PC5010C - Ηλεκτρικό πλάνισμα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PC5010C MAKITA

Movélo: PC5010C
Δiáμετρος tpxoú 125 mm
Mévióto πáxος tpxoú (OTAV xρησιμοτοίεια ος λειαντήρας)	7,2 mm
Σπείρωμα ατράκτου M14 ÷ 5/8" (ειδίό της χώρας)
Ονομαστική ταχύτητα (n) 9.000 min	-1
Συνολίκό μήκος 350 mm
Kaθαρό βάρος 2,5 - 3,6 kg
Kατηγορία ασφάλειας	Ω/II

• Aoyou ouvexóevou TPOpyapmuatoc Tou eapuocoue yia epeuva kai avantuŋ, Ta texviKa xapaktniOtiKa oTo npov EvTuTO uTOKeivTal OE aALayn Xwpi TPOeIDtoiOn.
  TaTexviKa xaapaktniotikau TIOpei va diaepouv aTio xwpa oXwpa.
  Bapoc aEiiaKaia EPTA 01/2014

Ppooipzóμενn xρñσn

To epyaieio trooopiizetai yia to naiavioa taiveviow etipaeivw. Me npoaipetiká exaptnmuata, auto to epyaieio mtopei entionc va xpoaiouointhei yi tpxioa, aeian kai konn metaalikw kai ntpivw uikov xwpic tn xpnoan vepou.

Hεκτρική παροχή

To epyaieio ptei va ouvdeetai movo e nAekptipn npoxn tnc iiaac taonc me autn nou avaypapetai otny nivakiba ovuaotikw tiuvkai mtopei va aeitoupnyoei movo e evaalaaofoevo mvopaoiko peuma. Ytapxei dttanmovwn kai katouvetia, mtopei va yivei ouvdeon oe akpoedektec xwpic uppa yielowng.

Oópuβoç

To tUTIko A EITTEKO KATaEETPNevou OOpBou KaOpiZeTaI OUΦWvA U TO EN60745-2-3:

Σταθμηnxηntiknsπεσns(LpA):85,0dB(A)

Σταθμηnxntiknσxuoc(Lw):96,0dB(A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

AnPOEIAOIOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.

Kpaδaσμός

H olikn tiun dovngn (a0poia tpi-aoovikou diavua toc) kaopicietai ouuva u TO EN60745-2-3:

Eiooc epyaiaq: aeavon emipaveiwu e aenxmuospoxou

EknoTn δovnOg (ah,AG): 5,5m/s

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s

Eioερyaiaε: triipioo biokou με kavovikπλayia λaβn

EkTouTn doynoCs (ah.DS): 2,5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H onawevn TIm EKTOPTNG Kpaadawexi UETPNOI OUPWVA TE NTV POTUTN MEOBOD BOKINC KAI TIOPEI VA xPOIOTIOINe iY aT OUYKPION Evc epaaleoiue aA

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ ᵋκτιομπɪns Kpɑδaσμwν μTɒpεi va xρησιμοτοɪnθeɪ kai στην TɪpɔkɑtapKTIKN aξioλoʊynən ᵋκθεσης.

A NPOEIAOIOIH: H EKITou n Kpadaoov kata n xpnoi tou naekptikou epyaaleiou e Tpaymuikcs ouvntkec mtopeia va diaapeei aTn dnawevn tiun EKITou nC avaloya me Tov TpoTTOxnoC Tou epyaaleiou.
A PPOEIADONIHs: Povtiote va abetaTe Ta Kataaannla mepTa PpOtaiaC Tou XeipiOnn BaeE Evoc UToLoayouu Tng EkEanC OE PPaymuTke OuvOteKcXpnAnC (auPavotac UToyn oAE C Tc OuvioTwaes Tou KukLou Aeitoupyiac OTWC Touxpvouc TTOU epyaleio Eivai EKToc Aetoupyiac KAI otav Bioketai Oe apvN Aeitoupyia Tepav Tou Xpvou EvpyoToinanC).
A PPOEI OIOIHSH: H 8nawevn TIN EKTOI nC doynons xnoiioeitai yia kupiec eapuoyec TOU nEKTPIKOU epaaleiou. Otoo, av To nEKTPIKO epaaleio xnpoiooietai yi aalcc eapuoyec, n TIN EKTOI nC doynonc evexetai va evai diaopopetikn.

Δηλωση συμύρφωσης EK

Hδnλωσ Σμμóρφωng EKπεριαμβavetai ως Παραπμα A στο Παρόν εγχερίδιο δηγιών.

IPOEIAOIOIHSEI AΦAΛEIA

ελεγxο και ην προσαμούην ενός εξαρτήματος, απομακρυνθείτε σεείς και ογύρω σας από το επιπεδό περιστροφής του εξαρτήματος και φαπότε σε λειούργía to ηλεκτριός εργαλείος σε μέγισην taxúntηα χωρίς φορṭio γία ενα λεπτό. Eξαρτήματa με ζημίες θα δίαλυθουύν κατά τον xρόν αὐτής της δόκιμής.

1. Na φopáte atoμiKO ΕsOπλισμo πpOaσiας. Avaloya μe TnV εφapuoyn, va xpnoiopoTne TpOωπiδa πpOtaσiας, πpOoTateutiká yuaλia-tpoωπiδεç n yuaia πpOtaσiαc. Otav aTtaiTeiαi, va φopáte μaKa σκovnc, TpOoTATEUTIKA akons, yavTiA kai TOnia ouvepyeiou IKAVa v TApexouv TpOtaσia aTo Ta EKTIVAOσóμεva μkpaθaʊμata λoyw tnc λεiavonç n Tou Teμaxiou Epyaioac. Ta TpOoTateutiká μatiow TpéTIe va eivai IKAVa va Otapatnoouv Tuxov EKTivaooσμεva Πpaʊμata Tou δnuioupyouvTa kata nTv EKTLEeON diapopwv EpyaioW. H μaOKovnc n avatveuotnpac TpETei va eivai IKAVn va φiltpapei σωμatiodia Tpayóμeva aTTO TIC λeIToupyieoc aC. H Tnapatetauevn ekθeON oE θópuβo uynlnc evtaonc μTpei va TpokaLoei aTiwλeia akons.
2. Kpatate Touc yupw oac oe ia aopaa nto-
   Otaon an tov xwpo epyaiac. Otoiooohntote
   Eeepxóevoc 0to xwpo epyaiac npetnei
   va opa atouiko pnoatautiko eoTIAIOU.
   Teayia 1anto teuxio epyaiac n ao eva
   otaaevo EApntma u TIOpei va EKTivaxthetauV
   pakia kai va TTPOkAeouv Tpaumatuo Tepav
   tns aleons Tepioxnc epyaiac.
3. Kpatate To nAekptko Epyaaleio mOto TIC MOVwueves ETIAPVEc KpatnmuTo,OTAV EKTEAEITE mA Epyaia OTou TO EApntma KOITNC mTOpei va eptheta eTAAqnE KpupeVEc KaWOWOEiN ME TO DIKo Tou KAawio. ZEPINTWOn ETTaPnc Tou EapntmuToS KOITSG MNEAektpofo KaWIO, MTopei Ta EKTeEiEv aETAAIAkEAcpntuata Tou nAektkoEpyaaiou va kataoTuVa iDIA nAektpofo pa Kai va TpokaAeouv nAektponAnxiia oTo xepiotn.
4. KpatnoTe To kaawio akpi aTo TEPi- OpeoEv oEaptnma.Av xaote ToV eeyxo, To Kaawio Tpoopooiaoc mTOpoei va KOte i na EPTAAkei kai To xepi n 0 bpaxiovac oc mTOpoei va TpaBnxtie TPOC TO TEPIOTpeoEv eAptnma.
5. Mny toTOnotheTE TOTe To nAekptko epyaaleio KATW mEXPOI TO EApntma va exei OTaupatnoeit eaeiw. To ppiotpepoevo eapntma mtopei va Tiaoe iyn Epiavia kai va TpaBnEi to nAekptko epyaaleio Ew aTO Tov EeYxo oac.
6. Mn xeiipizoeTo nAektpiko epyaleio evw to
   muetaepeTe oTo PLEUPO aC. Tuaia eTAPn u To
   TIepiOTpeoEvO EApTnaMu TIOEVA TPOKAeEi
   TIAOIO OTA pOUxOaC KAI VA TpaBnEi TO EAp-
   Tnua MEOA OTO Owma aC.
7. Kaθαριετε TAKΤΑ Α αονίματα εξαερισου tou ΜλΕΚΤΙΚΟ ἔργαλείου. O ανεμισηρας tou μοτέρ θα αναρροφήσει η σκόνη μεσα στο περβλημα και έυτερβολική σουγκεντρωπη πίνισμάτων μεταλλου μτορείνα προκαλεσει κύνδυον ΜλΕΚΤΟΠληίας.

