PC5010C - Elektrikli rende MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PC5010C MAKITA

Model: PC5010C
Disk容量 125 mm
Maks. disk kalıniği (Taşlama makinesi olarak kullanınken)	7,2 mm
Mil disisi M14 veya 5/8" (ülkeye özdgün)
Anma yüzün (n) 9.000 min	-1
Toplam uzunluk 350 mm
Net;ağ;rlik 2,5-3,6 kg
Emniyet sinüfi	#/II

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirile bilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye degişebilir.
  EPTA-Proseduru 01/2014 uyarincagrlik

Kullanim amaci

Bu alet, beton yüzeyleri planyalamak icin tasarlanmistir. Istegbe bagl aksesuarlar ile bu alet, metal ve taş malzemelerin susuz olarak taşlanması, zimparalanması kesilmesi icin de kullanilabilir.

Güç kaynagi

Aletin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajl guc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazl AC guc kaynagiyla calistirilabilir. Cifte yalitimdir ve topraklamasiz prizlerle de kullanilabilir.

Gürültu

Tipik A-agarliki gurultu duzeyi (EN60745-2-3 standardina gore belirlen):

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami)

(EN60745-2-3 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: halka kavrama kolu ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) :5,5m/s2

Belirszlik (K): 1,5 m/s

Calisma modu: normal yan kavrama kolu ile disk zimparalama

Titresim emisyon (a_h, p s): 2.5 ~m / s^2 den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Began edilen titresim emisyon degeri standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim emisyon degeri bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Bu elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu aletin kullanim biçimlerine baglolarak beyan edilen emisyon degerinden farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki maruz kalmanin bir tahmini hesaplamasi temelinde operatioru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusui icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yan sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurularak degerlendirilmelidir).
UYARI: Began edilen titresim emisyon degeri bu elektrikli aletin baslica uygulamaları icin kullanilir. Ancak, bu elektrikli alet baska uygulamalar icin kullaırlsata titresim emisyon degeri farkl olabilir.

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılcı

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralan malar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit" terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Beton planya/taşlama makinesiyle ilgili güvenlik uyarılıarı

Beton planyalama, Taşlama, Zimparalama, Tel Fırca veya Aşindirmayla Kesme İslemleri ilen Ortak Güvenlik Uyarilari:

1. Bu elektrikli aletin bir beton planya makinesi, taşlama, zimparalama, tel XRCA veya kesme aleti olarak kullanilmasi amaçlanmistr. Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resimli aciklamari ve özellik tab-lolarini okuyun. Asagda listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçanabilir.
2. Bu elektrikli aletle parlatma gibi islemlerin yapilmasi tavsiye edilmez. Bu elektrikli aletin tasarimamacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
3. Aletin imalatçisi tarafindan Özel olarak tasar-lanmamis ve tavsiye edilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Bir aksesuarin yalinizca elektrkli aletinize takilabiliyor olması, onun güvenl caliçaçini garantı etmez.
4. Aksesuarin ana hizi en azindan elektrikli aletin ustunde belirtilen maksimum hija esit olmalidir. Anma hizlarindan daha hijl calisan aksesuarlar kiri bilabilir ve firlayabilir.
5. Aksesuarinizin diapers ve kalinligi elektrifik bil aletinizin kasite derecelendirmesi dahilinde olmaldir. Dogru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayibilir ve kontrl edilemeyebilir.
6. Aksesuararin disli montaj parcalari taIama makinesinin mil disine tam olarak uymalir. Flans yardimyla takilan aksesuarlar icin, akse-suarin mil delikleri flansin yerlestirme capina uygun olmalir. Elektrikli aletin monte edildigi kismina uymayan aksesuarlar dengesiz doner, asiri titresim yapar ve kontrolden cikabilir.
7. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kulla-nimdan once aksesuarlarda, orneigin asindirici disklerde yonga veya catlak, taban altliginda Çatlak, kopma veya asiri asinma, tel fircalarda gevsek veya kirk tel muayenesi yapin. Eger elektrikli alet veya aksesuar dusurulurse, hasar muayenesi yapin veya hasarsiz bir aksesuar takin. Bir aksesuari muayene ettikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanlar doner aksesuarin dizleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika boyunca maksimum yüksüz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda normal olarak hasarli aksesuarlar kopar.

8. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperleri vya güvenlik gozlukleri kullanin. UygunGORuldügü sekilde toz maskesi, kulak koruyuculari, eldiven ve kucuk asindirici parcalardan vya is parcasindan kapan kucuk parcalardan sizi koruyabilecek is onlugu takin. Goz koruyucu, çesitliislelirin ureteceşi uçan kırıntilar durdurabilecek nitelikte olmalidir. Toz maskesi vya solunum cihazi yaptıgüniz ilemin ureteceşi kucuk parçacikları suze bilecek nitelikte olmalidir. Uzun sure)yuksek yogunlukta gürultüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.

