETnTo TIV NAAOTIKN Ama OTOV aoviako KAI ophiTE TNV KAaAe TO xepi.

EIK.24: 1.Πλαστικήλαμα2.Aγονίακος3.Kouμπi Kλειδωματος αξονίακου4.ΞεσφίεTe 5.ΣφίεTe

Tia va aapaipoeote Tny TIAOTIKn Aupa, Xaapwote Tny TTAAOTIKn Aupa Evkpatate KATU TO KOUPTI KAEIDwpatoc aovioKou.

NAPATHPHsH: MTopeite va XpnoiMoTIOngTe To TaepexoEvO EcaWvKO KLeDi Yia va TOToBETnOeTe/ aPaiPeTe To KOTTIko EpyaIio. EoiayayTe To EgaawVkiKLeIdi MeoA OTNv OTN OITKoviciTaI OTNV EIKova YIA VA aOpaAiaTe TOv AGOVko.

Eik.25: 1. Egaawviko kAeiδi 2. Ottn

A NPOEXH: Na xpnoiopoieite Tavta Ta napeXóeva Kλeidi yia Tny TnTOnθETnσn/aφaipεσn TouKOTTIKOU εpyαεiou.
A INPOEXH:ΦpovTiOe va αφaipéσεTe to ΕλaywviK Kλεiδi Tous EIAAYaYATE σTnV Kεραλn Tous εpyaλeiou aφou TOnθETησεTe TO KOTTIKO εpyaλεio.

Pómuon θéons xεipolaβnç/avapntnpa

PuθμioTe Tn θεoan Tns xεiρολβnC kai tou avaptnpa yia va επιτúχETe aveto xεiρiσo Tou εργαλεiou.

Στα DUR190U καI DUR191U

PuθμiσTE η θεοι Κερλαβης/avapπρa wσe TO εργαλεio va βρεθει εντός του εύρους του απεικoviζεται παρακατω.

Eik.26

1 H θεση αναρήρα πτό τέδαφος
2 H θεση του κοπικόν εργαλείου από το εδαφος
3 H oipocovia aonotnetaou avapnpa kai tou aantpoostateuou tmuatoCtou KOTIKOU epyaaiou

EeogfTe Tc BiEs Allen oTo KATW mepoc TnUttOdoxns XeipolaaBns. Metakivnate Tn xeipolaBn oe avetn Theon EpyaiaC kai ophiTe Tc BiEs.

Eik.27: 1. Ytdooxn xepioaβns 2. Bida Allen

1. Xεipαλβ

EeepiTe Tc BiEc Allen oTov avaptnpa. Metakivnote ToV avaptnpa eavetn eoepyaia cai OpiEte Tc BiEc.

Eik.28: 1. Bida Allen 2. Avaprtnpac

Στα DUR190L και DUR191L

EeepieTe Tc BiEs Allen otn xeipolaBn. MetakivnoTe n XeipolaBn oe avetn eoepyaaiaC kai opiTe Tc BiEeC.

Eik.29: 1. Bifα Allen 2. Xειρολβη

EeogieTn BiαAllen oToV avaptnpa. MetakivnoTe Tov avaptnpa eavetn thoen epyaiaac kai ogiTe tn Biα.

Eik.30: 1. Bifα Allen 2. Avaptnpα

Φuλαξη εξayωvikoύ κλειδιού

O'atav dev xpnaioutoieite to eaywviok klei, aToeN- keoTe to otwoc paivetai oXnua, ia va mnu xaTei.

Móvo στα DUR190L και DUR191L

Eik.32: 1. Xeipoaβn 2. EgaywviKo kλεiδi

AEITOYPTIA

Σύνδεση του Μάντα υμου

A PPOEXH: Na xpnoiopoite Tavta tov iavta wou Tou eivai npoaptnnevo sTo evaa Ieio. Piv tn aeitoupyia, Tpoosapnoote Tov iavta wou avaloya me To oomegaikó yeEOc tou xpnt yia va atoepuxei n kottwn.
A PPOsOxH:Piiv aTn Tn aeitoupyia, BcBaiw- 0e i o iavTac wou eiva oWt a TpOaPTn- mevo sTov avapntpa oTo epyaleio.