8. Mn xeiipieote to nAekptiok epyaaleio kovta oE uphiKa uIka. TIVnpec mTopei va avapae- gouv ta uikac auta.

9. Mn xpoiooioite eapntmuata Tou xpeia- Govtai yuktiKa uypa. H xpnan vepou n aalwv yuktiKwUypwuTOpEi va TpokaAeouuv NktpoTAnnla n ook.

Klotaunka kai oxetikec TPOeioToinoeic

To khotnla eivai ia gavikn avtdpaon tou epaaleiou loyw ouphiync n okaawatoc tou Tepioppeoevou tpoxou, tsbaoc utooanpifnc, tsboptoa c n tuxov aalou exaptntuoc. H ouphiyn n to okaawma TPOKAeia axieia atowaeia elayxou Tou TEPiOATEPoevou Eapntmuacot to otio 0tn ouvexeia utoxpeweit o avelekykto nektpiko epyaaleio e TEPiATPOPN AVTt ano Ekeivn tou egaptnauoc 0to onueio eptloKns. Iia npadeiyua, av evas aeavtikoc spoxoc TEPIEAei 0e ouphiyn n okaawma 0to TEaXIO EPyaoiac, n akun tou tpoxou Tou EIepxetai 0to onueio ouphiync MTopei va okaewi Tnv ETIAPAVEIA Tou ulikou TPOkawvtaq Tnv avattnoan n to khotnna Tou tpoxou. O tpoxoc mTOpei va avattnoaneipoc to pecoc tou xepiotn n avtieta va atopoakpuvei anto autov, avaloya me tn qopa TEPiOTPOPNC Tou tpoxou 0to onueio ouphiync. Yto autcTG ouvke, oi AEAVIKoi TPOxoI MTOpeiETIANC va utootuvthetao

To khotma eivai aoteteaoka kacns xphnq tou nAektpikou epyaaleiou /kai eoaaevwv xeipiaowv n auVthkw kai mtopei va atoepuuxei tic katalnae Tpopualaese ottwcdivovtaipakatw.

1. Kpatate Otaepa To nAektpiko Epyaleio kai TOnTOBETnOte To oWua Oac KaI Tov Bpaxiova EtOI Wote va avbiotavTai OTIG Duvaeic Tou KLOTOnmuToC.Na XpnoiouToIEe TAVTA BonOnTIkN Aβn,av TApexetai,vi Aeyioto BAtoELeVxou Tou KLOTOnmuToC nTNS potnC avTIDpaOnC kata tvkKivnon. O xeiPiOTnc MIOpei va eEyVxieTc AVTIDpaoeic potnc n duVAeic KLOTOnmuToC,av Exouv Anqthetai oi kataaAnee C TPOpuAeic.
2. Nore nB aale To xepi oac Kovta oTo TEPI OTEPOEVO EApntma.To EApntma uTopei va KLOTAnoe iOTo xepi oac.
3. Mn toTIOeTHoTe To oWma OaC OTNV TEPIOXn OTou To nAekptiko Epyaleio a KIVNtEi av OumuBcI KLOTanua.To KLOTanua aObnynoei To Epyaleio e Bieuovon AvTIeTn TcKivnnc Tou Tpoxou cTO ngEIO EPTALOKNC.
4. Awote 1iaitepn npoooxn otav epyaeote oeywies, koptepc akues, kTt. Na aTTOpeuyete tv avattnoonkai to Okaawma tou eapntuato. Wvies, aixnpes akpes n avattnoaneis exouv tv taon va Tpokaauv EITLOKn 0TO TEPiOTpeo- mevo eaptnua kai Tpokaauv atWxia eEyxou n KLOTa.
5. Mny npooapuocetae auoortpiovo, aenia EuoyauTTIKnC n Ama npioviou u6ovria Teoic ae cnpokaouv ouxv o kotoana ka atwlaia eEyxou.

PpoeioToinoeic aaoaaleiac iikyaiaepyaoies Aieavonc kai konns:

1. Na xpnoiouoite movo tounpoxwv Tou Ouviotwai yia xpno n e To diko oac nKtpiok epyaaleio kai to ouykekipievo ppouak KtnpaTou exe i oxediatoei yi Tov etileyveo Tpoxó.H npoxn Etnapkouc n poataia c ano Tpoxouc yia touc otioiouc dev exe oxediaotei to nektpiok epyaaleio,dev eviai duvatn kai eTIOeVwO CIO TPOXOI DEV EVaOgAeic.

2. H Eπiφανει λείανος των τροχών Με χαμηλωμένον Kéντρο πρέτειν α εἰναι στερεμένη κατω από το επιπεδό του προστατευτικόν Χελίους. 'Evας τροχός του δεν εἰναι στερεμένος καλά o έποίος προεξέχει μεσα από το επιπεδό του προστατευτικόν Χελίους δεν μιπορείν α προστατεUTEι ἄπαρκύς.

3. H TPOOAPUoyn TO PTOPOULAKTnpa OTo NkEKTPIKO EpyaIIO PPETIEVA TPOPAuATOTIOIEiTai ME aQpA- Aia KAI N TOTOBETNOu VA TApEXEITN MeyiOTN Duvatn TPOOtaOIA, Wote ElambdaioT Omuauo Tu POxou v EKTIbETAI TPOC TO Mepoc Tou Xeipiotn. O TPOPOUAKtnpac DIEUKoAUVEI TNV TPOOtaOia Tou XeiPiotn ano OTAAeva 0paoumaT oU TPOXOU, TUxAia ETTaPn ME TOV TPOXo KAI OTIVHnpeC Tous MToPOUV V APOKAeouv Tnv avapAeN pouxioou.
4. OI tpoxoi IpEeIva xpnoiuotoiouvtai mOvo OTIC TPOBLeTouV EApoyEc. Ia Tpa-Deiyua: n Aiaivete e Tnv PHeupikn EITiavc taou tpoxou aTOKOTns. OI tpoxoi Aiaavoc KOTn Tpoopizovtai yia Tepiepeiaakn Aiavan, n Eapoyn TLEupikwv duvaewv o autoC Touc TPOXoC MTopei va TpOKAeoei tn 0paun Touc.
5. Na xpnoiotnoite navta pavtce tpoxov tou e v exouv unootei bAaBn kai eivai katalannou kai oxnatoc yia tv eTIIeYevo TPOXo. Okataanae c avtce tpoxuv uToopniOuV Touc TPOXoC kai eiwovu EIOpeEvw Tnv Tlavotnta Opaonc touc. Oi avtce twpoxw Kotnc mTiopei va diaepouv ano tic pavtce twv TPOxW Aiavonc.
6. Mn xnpoiouoieite apuevouc tpoxouc aTIO eyautepa nEeKpiKa epyaleia.Eva TPOXoc TIOU TPOOPIeai yipnON eVA eyaAUTEpo nEeKpiko epyaleio dEv iivai kataaIao yia tvu uynlotepn taxtnta evoc mikpotepu epyaleiou KAI MTOpei va UTOOTeI Opaun.

