M1902 - Elektrikli rende MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU M1902 MAKITA

Model: M1902
Planya genişligi 82 mm
Planya derinligi 1 mm
Aḥṣap kesme derinligi 9 mm
Yüksüzartz 16.000 min		-1
Toplam uzunluk Ayaksiz 278 mm
		Ayakli 285 mm
Net ağırlik 2,8 kg
Emniyet sinifi		凹/凹

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler onceden bildirilmeksizin).. degistirilebilir.
  Özellikler ükden ülke değişebilir.
  EPTA-Proseduru 01/2014 uyarinca aigrlik

Kullanim amaci

Bu alet ahsap malzemede planya isleri icin tasarlanmistir.

Güç kaynagl

Aletin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajliguc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazlAC guc kaynagilya calistirilabilir. Cifte yaltimlidir ve topraklamasz prerzlerde kullanilabilir.

Gürültu

Tipik A-agarliki gurultu duzeyi (EN62841-2-14 standardina gore belirlenen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 87 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 95 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Began edilen gürült emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler)

i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (üç eksenli vektör toplam)

(EN62841-2-14 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_1) .. 3,0m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genelektriklaletgüvenligiuyarilari

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, cizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonçanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Planya Güvenlik Uyarilari

1. Aleti birakmadan once kesici tamamen durana kadar bekleyin. Aikta birakilan bir donen kesici, yuzeye kapilarak kontrol kaybina ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.
2. Kesici, kendi kablosuna temas edebilecegin- den elektrikli aleti yaliriml saplarindan tutun. "Akimli" bir telin kesilmesi elektrikli aletin yaltim-siz metal kismilarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciy elektrik sekuna maruz birakabilir.
3. Is parcasini sabit bir platforma baglamak ve desteklemek icin mengene veya baska bir pratik yol kullanin. Is parcasini elle tutmak ya da vucudunuzla desteklemek sabit durmamasina ve kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
4. Bez parçalari, kumas, kablo, tel ve benzeri seyleri calisma alaninin etrafinda daginik halde birakmayin.
5. Civileri kesmekten kacinin. Islemden once is parcasinin uzerinde civi olup olmadigi n konrol edin ve varsa hepsini cikarin.
6. Yalnizca keskin buçaklar kullanin. Buçaklari cok dikkatli sekilde tutun.
7. Calismaya baslamadan once bicak montaj civatalarinin saglam sekilde sikildigindan emin olun.
8. Aleti iki elle sikica tutun.
9. Ellerinizi donen parcalardan uzak tutun.
10. Aleti gerek bir is parcasi uzerinde kullan-madan once bir sure bosta calistirin. Iyi takilmamis veya tam dengelenmemis bir bicagin belirtileri olan vibrasyon ya da sallanna olup olmadigina bakin.
11. Anahtari acmadan once bicagin is parcasina degmediginden emin olun.
12. Kesmeden once bicak tam hiza ulaana kadar bekleyin.
13. Herhangi bir ayar yapmadan once aleti daima kapali konuma getirin ve bucaklar tamamen durana kadar bekleyin.
14. Parmaginizi talas yuvasina dayamayin. Islak ahsap malzemeler kesilirken talas yvasi tikanabilir. Talaclari bir cubuk yardimyla temizleyin.
15. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
16. Her zaman tabla uzerindeki her iki bicaigi veya kapaig aynianda degistirin,aksi takdirde titresim meydana gelecek ve aletin omrk kisalacaktir.

17. Yalnizca bu kilavuzda belirtilen Makita bicakaklarini kullanin.

18. Daima calistiginiz malzeme ve yaptiginiz ise uygun maske/respirator kullanin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanilan) rahathık ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün güvenlik kuralları siki sikiya®, calmanın yerine gezymesine lZIN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarna uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama ya da isleyis kontrlu yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

Kesim derinligini ayarlamak

Sek.1: 1. Ibre 2. Ayar duğmesi

Ibre istenen késim derinligini gosterene kadar aletin on tarafindaki ayar dugmesi cevrilerek kesme derinligi kolayca ayarlanabilir.

Anahtarinislemi

Sek.2: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme dugmesi veya Güvenlik kilidi dugmesi

DIKKAT: Aleti fise takmadan once anahtar tetigin dogru calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.

Kilitleme Dügmeli alelter icin

ADIKKAT: Uzun sureli kullanim sirasinda kulla nicinin rahati icin anahtar "ON" (açık) konumunda kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açık) konumunda kilitliyen dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.

Aleti calistirmak icin anahtar tetigi cekmeniz yeterlidir. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin.

Araliksiz calisma icin anahtar tetigi cekin ve ardindan kilit dugmesine basin.

Aleti killitli pozisyondan Çıkarmak icin, anahtar tetigi tamamen Çekip sonra serbest birakin.

Güvenlik kilidi Düğmeli aletler icin

Anahtar tetigin yanliskla cekilmesini onlemek icin bir guvenlik kilidi dugmesi saglanmistir.

Aleti baslatmak icin, güvenlik kilidi dugmesine bastirin ve anahtar tetigi Çekin. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin.

ADIKKAT: Calisma guvenlik kilidi dugmesine basmadan anahtar tetigi sert bir sekilde cekmeye calismayin. Bu, anahtarin kirlmasina neden olabilir.

Ayak

Ulkeye ozgu

Sek.3: 1. Planya biçagl 2. Arkataban 3. Ayak

Bir kesim isleminden sonra, aletin arka tarafini ayak
arka tabandan disari cikacak sekilde kaldirin. Bu,
planya bicakalarin hasar gormesini onler.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinincekili oldugundand daima emin olun.

Planya buçaklarınin takilması vyaçıkarilması

ADIKKAT: Alete planyaabicaklarinatakarken bacmak montaj civatalarini dikkatlice sik. Gevsek montaj civatalari tehlikeli olabilir. Civatalarinogrusekilde sikilip sikilmadigi daima kontrl edin.
ADIKAT: Planya buçaklarin cok dikkatli sekilde tutun. Parmaklarinizin vya elinizin kesil-memesi icin buçaklari cikarirken vya takarken eldiven veya bir bez parçası kullanin.
ADIKKAT: Planya buçaklarinçikarmak vya takmak icin yalinizca ürunle verilen Makita anah-. tari kullanin. Bunu yapmamak, montaj civatalarin n asiri ya da yetersiz sikilmasiyla sonuçlanabilir. Bu da yaralanmalara yol acabilir.

Standart planya bicorni alelcer icin

Tabla üzerindeki planya bıçaklarini Çikartmak icin montaj civatalarini altigen anahtarla sökün. Tabla kapalık, bıçaklarla birlikte Çikar.

Sek.4: 1. Altigien anahtar 2. Civatalar
Sek.5: 1. Civatalar 2. Tabla 3. Planya biçagi 4. Tabla kapaşi 5. Ayar levhasi 6. Yuva

Planyaabicaklarinitakmakicinasaigidaki prosedurizleyin.

1. Tabla ve planya bicakleri etrafina yapismis:tüm yonga veya yabanci maddeleri temizleyin.
2. Ayni boyutta ve aigiriikta planya biçakları kullanin. Aksi takdirde tabla sallanarak veya titreyerek planya ileminin istenildigi sekilde yapilamamasina ve aletin bozulmasina neden olabilir.
3. Planya biçaklarini dokru bir sekilde ayarlamak icin biçak mastarini kullanin. Planya biçagini biçak mastarina yerleşirin. Biçagin keskin kenarini biçak mastarinin ic yuvasınin üzerine uygulayin.

Sek.6: 1. Bicak mastarinin ic yuvasi 2. Bicak kenari
3. Planya biçàgı 4. Ayar levhası 5. Vidalar
6. Topuk 7. Biçak mastarin in arka tarafa
8. Bicak mastari

1. Ayar levhasini planya biçagınin üzerine yerleştinir. Ayar levhasina biçak mastarinin arka tarafıyla ayar levhasi topuğuayo hizada olacak sekilde bastirin. Iki vidayi ayar levhasi üzerinde sikilayin.
2. Ayar levhasinin topuk kismini tabla yugasina kaydirin ve tabla kapagini yerine takin.
3. Tum montaj civatalarini altigen anahtari kullana- rak capraz ve esit sekilde sikin.
4. Yukaridaki prosedürü diger biçak icin de tekrar edin.

Mini planya bıçaklı aleler yüz

Mini planya biçaklarini degişirmek icin asağidaki proseduru izleyin.

1. Tabla yüzeylerini ve tabla kapagini dikkatlice temizleyin.
2. Üç montaj civatasini altügen anahtari kullanarak sökün. Tabla kapagini, ayar levhasini, oturma levhasini ve mini planya bicağini sökün.

Sek.7: 1. Altigien anahtar 2. Civatalar

1. Planya biçaklarini dokru bir sekilde ayarlamak icin biçak mastarini kullanin. Mini planya biçagini biçak mastarina yerleşirin. Biçagin keskin kenarini biçak mastarinin ic yuvasinin üzerine uygulayin.

Sek.8: 1. Vidalar 2. Ayar levhasi 3. Planya biçagı tespit tirnaklari 4. Ayar levhasinin topuk kismi 5. Oturma levhasi 6. Biçak mastarinin ic yuvasi 7. Biçak mastari 8. Biçak mastarin nin arka tarafi 9. Mini planya biçagı
4. Ayar levhasini vidalarla gevsek bir sekilde oturma levhasina takin. Ayar levhasini ve oturma levhasini bicak mastarina yerlestirin. Oturma levhasi uzerindeki planya bicaigi tespit tirnaklarini mini planya bicaginin yuvasina yerlestirin.
5. Ayar levhasinin topuk kisminiabicmastarinin arka tarafina bastirin ve vidalarisiiklayin.Duzgün bir kesme islemi icin hizalamalaridikkatli bir sekilde konrol edin.
6. Ayar levhasinin topuk kismini tabla yugasina kaydirin.
7. Tabla kapağın oturma levhasina yerleştin ve üç civatayla geleşek bir sekilde tablaya tutturun. Mini planya bicağın tabla ve oturma levhasıarasindaki boşluğa kaydirin. Oturma levhası uzerindeki planya bicağıtespit tirnakların mini planya bicağınyuvasina oturduguundan emin olun.

Sek.9: 1. Mini planya bicaigi 2. Yuva 3. Oturma levhasi 4. Civatalar 5. Tabla kapaig 6. Tabla 7. Ayar levhasi

1. Mini planya biçagınin uzunlamasina konumu; biçak uçları açık ve bir tarafa muhafazaya ve diger tarafa metal kelepçeye eşit mesafepe olacak seksilde ayarlanmalidir.
2. Üç civatayı urunle verilen lokma anahtaranine kulla-narak sikan ve seksak uçlar ile alet govdesiarasindaki boşluğu kontrl etmek icin tablayı dondürün.
3. Sonormalucivatanin sikliklarini kontrl edin.
4. Yukaridaki prosedürü dioer biçak icin de tekrar edin.

Dogru planya biçàgi ayari icin

Planya biçagınin.Doğru ve sağlam sekilde takilamaması durumunda planya yüzeyinde dalgalar ve purüzler olusacaktir. Planya biçagl mutlaka kesme kenari tamamen diz ve arka taban yüzeyine parallel olacak sekilde takilmalidir. Asagida verilen.Doğru ve yanlis ayar orneklerine bakin.

(A) On taban (Hareketli sabuc)
(B) Arka taban (Sabit sabuç)

Dogru ayar

Bu yandan gorunumde gozukmemesine ragmen, bicak kenarlari arka taban yuzeyi ile tamamen paraleldir.

Yüzey tirtiklari

Nedeni: Bicaklarin birinin veya her ikisinin kenari arka taban cizgisine paralle degildir.

Baslangicta oyuk

Nedeni: Biçaklardan birinin veya her ikisinin kenarlı arka taban Çüzgisinden yeterli sekilde Çkmiyordur.

Sonda oyuk

Nedeni: Bicaklardan birinin veya her ikisinin kenarlari arka taban cizgisinden cok fazla taqiyordur.

Bir elektrikli supürgenin baglanması

NOT: Bazi ülkelerde nozil, aletin ambalajinda standart aksesuar olarak yer almayabilir.

Sek.10

Nozilli aleit增長

Elektrikli supürgenin hortumunu=noia baglayin.

Nozilsiz alet icin

1. Talas kapağin alletten cikarin.
2. Nozili, vidalari kullanarak alete takin.
3. Elektrikli supürgenin hortumunu=noiza baglayin.

Nozilin temizlenmesi

Nozili duzenli olarak temizleyin.

Tikali nozili temizlemek icin basinl hava kullanin.

KULLANIM

AUYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, nozil veya talas kapagi takili degilken calistirmayin.

Bir eliniz ayar dugmesinde ve diger eliniz calistirma kolunda olacak sekilde aleti sikica tutun.

Planya islemi

Sek.11: 1. Balaangic 2. Bitis

Aletin on tabanini is parcasi yuzeyine diz bir sekilde dayayin, ancak bu esnada bicaklarin is parcasina temas etmemesine dikkat edin. Aleti calistirin ve bicaklar maksimum hiza ulasana kadar bekleyin. Ardindan aleti sabit bir hizda haficce ileriDOGru hareket ettirin. Planya isleminin baslangicinda aletin on kismina ve islemin sonunda arka kismina basinc uygulayin.

Kesme derinligi ve hizi yuzey finisi bilirleyen faktorlerdir. Iyi bir yuzey finisi elde etmek icin, istenen derinlige yaklasana kadar derin bir sekilde planyalama islemini gerektelestirin ve arindan son gecis icin ince ve yava sbir planyalama gerektelestirin.

Ahşap kesme (Lambalı geleçme)

Sek.12

Sekilde gosterildigi gibi kasimler yapmak icin bir kenar mesnedi (kilavuz parcasti) kullanmaniz gerekir.

Is parcasi uzerine bir kesim cizgisicizin. Kenar mesnedini aletin on tarafindaki delige sukun. Biçak kenanıkesim cizgisine hizalayin.

Sek.13: 1. Biçak kenari 2. Kesim Çüzgisı

Kenar mesnedini is parcasinin yan tarafina temas edecek sekilde yerleşirin ve ardindan vidayla seksilde sikin.

Sek.14: 1. Vida 2. Kenar mesnedi

Aleti planyalama islemi sirasinda kenar mesnedi, is parcasinin yan tarafi ile ayni hizada kalacak sekilde hareket ettirin. Aksi takdirde dizgün bir yüzey elde edilemez.

Sek.15

Maksimum ahşap kesme (lambalı geleme) derinligi 9 mm'dir.

llave bir tahta parcasi takarak mesnet uzunlugunu arttirmayi isteyebilirsiniz. Bu amaça ve bir uzatma kilavuzu (istege bagli aksesuar) takmak icin mesnet uzerinde uygun delikler mevcuttur.

Sek.16

NOT: Kilavuz parcasinin sekli ülkeen ülkeye farklilik gosterir. Bazı ülkederde kilavuz parçası standart bir aksesuar olarak dahil edilmez.

Pah kirlmasi

Sek.17
Sek.18

Is parcasinda sekilde gosterildigi gibi pah kiriimasi icin on tabandaki "V" yuvasin iS parcasinin kenarina gelecek sekilde hizalayin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk degisimi, deformasyon vya catlaklar olusibilir.

Planya buçakların bilenmesi

Sadece standart planya biçaklari icin

Mümkün olan en iyi performans icin planya biçaklarınizı daima keskin tutun. Tırkıları engellemek ve purüz小说 bir kenar elde etmek icin bileme yuvası (isteğe baglı aksesuar) kullanın.

Sek.19: 1. Bileme yuvasi

Oncelikle, yuva uzerindeki iki kelebek somunu geşetin, (A) ve (B) biçakları (C) ve (D) ile gosterilen yan taraflara temas edecek sekilde takın. Ardindan, kelebek somumlari seksin.

Sek.20: 1. Kelebek somun 2. Planya biçagı (A) 3. Planya biçagı (B) 4. Yan taraf (D) 5. Yan taraf (C)
Bileme islemine beschamadan once bilegi taşi 2 ila 3 dakika Juda bekletin. Es zamanl bileme icin, yuvayi her iki bicap da bilegi taşi esit aciyla temas edecek sekilde tutun.
Sek.21

Karbon fircalarin degistirilmesi

Sek.22: 1. Sinir isareti

Karbon fircalari duzenli olarak cikarip kontrl edin. Sinir isaretine kadar yiprandiklar zaman degistirin. Carbon fircalarin temiz ve tutucilar icinde serbestce kayar durumda kalmalarini saglayin. Her iki karbon fira ayni zamanda degistirilmelidir. Sadece birbirinin ayinis olan carbon fircalari kullanin.

Talaş kapağını veya nozili çikarmak icin bir tornavida kullanın.

Sek.23: 1. Talas kapa'i veya nozil 2. Tornavida
Firca tutucu kapaklarini cikarmak icin bir tornavida kullanin.
Asinmis carbon fircalarini cikarip yenilerini takin ve firca tutucu kapaklarini sabitleyin.
Sek.24: 1. Firca tutucu kapaigi 2. Tornavida

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimalr, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885504B998

EN FR DE IT N

ES,PT,DAELTR

20181220