M1901 - Elektrikli rende MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU M1901 MAKITA

Model: M1901
Planya genişliği 82 mm
Planya derinliği 2 mm
Ahşap kesme derinliği 9 mm
Yüksüz hız 16.000 min	-1
Toplam uzunluk 285 mm
Net ağırlık 2,8 - 2,9 kg
Emniyet sınıfı	☐/II

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.
• Ağırlık, ek parçaya(parçalara) bağlı olarak değişebilir. En hafif ve en ağır kombinasyon, EPTA Prosedürü 01/2014'e göre, tabloda gösterilmiştir.

Kullanım amacı

Bu alet ahşap malzemede planya işleri için tasarlanmıştır.

Güç kaynağı

Aletin, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Çifte yalıtımlıdır ve topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-2-14 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 88 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 96 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN62841-2-14 standardına göre hesaplanan):

Çalışma modu: yüzey taşlama Titreşim emisyonu (aₙ): 3,5 m/s²

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralan-malar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Planya Güvenlik Uyarıları

1. Aleti bırakmadan önce kesici tamamen durana kadar bekleyin. Açıkta bırakılan bir dönen kesici, yüzeye kapılarak kontrol kaybına ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.
2. Kesici, kendi kablosuna temas edebileceğinden elektrikli aleti yalıtımlı saplarından tutun. "Akımlı" bir telin kesilmesi elektrikli aletin yalıtım- sız metal kısımlarını "akımlı" hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.
3. İş parçasını sabit bir platforma bağlamak ve desteklemek için mengene veya başka bir pratik yol kullanın. İş parçasını elle tutmak ya da vücudunuzla desteklemek sabit durmamasına ve kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
4. Bez parçaları, kumaş, kablo, tel ve benzeri şeyleri çalışma alanının etrafında dağınık halde bırakmayın.
5. Çivileri kesmekten kaçının. İşlemden önce iş parçasının üzerinde çivi olup olmadığını kontrol edin ve varsa hepsini çıkarın.
6. Yalnızca keskin bıçaklar kullanın. Bıçakları çok dikkatli şekilde tutun.
7. Çalışmaya başlamadan önce biçak montaj civata- larının sağlam şekilde sıkıldığından emin olun.
8. Aleti iki elle sıkıca tutun.
9. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.
10. Aleti gerçek bir iş parçası üzerinde kullanmadan önce bir süre boşta çalıştırın. İyi takılmamış veya tam dengelenmemiş bir bıçağın belirtileri olan vibrasyon ya da sallanma olup olmadığına bakın.
11. Anahtarı açmadan önce bıçağın iş parçasına değmediğinden emin olun.
12. Kesmeden önce birçok tam hıza ulaşana kadar bekleyin.
13. Herhangi bir ayar yapmadan önce aleti daima kapalı konuma getirin ve biçaklar tamamen durana kadar bekleyin.
14. Parmağınızı talaş yuvasına dayamayın. Islak ahşap malzemeler kesilirken talaş yuvası tıkana-bilir. Talaşları bir çubuk yardımıyla temizleyin.
15. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece elinizde tutarken çalıştırın.
16. Her zaman tabla üzerindeki her iki bıçağı veya kapağı aynı anda değiştirin, aksi takdirde titreşim meydana gelecek ve aletin ömrü kısalacaktır.

17. Yalnızca bu kılavuzda belirtilen Makita bıçaklarını kullanın.

18. Daima çalıştığınız malzeme ve yaptığınız işe uygun maske/respiratör kullanın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠ UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️ DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Kesim derinliğini ayarlamak

▶ Şek.1: 1. İbre 2. Ayar düğmesi

İbre istenen kesim derinliğini gösterene kadar aletin ön tarafından ayar düğmesi çevrilerek kesme derinliği kolayca ayarlanabilir.

Anahtarın işlemi

▶ Şek.2: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme düğmesi veya Güvenlik kilidi düğmesi

⚠️ DİKKAT: Aleti fişe takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.

Kilitleme düğmeli aletler için

A DIKKAT: Uzun süreli kullanım sırasında kullanıcının rahatı için anahtar "ON" (açık) konumunda kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açık) konumunda kilitliyken dikkatlı olun ve aleti sıkı kavrayın.

Aleti çalıştırmak için anahtar tetiği çekmeniz yeterlidir. Durdurmak için anahtar tetiği serbest bırakın.

Aralıksız çalışma için anahtar tetiği çekin ve ardından kilit düğmesine basın.

Aleti kilitli pozisyondan çıkarmak için, anahtar tetiği tamamen çekip sonra serbest bırakın.

Güvenlik kilidi düğmeli aletler için

Anahtar tetiğin yanlışlıkla çekilmesini önlemek için bir güvenlik kilidi düğmesi sağlanmıştır.

Aleti başlatmak için, güvenlik kilidi düğmesine bastırın ve anahtar tetiği çekin. Durdurmak için anahtar tetiği serbest bırakın.

⚠️DİKKAT: Çalışma güvenlik kilidi düğmesine basmadan anahtar tetiği sert bir şekilde çekmeye çalışmayın. Bu, anahtarın kırılmasına neden olabilir.

Ayak

▶ Şek.3: 1. Planya bıçağı 2. Arka taban 3. Ayak Bir kesim işleminden sonra, aletin arka tarafından ayak arka tabandan dışarı çıkacak şekilde kaldırın. Bu, planya bıçaklarının hasar görmesini önler.

MONTAJ

⚠️DİK KAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapma- dan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Planya bıçaklarının takılması veya çıkarılması

⚠️DİKKAT: Alete planya bıçaklarını takarken bıçak montaj cívatalarını dikkatlice sıkın. Gevşek montaj cívataları tehlikeli olabilir. Cívataların doğru şekilde sıkılıp sıkılmadığını daima kontrol edin.

⚠DİKKAT: Planya bıçaklarını çok dikkatli şekilde tutun. Parmaklarınızın veya elinizin kesil-memesi için bıçakları çıkarırken veya takarken eldiven veya bir bez parçası kullanın.

⚠️DİKKAT: Planya bıçaklarını çıkarmak veya takmak için yalnızca ürünle verilen Makita anah-tarı kullanın. Bunu yapmamak, montaj cívatalarının aşırı ya da yetersiz sıkılmasıyla sonuçlanabilir. Bu da yaralanmalara yol açabilir.

Standart planya biçaklı aletler için

Tabla üzerindeki planya bıçaklarını çıkartmak için montaj cívatalarını lokma anahtarıyla sökün. Tabla kapağı, bıçaklarla birlikte çıkar.

▶ Şek.4: 1. Lokma anahtarı 2. Civatalar

▶ Şek.5: 1. Civatalar 2. Tabla 3. Planya bıçağı 4. Tabla kapağı 5. Ayar levhası 6. Yuva

Planya bıçaklarını takmak için aşağıdaki prosedürü izleyin.

1. Tabla ve planya bıçakları etrafına yapışmış tüm yonga veya yabancı maddeleri temizleyin.
2. Aynı boyutta ve ağırlıkta planya bıçaklarını kullanın. Aksi takdirde tabla sallanarak veya titreyerek planya işleminin istenildiği şekilde yapılamamasına ve aletin bozulmasına neden olabilir.
3. Planya bıçaklarını doğru bir şekilde ayarlamak için bıçak mastarını kullanın. Planya bıçağını mesnet tabanına yerleştirin. Bıçağın keskin kenarını mesnet levhasının iç yuvasının üzerine uygulayın.

▶ Şek.6: 1. Mesnet levhasının iç yuvası 2. Biçak kenarı 3. Planya biçağı 4. Ayar levhası 5. Vidalar 6. Topuk 7. Mesnet tabanının arka tarafı 8. Mesnet levhası 9. Mesnet tabanı

1. Ayar levhasını planya bıçağının üzerine yerleştirin. Ayar levhasına mesnet tabanının arka tarafıyla ayar levhası topuğu aynı hizada olacak şekilde bastırın. İki vidayı ayar levhası üzerinde sıkılayın.

2. Ayar levhasının topuk kısmını tabla yuvasına kaydırın ve tabla kapağını yerine takın.

3. Tüm montaj cívatalarını lokma anahtarını kullanarak çapraz ve eşit şekilde sıkın.
4. Yukarıdaki prosedürü diğer biçak için de tekrar edin.

Mini planya biçaklı aletler için

Mini planya bıçaklarını değiştirmek için aşağıdaki prosedürü izleyin.

1. Tabla yüzeylerini ve tabla kapağını dikkatlice temizleyin.
2. Üç montaj civatasını lokma anahtarını kullanarak sökün. Tabla kapağını, ayar levhasını, oturma levhasını ve mini planya bıçağını sökün.

▶ Şek.7: 1. Lokma anahtarı 2. Civatalar

1. Planya bıçaklarını doğru bir şekilde ayarlamak için bıçak mastarını kullanın. Mini planya bıçağını mesnet tabanına koyun. Bıçağın keskin kenarını mesnet levhasının iç yuvasının üzerine uygulayın.

▶ Şek.8: 1. Vidalar 2. Ayar levhası 3. Planya bıçağı tespit tırnakları 4. Mesnet levhası 5. Ayar levhasının topuk kısmı 6. Oturma levhası 7. Mesnet levhasının iç yuvası 8. Mesnet tabanı 9. Mesnet tabanının arka tarafı 10. Mini planya bıçağı

1. Ayar levhasını vidalarla gevşek bir şekilde oturma levhasına takın. Ayar levhasını ve oturma levhasını mesnet tabanına yerleştirin. Oturma levhası üzerindeki planya bıçağı tespit tırnaklarını mini planya bıçağının yuvasına yerleştirin.

2. Ayar levhasının topuk kısmını mesnet tabanının arka tarafına bastırın ve vidaları sıkılayın. Düzgün bir kesme işlemi için hizalamaları dikkatli bir şekilde kontrol edin.

3. Ayar levhasının topuk kısmını tabla yuvasına kaydırın.

4. Tabla kapağını oturma levhasına yerleştirin ve üç cıvatayla gevşek bir şekilde tablaya tutturun. Mini planya bıçağını tabla ve oturma levhası arasındaki boşluğa kaydırın. Oturma levhası üzerindeki planya bıçağı tespit tırnaklarının mini planya bıçağının yuvasına oturduğundan emin olun.

▶ Şek.9: 1. Mini planya bıçağı 2. Yuva 3. Oturma levhası 4. Cívatalar 5. Tabla kapağı 6. Tabla 7. Ayar levhası

1. Mini planya biçagının uzunlamasına konumu; biçak uçları açık ve bir tarafta muhafazaya ve diğer tarafta metal kelepçeye eşit mesafede olacak şekilde ayarlanmalıdır.

2. Üç cıvatayı ürünle verilen lokma anahtarını kullanarak sıkın ve biçak uçları ile alet gövdesi arasındaki boşluğu kontrol etmek için tablayı döndürün.

3. Son olarak üç civatanın sıklıklarını kontrol edin.

4. Yukarıdaki prosedürü diğer bıçak için de tekrar edin.

Doğru planya bıçağı ayarı için

Planya bıçağının doğru ve sağlam şekilde takılamaması durumunda planya yüzeyinde dalgalar ve pürüzler oluşa- caktır. Planya bıçağı mutlaka kesme kenarı tamamen düz ve arka taban yüzeyine paralel olacak şekilde takılmalıdır. Aşağıda verilen doğru ve yanlış ayar örneklerine bakın.

(A) Ön taban (Hareketli pabuç)
(B) Arka taban (Sabit pabuç)

Doğru ayar

(A) (B)

Bu yandan görünümde gözükmemesine rağmen, biçak kenarları arka taban yüzeyi ile tamamen paraleldir.

Yüzey tırtıkları

Nedeni: Bıçakların birinin veya her ikisinin kenarı arka taban çizgisine paralel değildir.

Başlangıçta oyuk

(A) (B)

Nedeni: Bıçaklardan birinin veya her ikisinin kenarları arka taban çizgisinden yeterli şekilde çıkmıyordur.

Sonda oyuk

(A) (B)

Nedeni: Biçaklardan birinin veya her ikisinin kenarları arka taban çizgisinden çok fazla taşıyordur.

Bir elektrikli süpürgenin bağlanması

NOT: Bazı ülkelerde nozıl, aletin ambalajında standart aksesuar olarak yer almayabilir.

▶ Şek.10

Nozıllı alet için

Elektrikli süpürgenin hortumunu nozıla bağlayın.

Nozilsız alet için

1. Talaş kapağını aletten çıkarın.
2. Nozılı, vidaları kullanarak alete takın.
3. Elektrikli süpürgenin hortumunu nozıla bağlayın.

Nozılın temizlenmesi

Nozılı düzenli olarak temizleyin.

Tikalı nozılı temizlemek için basınçlı hava kullanın.

KULLANIM

⚠UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, nozıl veya talaş kapağı takılı değilken çalıştırmayın.

Bir eliniz ayar düğmesinde ve diğer eliniz çalıştırma kolunda olacak şekilde aleti sıkıca tutun.

Planya işlemi

▶ Şek.11: 1. Başlangıç 2. Bitiş

Aletin ön tabanını iş parçası yüzeyine düz bir şekilde dayayın, ancak bu esnada bıçakların iş parçasına temas etmemesine dikkat edin. Aleti çalıştırın ve bıçaklar maksimum hıza ulaşana kadar bekleyin. Ardından aleti sabit bir hızda hafifçe ileri doğru hareket ettirin. Planya işleminin başlangıcında aletin ön kısmına ve işlemin sonunda arka kısmına basınç uygulayın.

Kesme derinliği ve hızı yüzey finişini belirleyen faktörlerdir. İyi bir yüzey finişi elde etmek için, istenen derinliğe yaklaşana kadar derin bir şekilde planyalama işlemini gerçekleştirilir ve ardından son geçiş için ince ve yavaş bir planyalama gerçekleştirilir.

Ahşap kesme (Lambalı geçme)

▶ Şek.12

Şekilde gösterildiği gibi kesimler yapmak için bir kenar mesnedi (kılavuz parçası) kullanmanız gerekir.

İş parçası üzerine bir kesim çizgisi çizin. Kenar mesnedini aletin ön tarafından deliğe sokun. Bıçak kenarını kesim çizgisine hizalayın.

▶ Şek.13: 1. Biçak kenarı 2. Kesim çizgisi

Kenar mesnedini iş parçasının yan tarafına temas edecek şekilde yerleştirin ve ardından vidayla sağlam şekilde sıkın.

▶ Şek.14: 1. Vida 2. Kenar mesnedi

Aleti planyalama işlemi sırasında kenar mesnedi, iş parçasının yan tarafı ile aynı hizada kalacak şekilde hareket ettirin. Aksi takdirde düzgün bir yüzey elde edilemez.

▶ Şek.15

Maksimum ahşap kesme (lambalı geçme) derinliği 9 mm'dir.

İlave bir tahta parçası takarak mesnet uzunluğunu arttırmayı isteyebilirsiniz. Bu amaçla ve bir uzatma kılavuzu (isteğe bağlı aksesuar) takmak için mesnet üzerinde uygun delikler mevcuttur.

▶ Şek.16

NOT: Kılavuz parçasının şekli ülkeden ülkeye farklılık gösterir. Bazı ülkelerde kılavuz parçası standart bir aksesuar olarak dahil edilmez.

Pah kırılması

▶ Şek.17
▶ Şek.18

İş parçasında şekilde gösterildiği gibi pah kırılması için ön tabandaki "V" yuvasını iş parçasının kenarına gelecek şekilde hizalayın.

BAKIM

⚠️DİK KAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.
⚠️DİK KAT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri mad- deleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Planya bıçaklarının bilenmesi

Sadece standart planya bıçakları için

Mümkün olan en iyi performans için planya bıçaklarını zı daima keskin tutun. Tırtıkları engellemek ve pürüzsüz bir kenar elde etmek için bileme yuvasını (isteğe bağlı aksesuar) kullanın.

▶ Şek.19: 1. Bileme yuvası

Öncelikle, yuva üzerindeki iki kelebek somunu gevşetin, (A) ve (B) bıçaklarını (C) ve (D) ile gösterilen yan taraflara temas edecek şekilde takın. Ardından, kelebek somunları sıkın.

▶ Şek.20: 1. Kelebek somun 2. Planya bıçağı (A) 3. Planya bıçağı (B) 4. Yan taraf (D) 5. Yan taraf (C)

Bileme işlemine başlamadan önce bileği taşını 2 ila 3 dakika suda bekletin. Eş zamanlı bileme için, yuvayı her iki birçokak da bileği taşına eşit açıyla temas edecek şekilde tutun.

▶ Şek.21

Karbon fırçaların değiştirilmesi

▶ Şek.22: 1. Sınır işareti

Karbon fırçaları düzenli olarak çıkarıp kontrol edin. Sınır işaretine kadar yıprandıkları zaman değiştirin. Karbon fırçaların temiz ve tutucuları içinde serbestçe kayar durumda kalmalarını sağlayın. Her iki karbon fırça aynı zamanda değiştirilmelidir. Sadece birbirinin aynı olan karbon fırçaları kullanın.

Talaş kapağını veya nozzle çıkarmak için bir tornavida kullanın.

▶ Şek.23: 1. Talaş kapağı veya nozıl 2. Tornavida

Fırça tutucu kapaklarını çıkarmak için bir tornavida kullanın.

Aşınmış karbon fırçalarını çıkarıp yenilerini takın ve fırça tutucu kapaklarını sabitleyin.

▶ Şek.24: 1. Fırça tutucu kapağı 2. Tornavida

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR

885473B993

EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR 20181212