Eππλεον προειδοτοιησει ασφαλείας ειδικα για εργασίες λειαντικός αποκοπής:

1. Mny TPOkaleite 麦 kwaTou TPOxO KoTnC KAI mV aokite UTEPBoAIK NIEoN. Mny ETI- Xeipeite va dnoiupyneTe Tou n TEPBOIAIOU Baous.HaOKnON UTEPBoAiknc Duvamc OToV TPOxo auéaveI To qoptio KAI Tn DEKTIKOTnTa OE OUsTPOpH n EPTLOKn Tou TPOxO EvTOc TnG TouNc KAI TNV TIavotnTA KLOTOnmuToC n 0paunS Tou TPOxO.
2. Mny eUuypauiE To Owma OaC mTPOoTa n TioW aTo Tov TepiOtpePoeV tpoXo. Otav o TPOXoc, 0To Onueio EpyaoiaC, KiveiTai aTouapuVóEvoc aTo To Owma Oac, Tuxov kLoTAnpatoc μTTOpei va KATEUeVEI Tov TEPiOtpePoeV tpoXo KAI TO nAekptiKo Epyaaleio TPOc To Mepoc aC.
3. Σε περπτωη εμπλοκής του τροχόν ἀία-KOTNCS TNC εργασiας για ηδημιουργία Οους για οΤΟΙδθηπOTE λόγο, απενεργοτοιηότε Πλεκτριό εργαλείοι και κρατησετο Ακίνητο, εως ὄτου Προχός ακίνητοιηθεῖ πλήρως. Mνν επιχερησετη ΠΟτέν αφαρεσετε Ψόν τροχό KIVEITAI, διότι μτορείναν Αβετε έρθωτικά μετρα γιαν εξαλείρθείν αἰτία εμπλοκής του τροχόν.

4. Mny eTavaaabe Tnv epyoia KOttnc oTo TEaXIO epyoiaac.ApnoTe Tov tpoxOva aTOKTHoeI MEYIOTN TAXUTNTa KAI ENAVEIOAYETe TO bIOKO OTNV ToHnE PPOOxN.O TPOXOC MTOpEVA TAPouoiAOE I EPTLOK, avattnoon n kIoTOnma av EvpyOTIONETo nAektpiok epyaieio EVToc Tou Teaxiou epyaoiaC

5. Na OTnpizETa qatvWpata n OTOIOBHTOTE UTEPVEEcTepaxio EpyaoiaC wote va Eaaxi- OToToine i kivduoc ouoipyngs kai KLoTOn- patoC tou TPOXou. Ta eYala TeApiax epyaia c Teivouv va napouiaZouv kaun Pto KaTow Aoyw Tou bapoucs Touc. IpTei va toTtoeTouvTai UTOoTNPiymuata Katw anTo TEpaixo Epyaoia C KovTa aTn ypaun konTnc Kai Kovta oTo akpo Tou Tepaxiou Epyaoia c oe aufoTEpeTic TTAEupec Tou TPOXou.

6. Na eioTE ibiaTePA TPOOeKTIOIOTAV DnHIOUpyeITE MIA (TOun-KOIaTNTA) OE UTTAPXOVTEs Toixouc n aalces TUwEs CEPIOxEs. O PPOEExWv TPOXoC mTOpei va Koi e oAnve c aeipou n UOpEuOns, NektpikeK Kaawdiwoeis n avTIkeiEv aTou mTopoovva TPOKaAeouv KIoTOnu.

PnoeioToinoeic aaoaiaac iikya yia epyaoiec yuaoxapntoatos:

1. Mn xpnoiopoite uTepBoIkaeYauTepo meyEoG biokou yuaoxaptiogatoc. Akoauohote Tc ouotaoei tsou kataKeuaotn, otav EIIEyetyuAloxapto. Ea yuaoxapto eyautepu oyeoou cTou ekteivetai tepa ato ta akpa Tc baonc utooTnpicns yuaoxaptiogatoc Ekyuovkiivduvo Teuaxioou kai mTopeni va npokaolei okawma, oxioiou tou diokou n KLOTOnma.

PnoeioToiOnei a0aAeiac Eioka yia epyaocic Kaapoiou u opupatobouptoa:

1. Na eioTE TPOOeKTIKOI ETEIDn OUPaTIVEc TPixec EKTIVAOoVTai aTO n BOUPTOA aKoun KAI KATW aTO OUVnOeI c OUVnKeS Aetoupyia. Mny aOKeITE UTEPBoiKn Duvamn oTa OUPaTa εφapuOvTAc UTEPBoiKO FOptio OTb OUPToa. OI OUPaTIVEc TPixec mTIOPOuV va dIaTepa- couv EAappo pouxio n/kai TO δepma eukoiia.
2. Av ouviotatai n xpnoi npoouaknpa yia epyaoiec kaopiooue oupatoboupaa, mnv etipetteote onoiabntote napeption tnc aeitouyias tou oupativou tpoou n ts cbooptoc aantoov npoouaknpa.H diaetpos evoc upuativou troxou h bouptoc a tropei va auqnoei loyw tou optou epyaoia c kai ts quyokevtpou duvamc.

PpOeTeC PPOEiOToiOnoei a0paAeiac:

1. Na ekaiotate nVTo TPOoTateutiko ouA loyns oKovns tpoxou npiv tn aeitoupyia wS nnavn toiEvtro.
2. Otav xpnoiopoioite troxouc aeiaovc me XaunAo Kevtro, povtioe o TPOXoi va fepouv Evioxuaon ano ivcs yuaaiou mvo.
3. Mv XPHEIMONOIEITE NOTE kwodwoeideig Tpoxouc otav yivetai xpno n w 5iaavtnpaC. Auto to epyaleio dev exei oxediataei yia autouc Touc tuntouc tpoxuv kai npn envoctetoiou Tpoiovto cnpoei va pokaedeoi oobapo Tpaumatio.
4. PooeEwotv aun npokaleoetbeaon 0tnv atpakto, otn phavtce (ioiaitepa onnv ETTiPaveia EYkataoTaOns) n OTO Tgmuabi. Tuxov bIaBn OtaouykepiEv aepn 0muopooue va kataanxi eO pauon tou tpoxou.

5. Φροντίσε Τροχός VA μήν ἐρχεται Εpsilon παφήμε το τέμαχιο ἔγασίας πριν από την ενεργο-TIθηση Σου διακόπη.

6. Piv aTn TxPnON Tou Tpoxou Tavw Oe Tpaayatiko Teuxo Epyaia, apnoTe Tov oE Aitoupyia yia uikpo xpvio kdoTma. Napatnpnte av utapxouv dovnoic n taVTEUON Tou UTOBnawovuKkN EYkataoan n Tpoxo ME KAKI IOppotia.

7. Xpnoiopoioine Tnv npokaoopioevn eipavieia Tou Tpoxou ia va ekteleoeetnv epyaia leiaovns.
8. Mny aqnvete To epyaleio avaumevo. Xeipicote To epyaleio mvo otav to kpatate oTo xepi.
9. Mny ayyiEeToVtpoxOaivcKai To TepaXIO Epyaoiaacmuoos mTa Tn LEitoupyia. MTOpeIvaEivaEgaiptikcaeotaKaVa TpokaLaeouv Eykaumata OTo depma oac.
10. MeIeIeTe TIG oBnyieC TOU kATAOKEuaOTn YIA OwOTn TOTIOETNON KAI XpON TOW TPoXuw. XeIPIOTEi KAI aTIOHKeUOTe TOUs TPOXouc ME φpovtida.
11. Mn xpnoioutoie Texwpiotc ouotoaes n Tpooapoyei yia va Tpooapuosoet e Aiavtikoos Tpoxouc meyaaon otn Tpooapoyns.
12. Xpnoiopoioite φλavtες katαληες για το εργαδείο.
13. Iα εργαλεία στα οποία πρόκειαινα τοῦθεη-θει τροχός με στήμε στηείρωμα, σίγουρευτείτε οτι TO Σπείρωμα στον τροχό εχει επαρκές μύκος γιαν δεχτείτο μύκος της ατράκτου.
14. ELeyTe 0TI TO TEmuXIO Epyaioac UTOOtnpiEeai OtaOepa.
15. PooEeTe oTI O TPOXoC ouvexiEi va TepiOtpe- qetai akoun kai apou TO epyaieio exei 0hneI.
16. Av to epos εpyoiaεivai TOnu Zeotokai uypo, n utapxie TOnu aywiyun oKovn, xpoi- mtoinote eva aosaaioiaokottn bpauxuku kawatoc (30 mA) yia va eioTe oiyoupoi ia aospaan λeitoupyia.
17. Mn xpnoiomnoieite To epyaaleio oe kaveva uiko Tou Tepiexi aiavto.
18. Otav xpnoiouoieite tpoxo kottnc, va epya c-ote navta me npopuulakntnpa tpoxou ouauoyns oKovns otwcaataitai aTTOUG TOTIKOUC Kavovioouc.
19. OI i k o I KOTnC PPETEi Va UTOKEIVTai e TIAeupikniieoN.
20. Mn xpnoiotoeite upaouativa yavta epya
    ciac katanleitoupyia. Oivc ano ta upaouata
    vya vvtia mtopei va eiothouv oTo epyaleio,
    yeyovoc nou pokaei to taoio tou epyaleiou.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A PPOEIAOIOIHsH: MHN EITIPTpeTcTnV aveon n otyn eiokeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKtbnke ano eTaveiAnmuevn xpn) vaavikataotnei Tnv auotnp Tnpon Twv kavovw aqaaiaac tou napovtoc epaaleiou. H ANOAzMENH XPHSH n naeia va akolouh-ote Touc kavovec aospaleiac Tou diutuwovtai OTO napov Evxepidio onyiwu TPOei va Tpokalaeoi oopapop poowtiko tpaumatio.

