M1901 - Plaina elétrica MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR M1901 MAKITA

▶ Fig.19: 1. Soporte de afilado

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• As especificações podem variar de país para país.
• O peso poderá diferir em função do(s) acessório(s). A combinação mais leve e a mais pesada, de acordo com o Procedimento EPTA 01/2014, são apresentadas na tabela.

Utilização a que se destina

A ferramenta serve para aplainar madeira.

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma tensão da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação de corrente alterna (CA) monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a EN62841-2-14:

Nível de pressão acústica (LpA) : 88 dB (A)

Nível de potência acústica (L _WA ) : 96 dB (A)

Variabilidade (K): 3 dB (A)

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO: Utilize protetores auriculares.

AVISO: A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Vibração

Valor total da vibração (soma vetorial tri-axial) determinado de acordo com a EN62841-2-14:

Emissão de vibração (aₙ) : 3,5 m/s²

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Declarações de conformidade

Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no Anexo A deste manual de instruções.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

Avisos de segurança da plaina

1. Aguarde que o cortador pare antes de colocar a ferramenta em baixo. Um cortador rotativo exposto pode prender na superfície levando a possível perda de controlo e a ferimentos graves.
2. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de agarramento isoladas, porque o cortador pode entrar em contacto com o seu próprio cabo. Cortar um fio sob tensão poderá colocar peças metálicas expostas da ferramenta elétrica sob tensão e pode causar um choque elétrico no operador.
3. Utilize braçadeiras ou outra forma prática de fixar e suportar a peça de trabalho numa plataforma estável. Segurar a peça de trabalho com a mão ou contra o corpo deixa-a instável e pode levar a perda de controlo.
4. Os trapos, panos, cabos, cordas e outros semelhantes não devem ser deixados junto da área de trabalho.
5. Evite cortar pregos. Inspezione e remova todos os pregos da peça de trabalho antes da operação.
6. Utilize apenas lâminas afiadas. Manuseie as lâminas com extremo cuidado.
7. Certifique-se de que os pernos de instalação da lâmina estão bem apertados antes da operação.
8. Segure a ferramenta firmemente com as duas mãos.
9. Mantenha as mãos afastadas das peças rotativas.
10. Antes de utilizar a ferramenta numa peça de trabalho real, deixe-a a funcionar durante algum tempo. Verifique se existem vibrações ou movimentos irregulares que possam indicar má instalação ou uma lâmina mal equilibrada.
11. Certifique-se de que a lâmina não está em contacto com a peça de trabalho antes de o interruptor ser ligado.
12. Aguarde até a lâmina atingir a velocidade máxima antes de cortar.
13. Desligue sempre e espere que as lâminas parem completamente antes de ajustar.
14. Nunca leve o seu dedo até ao separador de aparas. O separador pode encravar quando cortar madeira húmida. Limpe as aparas com um pau.

15. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a ferramenta apenas quando a tiver nas mãos.

16. Mude sempre as duas lâminas ou tampas no tambor, caso contrário o desequilíbrio resultante provocará vibrações e uma menor vida útil da ferramenta.

17. Utilize apenas lâminas Makita especificadas neste manual.
18. Utilize sempre a máscara contra o pó/respirador correto relativamente ao material e à aplicação em que está a trabalhar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO: NÃO permita que o conforto ou a familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a adesão estrita às regras de segurança da ferramenta.

A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais graves.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada, antes de proceder a afinações ou de verificar o funcionamento da respetiva ferramenta.

Ajustar a profundidade de corte

▶ Fig.1: 1. Seta 2. Botão

A profundidade do corte pode ser ajustada rodando simplesmente o botão na frente da ferramenta de forma a que a seta aponte para a profundidade de corte pretendida.

Ação do interruptor

▶ Fig.2: 1. Gatilho 2. Botão de bloqueio ou botão de desbloqueio

PRECAUÇÃO: Antes de ligar a ferramenta à corrente, verifique sempre se o gatilho funciona corretamente e volta para a posição "OFF" quando libertado.

Para ferramentas com botão de bloqueio

⚠ PRECAUÇÃO: O interruptor pode ser bloqueado na posição de ligado para facilidade de conforto do operador durante a utilização alargada. Aplique todo o cuidado quando bloquear a ferramenta na posição de ligado e mantenha-se a agarrar a ferramenta firmemente.

Para pôr a ferramenta a funcionar, basta puxar o gatilho. Solte o gatilho para parar.

Para a operação contínua, puxe o gatilho e carregue no botão de bloqueio.

Para a ferramenta sair da posição de bloqueada, puxe o gatilho até ao fim e, depois, solte-o.

Para ferramentas com botão de desbloqueio

Para evitar que o gatilho seja puxado acidentalmente, existe um botão de desbloqueio.

Para pôr a ferramenta a funcionar, carregue no botão de desbloqueio e puxe o gatilho. Solte o gatilho para parar.

⚠PRECAUÇÃO: Não puxe o gatilho com força sem carregar no botão de desbloqueio. Isto pode fazer com que o interruptor parta.

Pé

▶ Fig.3: 1. Lâmina da plaina 2. Base traseira 3. Pé Após uma operação de corte, suba a parte de trás da ferramenta de forma a que o pé saia da base traseira. Isto evita que as lâminas da plaina fiquem danificadas.

MONTAGEM

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de executar quaisquer trabalhos na ferramenta.

Remover ou instalar as lâminas da plaina

APRECAUÇÃO: Aperte os pernos de instalação da lâmina com cuidado quando fixar as lâminas da plaina na ferramenta. Deixar um perno de instalação solto pode ser perigoso. verifique sempre se eles estão apertados em segurança.

APRECAUÇÃO: Manuseie as lâminas da plaina com extremo cuidado. Utilize luvas ou trapos para proteger os dedos ou as mãos quando remover ou instalar as lâminas.

APRECAUÇÃO: Utilize apenas a chave Makita fornecida para remover ou instalar as lâminas da plaina. O não cumprimento desta indicação pode resultar em aperto demasiado ou aperto insuficiente dos pernos de instalação. Isto pode provocar ferimentos.

Para ferramentas com lâminas de plaina convencionais

Para remover as lâminas da plaina no tambor, desaperte os pernos de instalação com a chave de caixa. A tampa do tambor solta-se juntamente com as lâminas.

▶ Fig.4: 1. Chave de caixa 2. Pernos

▶ Fig.5: 1. Pernos 2. Tambor 3. Lâmina da plaina 4. Tampa do tambor 5. Chapa de ajuste 6. Ranhura

Para instalar as lâminas da plaina, realize o seguinte procedimento.

1. Limpe todas as aparas ou matérias estranhas coladas ao tambor e às lâminas da plaina.

2. Escolha lâminas da plaina com as mesmas dimensões e pesos. Caso contrário, resultará em oscilação/vibração do tambor provocando uma ação de aplainar fraca e, eventualmente, a quebra da ferramenta.

3. Utilize o calibre da lâmina para instalar corretamente as lâminas da plaina. Coloque a lâmina da plaina na base de calibre. Aplique a extremidade de corte da lâmina no flanco interior da chapa de calibre.

▶ Fig.6: 1. Flanco interior da chapa de calibre
2. Extremidade da lâmina 3. Lâmina da
plaina 4. Chapa de ajuste 5. Parafusos
6. Talão 7. Parte traseira da base de calibre
8. Chapa de calibre 9. Base de calibre

1. Coloque a chapa de ajuste na lâmina da plaina. Pressione a chapa de ajuste de forma a que o talão fique à face da parte traseira da base de calibre. Aperte os dois parafusos na chapa de ajuste.

2. Faça deslizar o talão da chapa de ajuste para dentro da ranhura do tambor, depois, instale a tampa do tambor sobre a mesma.

3. Aperte todos os pernos de instalação de forma equilibrada e alternadamente com a chave de caixa.

4. Repita o procedimento acima para a outra lâmina.

Para ferramentas com minilâminas de plaina

Para substituir as minilâminas da plaina, realize o seguinte procedimento.

1. Limpe cuidadosamente as superfícies do tambor e a tampa do tambor.
2. Desaperte os três pernos de instalação com a chave de caixa. Retire a tampa do tambor, a chapa de ajuste, a chapa de assentamento e a minilâmina da plaina.

▶ Fig.7: 1. Chave de caixa 2. Pernos

1. Utilize o calibre da lâmina para instalar corretamente as lâminas da plaina. Coloque a minilâmina da plaina na base de calibre. Aplique a extremidade de corte da lâmina no flanco interior da chapa de calibre.

Fig.8: 1. Parafusos 2. Chapa de ajuste 3. Entalhes de colocação da lâmina da plaina 4. Chapa de calibre 5. Talão da chapa de ajuste 6. Chapa de assentamento 7. Flanco interior da chapa de calibre 8. Base de calibre 9. Parte traseira da base de calibre 10. Minilâmina da plaina

1. Fixe a chapa sem prender com força de ajuste na chapa de assentamento com os parafusos. Coloque a chapa de ajuste e a chapa de assentamento na base de calibre. Instale os entalhes de colocação da lâmina da plaina na chapa de assentamento dentro da ranhura da minilâmina da plaina.

2. Aplique o talão da chapa de ajuste sobre a parte traseira da base de calibre e aperte os parafusos. Verifique os alinhamentos com cuidado para garantir um corte uniforme.

3. Faça deslizar o talão da chapa de ajuste para dentro da ranhura do tambor.

4. Coloque a tampa do tambor na chapa de assentamento e instale-as deixando-as soltas sobre o tambor com três pernos. Faça deslizar a minilâmina da plaina para dentro do espaço entre o tambor e a chapa de assentamento. Certifique-se de que os entalhes de colocação da lâmina da plaina na chapa de assentamento encaixam dentro da ranhura da minilâmina da plaina.

▶ Fig.9: 1. Minilâmina da plaina 2. Ranhura 3. Chapa de assentamento 4. Pernos 5. Tampa do tambor 6. Tambor 7. Chapa de ajuste

1. Ajuste longitudinalmente a posição da minilâmina da plaina de forma a que as extremidades da lâmina estejam libertas e equidistantes da caixa num dos lados e do suporte de metal no outro.
2. Aperte os três pernos com a chave de caixa fornecida e rode o tambor para verificar as folgas entre as extremidades da lâmina e o corpo da ferramenta.
3. Verifique os três pernos para um aperto final.
4. Repita o procedimento acima para a outra lâmina.

Para a colocação correta da lâmina da plaina

A superfície a aplainar ficará áspera e irregular, a menos que a lâmina da plaina esteja instalada adequadamente e de forma segura. A lâmina da plaina tem de estar montada de forma a que a extremidade de corte esteja perfeitamente nivelada, ou seja, paralela à superfície da base traseira.

Consulte alguns exemplos em baixo para ficar a conhecer as configurações corretas e incorretas.

(A) base frontal (sapata amovível)
(B) base traseira (sapata fixa)

Configuração correta

eta (A) (B)

Apesar de esta vista lateral não conseguir mostrar, as extremidades das lâminas funcionam totalmente paralelas com a superfície da base traseira.

Causa: uma ou ambas as lâminas não têm as extremidades paralelas à linha de base traseira.

Causa: uma ou ambas as extremidades das lâminas não estão suficientemente salientes relativamente à linha de base traseira.

Causa: uma ou ambas as extremidades das lâminas sobressaem demasiado em relação à linha de base traseira.

Ligar um aspirador

NOTA: Em alguns países, o bocal pode não estar incluído na embalagem da ferramenta como acessório padrão.

▶ Fig.10

Para ferramentas com bocal

Ligue uma mangueira do aspirador ao bocal.

Para ferramentas sem bocal

1. Retire a tampa para as aparas da ferramenta.
2. Instale o bocal na ferramenta utilizando os parafusos.
3. Ligue uma mangueira do aspirador ao bocal.

Limpeza do bocal

Limpe o bocal regularmente.

Utilize ar comprimido para limpar o bocal entupido.

OPERAÇÃO

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos em pessoas, não trabalhe se o bocal ou a tampa para as aparas não estiverem instalados.

Segure firmemente na ferramenta com uma mão no botão e a outra na pega do interruptor quando a utilizar.

Operação de aplainar

▶ Fig.11: 1. Início 2. Fim

Encoste a base frontal da ferramenta sobre a superfície da peça de trabalho sem que as lâminas da plaina estejam em contacto com a peça de trabalho. Ligue e aguarde até as lâminas atingirem a velocidade máxima. Depois, mova a ferramenta suavemente para a frente a uma velocidade uniforme. Aplique pressão na parte da frente da ferramenta no início da ação de aplainar e na parte de trás no final da ação de aplainar.

A velocidade e a profundidade do corte determinam o acabamento. Para obter um bom acabamento da superfície, aplaine profundamente até atingir quase a profundidade pretendida e, em seguida, aplaine fina e lentamente na passagem final.

Para realizar um corte em degraus como indicado na figura, utilize a guia paralela (régua guia).

Desenhe uma linha de corte na peça de trabalho. Insira a guia paralela dentro do orifício na frente da ferra- menta. Alinhe a extremidade da lâmina com a linha de corte.

▶ Fig.13: 1. Extremidade da lâmina 2. Linha de corte

Ajuste a guia paralela até ela estar em contacto com a parte lateral da peça de trabalho, depois fixe-a apertando o parafuso.

▶ Fig.14: 1. Parafuso 2. Guia paralela

Durante a ação de aplainar, mova a ferramenta com a guia paralela à face da parte lateral da peça de trabalho. Caso contrário, poderá resultar num trabalho irregular.

▶ Fig.15

A profundidade máxima de sobreposição (rebaixamento) é de 9 mm.

Pode pretender aumentar o comprimento da guia juntando um pedaço de madeira suplementar. A guia apresenta alguns orifícios convenientes para este fim e também para anexar uma guia de extensão (acessório opcional).

▶ Fig.16

NOTA: O formato da régua guia é diferente de país para país. Em alguns países, a régua guia não está incluída como acessório padrão.

Chanfragem

▶ Fig.17

▶ Fig.18

Para realizar um corte chanfrado como indicado na figura, alinhe a ranhura em "V" na base frontal com a extremidade da peça de trabalho e aplaine-a.

MANUTENÇÃO

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de tentar proceder à inspeção ou à manutenção.

APRECAUÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Afiar as lâminas da plaina

Apenas para lâminas de plaina convencionais

Mantenha sempre as lâminas de plaina afiadas para obter o melhor desempenho possível. Utilize o suporte de afiar (acessório opcional) para remover as farpas e produzir uma extremidade bem acabada.

▶ Fig.19: 1. Suporte de afiar

Primeiro, solte as duas porcas de orelhas no suporte e insira as lâminas da plaina (A) e (B) de forma a que fiquem em contacto com as laterais (C) e (D). Depois, aperte as porcas de orelhas.

▶ Fig.20: 1. Porca de orelhas 2. Lâmina da plaina (A) 3. Lâmina da plaina (B) 4. Lado (D) 5. Lado (C)

Submerja a pedra de amolar em água durante 2 ou 3 minutos antes de afiar. Segure no suporte de forma a que ambas as lâminas estejam em contacto com a pedra de amolar para as afiar em simultâneo no mesmo ângulo.

▶ Fig.21

Substituição das escovas de carvão

▶ Fig.22: 1. Marca limite

Remova e verifique regularmente as escovas de car-vão. Substitua quando estiverem desgastadas até à marca limite. Mantenha as escovas de carvão limpas e libertas para deslizarem nos suportes. As duas escovas de carvão têm de ser substituídas ao mesmo tempo. Utilize apenas escovas de carvão idênticas.

Utilize uma chave de parafusos para remover a tampa para as aparas ou o bocal.

▶ Fig.23: 1. Tampa para as aparas ou bocal 2. Chave de parafusos

Utilize uma chave de parafusos para retirar as tampas do suporte das escovas.

Retire as escovas de carvão usadas, coloque as novas e prenda as tampas do suporte das escovas.

▶ Fig.24: 1. Tampa do suporte da escova 2. Chave de parafusos

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

SPECIFICATIONER