SUVDETE TO YAVTOI IaVTA Wou OTOV avaptnpa KAI FOpeTe Tov IaVTA Wou. BeaiWteO TI TO EpyaEio Kpatietai KaA aTTo Tov IaVTA Wou.

DUR190U kai DUR191U

Eik.33: 1. _av 2. Avaptnpa

DUR190L KαI DUR191L

Eik.34:1.Favzoc2.Avaptnpac

AToouvδεη

O iavac wou diaeTei eapntma taexiac aToosv60ns.

DUR190U kαi DUR191U

Eik.35: 1. Tavia

TpaBnE TPOc Ta Ew Tnv Taivia yia va anouuvdeoTe To epyaieo ano tov iavta wou.

DUR190L kai DUR191L

Eik.36:1Pioptn

Piote aIwca TnTnptnyva atouuvde- oTe to epyaio ano tov iavta wou.

Σωστός Χειρίσμός του εργαλείου

A PPOEI OIOIH: Na toTOnotheTeIe TavTo epyaieio stn deia nleupa aC. H owtn toTOnoThe tnoiou epyaeiou EITPepTEI To meyto Eaeyxo KAI ueivovKivduvo oopau TPOOWTIKOu Tpaumatiou Tou Tpokaetai aTO KAOTOnu.
A PPOEI OIOIH: A wote eeyaann poooxn via va biatnpnoetov eeyxtou epyaiaio av a naa otiym. Mny aivete to epyaleio va ektpa Tnei TPOC TO EPOC OTOIOVbNTOTE aalov OTNV TEPIOXh Epyaiaac. Av dev biatnpieT ToV eayxo Tou epyaieou, mTOpEVA TPOKUeOaPoc Tpaumatiooc OE TAPeupikokoevouc KAI OTO XeiPIOTn.
A NPOEIAOIOIHsH: npoc aTOnquyn evdeXoEvou atuxnauos, n aTROtaaon mTaSu duo Xeipiotw vtpetie va eivai 15 m, otav oToV idio Xwpo Epyacovtai duo n TEPIOOTepoi Xeipiotc. Etionc, opote eva atofo Tou thapatnei tvn atrotaon metau TWv xeiipotwv. Av kantoio aTofo n Zwo EIaeIeI OTO wpo Epyaiaac, DiaKopty aoeow tN aeitoupyia tou epyaaeiou.

A NPOEXH: Av, kata Tn diapkeia TnC LEIOTUpyiac, To KOTTIKO epyaaleio xTunnoei kata aaoC 0e TETpa n oKAnpo avtkeievo, dikoyte tn LEITOUPyia Tou epyaaleiou kai eEyvTe yia tuxov cnuia. Av TO KOTTIKO epyaaleio exei UTTOTEI cnuia, AVTKATAOtnote TO aoeosc. H xpnon evoc kateoTPaueou KOITIKOU epyaaleiou mTopei va exei wC anotelaeoua OoBapop TTPOOWTIKO tpaumatio.
A PPOEXH: AqaipoeTo Kaaumu aapac aTOnTv KOTTKn Aua otav kOeTe ypaoi.

H owtn totoetnən kai xeiipiooc tnttpeiouv to Béλiσto eλeyxo kai μeivwei tov kivduvo tpauatioou Tou πpokaleitai aTRO KLOTANμ.

DUR190U KαI DUR191U

Eik.37

DUR190L KαI DUR191L

Eik.38

Otau xnpoiopnoieitai kepaa n kottns e vailov (tutoc troofoosiaac eoivcag e ktunma kepaa

H Kεφαλn KOTnS μe vaIav ΕIa Iua KOUpeUTIK Kεφαλn μe διΠλn TETOVIA Tou TApexETai μe unxavioμo XεI-POkivnTnC TpOPOOoiac TnS TETOVIAc μe KTUTnμa TnS KεφαλnC.

TnV Edo TnC eivcac, KUTINOTE TNV KEpaan KOTnC ETTAVW OTO Eaoc Evw TEPiOtpepetai n KEpaan KOITnC.
Eik.39: 1. NIO aTOTeAeOaTIK TEPIOXn KOITns

EIADONOIHsH:HTpOPOoOiaeoviezacEKTU Tnma KepaIcSdVthaAeiToupynoeIomegaaav n KepaIKnOtnsMvaiiovSdVTEPIOTpeetai.

NAPATHPHSH: Av n vaiiov eoiiveca dev eepxetai evw kTuTnATE Tnv kepaan, EtnavatulxiE/avTKaataoTn-ote tn vaiov eoiiveca akoouwVtac tic diakaoiec otiv Evotnta yia tn ouvtnpnon.

SYNTHPH

A PPOEIDONOH: Na 0povtiEe TavTg Yia TnV aTVEpyoToiOn Tou EpyaEoi Ku TnV apaipeoN Tns Kaetac mTatapiWv TpiV ETIXeipnoTe V aekTeleTe Mia Epyaia ELeyxou n ouvtnponc OTO Epyaleio. Av dev oBnoTe To mXavnuKaI Dev ByaTe Nv kaetaaTAPuWv, MTopei va TpoknOe i Ooapoc TpooswiKoc TpaumatiooC ano Tny tuxia Ekkivnon.

EIAONOIHsMnVxpnoiouoiite TOTe Zivn, TETpeaiko aihepa, diautiko, akkooan n Taopouiec ouiec. Mtopei va PpokAnei antoxpwataioos, npapopawon npwye.

Tia Tn diatnpnon Tns AΦAIAIα Kai AIOIISTIAIa Tou TpoiovTOG, OI ETIOKEUEC KAI OTIOAIDNTOTE aALN Epyaoia ouvtnponc n puOmuoc npteiv a kTEAOuVTa IAto EGOIOBOTneva n EpyoTaiaKa Kevtpa EUGTTNPETNOs TnS Makita, xpnoiotoiwVAC TAVTOE AVAAAKTIAK TNS Makita.

AvtikataoTaon Tns vaiov uoeivc

A PPOEIAOIOIH2H: Na xpoiioeite Tn vaiov meivc a mvo me tn diapetpo Tou kaogip cetai oTo npov evxepidio obnyiw. Mnv xpoi uoioite TOTe TIO xovbpynpum, oupa, okiin kati npopoio. Av dev To kave t Auto, ptoei va Tpokanthe znmu oTo epyaleio kai va exe i wc atotel esigma oBapopTPOOWTIKO tpaumatioo.
AnPOEIAOIOIH:Na aqaipieTe navTa TnV KepaHn KOttnc Me valiov atTo epyaleio otav aaZeTe Tn valiov eoiiveca.
A PPOEI OIOIH: Povtiote wote to kaumu a nC keaan c konnc me vaiov va eivai oTepeewevo oWoTa oTo TepiBna oTiwg Tepiypaetai oTo npov EvxEipidio odnyiw. Av dev aopaiote kataaanla to kaumu, mtopei va tpokanthe n EKToEeuon tnc keaan c konnc me vaiov tpokalwntac oObeta pTpooWNIKO Tpaumatio.

Avtikataaotne Tn vaiov eoiiecaav dev evai nleov duvat n tropoobooia tnc. H eooboc avtkataoanc Tns vaiov eoiivecag diapepei avaloya tovtto nKepaahs konntc vaiov.

95-M10L

Eik.40

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKnS Lapa

AVIKATAOTnTe TnV TAAOTIKn Ama av exe i 0Taei.
Eik.41
OTAV TOTIOEETIE TNY TIAOIKIKAma, EUOUYPauMIOT EY KATEUUVON TOU BELAouc OTN Amae autn OTO TPOATATEUTIKo.
Eik.42: 1. Béloç σTO προστατεικό 2. Béloç σTη λάμα

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok nac etiwepon. Av evtionote npobna tou dev eetnyeiata oTo eyxepidio, mnv eniieipnoete va atoovapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Bontheia anto eoouio do-tnvea kevtpa eutnpentnonts Makita kalavtoe va xpnoiotoeiyevnsia avtalaktka tnc Makita.

