M1901 - Raboteuse électrique MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 580 W, Largeur de rabotage : 82 mm, Profondeur de rabotage : 2 mm, Vitesse à vide : 16 000 tr/min
Utilisation	Idéal pour le rabotage de surfaces en bois, ajustement de portes, et travaux de finition.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les lames, nettoyer le logement des copeaux, et lubrifier les pièces mobiles.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants, et s'assurer que l'outil est débranché lors du changement de lame.
Informations générales	Poids : 2,8 kg, Garantie : 1 an, Accessoires inclus : lame de rabot, guide parallèle.

FOIRE AUX QUESTIONS - M1901 MAKITA

Comment régler la profondeur de coupe du rabot MAKITA M1901 ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez la molette située sur le dessus de l'outil. Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la profondeur et dans le sens inverse pour la diminuer.

Quel type de lame dois-je utiliser pour le rabot MAKITA M1901 ?

Utilisez des lames de rabot standard de 82 mm compatibles avec le MAKITA M1901. Assurez-vous qu'elles sont en bon état pour un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer le rabot après utilisation ?

Débranchez l'outil et utilisez une brosse douce ou un chiffon pour enlever les résidus de bois et la poussière. Évitez d'utiliser de l'eau ou des produits chimiques.

Le rabot MAKITA M1901 ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si l'outil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le moteur n'est pas en surchauffe et que les balais de charbon sont en bon état.

Comment changer les lames du rabot MAKITA M1901 ?

Débranchez l'outil, retirez la vis de fixation des lames avec un tournevis, remplacez les lames usées par des nouvelles et resserrez la vis pour maintenir les lames en place.

Puis-je utiliser le rabot MAKITA M1901 sur des surfaces humides ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser le rabot sur des surfaces humides, car cela peut endommager l'outil et affecter la qualité de la coupe.

Quelle est la puissance du moteur du rabot MAKITA M1901 ?

Le rabot MAKITA M1901 est équipé d'un moteur d'une puissance de 580 W, ce qui permet une coupe efficace sur différents types de bois.

Comment éviter le rebond lors de l'utilisation du rabot ?

Pour éviter le rebond, assurez-vous de maintenir une pression constante sur l'outil et d'utiliser des mouvements fluides. Ne forcez pas le rabot sur le matériau.

MODE D'EMPLOI M1901 MAKITA

Modèle : M1901
Largeur de rabotage 82 mm
Profondeur de rabotage 2 mm
Profondeur de polissage d'angle 9 mm
Vitesse à vide 16 000 min	-1
Longueur totale 285 mm
Poids net 2,8 - 2,9 kg
Catégorie de sécurité	☐/II

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent varier suivant les pays.
• Le poids peut être différent selon les accessoires. Les associations la plus légère et la plus lourde, conformément à la procédure EPTA 01/2014, sont indiquées dans le tableau.

Utilisations

L'outil est conçu pour le rabotage du bois.

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il peut de ce fait être alimenté par une prise sans mise à la terre.

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841-2-14 :

Niveau de pression sonore ( L_pA ): 88 dB (A)

Niveau de puissance sonore (LWA) : 96 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

NOTE : La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

⚠ AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête antibruit.

AVERTISSEMENT : L'émission de bruit lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé, particulièrement selon le type de pièce usinée.

AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841-2-14 :

Mode de travail : meulage de surface Émission de vibrations (a _n ) : 3,5 m/s ^2

Incertitude (K) : 1,5 m/s²

NOTE : La ou les valeurs de vibration totales déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs de vibration totales déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

⚠ AVERTISSEMENT : L'émission de vibrations lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé, particulièrement selon le type de pièce usinée.

AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Déclarations de conformité

Pour les pays européens uniquement

Les déclarations de conformité sont fournies en Annexe A à ce mode d'emploi.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales pour outils électriques

AVERTISSEMENT : Veuillez lire les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications qui accompagnent cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à l'outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à l'outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Consignes de sécurité pour rabot

1. Attendez que l'outil de coupe s'arrête avant de poser l'outil. Un outil de coupe en rotation exposé peut pénétrer dans la surface, ce qui peut provoquer une perte de maîtrise et de graves blessures.
2. Tenez l'outil électrique par une surface de prise isolée, étant donné que l'outil de coupe peut entrer en contact avec son cordon. Couper un câble sous tension risque de mettre à découvert les pièces métalliques de l'outil électrique sous tension et d'électrocuter l'utilisateur.
3. Utilisez des dispositifs de serrage ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce sur une plateforme stable. La pièce sera instable et vous risquerez d'en perdre la maîtrise si vous la tenez avec une main ou l'appuyez contre votre corps.
4. Ne laissez jamais de chiffons, linges, cordons, cordes et objets similaires sur la zone de travail.
5. Évitez les clous. Avant de travailler la pièce, inspectez-la et retirez tous les clous.
6. N'utilisez que des lames affûtées. Manipulez les lames avec beaucoup de précaution.
7. Assurez-vous que les boulons de fixation des lames sont bien serrés avant utilisation.
8. Tenez l'outil fermement à deux mains.
9. Gardez les mains à l'écart des pièces en rotation.
10. Avant d'utiliser l'outil sur la pièce, laissez-le tourner à vide un instant. Soyez attentif aux vibrations ou sautillements pouvant indiquer que la lame n'est pas bien installée ou est mal équilibrée.
11. Assurez-vous que la lame n'entre pas en contact avec la pièce avant de mettre l'outil sous tension.
12. Attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse avant de procéder à la coupe.
13. Avant tout réglage, mettez toujours l'outil hors tension et attendez l'arrêt complet des lames.
14. Ne mettez jamais le doigt dans la goulotte à copeaux. Il se peut qu'elle se bouche lorsque vous coupez du bois humide. Retirez les copeaux avec un bout de bâton.

15. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main.

16. Changez toujours les deux lames ou couvercles sur le tambour, en même temps, sinon cela entraînera un déséquilibre qui provoquera des vibrations et réduira la durée de service de l'outil.

17. N'utilisez que les lames Makita spécifiées dans ce manuel.
18. Utilisez toujours un masque anti-poussière ou un masque filtrant approprié au matériau et à l'application.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question.

La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce mode d'emploi peut entraîner de graves blessures.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Réglage de la profondeur de coupe

▶ Fig.1: 1. Index 2. Bouton

Pour régler la profondeur de coupe, il suffit de tourner le bouton situé à l'avant de l'outil de sorte que l'index pointe sur la profondeur de coupe souhaitée.

Interrupteur

▶ Fig.2: 1. Gâchette 2. Bouton de verrouillage ou bouton de déverrouillage

ATTENTION : Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en position d'arrêt une fois relâchée.

Pour les outils pourvus d'un bouton de verrouillage

ATTENTION : La gâchette peut être verrouillée sur la position « Marche » pour améliorer le confort de l'utilisateur pendant une utilisation prolongée. Soyez prudent lorsque vous verrouillez l'outil sur la position « Marche » et tenez-le fermement.

Il suffit d'enclencher la gâchette pour démarrer l'outil. Pour l'arrêter, relâchez la gâchette.

Pour un fonctionnement continu, enclenchez la gâchette, puis poussez le bouton de verrouillage. Pour arrêter l'outil sur la position verrouillée, enclenchez à fond la gâchette puis relâchez-la.

Pour les outils pourvus d'un bouton de déverrouillage

Un bouton de déverrouillage a été prévu pour éviter l'activation accidentelle de la gâchette.

Pour démarrer l'outil, enfoncez le bouton de déverrouillage et enclenchez la gâchette. Pour l'arrêter, relâchez la gâchette.

ATTENTION : Évitez d'enclencher la gâchette avec force lorsque le bouton de déverrouillage n'est pas enfoncé. Vous risqueriez de briser la gâchette.

Pied

▶ Fig.3: 1. Lame de rabot 2. Semelle arrière 3. Pied

Après un travail de coupe, soulevez le dos de l'outil de sorte que le pied sorte de la semelle arrière. Ceci évite d'abîmer les lames de rabot.

ASSEMBLAGE

ATTENTION : Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché.

Dépose ou pose des lames de rabot

ATTENTION : Serrez avec soin les boulons de fixation des lames lorsque vous fixez les lames de rabot à l'outil. Un boulon de fixation mal serré représente un danger. Vérifiez toujours qu'ils sont bien serrés.

ATTENTION : Manipulez les lames de rabot avec beaucoup de précaution. Portez des gants ou utilisez un chiffon pour protéger vos doigts ou vos mains lors de la dépose ou de la pose des lames.

ATTENTION : N'utilisez que la clé Makita fournie pour déposer ou poser les lames de rabot. Autrement, les boulons de fixation risquent d'être trop ou pas assez serrés. Ce qui comporte un risque de blessure.

Pour les outils avec lames de rabot standard

Pour retirer les lames de rabot du tambour, dévissez les boulons de fixation avec la clé à douille. Le couvercle du tambour se détache avec les lames.

▶ Fig.4: 1. Clé à douille 2. Boulons

▶ Fig.5: 1. Boulons 2. Tambour 3. Lame de rabot 4. Couvercle du tambour 5. Plaque de réglage 6. Rainure

Procédez comme indiqué ci-dessous pour poser les lames de rabot.

1. Retirez tous les copeaux ou corps étrangers collés au tambour et aux lames de rabot.

2. Utilisez des lames de rabot de dimensions et de poids identiques. Autrement, cela provoquera des oscillations/vibrations du tambour qui entraîneront un rabotage médiocre, voire une panne de l'outil.

3. Utilisez la jauge de lame pour régler correctement les lames de rabot. Placez la lame de rabot sur le socle de la jauge. Appliquez l'arête tranchante de la lame sur le flanc intérieur de la plaque de mesure.

▶ Fig.6: 1. Flanc intérieur de la plaque de mesure 2. Tranchant de la lame 3. Lame de rabot 4. Plaque de réglage 5. Vis 6. Talon 7. Côté arrière du socle de la jauge 8. Plaque de mesure 9. Socle de la jauge

1. Placez la plaque de réglage sur la lame de rabot. Appuyez sur la plaque de réglage de sorte que son talon soit parfaitement contre le côté arrière du socle de la jauge. Serrez deux vis sur la plaque de réglage.
2. Glissez le talon de la plaque de réglage dans la rainure du tambour, puis placez le couvercle du tambour dessus.
3. Serrez tous les boulons de fixation de manière régulière et alternée avec la clé à douille.
4. Répétez la procédure ci-dessus pour l'autre lame.

Pour les outils avec mini-lames de rabot

Procédez comme indiqué ci-dessous pour remplacer les mini-lames de rabot.

1. Nettoyez soigneusement les surfaces du tambour et le couvercle du tambour.
2. Desserrez les trois boulons de fixation avec la clé à douille. Déposez le couvercle du tambour, la plaque de réglage, la plaque de fixation et la mini-lame de rabot.

▶ Fig.7: 1. Clé à douille 2. Boulons

1. Utilisez la jauge de lame pour régler correctement les lames de rabot. Placez la mini-lame de rabot sur le socle de la jauge. Appliquez l'arête tranchante de la lame sur le flanc intérieur de la plaque de mesure.

▶ Fig.8: 1. Vis 2. Plaque de réglage 3. Ergots de positionnement de lame de rabot 4. Plaque de mesure 5. Talon de la plaque de réglage 6. Plaque de fixation 7. Flanc intérieur de la plaque de mesure 8. Socle de la jauge 9. Côté arrière du socle de la jauge 10. Mini-lame de rabot
4. Fixez sans serrer la plaque de réglage à la plaque de fixation avec les vis. Placez la plaque de réglage et la plaque de fixation sur le socle de la jauge. Insérez les ergots de positionnement de lame de rabot sur la plaque de fixation dans la rainure de la mini-lame de rabot.
5. Appliquez le talon de la plaque de réglage sur le côté arrière du socle de la jauge et serrez les vis. Vérifiez soigneusement les alignements pour garantir une coupe uniforme.
6. Glissez le talon de la plaque de réglage dans la rainure du tambour.
7. Posez le couvercle du tambour sur la plaque de fixation et fixez-les sans serrer sur le tambour avec les trois boulons. Glissez la mini-lame de rabot dans l'espace entre le tambour et la plaque de fixation. Assurez-vous que les ergots de positionnement de lame de rabot sur la plaque de fixation s'insèrent dans la rainure de la mini-lame de rabot.

▶ Fig.9: 1. Mini-lame de rabot 2. Rainure 3. Plaque de fixation 4. Boulons 5. Couvercle du tambour 6. Tambour 7. Plaque de réglage

1. Réglez la position de la mini-lame de rabot sur toute la longueur de sorte que les extrémités de la lame soient dégagées et à égale distance du carter d'un côté et du support en métal de l'autre.

2. Serrez les trois boulons avec la clé à douille fournie et tournez le tambour pour vérifier les écarts entre les extrémités de la lame et le corps de l'outil.

3. Vérifiez le serrage final des trois boulons.
4. Répétez la procédure ci-dessus pour l'autre lame.

Pour une fixation correcte des lames de rabot

La surface rabotée présentera des aspérités et sera inégale si la lame de rabot n'est pas correctement et solidement fixée. La lame de rabot doit être montée de sorte que l'arête tranchante soit absolument de niveau, c'est-à-dire parallèle à la surface de la semelle arrière.

Reportez-vous ci-dessous pour des exemples de fixation correcte et incorrecte.

(A) Semelle avant (sabot mobile)
(B) Semelle arrière (sabot fixe)

Fixation correcte

(A) (B)

Crans à la surface

Évidage au début

(A) (B)

Évidage à la fin

(A) (B)

Bien que cette vue latérale ne le montre pas, les bords des lames sont parfaitement parallèles à la surface de la semelle arrière.

Cause : Une des lames ou les deux n'ont pas leur bord parallèle à la ligne de la semelle arrière.

Cause : Un des tranchants de lame ou les deux ne font pas assez saillie par rapport à la ligne de la semelle arrière.

Cause : Un des tranchants de lame ou les deux font saillie trop loin par rapport à la ligne de la semelle arrière.

Raccordement d'un aspirateur

NOTE : Dans certains pays, il se peut que la buse ne soit pas comprise dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoire standard.

▶ Fig.10

Pour les outils pourvus d'une buse

Raccordez le tuyau de l'aspirateur à la buse.

Pour les outils sans buse

1. Retirez le couvercle à copeaux de l'outil.
2. Installez la buse sur l'outil à l'aide des vis.
3. Raccordez le tuyau de l'aspirateur à la buse.

Nettoyage de la buse

Nettoyez régulièrement la buse.

Utilisez de l'air comprimé pour nettoyer la buse si elle est bouchée.

UTILISATION

AVERTISSEMENT : Afin de diminuer le que de blessures corporelles, n'utilisez pas l'ousans le couvercle à copeaux ou la buse en place.

Tenez fermement l'outil avec une main sur le bouton et l'autre main sur la poignée de la gâchette lors de l'utilisation de l'outil.

Rabotage

Posez à plat la semelle avant de l'outil sur la surface de la pièce sans que les lames de rabot touchent la pièce. Mettez l'outil sous tension et attendez que les lames aient atteint leur pleine vitesse. Déplacez ensuite doucement l'outil vers l'avant à une vitesse régulière. Exercez une pression sur l'avant de l'outil au début du rabotage, et sur l'arrière à la fin du rabotage.

La vitesse et la profondeur de coupe déterminent la qualité du fini. Pour obtenir un fini de qualité, rabotez profondément jusqu'à ce que vous atteigniez la profondeur souhaitée, puis rabotez finement et lentement pour le dernier passage.

Polissage d'angle (feuillure)

▶ Fig.12

Pour effectuer une feuillure comme illustré sur la figure, utilisez le garde latéral (règle de guidage).

Dessinez un trait de coupe sur la pièce. Insérez le garde latéral dans l'orifice sur l'avant de l'outil. Alignez le tranchant de la lame sur le trait de coupe.

▶ Fig.13: 1. Tranchant de la lame 2. Trait de coupe

Réglez le garde latéral jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le côté de la pièce, puis fixez-le en serrant la vis.

▶ Fig.14: 1. Vis 2. Garde latéral

Pendant le rabotage, déplacez l'outil avec le garde latéral au ras du côté de la pièce. Vous risqueriez autrement d'obtenir un rabotage inégal.

▶ Fig.15

La profondeur maximale du polissage d'angle (feuillure) est de 9 mm.

Il se peut que vous deviez rallonger le garde latéral en fixant une pièce de bois supplémentaire. Des orifices pratiques sont prévus à cet effet sur le garde latéral, ainsi que pour fixer un guide de rallonge (accessoire en option).

▶ Fig.16

NOTE : La forme de la règle de guidage varie d'un pays à l'autre. Dans certains pays, la règle de guidage n'est pas fournie comme accessoire standard.

Chanfreinage

▶ Fig.17

▶ Fig.18

Pour effectuer une coupe en chanfrein comme illustré sur la figure, alignez la rainure « V » de la semelle avant sur le bord de la pièce puis procédez au rabotage.

ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.

ATTENTION : N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

Affûtage des lames de rabot

Pour les lames de rabot standard uniquement

Gardez toujours vos lames de rabot bien affûtées pour une performance optimale. Utilisez le support d'affûtage (accessoire en option) pour supprimer les crans et avoir le tranchant le plus fin.

▶ Fig.19: 1. Support d'affûtage

Commencez par desserrer les deux écrous à oreilles sur le support et insérez les lames de rabot (A) et (B), de sorte qu'elles entrent en contact avec les côtés (C) et (D). Serrez ensuite les écrous à oreilles.

▶ Fig.20: 1. Écrou à oreilles 2. Lame de rabot (A) 3. Lame de rabot (B) 4. Côté (D) 5. Côté (C)

Plongez la pierre d'affûtage dans l'eau pendant 2 ou 3 minutes avant d'affûter. Tenez le support de sorte que les deux lames entrent en contact avec la pierre d'affûtage pour obtenir un affûtage simultané au même angle.

▶ Fig.21

Remplacement d'un balai en carbone

▶ Fig.22: 1. Repère d'usure

Retirez et vérifiez régulièrement les balais en carbone. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au trait du repère d'usure. Maintenez les balais en carbone propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbons. Les deux balais en carbone doivent être remplacés en même temps. N'utilisez que des balais en carbone identiques.

Servez-vous d'un tournevis pour déposer le couvercle à copeaux ou la buse.

▶ Fig.23: 1. Couvercle à copeaux ou Buse 2. Tournevis

Retirez les bouchons de porte-charbon à l'aide d'un tournevis.

Enlevez les balais en carbone usés, insérez les neufs et revissez solidement les bouchons de porte-charbon.

▶ Fig.24: 1. Bouchon de porte-charbon 2. Tournevis

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, tout travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre d'entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita.

TECHNISCHE DATEN

Error (K) : 1,5 m/s²