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A PPOOXH: Na βεβαιωνεστε πάντο ὄτι οπί Τεργαλείο είαι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από Στην ηλεκτρική παροχή πριν puθμιζετέ ἡλέγχετε κατοία λειουργία tou.

Egaptnma kIeIdeltauatoC aOva

Piote to Eaptnua Kaeidwpatoc agova yia va eptodie TnV Tepiopnpn Tc atpaktou otav tottoheite n aapaieite Eaptnmuata.

Eik.1: 1. Eeaptnua kAeiodomegaatoc aOva

EIADONOIHsH:MnvEVEpyoIOeIe TOTeTO EAp- tma KLEIDomegaoc agova otav KIVEiTai n atpAKTOc. Mtopei va POKaN0eI BAlaBn OTo EpyaLio.

Δpáση δiakóππη

A INPOOXH: Npiv ouvdeoet To epyaieio oTo peu, va eayxete naVtva deite otIO kUAIOpE-VOC biakOTTNG evyotoiietai KAVOVIKA KAI ETIOTpeei OTn 0eon ANENEPRO'OTav aqnvTe TO TIOW mepoc Tou kuIoEvou diakOTTN.
A IPOOXH: O biakottns mtopei va aopaiotei 0tn Εeon «ENEPO» yia nio avetn aeitoupyia ano tn xpnoTn kata tn diapkeia napatetauevnc xiponc. Na eioTe pooeKTkoi otav aopaiizete to epyaieio stn Εeon «ENEPO» kai va kpatate kaia to epyaieio.

Tia va iv i to epyaio, oiaohtote to kuaiouevo diakottnn TpoC n th eon «I (ENEPTO)TIEcovtac to Tiaw epoc Tou kuiouevou diakottn. Tia ouvxh Aetoupyia, Tieote To mTpoTIVo epoc Tou kuaiouevou diakottny ia va tvospaiaoe.

Tia va otapatnoeI to epyaieio, tiote To Tio wepoc Tou kuioevou diakottnkai katotiv oiaothe ToV OToN teoan «O (ANENEPRO)».

Eik.2:1.KuIIOeVocdeltaKoTTns

Eik.3: 1. Eπλογεας ρύθμισης ταχύτητας

Aριθμός Taxúτητα
1 4.000 min	-1
2 5.000 min	-1
3 6.000 min	-1
4 7.000 min	-1
5 9.000 min	-1

EIOIHs: Av to epyaieio aeitoupyei ouvexoEv a E xanl tanxutnTa yia eya lo xovikoi iaoTma, to oetep 0 utepopotwkei kai 0 npokaleoi duaeitoupyia tou epyaieiou.

EIAONIOIHs:OTav aaaaZeTe Tov EITIOyEA taxuTnTACaTO 5>OE1,TEPIOTpeyTe TOV EITIOyApIATEPOoTPoqa.Mv TEPiOTpePETe TOV EITIOyOdeGIOOtpoqa ME Duvam.

Evδεικτικήλuxvia

Eik.4: 1. Eπλογεας ρύθμισης ταχύτητας (ενδεικική λυχία)

O eTiloyeaç puθiənç taxuŋntaç λeɪtoupyei ως εvδει-KTIkni luxvia.

OTAV TO EpyaIeio Eivai OuvEeEeVoo,avaei n EvEIKTKn Iuxvia e Tpaoivo Xpuua.

Av ev avapei n evdeiktnk huxvia, mtopei va eivai EaTwmuKTo nAektpiko kaawio n o Aeykntc.

Av n Evdeikn Auxvia evai avamevn, aalto epyaieo dev Eekiai, akoua kai av evai evpyoioevo, mTopei va exouv oapei ta kapbouvacia n va evai EaattuataKoc o Aeykntc, to potep n o diaokottnc aeitoupyiac.

PpooTaOia aTio aθEaŋtn ΕTTAVEKKivnon

To epyaieio dev sekivaei otav o diakottnc evai kkeidomegaevoc akoun kai otav to epyaieio evai ouvdeedeveo. Autn tn otiyun, n Evdeiktiuxvia avaboBnve iE kokkivo xpuwa kai deixvei ot ni diatae npootaoiaac atto aTheanT enavekkivon evai evpyoToinmuyn.

Tia va akupwaete Tnv TPOOtaia aKouiac ETTAVEKKivnns,ETTavapepat TO dIakOTTN IOXUOC OTN ΘeON atEVEpyoTOINs.

NAPATHPHSH: i TEPIOOTePO aTO eva 0eA eUTepoAETTO piv EITAVEKKIVNOeTo EpyAeio otav TEe oE AIToupyia n diataqn Ppootaoiaac aTTO aE- ANTN EITAVEKKIVNON.

Hεκτρονική λειουργία

Ta epyaia Tou eivai eoianoueva e nektpovikn aeitoupyia eivai eukola otn xponn loyw twv akolouowxapaktnpiotikuw.

PpOoTeutiko UTEpΦoTwns

Otau epyaaleio utepopoptwtei kai peci peuia navw aTo eva opioevo etinieo, otauataei n aeitoupyia tou epyaaleiou autoua yia va TPOOTATEute to potep.

Eeeyxos oTaOepns taxutntas

HAEKtpovikoc EeVxoc Taxutntac via eTteuEg Otaepnctaxutntac. MTOpeite va exTe eva koupo aTOTeAeopaETeIDn TauxUTNTa TEPiOtpoNc BiaTnpEITai Otaepnakóma KAI otav To epyaleio UToBaaLetaIeIe φópto.

Duvatotnta ouaans evapns

Ouaan evapn ETEIOI kataoTeAAeTaN aqviia evapn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na i Te nVTo epya- 1eivai oBnTo kai aTouuvdeEevo aTo nV nEktpikn npoxn Tpiv EKTLeoTe OTOiaOHTote epyaia oe auto.

ToTOnTeTnon n aqaipoeon LaBnC oxnmuatoC bpoxou

A PPOEXH: Piv aTn Tn aeitoupyia, va 8eBai- wveote navTa oTI n AaBn oxnmuoC bpoxou exi toTOnTeNtE i e aOgAaleia.

Tia va totothe nte Tn AaBn oxnmuos Bpoxou,
totothe note Tn OTO epvaaleio otwG anTEIKoviEeai KAI
totothe note Ta mtoulovia. Meta, opiTe Ta kaKa aEv a
Eayawviko kAeiDi.

H a n oxnmuos bpoxou mTopei va toTOneTnei movo OTNV KATEUeuvon TOU aTEIKOVIZETAI OTNV EIKOVA.

Eik.5: 1.Aaβn oxμatoc βpoxou 2. Mtnou

Tia va aqapieaeTe Tn AaBn axmuoc Bpoxou, akoAouhote Tnv npattavw diaikacia toTtoeTnoC μe Avtiatpoqn oepa.