9. Civarda bulunanlari calisma alanindan guvenli bir uzaklikta tutun. Calisma alanina giren herkes kisesel koruyucu donanim kullanmalidir. Is parcasinin veya kiran bin aksesuarin kiriklari uzaga firlayip, calisma yerinin ötesinde yaralanmalarana neden olabilir.

10. Kesici aksesuarin goremeyen kabolara ya da aletin kendi kordonuna temas etme olasi-ligi bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti sadece yalimi kavrama yuzeyinden tutun. Kesici aksesuarin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalitimsiz metal kismilarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciyi elektrik seksuna maruz birakabilir.
11. Kordonu doner aksesuardan uzakta tutun.
    Eger kontrolü kaybederseniz, kordon kesilebilir veya takilabilir ve eliniz ya da kolunuz doner aksesuara seksilebilir.
12. Aksesuar tamamen durmadan once elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Doner aksesuar yere surtunup, elektrikli aletin kontrolunuz disinda firlamasina neden olabilir.
13. Elektrikli aleti yaninizda taşırken calistirmayin. Giysilerinizin kazayla doner aksesuara temas etmesi giysinizin sikişmasina neden olarak akse-suari vucudunuza cekebilir.
14. Elektrikli aletin hava deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve asiri toz metal birikimi elektrik tehlikele rine neden olabilir.
15. Elektrikli aleti tutusabilen malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilir.
16. Sivi sogutucu gerektiren aksesuarlar kullan-mayin. Su veya diger sivi sogutucularin kulla-nilmasi elektrik carpmasina veya seksuna neden olabilir.

Geri Tepme ve Ilgili Uyarilar

Geri tepme sikisan veya takilan bir doner diske, taban altigina, fircaya veya baska bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sikisma veya takilma doner aksesuarin aniden durmasina ve bu da elektrikli aletin tutukluk noktasinda aksesuarin donme yonunun tersiogrultuda kontrolsuz sekilde itilmesine neden olur.

Ornegrin, eger bir asindirici disk is parcasina takilir veya sikisira, sikisma noktasina giren diskin kenari malzeme yuzeyine batarak, diskin disari tirmanmasina veya tepmesine neden olabilir. Disk, sikisma noktasinda diskin hareket yonune bagli olarak operatore veya ondan uzaga dogru sicryabilir. Bu kosullarda asindirici diskler kirlabilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlis kullanilmasinin ve/ veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiogrdu onlemlerle onlenebilir.

1. Elektrikl aleti daima sikica kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun durusunu geri tepme kuvvetlerine direnc gosterreichek sekilde ayarlayin. Ik calistirma sirasinda geri tepme veya tork etkisi uzerinde maksimum kontrol saglamak icin, eger varsa, daima yardimci sapi kullanin. Eger dogru onlemler alinirsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.

2. Elinizi kesinlikle doner aksesuarin yakinina koymayin. Aksesuar elinizin ustuneDOGRU geri tepebilir.

3. Vucudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin firlayacağl alanda bulundurmayin. Geri tepme aleti takilma noktasinda diskin hareketinin tersi yonde iter.
4. Koselerde, keskin kenanlarda, vb. calisirken özel dikkat gosterin. Aksesuarin ziplamasindan ve takilmasindan kaçınin. Koselerde, keskin kenanlarda vya ziplama halinde doner aksesuarin takilma eğilimi vardu ve kontrol kaybina ve geri tepmeye neden olur.
5. Bir zincir testere, oyma bicaigi veya disli tese bicaigi takmayin. Bu bicaklar sikca geri tepme ve kontrl kaybi yaratir.

Taşlama ve Aşindirarak Kesme İslemlerine Özgü Guvenlik Uyarilari:

1. Sadece elektrikli aletiniz icin tavsiye edilen diskleri ve seçilen disk icin Özel olarak tasar-lanmisi speri kullanin. Elektrikli aletin tasarimina uygun olmayan diskler yeterli sekilde koruma alta alnmayabilir ve güvensizdir.
2. Merkezdenbasalmidisklerin taIama yuzeyi, koruyucukapakcarkidizlemininaltina monte edilmelidir.Koruyucukapakcarkinüzerineogruiyapacaksekildehatalimonte edilmis bir diskyeterliolçudekapatilamaz.
3. Siper elektrikli alete siki sekilde takili olmal ve diskin operatore粮油u açikta kalan kismi en az olacak sekilde maksimum güvenlik icin konumlandirilmaldir. Siper, operatörün kırilan disk parçalarindan, kazayla diske temas etmekten ve giysileri tutusturabilecek kivilcimlardan korunmasina yardinci olur.
4. Diskler sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneegin kesme diskinin yan tarafyla taslama yapmayin. Asindirici kesme diskleri cevresel asindirmaya yoneliktir, bu disklere etki eden yan kuvvetler parcalanmalarina neden olabilir.
5. Daima sectiginiz disk icinogrdu boyut ve sekilde hasarsiz flanslar kullanin.Doogrflansl diki destekleyerek, disk kirlmasi olasiliigini azaltir.Kesme disklerinin flanslari taqlama disklerinin flanslarindan farkli olabilir.
6. Daha buyuk elektrikli alelerin asinarak kuculmug disklerini kullanmayin. Daha buyuk elektrikli aleler icin tasarlanmis diskler kucuk alelerin daha yuksek hizlarina uygun olmayibilir ve parcalanibilir.

Asindirarak Kesme Islemlerine Ozgu Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Kesme diskini "sik Istirmayin" veya ustune asiri basinç uygulamayin. Asiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayin. Diskin asiri zorlanmasi yuku ve diskin kasik icinde bukulme vya takilma olasiliğinci artirarak, geri tepmye vya diskin kırilmasona neden olabilir.

2. Vucudunuzu doner diskle ayni hizada ve diskin gerisinde tutmayin. Disk, calisma noktasinda, vucudunuzdan uzagaDOGRU hareket ederken, olasi bir geri tepme doner diski ve elektrikli aletiogrudan dogruya size DOGR firlatabilir.

3. Diskin takildigi vya herhangi bir nedenle kesmeyi durdurdugu zaman, elektrikli aleti kapatin ve disk tamamen duruncaya kadar onu hareketsiz sekilde tutun. Kesme diski donerken onu kesinlikle kasikten cikarmaya calisma-yinaksi takdirde geri tepme olusabilir. Diskin takilma nedenini arastirip, ortadan kalirmak icin duzeltici islemleri yapin.

4. Is parcasinda kesme islemine yeniden baslamayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde tekrar kosigeGPCirin. Elektrklalet is parcasi icinde tekrar calistirilrsa, disk takilabilir, yukari tirmanabilir veya geri tepebilir.
5. Diskin takilması veya geri tepme riskini en aza indirmek icin panelleri ve;cok buyuk is parçalarini destekleyin. Buyuk is parçaları kendi ağrliklari altinda bel vermeye meyillidir. Destekler diskin her iki yaninda kesmehattina ve is parcasinin keharina yakın olarak, is parcasinin alta yerleştilmelidir.
6. Mevcut duvarlarin veya diger kör alanlarinicone "oyuk kesme" yaparken daha fazla dikkat gõsterin. Fazla ileri giden disk gaz veya su borularini, elektrik kablorini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Zimparalama Islemlerine Ozgu Gvenlik Uyarilari:

1. Asiri buyuklukte zimpara kagini diski kullanmayin. Zimpara kagini seçerken imalatçınin tavyielerine uyun. Zimpara taban diskini asan buyuklukte zimpara kagini yirtilma riski olusturur ve takilmaya, diskin kopmasina veya geri tepmeyeneden olabilir.

Tel Firca I\$lemlerine Ozgu Guvenlik Uyanlari:

1. Olagan islemler sirasinda bile fircadan tellerin firlayabilecegi konusunda uyanik olun. Fircaya asiri yuk uygulayarak telleri asiri zorlamayin. Teller kolaylikla ince giysilere ve/veya cilde batabilir.
2. Tel fıca islemi icin bir siper kullanilması tav-siye ediliyorsa, tel diskin veya fırganin siper tarafindan engellenmemesini saglayin. Tel disk veya fıca is yüküne veya merkezkaç kuvvetlerine baglı olarak genisleyebilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Beton planya makinesi olarak kullanmadan once mutlaka toz toplayici disk siperini takin.
2. Merkezden basmali taşlama diskleri kullanınsaniz, mutlaka sadece fiberglas takviyeli diskler kullanın.
3. Taslama makinesi olarak kullanirken Taş Canak tipi diskleri KESINLIKLE KULLANMAYIN. Bu alet bu tip diskler icin tasar-lanmamistr ve boyle bir urun kullanilmasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.
4. Mile, flansa (ozellikle takma yüzeyine) veya kilit somununa zarar vermemeye dikkat edin. Bu kisislarin hasar gormesi diskin kirlmasi ile sonuçlanabilir.
5. Alet calistirilmadan once diskin is parcasina degmediginden emin olun.

6. AletiGPCekbirisparcasiüzerinde kullanmadan once bir surebosasta calistirin.Diskin yanlis taklmis veya dengesiz oldugunu gosteren titreme ya da yalpalamalaradikkat edin.

7. Taslama yaparken diskin belirlenmis yüzeyini kullanin.

8. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
9. Calismadan hemen sonra asindirici disk ve is parcasina dokunmayin; cok sicak olabilir ve cildinizi yakabilitir.
10. Disklerin.Doğru monte edilmesi ve kullanilmasi icin imalatçınin talimatlara uyun. Diskleri Özenle aktarin ve saklayin.
11. Buyuk delikli asindirici diskleri uydurmak icin ayri reduksiyon nipel ya da adaptork kullanmayin.
12. Sadece bu alet icin belirtilen flanlari kullanin.
13. Deligi vida disli disk takilmak istenen aletlerde bu diskin dislerinin mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun olması gereklidir.
14. Is parcasinin doitru desteklenip desteklenmedigini kontrl edin.
15. Diskin alet kapatildiktan sonra donmeye devam ettigine dikkat edin.
16. Calisma yeri asiri sicut ve nemliyse ya da cok fazla iletken toz kirlili mevcutsa kullanicinin guvenligi icin bir kisa devre kesicisi (30 mA) kullanin.
17. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstände kullanmayin.
18. Kesme diski kullandiginiz zaman, daima yerel yonetmeliklerin gerektirdigi toz toplayici disk speri ile calisin.
19. Kesici diskleri yanal bir basinca maruz kalmamaldir.
20. Calisma sirasinda kumas is eldivenleri kullanmayin. Kumas eldivenlerin lifleri alete girebilir, bu da aletin bozulmasina neden olur.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanil) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama ya da isleyis kontrlu yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

Saft kilidi

Akesesarlari takarken vya cikarirken milin donmesini onlemek icin saft kilidine basin.

Sek.1: 1. Saft kilidi

ÖNEMLİ NOT: Mil hareket halindeyken-SAft kilidini asla kullanmayin. Alet zarar gorebilir.

Anahtar islemi

A DIKKAT: Aleti fisi takmadan once surgulu anahtarinogrugulistigindan ve surgulu anahtarin arka kismina basildiginda "OFF" (kapali) konumuna donduugen emin olun.
DIKKAT: Uzun sureli kullanim sirasinda kulla-nicinin rahati icin anahtar "ON" (açık) konumunda kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açık) konumunda kilitliyken dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.

Aleti baslatmak icin, surgulu anahtarı arka kismindan iterek "I" (AÇİK) konuma getirin. Surekli kullanı icin, surgulu anahtarı on kismina basarak anahtarı kilityın. Aleti durdurmak icin, surgulu anahtarı arka kismina basın ve "O" (KAPALI) konuma kayırın.

Sek.2: 1. Surguli anahtar

Hiz ayarlama kadrani

Aletin devir hizi, hizi ayarlama kadrani cevrilerek degisirtilibir. Asagidaki tabloda kadran uzerindeki rakam ve buna karsilik gelen devir hizi gosterilmistir.

Sek.3: 1. Hiz ayarlama kadrani

Rakam Hz
1 4.000 min	-1
2 5.000 min	-1
3 6.000 min	-1
4 7.000 min	-1
5 9.000 min	-1

ÖNEMLİ NOT: Alet yüzük hizda uzun sure kesintisiz olarak calistirilrsa motor aşır yüklenerek aletin arizalanmasina neden olur.

ÖNEMLİ NOT: Hz kadranı "5"ten "1"e degiş-tirirken kadrı saatin aksi yönunde cevirin. Kadrı saat yönunde zorlayarak cevirmeyin.

Gösterge lambasi

Sek.4: 1. Hiz ayar kadrani (gosterge lambasi)

Hiz ayar kadrani gõsterge lambasi olarak calisir.

Alet fise takildiginda gosteige lambasi yesil renkte yanar. Gosteige lambasi yanmiyorsa, ana kablo veya kontrolor hasarli olabilir.

Gösterge lambasi yaniyor fakat alet açık konumda olduğu halde calişmaya baslamiyorsa; karbon fürçalar asinmis ya da kontrolör, motor veya ACMA/KAPAMA anahtari hasarl olabilir.

Istenmeyen yeniden baslatma koruması

Fiş takili olsa da anahtar kilitli konumda Olduğunda alet calismaya baslamaz.

Bu sirada gõsterge lambasi kirmizi renkte yanip sönerek istenmeyen yeniden baslatma koruma aygitinin calismakta oldugunu gosterir.

Istenmeyen yaniden baslatma korumasini iptal etmek icin, guc anahtarini KAPALI konuma getirin.

NOT: Istenmeyen yeniden baslatma koruması calistı,ginda aleti yeniden baslatmadan once bir saniyedenfazla bekleyin.

Elektronik fonksiyon

Elektronik iglevli aleterin kullanlmasi, asagidaki ozellik-lerden dolayi kolaydir.

Asiri yuk koruması

Alet asiri yülendiğinde ve akim belirli bir seviyenin üzerine Çıktında alet motoru korumak icin otomatik olarak durur.

Sabit hiz kontrlü

Sabit hiz elde etmek icin elektronik hiz kontrolü. Yük sartlari altinda bile devir hizi sabit tutulduğundan ince bir yüzey elde etmek mumkündür.

Bastirilan böllama soku nedeniyle yumusak kalkis.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundand daima emin olun.

Halka kavrama kolunun takilması veya çikarilması

ADIKKAT: Calismaya baslamadan once halka kavrama kolunun yerine saglam sekilde takilmis oldugundan daima emin olun.

Halka kavrama kolunu takmak icin sekilde gosterildigi gibi alete yerleştin ve civatalari takin. Daha sonra civatalari bir altigen anahtarla iyice sikin.

Halka kavrama kol yalnizca sekilde gosterilen yonde takilabilir.

Sek.5: 1. Halka kavrama kolu 2. Civata

Halka kavrama kolunu cikarmak icin, yukaridaki takma islemlerini tersinden uygulayin.

Toz toplayici disk siperinin takilmasi veya cikarilmasi

AUYARI: Toz toplayici disk siperini takmadan once mutlaka aleti kapatin ve fişini prizden Çekin.
UYARI: Toz toplayici disk siperi yalnizca, bir elmas canak disk ile beton yuzeyi planyalamada kullanmak icindir. Bu siperi baska hisbir kesici aksesuar ile veya baska hisbir amacla kullanmayin.
UYARI: Kullanmadan once toz toplayici disk siperini kontrl ederek hasarli, catlak ve/veya deforme olmadigindan emin olun.

Her turlu asindirici disk ve disk kapagini aletten cikarin. Toz toplayici disk speri uzerindeki vidayi, takma yuvasi acilana dek gesetin.

Sek.6: 1. Vida 2. Toz toplayici disk speri
Toz toplayici disk siperini, toz toplayici disk speri üzerindeki Çiçintı, yatak mahfazasi Üzerindeki Çentikle ayin hizada olacak sekilde monte edin.
Sek.7: 1.Toz toplayici disk siperi 2.Yatak mahfazasi 3.Cikinti 4.Centik

Toz toplayici disk siperini ok yönunde cevirin. Vidayi iyice siktiğinizdan emin olun.

Sek.8: 1. Vida

Toz toplayici disk siperini cikarmak icin, yukaridaki takma islemlerini tersinden uygulayin.

Elmas canak diskin takilmasi veya cikarilmasi

Istege bagli aksesuar

UYARI: 4 mm veya daha ince elmas canak diskler icin kilit somununun bombeli kismini yukari dokru yerleştin ve mile takin.
UYARI: Mutlaka orijinal bir Makita elmas canak disk kullanin.

DAIKKAT: Elmas diski takarken kilit somununu mutlaka iyice sikin.

Ic flans mile takin.

Ic flansin disli parcasini milin tabanindaki duz parcanin uzerine yerlestirdiginizden emin olun.

Elmas canak diski ic flansin ustune takin ve kilit somununu milin uzerine vidalayin.

Kilit somununu sikmak icin, milin donmemesini saglayacak sekilde saft kilidine kuvvete bastirin, sonra kilit somunu anahtarini kullanarak saat yonunde iyice sikin. Diski cikarmak icin, yukaridaki takma islemlerini tersinden uygulayin.

Sek.9: 1. Kilit somunu 2. Bombeli kisim 3. Elmas canak disk 4. lç flans 5. Mil 6. Saft kilidi

Bir elektrikli supürgenin baglanması

Istege bagli aksesuar

Sek.10

Temiz bir beton planyalama islemi yapmak isterseniz aletinize bir Makita elektrikli supurge baglayin. Ardindan sekillerde gosterildigi gibi elektrikli supurgenin hortumunu cikis agzina baglayin.

Toz kapaği ek parçasinin takilması veya çikarilması

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Toz kapaigi ek parcasini takmadan veya cikarmadan once her zaman aletin kapali ve fisinin prizdencekilmis oldugundan emin olun. Aksi takdirde aletin hasar gormesine veya yaralan-maya neden olabilir.

Toz kapiqi ek parcasinin dort parcasi bulunmaktadir ve her biri farkli pozisyonlarin birinde kullanilir.

Sek.11: 1. Isaret A2. Isaret B3. Isaret C4. Isaret D

Toz kapaigi ek parcasini isaretler (A, B, C veya D) sekilde gosterildigi gibi gelecek sekilde yerleştinir. Tırnaklarini deliklereGPCIR.

Toz kappaigek parcasieikarilabilir.

NOT: Toz kapaqi ek parcasi toz ya da yabanci maddelerle tikandiiginda cikarip temizleyin. Tikali bir toz kappaqi ek parcasi ile calismaya devam etmek alete zarar verir.

KULLANIM

Beton planyalama işi

ADIKKAT: Aleti DAIMA sekilde gosterildigi gibi bir elin govde ve diger eliniz yardimci sapta olacak bucimde sikica tutun.
ADIKKAT: Kullanmadan once alete bir elektrkli supürge baglandigindan ve calistirildigindan emin olun.
ADIKKAT: Aleti hasarli firca ile kullanmayin. Hasarli firca kullanilmasi toz kaçag nedeniyle yara-lanmaya neden olabilir.

Calismaya baslamadan once alete yardinci sapi daimatakin. Calisma sirasinda aletin anahtar kavrama kolunve yardinci sapi her iki elle sikica tutun.

Sek.12

Köseldernde planyalama

Köseleri planyalamak,—ön,—kenar,—kapagini,,—sekilde,—gosterildigi—gibi—oklarin,—yönnde—kaydirarak"—ikarin.

Sek.13: 1. On kenar kapagi

Yeniden takmak icin on kenar kapaği okunu ana kapak oku ile hizalayin ve daha sonra on kenar kapağinci caprazlama kaydirin.
Sek.14

TASI LAMA MAKINESI OLARAK KULLANIRKEN

AUYARI: Calismaya baslamadan once yardimci sapin ve ise uygun istege bagli disk siperinin yerine saglam sekilde takilmis oldugundan daima emin olun.

Aleti taşlama makinesi olarak kullanırken isteğe®, aksesuarları kullanin.

Sek.15

Ek parçaların takilması

A DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundand daima emin olun.

Yan kavrama kolunun (tutamağın) takilması

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Calismaya baslamadan once yan kavrama kolunun yerine saglam sekilde takilmis oldugundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunu sekilde gosterildigi gibi alet ustundeki konumuna sikica vidalayin.
Sek.16

Disk siperinin takilması veyaçikarilması (Merkezdenbasmali disk,flap disk,fleks disk,tel disk fırca /asindirici kesme diski,elmas diskiocin)

Istege bagli aksesuar

UYARI: Merkezden basmai bir disk, flap disk, fleks disk veya tel disk firca kullanilirken; disk speri, siperin kapali tarafinin yonu daima kullaniciya dokru bakacak sekilde takilmalidir.
AUYARI: Bir aşindirici kesme diski / elmas disk kullanıldigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmigi özel disk siperini kullandgünizdan emin olun.

(Bazi Avrupa ükelerinde, elmas disk kullanilirken normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yönemeliklere uygun davranin.)

Kilitvidasi tipidiskoperli aleitc

Disk siperini, disk speri banti üstündeki çikintilar yatak mahfazasi üstündeki centiklerle ayni hizada olacak sekilde monte edin. Ardindan disk siperini ilegone operatörü koruyabileşigi aciya dondürün. Vidayi iyice siktıgünizdan emin olun.
Disk siperini Çikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.
Sek.17: 1. Disk speri 2. Yatak mahfazasi 3. Vida

Kiskac kolu tipi disk siperli alet icin

Vidayi gevsetin ve arindan kolu ok yonunde cekin. Disk siperini, disk siperi banti ustundeki cikintilar yatak mahfazasi ustundeki centiklerle ayni hazada olacak sekilde monte edin. Ardindan disk siperini ise gore operatoru koruyabileci aciya dondurun.

Sek.18: 1. Disk speri 2. Yatak mahfazasi 3. Vida 4. Kol

Vidayi gezettikten sonra kolu ok yönunde cekin. Ardindan vidayi sikarak disk siperini siklayin. Vidayi iyice siktiŋinizdan emin olun. Disk siperinin aci ayari kolla yapilabilir.

Sek.19: 1. Vida 2. Kol

Disk siperini Çikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Merkezdenbasmali diskin veya flap diskin takilması veyaçikarilması

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Merkezden basmai bir disk veya flap disk kullanirken, disk siperi, siperin kapali tarafin yonu daima kullaniciyaDOGRUbakacak sekilde takilmalidir.

ADIKKAT: Ic flansin montaj parcasinin merkezden basmali diskin / flap diskin ic capina tam olarak uyduugundan emin olun. Ic flansi yanlis tarafa monte etmek tehlikel titre dime neden olabilir.

Ic flans mile takin.

Ic flansin disli parcasini milin tabanindaki duz parcanin uzerine yerlestirdiginizden emin olun.

Merkezdenbasmaliski/flap diskiicflansinustunetakinve kilit somununu milin uzerine vidalayin.

Sek.20: 1. Kilit somunu 2. Merkezden basmali disk 3. Iç flans 4. Montaj parçası

Kilit somununu sikmak icin, milin donmemesini seksayacak sekilde saft kilidine kuvvete bastirin, sonra kilit somunu anahtarini kullanarak saat yonunde iyice sikin.

Sek.21: 1. Kilit somunu anahtari 2. Saft kilidi

Diski cikarmak icin, takma iislelmerini tersinden uygulayin.

Ezynut'in takilmasi veya Çikarilması

Istege bagli aksesuar

Sadece M14 mil disli alelet icin.

ADIKKAT: Ezynut' model numarasinin sonunda "F" olan taşlama makinesi veya super flans ile kullanmayin. Bu flanslar öyle kalindir ki, tum dis mil tarafindan tutulamaz.

Ic flans, asindirici disk ve Ezynut', Ezynut uzerindeki Makita logosu dia bakacak sekilde mile takin.

Sek.22: 1. Ezynut 2. Asindirici disk 3. Ic flans 4. Mil

Saft kildine sikica bastirin ve asindirici diski saat yonunde donebildigi son noktaya kadar cevirerek Ezynut'sikin.

Sek.23: 1. Saft kilidi

Ezynut' gevsetmek icin Ezynut'in di s bilezigini saatin aksi yonunde cevirin.

NOT: Ok seksintiya baktigi surece Eznut elle gevsetilebilir. Aksi takdirde gezsetmek icin kilit somunu anahtari gerekir. Anahtarin bir pimini bir delige dokun ve Eznut'i saatin aksi yonunde cevirin.

Sek.24: 1. Ok 2. Cikinti
Sek.25

Fleks diskin takilması vyaçıkarlması

Istege baglaksesuar

UYARI: Fleks disk alet uzerindeyken daima verilen speri kullanin. Disk kullanim sirasinda kiri-labilir ve siper kisesel yaralanma olasligini azaltir.

Sek.26: 1. Kilit somunu 2. Fleks disk 3. Yedek aktlik 4. ic flans

Merkezdenbasmaliskicinverilen talimatlari izleyin fakatayrica diskin uzerinde yedek altlik kullanin.Bu kulavuzunaksesuarlar sayfasinda verilen montajduzenine bakin.

Zimpara kagini diskinin takilmasi veya cikarilmasi

Istege bagli aksesuar

Sek.27: 1. Zimpara kilit somunu 2. Zimpara kaigi di diski 3. Kauçuk aktlik

1. Kauçuk altiğm mile takın.
2. Diski kauçuk altligin üzerine yerleştin ve zimpara kilit somununu mile vidalayin.
3. Mili saft kilidiyle tutun ve zimpara kilit somununu, kilit somunu anahtariyla saat yönunde cevirerek iyice siklayin.

Diski cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

NOT: Bu kilavuzda belirtilen zimparalama aksesuarlarini kullanin. Bu aksesuarlar ayrica satin alinalidir.

Taşlama ve zümparalama ilelmi

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Aletin hisbir zaman zorlanmasi gerekmemelidir. Aletin aigiriigi yeterli basinci uygular. Zorlama ve fazla basinç sehikeli disk kirlmasina neden olabilir.
AUYARI: Taslama sirasinda alet dusurulurse diski DALMA degistirin.
UYARI: Taslama diskini ASLA uzerinde calisi-lan parcaya vurmayin ya da carpmayin.
UYARI: Ozellike kosernde, keskin kenarlarda, vb. alanlarda calisirken diski ziplatmaktan ve engellere takmaktan kaçınin. Bu, kontrl kaybina ve geri tepmye neden olabilir.
UYARI: Bu aleti ASLA ahsap kesme buçaklari ve diger testere buçaklari ile kullanmayin. Bu buçaklar bir alette kullanildiginda sikca geri teper ve yaralanmaya yol acacak kontrl kaybina neden olur.

ADIKKAT:Is parcasi ile temas halindeyken aleti asla calistirmayin; bu, kullanicinin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Calisma sirasinda daima emniyet gozlukleri veya bir yuz speri kullanin.
ADIKKAT:Calismiz bitince daima aleti kapatin ve yere koymadan once diskin tamamen durmasini bekleyin.
ADIKKAT: Aleti DAIMA bir eliniz govdenin uzerinde, diger eliniz de yardimci sapin uzerinde olacak sekilde sikica tutun.

Sek.28

Aleti calistirin ve diski is parcasina uygulayin.

Genel ordeal diskin kendarini is parcasinin yüzeyine yaklaşik 15 derecelik bir aciyla tutun.
Yeni bir diskle alistirma doneminde aleti ileri yonde calistirmayin aksi takdirde disk is parcasini kesebilir.
Diskin kenari kullanilip yuvarlandiktan sonra, disk hem ileri hem de geri yonde kullanilabilir.

Tel tas fírgayla calisma

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Fircanin onunde veya hizasinda hiç kimse olmadigiindan emin olarak, aleti yüksüz calistirip fircanin calismasini kontrol edin.
ADIKKAT: Hasarli veya dengesiz fircalari kullanmayin. Hasarli firca kullanilmasi kirk firca tellerinintemas etmesiyle yaralanma potansiyelini arttirabilir.

Sek.29: 1. Tel das fatca

Aleti prisden cikarin ve mile kolay erisim icin ters sekilde yerleistirin.

Mil ustündeki aksesuarlari Çikarın. Tel tas:fıçayı mile takın ve verilen anhtarla seksin.

ÖNEMLİ NOT: Fırça kullanirken, tellerin asiri bukülmesine neden olan asiri basınç uygulama-yin. Erken kırilmaya neden olabilir.

Tel disk fîrgayla calisma

Istege baglaksesuar

ADIKKAT: Fircanin onunde veya hizasinda hiç kimse olmadigindan emin olarak, aleti yüksüz calistirip tel disk fircanin calismasini kontrl edin.
ADIKKAT: Hasarli veya dengesiz tel disk fircalari kullanmayin. Hasarli tel disk furca kullanilmasi krik furca tellerin temas etmesyle yaralanma potansiyelini artirabilar.
ADIKKAT: Tel disk fircalarla birlikte DAIMA, diskin capi siperin icinde kalacak sekilde, siper kullanin. Disk kullanim sirasinda kirilabilir ve siper kiisisel yaralanma olasiliqini azaltir.

Sek.30: 1. Tel disk furca

Aleti priszen cikarin ve mile kolay erisim icin ters sekilde yerleistirin.

Mil üstündeki aksesuarlari seksarin. Tel diskirate mile takin ve anahtarlarla sikin.

ONEMLI NOT: Tel disk firca kullanirken, tellerin asiri bukulmesine neden olan asiri basinc uygula-mayin. Erken kirilmaya neden olabilir.

Asindirici kesme diski / elmas disk ile calisma

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Bir asindirici kesme diski / elmas disk kullanildigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmis ozel disk siperini kullandiginizdan emin olun.
(Bazi Avrupa ükelerinde, elmas disk kullanilirken normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yönemeliklere uygun davranin.)
AUYARI: Kenar taşlama icin ASLA kesme diski kullanmayin.
AUYARI: Diski "sikistirmayin" veya aşiri basın uygulamayin. Aşiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayin. Diskin aşiri zorlanması yüku ve diskin kasik icinde bukülme veya takilma olasiligişi artirarak, geri tepmeye, diskin kırilmasina ve motorun aşiri sinmasina neden olabilir.
UYARI: Is parcasinda kesme islemine baslamayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde kesignin icine girerek, aleti is parcasinin yuzeyi boyunca ileriogrdu ilerletin. Elektrikli aleit is parcasi incinde calistirilrsa, disk takilabilir, yukari tirmanabilir veya geri tepebilir.
AUYARI: Kesme islemleri sirasinda, diskin açını kesinlikle degişirmeyin. Kesme diskine (taşlamada olugu gibi) yan basın uygulanması diskin kırilmasin ve kopmasina neden olarak, ciddi yaralanmalara yol acabilir.
UYARI: Bir elmas disk kesilecek malzemeye dok olarak calistirilmaldir.

Sek.31: 1. Kilit somunu 2. Asindirici kesme diski / elmas disk 3. Ic flans 4. Asindirici kesme diski / elmas disk icin disk speri

Takmak icin, merkezden basmal disk icin olan talimat-lari izleyin.

Kilit somununu ve ic flansi monte etme yonu disk tipi ve kalinligina gore degisir.

Asgidaki sekillere bakin.

Asindirici kesme diskini takarken:

Sek.32: 1. Kilit somunu 2. Asindirici kesme diski (4 mm'den ince) 3. Asindirici kesme diski (4 mm veya daha kalin) 4. Ic flans

Elmas diski takarken:

Sek.33: 1. Kilit somunu 2. Elmas disk (4 mm'den ince) 3. Elmas disk (4 mm veya daha kalin) 4. Iç flans

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, karbon firca muayenesi ve degistirilmesi, baska her turlu bakim veya ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita Yetkili Servis Merkezleri ya da Fabrika Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Toz kapaşi fircasinin degistirilmesi

Yipranan fircalar degistirilebilir. Fircalari cikarmak icin duz tornavida veya baska uygun bir alet kullanarak fircalari cekip cikarin.

Sek.34: 1. Firca (buyuk) 2. Firca (kucuk)
Yeni fircalari tespit kanallarina yukaridan bastirarak sukun.
Sek.35

O esnada firçalarin, kanallarin diş kenarlari üzerinde bulunan kancelara tam olarak geztiqinden emin olun.

Sek.36: 1. Kanca

Hava deliğinin temizlenmesi

Alet ve hava delikleri temiz tutulmaldir. Aletin hava deliklerini duzenli araliklarla veya delikler her tikanmaya,... bepladiindatemizleyin.

Sek.37: 1. Hava cikma deligi 2. Hava alma deligi

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi本场比赛 bir aksesuar yda ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmisi olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiya duyarsaniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Elmas canak disk (Kuru tip)
• Toz kapağı fırçasi

Sek.38

- 125 mm model
1 Sap 36
2 Disk Speri (taşlama diski icın)
3 İç flanş / Süper flanş
4 Merkezden basmali disk / Flap dsk
5 Kilit somunu / Ezynut *1*2
6 Yedek altlık
7 Fleks disk
8 Kauçuk altlık 115
9 Zımpara kağkı diski
10 Zımpara kilit somunu
11	Tel disk:fınga
12	Tel tas:fınga
13	Disk Speri (kesme diski icın)*3
14	Aşindirüncü kesme diski / Elmas disk
-	Kilit somunu anahtarı

NOT: *1 Sadece M14 mil disli aleltier icin.

NOT: *2 Super flans ve Ezynut'i birlikte kullanmayin.

NOT: *3 Bazı Avrupa ükelerinde, elmas bir disk kullanilirken diskin her iki yanı kaplayan Özel siper yerine normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yonetmeliklere uygün davranın.

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi icerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ükden ükkeye farklilik gosterreich bilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation