PC5010C - Elektrisk høvl MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PC5010C MAKITA

SPECifikATIONER
Model: PC5010C
Skivediameter 125 mm
Maks. skivetykke (Ved brug som sliber)	7,2 mm
Spindelgevind M14 aller 5/8" (landespecifik)
Nominel hastighed (n) 9.000 min	-1
Længe i alt 350 mm
Nettovægt 2,5 - 3,6 kg
Sikkerhedsklasse	#/II

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret.uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vaegt i henhold til EPTA-procedure 01/2014

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til afhøvling af betonoverflader. Sammen med ekstraudstyr kan denne maskine ogsa bruges til afslibning, sandslibning og skæring i metalog stenmaterialer.uden anvendelse af vand.

Strømforsyning

Maskinen ma kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet pa typeskitet og kan kun anvendes pa enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor øgsa tilsluttes netstik uten jord forbindelse.

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-3:

Lydtryksniveau (L_pA):85,0 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):96,0 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

ADVARSEL: Bae horeværn.

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-3:

Arbejdstilstand: overfladeslibning med bojlehandtag

Vibrationsafgivelse (a_h,Ag):5,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Arbejd stilstand: disksandslibning med normalt sidehändtag

Vibrationsafgivelse (a_h,qs) : 2,5 m/s² aller minde

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMAERK: Den angivne vibrationsemissionsværdier blevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden ogkan anvendes til at sammenigne et værktj med et andet.

BEMAERK: Den angivne vibrationsemissionsvardien kan ogsa anvendesi en praeliminae eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af værktøjet kan vare forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhængigt af den mæde, hvorpå værktøjet anvendes.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor værktoget er slukket, og när det korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
ADVARSEL: Den erklarende vardeni for vibrationsemission gelder for el-vaerktjets primaere anvendelse. Hvis el-vaerktjet imidlertid anvendest til andre formal, kan vardeni for vibrationsemission vare anderledes.

EU-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EU-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijke brugsanvisning.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-varktoj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvorsler, instructuerer, illustrationer og specifikationer, der folger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstaende instructuerer kan medfrolelektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Alminderlige sikkerhedsadvarsler for arbejde med betonafhovling, silbning, sandslibning, trådbørstning eller silbende aftskæring:

1. Denne maskine er beregnet til brug som betonhovl, slicer, sandslicer, tradbørste aller aftskæringsværktoj. Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instructuer, illustrationer og specifikationer, som følger med dette maskine. Forsommelse af at følge alle instructuronne herunder kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.
2. Det anbefales ikke at udføre operationer som for eksempel polering med这部分 maskine. Anvendelse, som maskinen ikke er beregnet til, kan på farlicht og på til personskade.
3. Anvend ikke tilbehør, som ikke er speciifikl lavet og anbefalet af maskinens fabrikant. Den omstændighed, at tilbehørret kan monteres på din maskine, er ingen garanti for, at anvendelsen bliver sikkerhedsmæssig forsvarlig.
4. Tilbehorets nominelle hastighed skal vare beregnet til mindst den samme som den maksimale hastighed, som er anfort pa maskinen. Tilbehør, som korer med en storre hastighed end deres nominelle hastighed, kan brakte og slynges af.
5. Tilbehorets ydre diameter og tykkelse skal vare inden for din maskines kapacitetsrating. Tilbehør med en forkert storrelse kan ikke beskyttes eller styres tilstrækkeligt.
6. Gevindmontering af tilbehør skal passer til maskinens spindelgevind. For tilbehør, som monteres med flanger, skal dornhullet på tilbehøret passer til lokaliseringsdiameteren på flangen. Tilbehør, som ikke passer til maskinens monteringsdele, vil miste balancen, vibrere ekstremt og kan fore til tab af kontrol.
7. Anvend ikke beskadiget tilbehør. Inspicer altid tilbehøret inden brugen, som for eksempel slibeskiver, for skår og revner, bagskiven for revner, slitage eller ekstrem nedslidning, tradbørsten for lõse eller revnede tråde. Hvis maskinen erller tilbehøret tabes, skal de efter-ses for skade, ellr en ubeskadiget tilbehørs-del skal monteres. Efter inspektion og montering af tilbehør, skal De og omkringsstaende stä på god afstand af det roterende tilbehørs flade, og maskinen skal kores pa højeste, ubelastede hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt braekke under provetiden.

8. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhengigt af brugen skal der anwendes ansigtsskarm, beskyttelsesbriller erer sikkerhedsbriller. Anvend, alt after forholdene, stovmaske, horevarn, handsker og forklaede, som kan stoppe sma sliningsstykker ell fragmenter fra arbejdsemnet. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe aftlyngede stykker, som er frembragt af forselligt arbejde. Stovmasken og respiratoren skal vare i stand til at frafiltrere partikler, som er frembragt af arbejdet. Laengere tids udsættelse for stoj af hoj intensitet kan medfore horetab.

9. Hold tilskuere på god afstand af arbejdsområdet. Enhver person, som befinder sig i arbejdsområdet, skal bare personligt beskyttesesudstyr. Fragmenter fra arbejdsemner eller fra brækket tilbehør kan blive slynet af og værørsag til tilskadekomst, øgså utden for det umiddelbare arbejdsområde.

10. Hold kun maskinen i de isolerede gribeflader, nar der udfores et arbejde, hvor det skarende tilbehør kan komme i beroring med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Skarende tilbehør, somkommen i beroring med en strmforende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele på maskinen bliver ledende, hvorved operatoren kan fø stød.
11. Anbring altid ledningen, sa den ikkekommen i kontakt med drejende tilbehør. Hvis De mister herredømmet over maskinen, kan ledningen blive skåret over eller sætte sig fast, og Deres handller arm kankommen i kontakt med det roterende tilbehør.
12. Læg aldrig maskinen fra Dem, for tilbehør et stoppet fuldstændigt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen, hvilket kan bevirke, at De mister herredømmet over maskinen.
13. Lad/DDke maskinen kore, mens De bærer den ved sider. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan gribe fat i tojet og derved traekke tilbehoret ind mod kroppen.
14. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens vitte vil trække stov ind i huset, og en kraftig ophobning af metalstøv kan skabe elektrisk fare.
15. Anvend ikke maskinen iærheden af brandbare materialer. Disse materialer kan blive antaendt af gnister.
16. Anvend/DD ke tilbehor, der kraver kolevæske. Anvendelse af vand ell er anden kolevæske kan resultere i dodelige std ell er elektriske std.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en fastklemt eller blokeret roterende skive, bagskive, borstelse andet tilbehør. En fastklemt eller blokeret del forarsager hurtig standsnig af det roterende tilbehør, som derved bliver arsag til, at den ukontrollerede maskine bliver tvunget i den modsatte retning af tilbehorets rotation ved punktet for bindingen.

Hvis for eksempel en slibeskive er blokeret aller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten pa skiven, som gär ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materiailets overflade og derved bevirke, at skiven kommt ud ellere presses ud. Skiven kan enten slyngses mod uller bort fra operatoren, afhengigt af skivens bevægelse pa fastklemningspunktet. Slibeskiver kan ochs brakke under disse forhold.

Tilbageslag er resultatet af misbrug af maskinen og/ eller fejlagtig anvendelseller forkerte brugsforhold og kan undgas ved at man tager de rigtige forholdsregler som vist herunder.

1. Hold godt fast i maskinen og hold kroppen og armen säledes, at De kan modvirke tilbageslagskraften. Anvend altid hjælpehandtaget, hvis et sadant medfolger, til at opn'maksimal kontrol af tilbageslag og drejningsmomentreaktion under starten. Operatoren kan kontrollere drejningsmomentreaktion eller tilbageslagskraft, hvis de rigtige forholsregler tages.

2. Anbring aldrig handerne i nærheden af det roterende tilbehør. De risikerer at fã händen ind i tilbageslagets bane.

3. Stil Dem ikke i det område, hvor maskinen vil bevæge sig, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag vil slynge maskinen i den modsatte retning af skivens omdrejning på blokeringstidspunktet.
4. Vær særlig omhyggelig, narr De arbejder på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehoret. Hørner, skarpe kanter eller bumpen har tendens til at blokere det roterende tilbehör og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.
5. MonterIkke en savkade, traksareklinge ell er en savklingemedtender.Sadanne klinger giver hyppige tilbageslag og tab af kontrl.

Saurlige sikkerhedsadvarsler for arbejde med slib- ning og afskaring:

1. Anvend kun skivetyper, som anbefales til din maskine og den specielle beskyttelsesskaerm, som er beregnet til den valgte skive. Skiver, for hvilke maskinen ikke er beregnet, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt og er ikke sikkerhedsmaessigt forsvarlige.
2. Slibefladen pa forsakenke decenterskiver skal monteres under beskyttelsesskaermkantens flade.En forkert monteret skive,som stikker ud fra beskyttelsesskaermkantens flade,kan ikke beskyttes tilstrakkeligt.
3. Beskyttessskærmen skal vare ordentigt monteret på maskinen og placeret, sä den optimale sikkerhed opnås, säledes at mindst muligt af skiven vender mod operatoren. Beskyttessskærmen bidrager til at beskytte operatoren mod afbrækkede skivefragmenter og utilsigitet kontakt med skiven og gnister, der kan antaende tojet.
4. Skiver mag kun anvendes til de anbefalede opgaver. For eksempel: slib ikke med sider af en afska-ringsskve. Slibende afskaeringsskiver er beregnet til periferisk slimning. Hvis disse skiver udsættes for sidetryk, kan resultatet blive, at de braekker.
5. Anvend altid ubeskadigede skiveflanger, som har den rigtige storrelse og form til den valgte skive. Rigtige skiveflanger stotter skiven, hvorved risikoen for skivebrud nedsættes. Flanger til aftskeringsskiver kan vare anderledes end slibeskiveflanger.
6. Anvend ikke nedslidte skiver fra større maskiner. Skiver, som er beregnet til større maskiner, er ikke egnede til en mindre maskines hjere hastighed og kan brække.

Supplerende sikkerhedsadvarsler for arbeje med slibende afskæring:

1. Vær papiasselig med ikke at "klemme" aftskæringsskiven fast eller udsætte den for et ekstremt tryk. Forsøg ikke at lave et snit af ekstrem dybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider eller binder i snittet med risikoen for tilbageslag eller brud på skiven til følge.

2. Stå ikke på linje med eller bag den roterende skive. När skiven under anvendelse drejer bort fra Dem, kan et muligt tilbageslag bevirke, at den roterende skive og maskinen slyngnes direkte mod Dem.

3. Hvis skiven binder aller hvis en skaring af en eller anden arsag afbrydes, skal De slukke for maskinen og holde den ubevgelig, indtil skiven er holdt welt op med at dreje. Forsog aldrig at fjerne aftskeringsskiven fra snittet, mens skiven er i bevgelse, da dette kan fore til tilbageslag. Undersog problemet og tag de rigtige forholdsrregler for at eliminere arsagen til at skiven binder.

4. Lad vare med at starte skaringen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed og gaderfter forsigtigt ind i snittet igen. Skiven kan kinde, presses op ull give tilageslag, hvis maskinen startes igen i arbejdsemnet.
5. Understand paneler aller arbejdsemner i overstørrelse for at minimere risikoen for fastklemning af skiven og tilbageslag. Store arbejdsemner har tendens til at synke sammen under deres egen vægt. Der kal anbringes støteanordninger under arbejdsemnet i nærheden af snitlinjen og nær kanten på arbejdssstykket på begge sider af skiven.
6. Vær ekstra forsigtig, narr De laver et "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre blinde omrader. Den fremspringende skive kankommen til at skære i gas- og vandrør, elektriske ledninger erler genstande, som kan forårsage tilbageslag.

1. Anvend ikke sandpapir af overstørrelse. Følg fabrikantens anbefalinger, nr De vælger sandpapir. Større sandpapir, som gár ud over sandpapirskiven, udgør en fare for sondererivelse og kan medføre blokering og beskadigelse af skiven eller��ere ársag til tilbageslag.

1. Vær opmaarksom pa, at træbørstehårene afstodes fra børsten selv under almindelig anvendelse. Udsæt ikke træbørstehårene for et for stort tryk ved at trykke for kraftigt pa børsten. Træbørstehårene kan nemt gennemtrænge tynde klæder og/eller huden.
2. Hvis anvendelse af en beskyttesesskærm ved tradbørstning anbefales, ma man ikke tillade interferens af tradskiven eller børsten med beskyttesesskærmen. Trådskiven erler børsten kan udvide sig i diameter på grund af arbejdsbelastningen og centrifugalkraften.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Monter altid beskyttelsesskaarmen til stovop-samling forbrug som betonhovl.
2. Hvis der anwendes forsakenke decenterskiver, skal man sorge for kun at anvende fiberglasforstarkede skiver.
3. ANVEND ALDRIG skiver af stenkop-typen ved brug som sliber. Denne maskine er/DDke beregnet til disse typer skiver, og anvendelse af et sadant produit kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
4. Vær papiasselig med ikke atkommen til at beskadige spindlen, flangen (speielt monteringsfladen) eller lasemøtrikken. Beskadigelse af disse delc kan resultere i, at skiven brækker.

5. Sorg for, at skiven ikke er i berøring med arbejdsemnet, inden De tænder for maskinen med afbryden.

6. Inden De begynder at anvende maskinen pa et rigtigt arbejdsemne, skal De lade den kore i et stykke tid. Vaer opmaarksom pa vibrationer ell er slor, som kan vare tegn pa darlig montering ell er en forkert afbalanceret skive.

7. Anvend den specificerede overflade pa skiven til at udfore slibningen.
8. Laeg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig körer. Anvend kun maskinen som händværktøj.
9. Rør ikke ved slibeskiven og arbejdsemnet umiddelbart after brugen. De kan på meget varme og kan brænde huden.
10. Overhold altid fabrikantens instruktioner for korrekt montering og anvendelse af skiver. Behandl og opbevar skiver med forsigtighed.
11. Anvend ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere til at tilpasse slibeskiver med store centerhuller til maskinen.
12. Anvend kun de specificere flanger til denne maskine.
13. Ved anvendelse af maskiner, der er beregnet til montering af slibeskiver med gevindforsynet hul, skal det altid sikres, at gezindet i skiven er langt nok i forhold til spindellangden.
14. Kontroller at emnet er korrekt understet.
15. Forsigtig! Skiven fortsetter med at rotere, after at der slukket for maskinen.
16. Hvis arbejdstedet er ekstremt varmt aller fugtigt, eller slemt tilsnavset med ledende stov, bør der anvendes en kortslutningsafbryder (30mA) for at garantere sikkerheden under arbejdet.
17. Anvend aldrig maskinen pa materialer, der indeholder asbest.
18. Anvend altid den stovopsamlende beskyttel-sesskaerm, som er pakravet ifolge de lokale regler, nar afskeringsskiven anwendes.
19. Skareskiver må ikke udsættes for tryk fra siden.
20. Anvend ikke stofarbejdshandsker under brugen. Fibre fra stofhandsker kan muligvis trænge ind i maskinen, hvilket forvolder skade pa maskinen.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellerekndskab til produktet (opnaret gennem gentagenbrug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukt naje overholds.MISBRUGller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan medfore alvorligpersonskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

A FORSIGTIG: Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller Funktioner kontrolleres på maskinen.

Aksellås

BEMAERKING: Udløs aldrig aksellåsen, mens spindlen bevæger sig. Maskinen kan lide skade.

Afbryderfunktion

FORSIGTIG: Før maskinen tilsluttes, skal det altid kontrolleres, at glidekontakten fungerer ordentlich og vender tilbage til "OFF"-stillingen, nar bagsiden af glidekontakten trykkes ind.
A FORSIGTIG: Kontakten kan lases i "ON"-stillingen for at gore det nemmere for brugeren ved langere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, nar maskinen lases i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.

For at starte maskinen, skal man trykke kontakten mod "I (ON)"-stillingen ved at trykke pa bagsiden af glide-kontaken. For kontinuerlig brug skal man trykke pa forsiden af glidekontaken for at lase den. For at stoppe maskinen, skal man trykke pa bagsiden af glidekontaken og derefter trykke den mod "O (OFF)"-stillingen.

Fig.2: 1. Glidekontakt

Drejeknap til hastighedsjustering

Maskinens rotationshestighed kan ændres ved at dreje drejeknappen til hastighedsjustering. Nedenstændete bil viser tallet på drejeknappen og den tilsvarende rotationshestighed.

Fig.3: 1. Drejeknap til hastighedsjustering

Tal Hastighed
1 4.000 min	-1
2 5.000 min	-1
3 6.000 min	-1
4 7.000 min	-1
5 9.000 min	-1

BEMAERKNING: Hvis maskinen anvendes kontinuerverigt ved lav hastighed i længere tid ad gangen, bliver motoren overbelastet med Funktionforstyrelser til følge.

BEMAERKNING: Nár hastighedsdrejeknappen flyttes fra "5" til "1", skal du dreje drejeknappen i retningen mod uret. Brug ikke magt til at dreje drejeknappen i retningen med uret.

Indikatorlampe

▶ Fig.4: 1. Hastighedsvælger (indikatorlampe)

Hastighedsvaelgeren fungerer som indicatorlampe.

Indikatorlampen lyser gront, när maskinen er tilsluttet. Hvis indicatorlampen ikke lyser, er netledningen eller kontrolleren muligvis defekt.

Hvis indicatorlampen lyser, men maskinen ikke starter, selvom der er tændt for maskinen, er kulbørsternen muligvis nedslidte, eller kontrolleren, motoren eller TIL/ FRA-kontakten er muligvis defekt.

Sikring mod utilsigtet start

Maskinen starter不解 med afbryderen i lás-til stilling, selv hvis maskinen er tilsluttet.

I sa fald blinker indicatorlampen rodt og viser, at sikringsenheden mod utilsiget start er aktiveret. For at annullere sikringen mod utilsiget start skal man sætte afbryderknappen tilbage til stillingen FRA.

BEMAERK: Vent i mere end et sekund inden maskinen genstartes, nár sikringen mod utilsigtet start er aktiveret.

Maskiner, der er udstyret med elektronisk Funktion, er nimme at betjene på grund af følgende funktioner.

Overbelastningsbeskytse

När maskinen er overbelastet, og strømstyrken er over et vistiveau, stopper maskinen automatisk for at beskytte motoren.

Konstant hastighedskontrol

Elektronisk hastighedskontrol til at sikre konstant hastighed. Det er muligt at fæ en pæn finish, fordi omdrejningshastigheden holdes kontant selv under belastning.

Funktion til blod start

Blod start, ford ryk ved start daempes.

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Montering aller afmontering af bojlehandtag

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at bojlehandtaget er ordentigt monteret inden brugen.

Hvis du vil montere bojlehandtaget, skal du sætte det pa maskinen som vist og montere boltene. Stram dem derefter forsvarligt med en sekskantnøgle. Bojlehandtaget kan kun monteres i den retning, der er vist pa figuren.

Fig.5: 1. Bøjlehandtag 2. Bolt

Følg ovenstæende fremgangsmåde til montering i mod-sat rækkefolge for at afmontere bjlehandtaget.

Montering eller afmontering af beskyttelsesskærmen til støvopsamling

ADVARSEL: SLUK altid for maskinen, og tag den ud af stikkontakten før montering af beskyt-telsesskærmen til støvopsamling.
ADVARSEL: Beskyttelsesskaernen til stovopsamling er kun beregnet til brug ved afhøvling af betonoverflader med en diamantkopskive. Brug ikke denen skærm sammen med noget andet skærende tilbehør eller til noget andet formal.
ADVARSEL: Inspicer beskyttelsesskaerment til stovopsamling grundigt for brugen for at sikredig, at den ikke er beskadiget, revnet og/eller deformeret.

Fjern en eventuel slibeskive og beskyttessskaerm fra maskinen.

Løsn skruen på beskyttelsesskaermen til stovopsam-ling, indtil monteringsabningen Åbnes.

Følg ovenstående fremgangsmåde til montering i mod-sat rækkefolge for at afmontere beskyttesesskærmen til støvopsamling.

Montering ell er afmontering af diamantkopskiven

Ekstraudstyr

ADVARSEL: For diamantkopskiver på 4 mm eller tyndere skal du placere den konvekke del af lasemötrikken opad og montere den på spindlen.
ADVARSEL: Sorg for at bruge en ægte Makita diamantkopskive.
FORSIGTIG: Sorg altid for at stramme lasemotrikken godt til ved montering af en diamantskive.

Montér den indvendige flange à spindlen.

Sorg for, at anbring den bulende del af den indvendige flange pa den lige del nederst pa spindlen.

Monter diamantkopskiven på den indvendige flange, og skru lasemøtrikken på spindlen.

Låsemétrikken strammes ved at man trykker fast pa aksellasen, sö spindlen ikke kan dreje, og derefter anvender læsemétriknøglen til at stramme godt til i retningen med uret.

Følg ovenstaende fremgangsmåde til montering i mod-sat rækkefolge for at afmontere skiven.

Fig.9: 1. Lasemotrik 2. Konveks del

1. Diamantkopskive 4. Indvendig flange
2. Spindel 6. Aksellas

Tilslutning af en stovsuger

Ekstraudstyr

Fig.10

Hvis du onsker at udfore en ren betonafhovling, skal du tilslutte en Makita-stvsuger til maskinen. Slut derefter stvsugerens slange til mundstykket som vist i figurerne.

Montering aller fjernelse af stovdakselsættet

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af stikkontakten, for stovdakselsættet monteres eller afmonteres. Hvis du ikke gør dette, kan det medfrole beskadigelse af maskinen erler tilskadekomst.

Stovdaekselsaettet bestar af fire dele, og haver af dem bruges i en af de forskellige positioner.

▶ Fig.11: 1. Mærke A2. Mærke B3. Mærke C4. Mærke D

Sæt støvdaekselsættet, sa mærkerne (A, B, C eller D) er placeret som vist i figuren. Klik stifterne i ventilationsabningerne.

Stovdaekselsaettet kan afmonteres i handen.

BEMERK: Rengør støvdaekselsættet, nr det er tilstoppet med støv eller fremmedlegemert. Fortsat brug med et tilstoppet støvdaekselsæt vil beskadige maskinen.

ANVENDELS

Betonhøvling

AFORSIGTIG: Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hand pa maskinhuset og den,anden pa hjelpehandtaget som vist i figuren.
AFORSIGTIG: Kontroller fbr brugen, at en stovsuger er sluttet til maskinen og tendt.
AFORSIGTIG: Brug ikke maskinen med en beskadiget børste. Brug af en beskadiget børste kan medfrole tilskadekomst forarsaget af lækkende stov.

Monter altid hjelpehandtaget pa maskinen for brugen. Hold godt fast i maskinens kontakthandtag og hjelpehandtaget med begge haender under brugen.

Fig.12

Afhvling i hjørnerne

Hvis du vil afhovle hjørner, skal du fjerne det forreste daeksel ved at skubbe i pilenes retning som vist i figuren.

Fig.13: 1. Forrestedaeksel

For at montere det igen skal du justere pilen pa det forreste daksel med pilen pa hoveddaekslet og derefter skubbe det forreste daksel pa tvars.

Fig.14

VED BRUG SOM SLIBER

ADVARSEL: Sorg altid for, at hjelpehandtaget og den valgri beskytllssesskarm til anvendelseseformålet er forsvarligt monteret indenbrugen.

Brug ekstraudstyret, nár maskinen bruges som/sliber.

Fig.15

Montering af tilbehør

FORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Montering af sidehandtag

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Sorg altid for, at sidehandtaget er ordentligt monteret inden brugen.

Skru sidehandtaget ordentlich på maskinen på det på illustrationen viste sted.

Fig.16

Montering og afmontering af beskyttelsesskærm (til forsænket centerskive, bladdisk, flexskive, tråskivebørste / slibende aftskæringssskive, diamantskive)

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Ved brug af en forsænket centerskive, bladdisk, flex-skive eller tradskivebørste skal beskyttermesskærmen monteres på maskinen, sä den lukkede side af skærmen altid vender mod operatoren.
ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskkive / diamantskive skal man sorge for kun at anvende den saerlige beskyttelsesskarm, der er beregnet til brug med aftskaringsskiver.

(I nogle lande i Europa kan den almindelige beskyt- telsesskaerm anvendes, nar man anvender en diamantskive. Folg bestemmelsene for det pagaelende land.)

For maskiner med beskyttesesskarm af laseskruETYPEpen

Montér beskytllessskaermen, sa fremspringet pa bandet pa beskytllessskaermen er ud for indhakkene pa kuglelejbeboksen. Drej derefter beskytllessskaerment til en sadan vinkel at den kan beskytte operatoren i overensstemmelse med arbejdet. Sorg for at stramme skruen godt til.

Folg fremgangsmaden til montering i modsat riekkefge for at afmontere beskyttelsesskarmen.

▶ Fig.17: 1. Beskyttelsesskærm 2. Kuglelejeboks 3. Skrue

For maskiner med beskyttelsesskaerm af klemmearmtypen

Løsn skruen og træk derefter armen i pilens retning. Montér beskyttelsesskaermen, SSE fremspringet pa bandet pa beskyttelsesskaermen er ud for indhakkene pa kuglelejbeboksen. Drej derefter beskyttelsesskaermen til en sādan vindel at den kan beskytte operatoren i overensstemmelse med arbejdet.

▶ Fig.18: 1. Beskyteltesskærm 2. Kuglelejeboks 3. Skrue 4. Arm
Træk armen i pilens retning. Spænd derefter beskyttelsesskaermen ved at stramme skruen. Sorg for at stramme skruen godt til. Beskyttelsesskaermens indstilingsvinkel kan reguleres med armen.
Fig.19: 1. Skrue 2. Arm

Folg fremgangsmaden til montering i modsat rækkefølge for at afontere beskyttesesskaernen.

Montering eller afmontering af forsænketcentersskiveellerbladdisk

Ekstraudstyr

ADVARSEL: När en forsænket centerskive ellr bladdisk anvendes, skal beskyttelsesskaermen sættes pa maskinen, sä den lukkede side af skærmen altid er rettet mod operatoren.
AFORSIGTIG: Sorg for, at monteringsdelen af den indvendige flange passer perfect ind den indvendige diameter pa den forsakenke de centerskive / bladdisken. Monteres den indvendige flange pa den forkerte side, kan det medfere farlig vibration.

Montér den indvendige flange på spindlen.

Sorg for, at anbring den bulende del af den indvendige flange pa den lige del nederst pa spindlen.

Anbring den forsænkedecenterskive/bladdisken
pden indvendige flange og skru lasemøtrikken pa
spindlen.

▶ Fig.20: 1. Läsemotrik 2. Forsænket centerskive 3. Indvendig flange 4. Monteringsdel

Läsemötrikken strammes ved at man trykker fast pa aksellåsen, sö spindlen ikke kan dreje, og derefter anvender læsemötriknøglen til at stramme godt til i retningen med uret.

Fig.21: 1. Lasemøtrknøgle 2. Aksellas

Gä frem i modsat rækkefolge af monteringsproceduren, nar skiven skal tages af.

Montering eller fjernelse af Ezynut

Ekstraudstyr

Kun for maskiner med M14-spindelgevind.

AFORSIGTIG: Undlad at bruge Ezynut sammen med superflange aller vinkelsliber med "F" i slutningen af modelnummeret. Disse flanger er sa tykke, at hele gezindet ikke kan��i spindlen.

Monter den indvendige flange, slieskiven og Ezynut pa spindlen, sa Makita-logoet pa Ezynut vender udad.

Fig.22: 1. Ezynut 2. Slibeskive 3. Indvendig flange 4. Spindel

Tryk fast på aktellåsen, og stram Ezynut ved at dreje slibeskiven i retningen med uret, sä langt som den kankommen.

Fig.23: 1.Aksellas

Hvis du vil l-osne Ezynut, skal du dreje den udvendige ring pa Ezynut i retningen mod uret.

BEMAERK: Ezynut kan Iosnes i händen, sa lange pilen peger mod hakket. Ellers skal der bruges en lasemotriknogle til at Iosne den. Sæt en stift pa nøglen i hullet, og drej Ezynut i retningen mod uret.

Fig.24: 1. Pil 2. Hak
Fig.25

Montering og afmontering af flex-skive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Brug altid den medfolgende beskyttesesskarm, nar flex-skiven er monteret pa maskinen. Skiven kan brakte under brugen, og beskyttesesskarmen bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst.

Fig.26: 1. Lasemotrik 2. Flex-skive 3. Bagskive 4. Indvendig flange

Følg instruktionerne for den forsænkedecenterskive, menbrugogsagbagskivenoverskiven.Se rækkefolgen for samlingpasidendesbkrivelseaftilbehörirdenne brugsanvisning.

Montering og afmontering af slibedisk

Ekstraudstyr

▶ Fig.27: 1. Sandsbilasemotrik 2. Slibedisk 3. Gummipude

1. Montér gummipuden på spindlen.
2. Montér disken på gummipuden og skru sandsli-belåsemøtrikken på spindlen.
3. Hold spindlen med aksellåsen og spænd sand-slibelåsemøtrikken ordentlich til i urets retning med læsemøtriknøglen.

Følg fremgangsmåden til montering i modsat rækkeføge for at afontere disken.

BEMAERK: Brug sandslibetilbehør, som er specificeret i dette brugsanvisning. Dette skal anskaffes separat.

ADVARSEL: Det bør aldrig vare ndvendigt at anvende magt pa maskinen. Maskinens egen vaegt sorger for det ndvendige tryk. Tvang og ekstremt tryk kan medfere farlige brud pa skiven.
ADVARSEL: Skift ALTID skiven ud, hvis maskinen tabes under slabning.
AADVARSEL: Stød ell er slå ALDRIG nibeski-ven mod arbejdsemnet.
ADVARSEL: Undgå at stød og vride skiven, især ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab af kontrol og tilbageslag.
ADVARSEL: Anvend ALDRIG maskinen med klinger, der er beregnet til skæring i træ, og andre savklinger. Hvis sadanne klinger anvendes på en maskine, medforer det ofte tilbageslag og tab af kontrol, hviket kan fore til tilskadekomst.

AFORSIGTIG: Taend aldrig for maskinen, mens den er i kontakt med arbejdsemnet. Operatoren kan i sa faldkommen til skade.
A Forsigtig: Bae altid beskyttelsesbriller, erller ansigtsskarm under brugen.
AFORSIGTIG: Efter brugen skal man altid slukke for maskinen og vente, indtil skiven er stoppet helt, inden man lagger maskinen fra sig.
AFORSIGTIG: Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hand pa maskinhuset og den,anden pa hjelpehandtaget.

Fig.28

Start maskinen og anbring derefter skiven eller disken på arbejdsemnet.

Generelt skal kanten pa skiven eller disken holdes i en vinkel pa ca. 15^ mod arbejdsemnets overflade.

I det tidsrum, hvor en ny skive indkores, ma man不信 arbejde med maskinen i forlaens retning, da dette muligvis vil bevirke, at den skaerer ind i arbejdsemnet. Nar forst et stykke tids anvendelse har rundet kanten af skiven af, kan den anvendes i bade forlaens og baglaens retning.

Anvendelse med tradkopbørste

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Kontroller børstens Funktion ved at kore maskinen uden belastning, og sorg for at der/DDke befinder sig nogen personer foran erler i forlengelse af børsten.
A FORSIGTIG: Anvend ikke en bxrste, som er beskadiget,ller som ikke er i balance. Anvendelse af en beskadiget bxrste kan ogre risikoen for tilskadekomst forrsaget af kontakt med knakke de borstetrade.

Fig.29: 1. Trädkopbørste

Tag maskinen ud af forbindelse og anbring den pa hovedet, sa der er nem adgang til spindlen.

Fjern alt ekstraudstyr på spindlen. Monter tradkopbørsten på spindlen og stram til med den medfolgende nogle.

BEMAERKNING: Undgå, narr børsten anvendes, at udøve et for stort tryk, som medfører overbjoing af trade. Det kan muligvis medføre for tidligt brud.

AFORSIGTIG: Kontroller tradskivebørstens Funktion ved at kore maskinen ut den belastning, og sorg for, at der ikke befinder sig nogen personer foran eller i forlængelse af børsten.
A Forsigtig: Anvend ikke en tradskivebørste, som er beskadiget, eller som ikke er i balance.
Anvendelse af en beskadiget tradskivebørste kan ogere risikoen for tilskadekomst forarsaget af kontakt med odelagte trade.
FORSIGTIG: Anvend ALTID en beskyttelsesskarm med tradskivebørster, og sorg for, at skivens diameter passer inden i beskytteselsesskaarmen. Skiven kan brakte under brugen, og beskyttelsesskaarmen bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst.

Fig.30: 1. Trädskivebørste

Tag maskinen ud af forbindelse og anbring den pa hovedet, sa der er nem adgang til spindlen.

Fjern alt ekstraudstyr på spindlen. Sæt tradskivebørsten på spindlen og stram med noglerne.

BEMAERKNING: Undga, nár tradskivebørsten anvendes, at udove et for stort tryk, som medforer overbojning af trade. Det kan muligvis medfore for tidligt brud.

Anvendelse med nibende afskæringssskive / diamantskive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskkive / diamantskive skal man sorge for kun at anvende den saerlige beskyttelsesskarm, der er beregnet til brug med aftskaringssskiver.
(I nogle lande i Europa kan den almindelige beskyt- telsesskaerm anvendes, nar man anvender en diamantskive. Folg bestemmelsene for det pageldende land.)
ADVARSEL: Anvend ALDRIG en afskaringsskive til sideslibning.
ADVARSEL: Vær papasselig med ikke at "klemme" skiven eller udsette den for ekstremtryk. Forsøg ikke at lave et snit af ekstrem dybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider eller binder i snittet samtrisikoen for tilbageslag, brud på skiven og overophedning af motoren.
ADVARSEL: Begynd/DDske skaringen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed og g omhyggeligt ind i snittet, idet maskinen beveges fremad over arbejdsemnets overflade. Skiven kan kinde, presses op ellere give tilbageslag, hvis maskinen startes i arbejdsemnet.
ADVARSEL: Under skaring ma man aldrig andre skivens vinkel. Hvis man over sidelaens tryk pa afskaringsskiven (som ved silbing), vil det bevirke, at skiven revner aller braekker med alvorlig tilskadekomst til folge.
ADVARSEL: En diamantskive skal anvendes vinkelret pa det materiale, der skares i.

▶ Fig.31: 1. Lasemötrik 2. Slibende aftskæringsskive / diamantskive 3. Indvendig flange 4. Beskyttelsesskaerm til silibende aftskæringsskive / diamantskive

Med hensyn til monteringen skal instruktionerne for forsakenke de centerskiver folges.

Retningen for montering af lasemotrikken og den indvendige flange afhanger af skivotypen og -tykkelsen.

FORSIGTIG: Kontroller altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, før der udfores eftersyn eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, inspektion og udskift- ning af kulborster somt al,anden vedligeholdse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter erer fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Udskiftning af stovdaekselbørsten

Slidte bostr kan udskiftes. Hvis du vil fjerne bostrerne, skal du trakke dem af ved hjaelp af en kaervskruetraker erler et andet passende værktj.

Rengöring af ventilationsåbninger

Maskinen og dens ventilationsåbninger skal altid holdes rene. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum eller när ventilationsåbningerne begynder at blive tilstoppe.

Fig.37: 1. Udstødningsabning 2. Indsugningsabning

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det flogende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i/DDne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør erer ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behov hjaelp ved valg af tilbehør eller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Diamantkopskive (tortype)
  Stovdaekselbørste

Fig.38

- 125 mm model
1 Händtag 36
2 Beskyttelsesskærm (til slibeskive)
3 Indvendig flange / superflange
4 Forsænket centerskive / bladdisk
5 Låsemøtrik / Ezynut *1*2
6 Bagskive
7 Flex-skive
8 Gummipude 115
9 Slibedisk
10 Sandslibelåsemøtrik
11 Trådskivebørste
12 Trådkopbørste
13	Beskyttelsesskærm (til aftkaeringssskive) *3
14	Slibende aftkaeringssskive / diamantskive
- Låsemøtriknøgle

BEMAERK: *1 Kun for maskiner med M14-spindelgevind.

BEMERK: *2 Brug/DD Superflangen og Ezynut sammen.

BEMAERK: *3 I nogle lande i Europa kan den almindelige beskyttelsesskaerm anvendes i stedet for den specielle beskyttelsesskaerm, som达标ber begge sider af skiven, nar man anvender en diamantskive. Folg bestemmelserne i det pagaelende land.

BEMAERK: Nogle ting på这部分 liste kan vare inkluderet i værktogspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