ToTioBttnon n aqapoeon tou TPOoTATEUTIKOu Ouaovns Kkovns Tpoxou

ANPOEIODOIHSH:ATVEPEYOTIOINOTE TO epyaaleio kai aTOOUVDEOTE TO aTTO nAektpiko peuia piv ouvdeote TPOoTATEUTIKo ulloyns Kkovns Tpoxou.
A PPOEI OIOIH: To TPOOATEUTIKO uUAnoyn cKovnc TPOXOU TPOOPIcETAI MVO YIA XpnoN KATA TO TAAVAPIOa TOIeVTeVIAc EITIPAEVEiAc ME diauavotpox oAVTAtaMION. Mny xnpoiOTOIe auto TO TPOOATEUTIKO e OTIOBnTote aALo EApntma KOnn yia OTIOABnTote aALn xpnoN.
APPOEIONOIH: ETIeewpnoTe TOnu KaIaTo IPOoTateutiko OuaLoyns Okovns TpoXou TPIV aTTO XpOgYia va EaosqalioTe 0I dev evai KATEOTpaMuEvo, paivoeho/kaI Taapapopwuevo.

ApaipoeTe tuxov troxo eiaovnC kai kaumu a troxou aTo to epyaieio.

Xaapwote nbiδa oTo TPOoTaTeuTiko OuaLoync OkoVnC TPOxOu MEXPI va avoiEi n OxioiouvDoeonC.

Eik.6: 1. Bida 2. Ppoataetuko ouluoync kovnc toxou

ToTIOeTnOte To TPOoTaTeUTIKo OuaAoyns OKovns TPOXoU e TIV TPOEoxn oTo TPOoTaTeUTIKo OuaAoyns OKovns TPOxOu EUsypaumiaevn e TIV EYKOTn oTO KIbTio EopaonC.

Eik.7: 1. Pooataeutiko ouaoyns okoyns tpoou 2. KIbwtio epaonc 3. Poeexn 4. Eyoktn

IepioppeTe TPOoataeutiko ouAloync oKovns TPOxou TPOc TNV KATEuuvon Tou BéLous. PovTiote va OpiEte Tn Biα με aφaλεια.

Eik.8:1.Biδa

Tia va aphaipaeete To IPOoTaTeUtiko OuaoynC Okovnc Tpoxou, akoauOhtne TIV TAPATTavw DIAikaoia TOTIOETnOnc avTIOPOwn oipa.

ToTOnn n aPaipeon Tou δiavTOTPOXou avTiotαθmionS

NpOaipTeIkoEgApTnua

A NPOEIAOIOIH: Tia diauavotpoxouc avTtaoiog Tou eivai 4 mm n aeTTOTepoi, TOnoBtntote To KUpto Tu npua Tou naigaiou aoaiaiong Tpoc Ta Tavw kai ouvdeote to otnv atpako.
A NPOEIAONOIHEH: BeBaaWtheIe va xpnoiuToieTe yvnoio diaaavotpoxo aviotaogns Tn5 Makita.

A PPOEXH: Otav toTOnotheTeIe δiaμavTotpoxó, βεβaiωθeite πáVt va σφiyyTe TOnu Kaλa To Tnαξiμδi ασφalionc.

Στερωτη Σν Σαισεπίκη φλάντα πάνω στην ἀρακτο. Beβαιωθείτεν απροσαρύοετε Σ Σγχαρayμένο μέρος Σης Σωιερικής φλάντας επάνω στό Σιθου μέρος Στό Kατω μέρος Σης ἀρακτο.

Eapapoote tvdiaavtoptoxo avtotaioans otnv eoWTEPIKn pfavTcKaai BiodwTe To TAgiadlaaqAIONs TAVW OTNV atpako.

Tia va ophiéTE TO TAgiádi aOφáIaIcN, TATnOte To EAptnu KaIeIδwμatoC áOva Otaθεpá EToI wOte VA unv mTopei va TepiOtpaPei n atpakTOG, eTa xPoiIOtoIHOte TO KAEIδI TAgiαDiou aOφáIaIcN KAI OφiEe μe aOφáAea δEiooTpoqa.

Tia va aqaipeoTe Tov tpoXo, aKoLauOthoTe TnV TnpaTavw diaikaaia toTotheonc avTIOpOg oipa.

Eik.9: 1. Naigiαδi ασραλιοης 2. Kupto τιμα
3. Diapavtoptoxoc avtioauians
4. Eωτερική φλάντας 5. Atpaktos
6. Eξαρτημα κλειδωματος ἀξονα

Σύνδεοη ηλεκτρίκής σκόμτας

Ipoaipetiko eapntma

Eik.10

Otav eTcEe TcEeTeepaieC TAAviogtoi tIevtou kaap, ouvdeote nyn aeKpiKn okuTTa TcMakita oTo epyaleio nou diatheta. Katotiv ouvdeote tv Eukamto oAhnva nG naekpiKnc okuTTac 0aakpooio kovns, OTWc aTEIKoviEeai OIC EIOVEc.

ToTROETnON n aqapoeon tou TPOOAPrNmuTOs KaUmuAtos OKovns

NpOaipTeIko aptma

A PPOEIAOIOIHs: Na Bepaiwveote navta 0ti to epyaleio eivai aTVEpyoToInmuEv o KAI aToouvdepeevo TPIV TOTOETNOETe n apaipoeTe To TPOAPTNkALUmuatoc OKovnc. Av dev to kavete auto,theta poklanthe BAbn oTo epyaleio n TpooWTI-KcTpaumatouc.

YIApxouv Teepa KOpatia Tou TpOopTnmuoS KaUmuato sKovns kai kaE eva xPnoiPoToieiTai e iia diaqopotikn thc.

Eik.1:EvdiA2.EviB3.EviC
4. Evδειξη D

PuθμiαTe to προσαρτημα καλύμαματος Κόκνης ωαte η ενδειξη (A, B, C n D) va totoθεπθει σπως απεικοίζε-Tai στην εικόνα. Aφαλισε touς πείρους στα ανοίγματa. To προσαρτημα καλύμαματος Κόκνης μπορει va αφαipε-θει με to xέρι.

NAPATHPHSH: Kaθapiστε to προσαρπημα καλμματος σκόνης ὄταν εἰναι φραγμένο με σκόνη ἡξενιλία. H συνεχής λειουργία με φραγμένο προσαρτημα καλύμματος σκόνης θα προκαλέσει βλάβη στο εργαλείο.

AEITOYPTIA

Aεitoupyia πλavioμatoç toiévtou

A INPOOXH: Na Kpatate NANTA to epyaaleio To EVA xepi oTO TEPiBAAKAIeTo aALo xepi OTN BONHTIKn AaBn, OTWc aTNEIKOVIE-Tai OTNV EIKOVA.
A INPOOXH: niv aTn tN aeitoupyia, 8ebaW-01EOTn nAekptikn oKoUTa eivai ouv6e6eEvn mTo Epyaleio kai eivai evpyoToinEvn.
A IPOOxH: Mny xnpoiooieTe to epyaaleio me Bouptaa nou exei unootei znua. H xpion BoupTocac Tnou exei unootei znua mtopei va odnynoe i e Tpaumatioo loyw tns diappoons okovns.

Piv ano tn aeitoupyia, va toTOnTeTE TavTa n Bon-ntikn AaBn OTo epyaleio. Na Kpatate KaA Ta N aBn diakottn Tou epyaleiou kai Tn BonThtIKn AaBn Kai E Ta duo xepia kata n Aeitoupyia.

Eik.12

Πλάνισμα στις γωνίες

Tia to Tlaviaqa ywivv, apaipote To kalmu mtpoostivou akpou oiaothiovtaCTo TpoS TIG KATEUthetaicTwB eaw,OTWc aTEIKoviTeaOY EIOVA.

Eik.13: 1. KaIumu aTPOoTIVou aKpou

TIA EK VEOU OUVDEON, EUOuypaumioTe TO BEOG OTO KAUmuA uPTPOOTIVOU AKPOU ME TO BEOG OTO KUPIO KAUmuA, KAI MTA OUPETE TO KAUmuA uPTPOOTIVOU AKPOU KATA NKOsc.