Kataσταη προβλήματος Πθανή αία	πεθετημένηη κασέτα μπαταριών.	Tοῦθετηδετην κασέτα μπαταριών.
	Προβλημα μπαταριών (μικρή τάση) Επα	ναφορτίοτε Κην μπαταρία. Av η επαναφόρτιοη δεν εύαι αποτελεσματική, ανικαταθήσει Κην μπαταρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργεί σωτά.	Αθευθυθείε ΟΟΤΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
To μοτέρ σταματάνλειουργεί μετά από μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπαταρίας εύαι χαμηλό.	Επαναφόρτίοτην μπαταρία. Av η επαναφόρτιοη δεν εύαι αποτελεσματική, ανικαταθήσει Κην μπαταρία.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν αχρησιροσια.	Ποείτε ο Εργαλείον γία να Φρησετεν κριωσεί.
Δεν φτάνει τίς μένιοτες ΣΑλ. H μπαταρία	ρία δεύαι σωτά Τοῦθετημένη.	Τοῦθετηδετην κασέτα μπαταρίων ὄπιως περιρά- φεται σαύτο to Εγχερίδι.
	H Ιαχύς τής μπαταρίας πέρτει. Επαναφόρτίε Ανη μπαταρία.	Φριστε Κην μπαταρία. Av η επαναφόρτιοη δεν εύαι αποτελεσματική, ανικαταθήσει Κην μπαταρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίvησης δεν λειουργεί σωτά.	Αθευθυθείε ΟΟΤΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
To εργαλείο κουρέματος δεν περι- στρέφεται: ⇒ Σαματήσε Αμέσως to μηχάνμα!	'Exei φράξει ενα Εένον ανικίμενο, ὅπιως ενα Κλάβί, μετάζου του προφυλακτήρα καίου Μοκτικόύ εργαλείου.	Αφαρεόθει Το Εένον ανικίμενο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργεί σωτά.	Αθευθυθείε ΟΟΤΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
	Aσυνήσιοι κραδασμοί: ⇒ Σαματήσε Αμέσως to μηχάνμα!	To ενα ακρο τής ναίλου μεσινέζας ἐχει σπάσει.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργεί σωτά.	Αθευθυθείε ΟΟΤΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEIOONIHs: Na xpnoiopoitee mov ta ouviotwueva eapntnata n Tpoopntnata Tou uTNOBcIKVUovtai oTo TApov EYxepidio. H xpnoon otioowvntote aawv Eapntmuatuv n Tpoaaptnauw mTopei va exei wC aTOTeAeua oOapo TPOOWTIKO Tpaumatio.

A PPOEXH: Auta ta agptnata n npoaptnmuata ouviotwvai ia xphon me to epyaaleio Makita tou Tepiypaptnke otic odnyies autc. H xpnon oTIOIWvONTIOTe aAAWv EApntmuatwv n npoaptnmuaw mTOpEi va TpokaAeoi Kivduvo Tpaumatioou oE atOa. Na xphnoiopoTe TA eapntmuata n npoaptnmuata movo ia tvxphon Tou ppoopizovta

Eav xpeiaeote oioiaodnntote Bontheia yia nepiooatepecs TAnnpoopoeicse oxen me auta ta eapntmuata, aotav-0e tto toniko acs kevtpo esutnpettnomc Makita.

KoTTIKnAμα
Kεφαλή κοτης με ναιλον
Naiov i ( tovi otn)
- Paaotikn Aa
Vnoida matapia kai ooptiotnc ts Makita

IAPATHPHsH: MepiKa oToixia oTn AToa μTOpéi va ouTepiAαβavovTai oTn OuaKεuaσia εpyaIou ωc σTavap EApntμata. MTopei va δiaφépouv avaloya μe Tn Xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DUR190U DUR190L DUR191U DUR191L
Kol tipi Gidon Yuvarlak kol Gidon Yuvarlak kol
Yüksüz yüz 3: 6.000 min		-12: 5.100 min11: 3.500 min1
Tam uzunluk(kesici parçahariç)		1.775 mm
Misina Çapi 2,0 - 2,4 mm
Kullanılabilecek kesici parçavekseme Çapi	3DMI).(P/N 191J34-5)	230 mm
	4DMI).(P/N 729025-2)	230 mm
	Misperil Kesim).(P/N 126674-0)	300 mm
	Plastik).(P/N 126642-3)	230 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırkık 3,1 - 3,4 kg 2,9 - 3,2 kg 3,4 - 3,7 kg 3,2 - 3,5 kg