M1902 - Elektrisk høvl MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M1902 MAKITA

Model: M1902
Afhøvlingsbredde 82 mm
Afhøvlingsdybde 1 mm
Falsningsdybde 9 mm
Hastighed uden belastning 16.000 min		-1
Samlet længde Uden fod 278 mm
	Med fod 285 mm
Nettovægt 2,8 kg
Sikkerhedsklasse		☐/II

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vaegt i henhold til EPTA-procedure 01/2014

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til afhøvling af træ.

Strømforsyning

Maskinen mä kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anwendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor ocha tilsluttes netstik.uden jord forbindelse.

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14:

Lydttryksniveau (L_pA):87 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):95 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvander(er) kan ogsa anvendesi en praeliminera eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:Baehoreværn.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardir(er), afhängigt af denMade hvorpä maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sorg for at identificare de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14:

Arbejdstilstand: overfladeslibning

Vibrationsemission (a_b):3,0m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalvardi(er) for vibration kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den mäde hvorpä maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklaeringe er inkluderet i Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaarktj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger medijke maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medfrolelektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Vent, til skarehovedet er stoppet, for du saeter maskinen fra dig. Et blottet roterende skarehoved kan gribe fat i overfladen og forarsage risiko for tab af kontrollen og alvorlig personskade.
2. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, da skarehovedet kankommenikontakt med sin egen ledning.Hvis der skaresi en strmforende ledning, kan udsatte metaldele pa maskinen ogsa blive strmforende, hvorved operatoren kan falelektrisk stod.
3. Brug skruetvinger aller en性和 praktisk made til at fastgore og understte arbejdsemnet til en stabil platform. Hvis arbejdsemnet holds i handen ell er mod kroppen, bliver det ustabilit, hvilket kan medfore, at du mister kontrollen.
4. Klude, tøj, ledninger, snore og lignende ma aldrig ligge og flyde i arbejdsområdet.
5. Undga at skare i som. Se after og fjern alle som fra arbejdsemnet, for arbejdet pabegyndes.
6. Brug kun skarpe blade. Handter bladene yderst forsigtigt.
7. Sorg for, at boltene til montering af bladet er strammet forsvarligt f or brugen.
8. Hold godt fast i maskinen med begge hender.
9. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
10. Lad maskinen kore et stykke tid, for den anvendes pa et eigentigt arbejdsemne. Se after vibration aller rysten, der kan tyde pa forkert montering aller et darelit afbalanceret blad.
11. Kontroller, at bladet ici er i kontakt med arbejdsemnet, for der taendes ved afbryderen.
12. Vent, til bladet nár fuld hastighed, før der skæres.
13. Sluk altid, og vent, til bladene er helt stoppet, f# der udfores nogen form for justering.
14. Stik aldrig fingeren ind i spanrenden. Renden kan blive tilstoppet, nar der skares i fugtigt trae. Fjern spanerne med en pind.
15. Lad seks maskinen ligge og kore. Brug kun maskinen, nar den holdes i handerne.
16. Skift altid begge blade eller dæksler på tromlen, da den deraf følgende ubalance ellers kan forar-sage vibration og forkorte maskinens levetid.

17. Brug kun de Makita blade, der er angivet i\ denne manual.

18. Anvend altid korrekt stovmaske/andedrætsværn til det materiale og den anvendelse, du arbejder med.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ell er kendskab til produktet (opnæt gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet nje overholds.

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommt alvorlicht til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

A FORSIGTIG: Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, for der udføres justeringer, eller Funktioner kontrolleres på maskinen.

Justering af skareredybden

Fig.1: 1. Markor 2. Knop

Skæredybden kan justeres ved blot at dreje knoppen foran på maskinen, sä markøren peger på den ønskede skæredybde.

Afbryderfunktion

Fig.2: 1.Afbryderknap 2.Laseknap erler las fra-knap

AFORSIGTIG: Før maskinen sættes i stikkontakten, skal De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-positionen, narr den slipspe.

AFORSIGTIG: Afbryderen kan fastlases i "ON"-stillingen for storre komfort for operatoren ved brug i længere tid. Vær forsigtig, narr maskinen lases i "ON"-stillingen, og hold godt fast i værktøjet.

Maskinen startes ved blot at trykke pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

For kontinuierlig brug skal du trykke pa afbryderknappen og derefter trykke laseknappen ind.

For at stoppe maskinen fra LAST position skal du trykke afbryderknappen helt ind og derefter slippe den.

For at forbhindre, at der trykkes pa afbryderknappen ved et uheld, er der monteret en las fra-knap.

Maskinen startes ved at trykke las fra-knappen ned og trykke på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

A Forsigtig: Tryk ikke på afbryderknappen Eden at trykke las fra-knappen ned. Afbryderen kan gå i stykker, hvis du gør det.

Fod

Landespecifik

Fig.3: 1. Høvlblad 2. Bagplade 3. Fod

Efter en skaering Ioftes bagsiden af maskinen, sa foden kommer ud af bagpladen. Dette forebygger beskadi-gelse af hovlbladene.

SAMLING

A FORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Afmontering ellr montering af hovlblade

AFORSIGTIG: Stram omhyggeligt boltene til montering af bladet ved montering af hovlbladene pa maskinen. En los monteringsbolt kan vare farlig. Kontroller altid, at de er strammet forsvarligt.
FORSIGTIG: Handter hovlbladene yderst forsigtigt. Brug handsker eller klude til at beskytte fingrene eller hænderne ved afmontering eller montinger af bladene.
AFORSIGTIG: Brug kun den medfolgende Makita nogle til at afmontere eller montere hovlbladene. Hvis du ikke gør dette, kan det medfrole overstramning eller manglende stramning af monteringsboltene. Dette kan medfrole personskade.

For maskiner med konventionelle høvlblade

For at afmontere hovlbladene pa tromlen skal du skrue monteringsboltene af med unbrakonoglen. Tromledaekslet gär af sammen med bladene.

Fig.4: 1. Unbrakonøgle 2. Bolte
▶ Fig.5: 1. Bolte 2. Tromle 3. Høvlblad 4. Tromledæksel 5. Justeringsplade 6. Rille

Benyt falgende fremgangsmade for at montere hovlbladene.

1. Fjern alle spaner eller fremmedlegemer, der sidder på tromlen og hovlbladene.
2. Vaelg hovlblade med samme dimensioner og vægt. Ellers vil det medfrole udsving/vibration af tromlen, hvilket forarsager)darlig afhøvling og i sidste ende, at maskinen gär i stykker.
3. Brug bladmaleren til at indstille hovlbladene korrekt. Placer hovlbladet på bladmaleren. Sæt den skarpe æg af bladet mod den indvendige flanke på bladmaleren.

Fig.6: 1. Indvendig flanke pa bladmaler 2. Bladaeg
3. Hovlblad 4. Justeringsplade 5. Skruer
6. Hael 7. Bagside af bladmaler 8. Bladmaler

1. Placer justeringspladen på hovlbladet. Tryk på justeringspladen, sä haelen flugter med bagsiden af bladmäleren. Stram to skruer på justeringspladen.
2. Tryk hælen på justeringspladen ind i rillen på tromlen, og monter derefter tromledækslet på den.
3. Stram alle monteringsboltene ligeligt og på skift med unbrakonoglen.
4. Gentag ovenstäende fremgangsmåde for det andet blad.

For maskiner med minihovlblade

Benyt følgende fremgangsmåde for at udskifte minihøvlbladene.

1. Rengor omhyggeligt tromlens overflader og tromledakslet.
2. Løsn de tre monteringsbolte med unbrakonglen. Fjern tromledækslet, justeringspladen, stottepladen og minihøvlbladet.

Fig.7: 1. Unbrakonøgle 2. Bolte

1. Brug bladmäleren til at indstille høvlbladene korrekt. Placer minihøvlbladet på bladmäleren. Sæt den skarpe æg af bladet mod den indvendige flanke på bladmäleren.

Fig.8: 1. Skruer 2. Justeringsplade
3. Placeringsrer til hovlblad 4. Hael ja justeringsplade 5. Stotteplade 6. Indvendig flanke pa bladmaler 7. Bladmaler 8. Bagside af bladmaler 9. Minihovlblad
4. Fastgör justeringspladen lost på stottepladen ved hjælp af skruerne. Placer justeringspladen og stottepladen på bladmaleren. Sæt placeringsørerne til høvlbladet på stottepladen i rillen på minihøvlbladet.
5. Tryk hælen på justeringspladen mod bagsiden af bladmåleren, og stram skruerne. Kontroller justerin-gerne omhyggeligt for at sikre ligelig skæring.
6. Tryk hælen på justeringspladen ind i rillen på tromlen.
7. Placer tromledakslet pa stottepladen, og monter dem Iost pa tromlen ved hjaelp af de tre bolte. Tryk minihovlbladet ind i mellemrummet mellem tromlen og stottepladen. Kontroller, at placeringsoerne til hovlbladet pa stottepladen passer i rillen pa minimhovlbladet.

Fig.9: 1. Minihovlblad 2. Rille 3. Stotteplade

1. Bolte 5. Tromledaeksel 6. Tromle

2. Justeringsplade

3. Juster minihövlbladets placering i længden, sā bladets ender er fri og sidder i samme afstand fra huset pa den ene side og metalbeslaget pa den,anden.

4. Stram de tre bolte med den medfolgende topnøgle, og drej tromlen for at kontrollere frigangen mellem enderne af bladet og maskinens karosseri.

5. Kontroller de tre bolte for endelig tilspending.

6. Gentag ovenstaende fremgangsmade for det andet blad.

For korrekt indstilling af høvlblad

Din hovlde flade bliver r og ujavn, his hovlbladet ikke er monteret korrekt og sikkert. Hovlbladet skal vare monteret, sa den skaerende aeg er fuldstendigt javn, dvs. parallel med overfladen pa bagpladen. Se eksemplerne nedenfor for korrekte og forkerte indstlinger.

(A) Forplade (flytbar sko)
(B) Bagplade (stationær sku)

Korrekt indstilling

Det ses ikke på这部分 visning fra sider, men kanterne af bladene lober helt parallelt i forhold til bagpladens overflade.

Hakker i overflade

Arsag: Eggen pa et aller flere blade Iober ikke parallelt i forhold til bagpladens linje.

Arsg: En eller flere bladegge stikker ikke tilstrækkelig langt ud i forhold til bagpladens linje.

Udhuling ved slutningen

Arsag: En eller flere bladegge stikker for langt ud i forhold til bagpladens linje.

Tilslutning af en støvsuger

BEMAERK: I nogle lande er dysen muligvis ikke inkluderet iærktjospakken som standardtilbehør.

Fig.10

1. Fjern spandaekslet fra maskinen.
2. Monter dysen pa maskinen ved hjaelp af skruerne.
3. Slut en stovsgerslange til dysen.

Rengoring af dyse

Rengör dysen regelmæssigt.

Brug komprimeret luft til at rengore den tilstoppede dyse.

ANVENDELS

ADVARSEL: Udstyret违法犯罪 cases in the Udstryketje.

Hold godt fast i maskinen med den ene hand pa knoppen og den anden hand pa kontakthandtaget, nar maskinen korer.

Afhøvling

Fig.11: 1.Start 2.Slut

Sæt maskinens forplade fladt mod arbejdsemnets overflade, uten at høvlbladene har kontakt med arbejdsemnet. Tænd, og vent, indtil bladene nrf fuld hastighed. Flyt derefter maskinen forsigtigt fremad med jævn hastighed. Tryk på forenden af maskinen ved starten af afhøvlingen og på enden ved afslutningen af afhøvlingen.

Hastigheden og skareedybden bestemmer det fardige resultat. For at opna en god overfladefinish skal du afhovle dybt, indtil du nærmer dig den onskede dybde og derefter afhovle tyndt og langsomt for det sidste snit.

Falsninq(profilering)

Fig.12

Hvis du vil foretage et trivist sinit som vist i figuren, skal du bruge kantstyret (styrepinden).

Tecn en skærelinje på arbejdsemnet. Sæt kantstyret i hullet foran på maskinen. Juster bladæggen i forhold til skærelinjen.

Fig.13: 1. Bladaeg 2. Skaerelinje

Juster kantstyret, indtil det berer siden af arbejdsemnet, og fastgør det ved at stramme skruen.

Fig.14: 1. Skrue 2. Kantstyr

Under afhøvling flyttes maskinen, idet kantstyret flugter med sider af arbejdsemnet. Ellers kan det medfrole ujaevn afhøvling.

Fig.15

Den maksimale falsningsdybde (profileringsdybde) er 9 mm.

Du vil muligvis onske at forlaenge styret ved at montere et ekstra stykke tae. Der er praktiske huller i styret til dette formalamt til at montere et forlaengerstyr (ekstraudstyr).

Fig.16

BEMAERK: Udformningen af styrepinden er forskellig fra land til land. I nogle lande medfolger styrepinden ikke som standardudstyr.

Affasning

Fig.17

Fig.18

Hvis du vil foretage et affasningssnit som vist i figuren, skal du justere "V"-rillen i forpladen med kanten af arbejdsemnet og afhovle det.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Kontroller altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, for der udfores eftersyn eller vedligeholdelse.
FORSIGTIG: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfore misfarvning, deforming eller revner.

Slibning af høvlbladene

Kun for konventionelle høvlblade

Hold altid dine høvlblade skarpe for at opnå den bedst mulige ydelse. Brug slibningsholderen (ekstraudstyr) til at fjerne hakker og give en god æg.

Fig.19: 1. Slibningsholder

Læg sleebestenen i vand i 2 til 3 minutter før slibningen. Hold holderen, sa begge bladene er i kontakt med sleebestenen, sa de samtidigt.slides i den samme vindel.

Fig.21

Udskiftning af kulbørster

▶ Fig.22: 1. Slidgräanse

Afmonter og kontroller regelmaessigt kulborsterne. Udskift dem, nár de slides ned til under gransemaerket. Hold kulborsterne rene og fri til at glide i holderne. Begge kulborsterne skal udskiftes samtidig. Brug kun ens kulborster.

Brug en skruetraekker til at fjerne spandaekslet aller dysen.

Fig.23: 1. Spandaeksel aller dyse 2. Skruetrækker

Benyt en skruetraekker til at afmontere kulholderdakslerne.

Tag de slidte kulborster ud, isæt de nye, og fastgør derefter kulholderdækslerne.

Fig.24: 1. Kulholderdaksel 2. Skruetraekker

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

ПОДIАГРАФЕΣ