Eik.14

OTAN XPHZIMOIOIEITAI ΩΣ ΑEIANTHPAΣ

ANPOEIAOIOIHs: npiv aio tn aeitoupyia, va 8eBaiwveote Tavta otin BOnnntikn AaBn kai TOV Tpoaipetiko Tpoopulakntnpa Tpoxou eivai KataaAanla yia tnv Eapuoyn kai exouv toTtoeTnei ie aocpaia.

Otav xpoaioioite To epyaio wg aeavtnpa, va xpoaioioite Ta TpoaipeTikxapntmuata.

Eik.15

ToTtEtnon TpooapntmuatwV

A PPOEXH: Na aiwveote Tavta otI to epya- iiva oBnTo kai aTouuvdeEevo aTTOV nEktpiKn TapoXn Tpiv EKTEeOeTe OTOIAhTTOTE epyaia oE auto.

ToTOnTnO n TlayiaC LαβnC (Lαβn)

Pnoaipetiko agptnua

AIIPOEOXH:Piiv aTn Tn aeitoupyia,va βεβai- wveoTE nVtα oTI n TTayia λaβn exe I TOTOBETnθei μe aσφaλει.

BiodwTe TnV TlAayia AaBn e aopaleia Otn Theon Tou Epyaleiou OTWc ATeIKoviciTai OTNV EIKOVA.

Eik.16

ToTtEtnon n aqaipeoan tou TpOuAakntnpa TpOxou (Iia TpOxo xaunlambdaevou Kevtpou, Dioko Lxiavoc, EukamTTO TpOxo, Oupativn BoUptoa oxnauotc TpOxou / TpOxo Lxiavoc KoTns, DiauavTOpoxo)

NpOaipTeIko aptma

A PPOEIOIHOH: Otav xnpoiotoiite Tpoxo xaunawevou kevtpou,doko aeiaovc, Eukamto Tpoxo n oumuativn Bouptra oxnatoc Tpoxou, o ppouakntpac Tpoxou PPETe i v TOTOBtnei OTo epyaleio wote n KAEiOTn PLEUPa Tou Tpooaukntpa va evai Tavta Otpaumevn TpOscTov Xeiipiotn.

A NPOEIOIoh:Otav xpoioioite tpoxokntc /diapavotpoxo aeavons, povrtote va xnpoiotoeite movo tov iDko npopuaaktnpa tpoxouTou exei oxediaotei yia xpnoe tpoxouc kntnc.

(Σε μερικές ευμωταικές χώς, ὄταν χρησιμοῦίαι διαμαντορούς, Μτόρείνα χρησιμοῦπθέο σουνηθισμένος προφυλακτήρας. TŋρήOTE touς κανονισμους στή χώρα σας.)

Tiaepyaleioe TPOPOUAKTnpa TPOXou TUOTou Bda aqaiions

TOnoTeTnOte Tov TPOpuAakntpa TPOxou E TIC TPOeEoxec Otn ZwN Tou TPOpuAakntpa TPOxou EUuypaumuEvEc E TIG EYKOTc cTO KIBWIO EbpaoN. Meta, TEPiATpeyTE TO TPOpuAakntpa TPOxou OE ywia wote va MTopei va TPOoTaTEU To xEpiotn avaloya e Tnv Epyaia. PovTiote va ophiEte TN BIDA aopalaia. Ia va apaipoeTe Tov TPOpuAakntpa TPOxou, aokou-0neT n Diabikacia EykataotaanC eavioptpoN eipa.

Eik.17: 1. Ipoqulaakntpac Tpoxou 2. KIβwTIO eDpa- ons 3. Biδa

Tia epyaieioe TPOUAKTnpoou tuTou oXLO uOOSIeN 3eOpiTe Tn biKa, otN ouVexia, tpaBnTe to oxAoc TPOC tvKATEUBOvON TOU BEOUC. TOTIOETNOTE TO TPOUALKTnpa TPOOU e TIC TPOEoxEc OTN CwN TOU TPOUAKTnpa TPOOU EUOUPAMUAIEVEc ME TIG EYKOTIEc OTO KIBWIO EbpaoNC. Meta, TEPIATPepTE TO TPOUALAKTnpa TPOOU OE ywvia wote va mTOpEi va TPOOATEUEI TO xeiipnt avaloya e Tnv Epyoia.

Eik.18: 1. Ppoqulaakntpac tpoxou 2. KIβwTio εδpa-σnC 3. Biδa 4. MoXloC

TpaBnTe To moxAo TPOG TnV KATEUuvon Tou BeLouc.
Tn ouvExia, OphiTE Tov PPOpUAkTnpa TPOXoUe
tn BiOa OTepewOnC. PhovTiOte va OphiEe Tn BIDAe
aopalaia.H ywvia puOuianC tou PPOpuAkTnpa TPOXoU
muopei va puOuioTe i e To moxAo.

Eik.19: 1.Biδα2.Moxλoς

Tia va aqaipaeTe Tov ppoauaktnpa Tpoxou, aokou- hote n diabikacia eykataoaonc avioptpnpn eipa.

ToTOnThon n aPaiEoN TpoXou XaunLWmuEvou KevTpou n δioKou λεiavonç

Pnoaipetiko eapntma

A PPOEIOHOH: Otav xnpoiotioite Tpoxo xaunawevou kEvtpou n bioko leiaovc, o Tpopoalakntpacs Tpoxou pTei va toTOneTne i OTo epyaleio wte n kLeiTn TLeupa tou Tpo- pfalaktnpa va eivai Tavta Otpauevn Tpoc tov Xeiipotn.
A PPOOXH: Beaiwtei te to tu nma oTepew- ons tnc eoTepikc favzac taipiae ka a otnv eOwTEPIK diaetpo tou poxou xaunawevou kevtpou / biokou aeivong. H oTepewn tnc eoTepikc favzac otn laovaaevn TLeupa mtopei va oynnoei etnikivuvo kpaaoo.

ΣTEPEWOTην εσωTEPIKΩ φλαVTZα ΠΑVω ΠΤΗ ΑΤΡΑΚΟ. BeβaiωθεΙEνa ΠΤΟΑρμοδΕΤΟ Εγχαραγμένο Μερος Σις ΕωτEPIKΩΦ φλαVTZας ΠΤΗ ΠΤΟ Ευθύ Μερος ΣΤΟ KATU Μερος ΣΤΟ ΑΤΡΑΚΟ.

EφapóoTe Tov TPOXO xαμηλωμévou KéVtpou / δiακο λεiavonσ Θην εωτeρική φλαντία και βιδωτε to παξι- μαδι ασφαλianσ πάνω Θηγ αTpakto.

Eik.20: 1. Naigai aopaiionc 2. Tpoxoc xaun- Kevtpou 3. EaTepiKn 4. Tmusigmaepewonc

Tia va ophiete TO Tnaiuabi aovaiion, natiote To Eaptnma kaiiomegaa agova staepa etoi wate va unv mtoei va Tepiotpaei n atpakto, metaxpoioTOIOTE TO KAIIDI Naiuaidou aoaiionc kai ophiTe e aosphaeia dxiioToopa.

Eik.21: 1. Kλειδί παξμαδιού ααφαλιοης 2. Εξαρτημα κλειδωματος ἀξονα

Tia va aqaipoeote tov tpoxó, akoloutheta nTo th diaika- oia tototheonc avtioptpOg oipá.

ToTOnTeTnO n aPapEoN tou Ezynut

PpOaipTeIKo EApTnua

Móvo yia εργαλεία με σπειρωμα arpákτou M14.

A PPOOXH: Mn xnpoiopoite Ezynut e UTEPpIavTca n e ywviakTo poxo e To ypaMa «F» oTo TEaoc tou ap. movTeaou. Autc oI aAvTec iivai too Taxie c Tou n atpaktoC bEv mTopei va oukykpatnoi olokAnpo to OTEipwa.

Στερεωτε Νγ εωτερική φλάντα, Μλείαντικό τροχό και ΚEzyntο Σην αΤρακτο ωσε Ελογότυπος Ις Makita στο Εzyntονα εἰναι στραμμένος προς τα εξω.

Eik.22: 1. Ezynut 2. Aevtikoc Tpoxoc 3. EowtepiKn avtca 4. AtpaktoC

Piote oTaepa to Eapntma kEldomegaatoc agova kai
OphiTe To Ezynut Tepiopepovtac to Aiavtiko Tpoxo p o mexpTepu.

Eik.23: 1. Eapntma kAeiooataoc aOva

Tia va xaapwoeTe To Ezynut, TepioppeyTe Tov EeWTEpiko daKtuio Tou Ezynut apiotepoaPoa.

NAPATHPHSH: MTOpEITE va xaalapwaeTe to Ezynut To xepi apkei TO EaoCva eivai OtpaumEvo TPOG TIV EYKOTIN. Aiaopetikacattaitai KkEoi Paigadiou aaoaianc yia va to xaalapwoe. Eoiayayete evav TEipo Tou kAeiDIOU OTNV OTN KAI TEPiOtpeTE TO Ezynut apiotepoToP0qa.

Eik.24: 1. Béloç 2. Evkotni
Eik.25

ToTOnEtnon n aPaipeoN EukauTTou Tpoxou

IpoaipeTko aptma

A PPOEIAOIOHs: Na xpnoiopoioite Tav TOV TAPEXoEvO TPOpuAaktnpa Otav o Euka- MTTOc TPOXoc Bpioketai OTo Epyaleio. O tpoxc uva unootei 0paon kata tn xpno kai O TPOuAaktnpac DIEUKoUvei OTn Eiwon Twv Tioavotntw TPOkAnng Tpaumatioou.

Eik.26: 1. Paiai aopaiiong 2. EukauTTOC tpoXo3. PEA uTIOOPIEGNc 4. EaTepiKn avTca

Na akoloutheiTE TIC odnyies yia Tov tpox xaunawevou Kevtpou aaaa va xpnoioutoeite kai to nla uutootnpiGc Tnavw ano tv tpox. Deite tn oepa ouvapmoIoynonc otn eia tauv eapntmuatowv tou npovtoC exipidou.

ToTtEtno n aqaipoeon dioKou iav n

Pnoaipetiko aptma

Eik.27: 1. Naigai aqalianc triipuato 2. iokos λiavonC 3. Eaotiko Téma

1. Στερεωστε to Σλασικό τέλμα πάνω στην ατρακό.
2. TOTTOETNOTE TO DIOKO ETTAVOW OTO EAAOTIKO TEApa KAI BIDWATE TO TAIGIADI aqapaiionc TPIIWIPATOG TAVW OTNV atpako.
3. Kpatnote Tnv atpakto e To Egaptnma KkEiDomega
   TOc agova kai ophiTE kaTTo Paigabi aospalionc Tpiip
   muToc dEioaTpoopa a To KkEidi Taigiaou aospalionc.
   Tia va apaipoeTe to biKO, akoloutheta tn diaikaaia
   tToTOnnc e AvTIOpOgn eipa.

NAPATHPHSH: Na xpnoiuotoiite Ta eapntmuata epyaieou triupuou kaopizovtai oTo npov exyepidio.Autia TpeTie va ayopacovtai exxomegaia.

Aeitoupyia TpoxioaTOc KAI AevanS

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOEI OIOIH: E 0 TpTeI TOTe va
Eaokite UTEPBoAIkDuvamn OTO Epyaleio.To
Bapoc Tou Epyaleiou EapuOzEi apketn TIEo. O
Eavaykaosc kai n UTEpBoAIk TIEo mTIOpei va
TPokaesouv EIKIVUVO OTAO TO TU poxou.
ANPOEIANOIH:NaavTKaOtATE NANTA TOV Tpoxo av to epvaaleio TcKATW KATA Tn i avon.
A PPOEIOIHsH: Mn xTuTATE NOTE TO 6iako leiaovnC n Tov TpoxO ETTAVW OTO TEuaxio 6pyaiaC.
A PPOEI OIOIH: ATOOuyETIc avatnoN- OEIC KAI TOIINmuTou TPOXOU, IDaitepea otav Epyaceote TAVW SE YwVIEs, aIXmpeSc akpeS KAT. Auta MTopei va TpokaEoov atwAea EeYxou kai tivayma TPOC ta TIOW.
A NPOEIOHOIHs: Mn xnpoiotoeite NOTE to epyaeeioe aes kottns fulou kai aapa Tpioviou. Teoic aae c otav npoiotoiovvta ouxva oTo epyaeeio pokalov atwlaia eeyxou atto ta tivaymuata kai onyouv oe tpoootiko tpaumatio.

A PPOEXH: Mn θετεποτe to εργαλεio σε λειουργia ὄταν βρίσκεται σε επαφή με to τεμάχιο εργασίας επεδόη μπορείν α προληθείτραματι-σμός tou xερίση.
A PPOsOxH: Kat a Tn diapkeia Tns Aetoup- yia, va opate navta npootateutikya uaii n npoomega.
A INPOOXH: Meta tn aeitoupyia, va oBnveTe Tavta to epyaaleio kai va TepiEvete mExpO tpoXoC va otapatnoeI TEleiwc piv aPnoTe KATW TO epyaaleio.
A IPOsOxH: Na Kpatae NANTA to epyaaleio Otaepa me To eva xepi oTo TepiBna kai e To aaloo xepi otn Bononntikn Abn.

Eik.28

Θεστε Θεργαλείο Θελιουργία και μετά εφαρμόστε Θον Θροχό ἡθιδικό ΘΟ τη Εμάχιο εργασίας.

Σε ζενικές γραμμές, να κρατάτε τήν ακρητου τοῦ τοῦ δίακου σε γωνία περίπου 15 μορών ως προς τήν επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας.

KaTaNlApkeia TnS Npiobou OtpwoiatoC ME KAI Voupio TPOXOU, MxepicEaTe To EpyaEio TPOC TIV EPTPOOIA KATEUUVON ETEIDN Oa TPOKAeOEI KOITN TO TEAPXIOU EpyoiaC. MoIs OToyuLoToinOei n akpn Tou TPOXOU aTn XpHOn, o TPOXoc MTOpEi va XpnoiOttoIN- OEI TPOC TNV EPTPOOIA KAI OTIOA KAteUUVon.

AeIToupyia oupuativn BOUptoa oxnauTOc KOUTac

Ipoaipetiko eapntma

A NPOEXH: ELeyEe Tn LEitoupyia Tns BOupToa 8etovtac To epyaeeio e LEitoupyia xwpi c optio, FOpvTizovtac va mnu utapxie kavevac MPoOra n 0e uthetaia ypaumn Te Tn BOUPToa.
A NPOEXH: Mn xpnoiopoitoe Boupotn otoia exi utootei zmu n no toia dev iai katalnnzuyoataoepv. H xpnon Bouptaoc Tou exi utootei zmu a npouoe va auqnoe tov kivduvo tpaumatou loyew eanpnc me koupeva teuxia upuatowtnc Bouptoac.

Eik.29: 1. upuAtivnBoOpToa oxHaToC KoTTac

Atooovdeote to epyaleio kai tottoehtne to avantoidea va dieukoluvtheite otny npoaon tnc atpaktou. Apaipote otoiaohntote egaptnata aTTOV atpaktO. TToIOeHTne tn oumuatn bouptoa oxnatoC kouttac OTNV atpakto kai ophiTE ME TO TAPEXOEVO KAEIDI.

EIADONOIHs: Povtiote va unv aokite Tlou
yeaan nieon n oToia npokaei utepoalko Auyi
Oma twv oumuatw kata tn xpno tn6 Bouptocac.
Mtopei va pokaolei tpowpo anaoipo.

AeIToupyia uE oumuativn BoOpToa oxnauTOc Tpoxou

Pnoaiprko eaptnmu

A PPOOXH: ELeyEe Tn aeitoupyia Tns oumuativnc BOpTsigma oxnmuoc tpoxou hetovac to epyaleio e Aeitoupyia xwpic ooptio, oovtiovcta va unv utapxei kaveic npoorta n e Euthetaia ypaumn t n Boptsigma.
A NPOOXH:Mn xpnoiopoioite oumuativn BOUP TOA oxnmuotc tpoxou n oToi a exei uTOnTe i Znuiia n n OTOIA eV ev iai kataaannaa zuyooTaOmuevn.H xpnon sOpauivnc Bouptoac oxnmuotc tpoxou TIOU exei UTOe i Znuiia 8a mTopouoe va auEnei ToKivduvo Tpaumatioou loyw Etnapns me Koumeva Teuxia opumatov.
A PPOOXH: Na xpnoiotoiie TANTA TpopoU Aakntpa 1e Tc oumuativec Bouptoe c oxnmuo tpoxou, povvtizovtac wote n diapetoc tou tpoXouva EITIpeTNIv EFAPOoyn tou eoa oTov TpopoUakntpao. Otpoxc mTIOpei va UTOATEi Opaun kata tn xpnonkai O npoulaKTnpac DIEUKoLvEi OTN eiwanTwvTIthavotntwv Tpokknans Tpaumatioou.

Eik.30: 1. Šυμάνινη Βόμρτοσα σχήματος τροχό

Atooovde to epyaleio kai tottoehtote to avantoidea vaeukoluvthe otnv npoaaon tnc atpaktou. Apaipote otioiahntote egaptmuata aTTOV atpaktO. TOnToe hntn Oupativn Bouptoa oxnpatoC tpoou OTNV atpakto kai ophiTE ta KAEiDi

EIAONIOH: Povtiote va uny aokite TOLU
yea n tiocn n onioia npokaei utepboiko
luia ta n xpion tnc opu
pativns boptosac xnpatoctpoxou. Mtope i va
tpokaeei tpowpo otaoipo.

Aεitoupyia με tpoxó λεiavonç kOπŋ /δiαμavTOpoxó

Pnoaipetiko eaprtma

ANPOEIAONOIH:OTav xpnoiopoioite tpoxo kOtns / diauavotpoxo aeiaovns, povvtote va xpn- oioite movo tov EIOKO TPOpuAakntpa TPOou Tou exei oxediaostei ia xphon me tpoxouc KOnns.
(Σε μερικές ευρωταικές χμες, ὄταν χροσιμοτοίειαι διαμαντοροχός, μπορείνα χροσιμοτοίηθείο σουνηθισμένος προφυλακτήρας. Tnpnotouc kavoviaμούς στη χώρα σας.)
ANPOEIAONOIHEH:MnV xnpoiooieITE NOTE tpoxo kOtnic yia nAeupikn Aieavon.
ANPOEIANOIOIeH:Mv Tpokαeite

a y TOU TPOXO KOITNG KAI mny aOKeITE UTEPBOIIKI NIEON. MNV ETIIXEPEITE VA dNMIoupYNOETOUNTPEOLIKO BAOUC.HaOKnON UTPEOBIKNG DuvanC OTOV TPOXo auGaveI TO qoPTIO KAI TNEKTIKOTNTA OE OuaTPOPN H EMTLOKNI TOU TPOXO EVTOCS KOTINCS KAI TIV NTAVOTNTA KLOTANpoc n Opaunc TOU TPOXO OTWCAI UTEPepuavonc Tou KIVNTnpa.

A NPOEIOHOH: Mny apxioTe Tnv epyaia
KoTnC OTO TEaXIO EpyaiaC. NepiEvete EwC OTou
O tpoXoc aONeI nnp TaXUTnTa KAI PovTiote
YIA TNV EIOAYwn Tou ME TPOOOn OTO EOWTEPIKO
TNS KOtnc METAKIVWvTAc TO Epyaieio TPOCS
EPTPOCs TAVW OTNV EITIAPVEIA Tou TEpaXIOU Epya
oiac. O tpoXoc mTopei va napouoiacei eIIAnokn, avattnon n avakpoun av EveytoioeTe To NkTpiKO
epyaeio evw Bioketai Evtos Tou TepaXIOU EpyaiaC.
A PPOEI OIOIH: Tn diapkeia Twv Epya- oiv KOTnC, mV aaaaZETe TOTE Tn ywvia Tou Tpoxou. Av aoknoTEpiEupikn TIEoN OTov Tpoxo KOtnc (otwocTn LEiavon), 0a TpokAnei payioa kai Opaon Tou Tpoxou, e aTOnTeAeOa oBapop Taumatio.
A PPOEIAOIOIH: AITaTeiAt Xeipioos Evos δiauavotpoxou Kαθεta TPOCS TO UAIKO TOU TPOKEiTai VA KOITI.

Eik.31: 1. Naigudi aqafianc 2. Tpoxo eiavo ncoTnS / diauavotpoxoc 3. EomegaepiKn aVtca 4. PoouaakntpaC Tpoxou yia Tpoxo eiavo nC kOtns / diauavotpoxo

Ooov apopa tny toTOntheTnO, aKoLouhnte Tc odnyiecs yia tv tpoxo xaunlambdaevou kcvtpou.

H KATEUθuvON OTEPEWONS TOI TAguaoiou aOaaiOns KAI TNG EOWTEPIKns φλavTzac δiapepei avaloya ME TOV TUTo KAI TO TpoxoU.

AvatpeEeTe OTIC TAPakAtw TIIeC.

Otauotheite totpoxo eiaovns kottns.

Eik.32: 1. Naigai aopaiionc 2. Tpoxoc aeiv ong kotnnc (maoxog mikoTepo aro 4 mm) 3. Tpoxoc aeivonc kotncc (4 mm n eyaau- tepou naouc) 4. Eowtepi kn pfavzca

Kaαρισμός ανογμάτων Εξαερισμό

To epyaieio kai ta avoiymuia Egaepiou tou pentei va biatnpouvtai kaopá. Na katheta TAKTIA ta avoiymuata Egaepiou tou epyaieiou n otav autapxiouv va ppaoovtal.

Eik.37: 1.Avoiya eioou aepa 2.Avoiya eioobou aepa

ПЮАРETIKAЕAPTHMATA

A PPOsOxH: Auta ta eapnata n tpoopnata ouviotwvra yia xpone to epyaleio Makita Tou Tepiypapntke otic obnyiec autc. H xpono onoiowonote aawv eaptnnatw v npoaptnatw v mtopei va Tpokaleoi kivduvo tpaumaiou o et aota. Na xponoiopoite Ta eaptnata n npoaptnata movo ia tvxponn Toun ppoopizovtai.

Eav xpeiaeote oioaonote Bontheia yia πepioootepec πnpopopiec ae oxeon e auta ta eapntmaata, aotavteite 0to toTIko oac keVtpo esutnpettns Makita.

• Διαμαντοροχός αντίσταθμιης (Ξηρου τύτου)
• Boúptσa kaλúμμatoς σκόνης

Eik.38

- Mové 125 mm
1 Λαβή 36
2 Προφυλακτήρας τροχό (γία τροχό λείανης)
3 Εσωτεριή φλάντζα / Απερρλάντζα
4 Tροχός χαμηλωμένου κέντρου / Δισκός λείανης
5 Παξιμάδι ασφάλισης / Ezynut *17	2
6 Πέλμα έτοσήριξης
7 Εύκαμπτος τροχός
8 Ελαστιό πέλμα 115
9 Δισκός λείανης
10 Παξιμάδι ασφάλισης τριψίματος
11 Συμάπνη βούρτασα σχήματος τροχό
12	Συμάπνη βούρτασα σχήματος κόΠας
13	Προφυλακτήρας τροχό (γία τροχό κόΠης) *3
14	Tροχός λείανης κόΠης / Διαμαντοροχός
-	Κλείδι παξιμάδια σφάλιας

NAPATHPHESH: *1 Movo yia epyaiae με σπεipωμα atpáktou M14.

NAPATHPHESH: *2 Mny xnpoiouoieY Tepaavzka kai Ezynut paCi.

NAPATHPHSH: 3 epikec eupwnaikec xwpe, otav xpnoipoiotieitai diaavtoptoxoc, mtope va xpnoipointhetai o ouvnioevoc npoulaaktnpa avi ia tov eidiko Tpoopulakntpa Tou kauTTTEI KAI TIO AEUPEC TOU poxou. Tnpote touc kavoviaoouc otn xwpa oac.

I NAPATHPHsH: Mepika oToiExia oTn AioTa mTnpei va ouuTePiAauoovTai oTn ouokEuuaia epyaEiou wC otavap Egaptnmuata. Mtopei va biapepouv avalova u Tn xwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER