TLD100 - μετρητικός εξοπλισμός BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TLD100 BLACK & DECKER

1. PpOBoAεaσημεiou LED
   2.Yπερuθρασθητρα
2. Ytoboxn matarapias
3. Oθóvn LCD
4. Koupi ON/OFF (ενεροτοιησς/απενεροτοιησς)
5. P'θμiαn katwφλiou

EIK.A

Oθóvn LCD.

1. Θερμοκρασία αναφρός

Euapavici Tn 0epuokpia Tn TEPIOXc OTou EIXe apxik aTpaepi To opyavo otav to EvpyoTOInOate. Ia va eTavapuOmuTe Tnv avapopa, aTEvpeyoToInote, OTOxEoTE oE eva veo onueo avapopac, kAI EVpeyoToInote KAI TAI.

1. Θερμοκρασία σαρωπό

Euavici t n eon thepokpaia oyn Tepioxn otou OTOXEUETE.

Σημειωη: O ανιχνευτής θερμικών διαρρων συγκρίνει TIG ὅύ αὐτές θερμοκρασίες. ὅταν n διαφορά Uπερβαίνει T O Kατώφαι T O οτόοί Εχετε θέοει, T προβαλλόμενο σημείο LED θα αλλαξει σε κόκκινο ἡ μπλε.

Euvapmooloynon

Ppoeiooion! XpnoiouoiieIe mOvo aAkaikc μTatape 9V (6LR61).

Eykataoan tnc mataipias (EK.B)

AvoETo kALUma Tns OHKNS PTTATAPIWv (3) TIEOVTAC TIG WTIDc OTo kALUma Meoa TTPOs TO KEVTPo KAI TpaBwVtAc To kALUma TTPOs ta EeW.
EiayyeTemuakaiKnμtatapia 9V (6LR61).

Enueiwn: TOnotheTeIe TnV TaTic Pntapiec Owot a TnpawTAC Nv TIOIAKOTa (+ KAI -), Tou EITIONpaivetai Tavw OTnv Pntatapia KAI TOV EToAio.

Σημειωση: Na αραίρεITE αμέως τις εξαντλημένες μπαταρίες.

AALLayn Tns TPOBoaHc EepuokpaoiaC (Eik. B)

AvoTe To kALUmu Tns OHKNS PTTAPiWv (3) TIEOVTAC TIG WTIDc OTo kALUmu Meo a TPOCS KEVTPo KAI TpaBwVtAc TO KALUmu TPOs ta EeW.
Σπρωξτο διακόπτη επιλογής Θερμοκρασίας στην επιθυμητή θέοη.

Σημειωη:°F Θα θεσετον ανιχνευτή Θερμικών διαρρων στην κλιμακα Fahrenheit.

Σημειωη: °C Θα θεσετε Tov avixveutη θερμikwν δiappov στην κλίμακa Centigrade.

Xpno

Σημειωη: H Σασκευπθα ατενεργοποιηθεί αυτόματα μετα ατό 10 λεπτά.

Pouion kawphiou ia aalayn xpawatoc (Eik.C)

TnV avixveun mKpwv aalayw vepokpaiaac Tou 10 F (0,5°C), metakivnoTe Tov oaiohtnpa oTo 1o onuabi (9) OTO Tioupeoc Tou avixveutn.
TnV avixveun n eov aalayw vepokpaiaac twv 5 F (3^) ,eakivnoTe Tov oiaohtnpa oTo 5o onuabi (10) OTO Tiow npoc Tou avixveutn.
Tia nV avixveun meyalw aalayaw thepokpaiaacavw Tuv 10oF (5,5oC),etakivnoTe Tov oiaotnpa oTo 10o

σημάδι (11) στο πίσω μέρος του ανιχνεύτή.

Eav 8eEETo OnmuLED va aalaeXpwa,
mEtakivnoTe Tov oiaonnpa otnv avwataTn Eocn (12)
OIOU ta xpwpatota onieia evai diaypaueva e X.

Σημειωη: MIIopeiTE va aλλεE TE ΠρθμIaŋ KATωφλIou KATA η σαρωη. EAV TO xρωμa aλλαει ακανόVIOTA, δOKIaOTE VA auξησE TE KATωφλI. EAV δεITE μia διαφopa θεροκρaσiας Θην Θθoνn, aλλa TO φως δεν aλλαει xρωμa, δOKIaOTE VA μειωσE TE KATωφλI.

XpnoTou avixveutn eepuiikw diappowv (Eik.D)

KpatnoTe Tn OuaKeun oTWC paivetai. STOxEUOTe KovTa OTn 0Eon Tnou 0EaTE va aapwote yia peuHa yia 0epuiKn diappoN. Auto To apxiko onueio 0ToxueoNc 0a Eiva oToxoc avapopac oac.
EvpyoToiOnTe Tn OuaKeun.
KpatnoTE Tn OoKEun OTOXeUeVn OTo OToxo Avapopac mExpi va hmuei To IpaivO qwC OTo OToxo Kai va ePavioTe iia Oepukpaoia Avapopac otyn obov.
Apya oapwote e Tov avixveutn IKW diappowv nTv Tepioxnou aoc evioaepei.Eav n OKp ia apwonsivai OTEPN atto n OKp ia avapopac kata TIOO yeaALTEPO aTO KAtWpA,TO WcTa aalaei aTIO PPaIO vOe Kokkivo.Eav n OKp ia apwoNCSivauXPOTePN aTO n OKp ia avapopac kata TIOO yeaALTEPO aTO KAtWpA,TO WcTa aalaei aTIO PPaIO vOe mIe.

Napaediymuata xphons:

Zapwote yupw aTIOuOxN IOTIKOU ia va 8iATTIOTwoTe eav n movwn TnC opoNc apaipEonke kata Tnv EykataoTaon.
Sapwote kata mkoTsw TepbaWvTwv TapaOpwV KAI TWV Tnptwv ia va deite Tou XpeiaZetai va TpooThee Tn MOVtIKn Taivia.
Sapwote otnv evwn toixou kai danedou yia va bppeite peuata ta onoia npenei va mvooiv.
ZapowotemuTropaOopitac yia va deite eav xpeiaetar va TPOoTee Teovon.

Enueiwn: Ttivc n yuaiaeves eipavieic npoei va
awouv avaaogeves evdeieic. ia va to avtotaqiaete
auto, kntaote nV vtniapaveia me taivia paokapiatocn me
patbaqn. Otav n taivia n baqn ptaouv otnv idia
Bepokpaa iE TO OTOXo AIO KATW, EPnote n
Bepokpaoia tou avtkeiEvou.

Enueiwn: To eepoetpo dev mtopeia va eptnoe i eoa atio diaapeic etipaveies oTWC yuaI n Tlaotiko. Oa eptnoe I Tn 8epokpaa tC eipaveiaC

Enueiwn: O atooc, n oKovn, o kaTvoC, kai aaaa otTIka
eTTOia mTropouv va eTTODIOOUV Tnv akpiBn metpnoan.
Kparntote to 0epmuETPO Tiaw kai UTO ywvia YIA aakpiBn
mETPNOAN.

OTTIKO TEOIO (EIK.E)

O avixveutn 3epmuiv diappowv tepa 3eppuokpia 3e pia
Tepioxn n oToia mTopei va eivai eyaalutepn an to onueio LED, EIOkA eav iote aekpi aTo nTv aToataon nTv oToia
MeTpate. H diaetpos nCtpouEvns Tepoxn civai to 1/6
tnc atoTaOns aTo tv avixveutn. Me alla loyia, eav
atexte 6 ivtoec (152 mm) aTo to otxO, o avixveutnc 3a
Tepnoei tn eoan 3epkoPoaia oe eva kkuo diaetpou 1
ivtoac (25mm). OTIWC paiveta tov npakatw tinaka, 0oo
eYaalutepn eivai n aoataon aTo tv otxo, too
eYaalutepn eivai n tepouevn etipaveia.

Θεση (Εικ.Ε) 13 14 15 16
Απόσταση από το στόχο (mm)	152 305	457 610
Διάμετρος μετρουμενης επιφάνειας (mm)	25 51	76 102

Eav to mvo Tnou ava nate eivai tepc Kai yuxpe cpioxcs, dev tepacz eav n tepiox n apwong eivai meyalute np anto to otoo aoc. Otoo, eav thee va etpnoet e akpiieia tn thepokpaia evoc atkeievou, metakivote tov avixveutn kovta wote n tepioxn capwons va eivai tepitou to mio o meyeoq tou avtikeiEvou Tnou thelte va etpnoete.

Suvtnpnon

Autn n oukeun/epyaleioe kaowio/xwpi ckaowio tnC Black & Decker exei oxediaotei etoi wote va leitoupyei ia eya lo xpvikodiaotmae tvv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H aiaen tnn kai iKavotoinikn aeitoupyia nC oukeunc/ epyaleiougaptatai aoT npovtida kai tov taKTiko Kaapioo Tns.

Ppoeioo! Piv ppaatoioe oioafoote ouvtnpnoe npiooekun e kaawio/woipc kaawio.

ATVEpyoTOIOTE KAI apaipoeT Nv mIATApia aITo Tn OUKKEUN.
KaapicTe TAKIKA tN OoKEun eEv aalakotavi. TIO ETIIOVA ONaOaIa UTOpeTE VA UypavETTo TAVI e NITIO OATouvovpo.
Mn xnpoiotoiieite aeiavtikkaaapioTikai.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Exwpiotn TepiouAoyn. Auto To Tpoiov 6v TpETeI va atoppittetai pazi Ie ta Koivocikia atoppipmuata.

Eav kantoia npa diatiotwoe ot to pioov aoc Black & Decker xpeiazetai avikataaon n oTt dev to xpeiazeote aa, mny to atoppieet e paiz e ta koivaoikiaka

TLD100 (H1)
Tásn V	9
Aṭṭaɪtǒμενn μṭṭatapía	1 x 9V (6LR61) Aλκαλική

Eyyunon

H Black & Decker eivai oiyoupn yia tnv TIOIOTa twv
TPOIOVwv TNS KAI TAPEXI MIA EEAIPETIKN EyyUNON. H
TTAPOUa YpATT N EyyUNON anTOTEAE I TPOOBERO DIKAIomega aac
KAI DEV ZNIWVEI TA VOpIMA DIKAIOWATA OAC. H EyyUNON IOXUEI
EVTOS TNC ETTIKPATEIAc TWV Kpatwv MEAWv TNS EupwnTAAkns
Evongs KAI TNS EupwnTAAkNc ZwvNc EEAUeEPWv Suvaalaywv.

Σε πεππιωη Που κατοι Προίον της Black & Decker
Παρουσιαει βλάβη εξαιίας ελατιματικών uλικών,
ποιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις
Τροδιαγραφές ευτός 24 μηνών από Φύν ημερομηνία γαράς, η Black & Decker εγγιαται τήν αντικαταστασι Φύν
ελατιωματικών τηματών, τήν επιοκεύη Προίοντων του ἐχουν
UΤΟθεί εύλογη φθορα λόγω χρόŋς ἡν αντικαταστασι Φύν
Των προίοντων προκείμενου σελασραλίσει Φύν ελάχιστη
Εύχληση σότους πελάτες τής, ἟κός ἀν:

To Tpoiov exi xpnoiouothe oepyaiako, ETTAVVAUATKO TEIIBaAov h exi evoiKIOTei.
Exi yivei eopaaevn xpnoTou pioovtoc n exi Taqauean
To Tpoiov exei utoatei Bn aT o aaavkei eva, aouie c n avw atuxuqtoc.
Exivieipooaiaeiokeunc aio n Eouioobotnvekypa eiokeuwv ano TPOOWTIKOTou evnki oTO PPOOWIKo TNC Black & Decker.

Ia va 1oxuoei n eyyunon, pentei va uTIObaTe aTIOdeEyn ayopac otov TnAanth n to eouaoiodotnevo kVtro EITIOKEuwv. Evnpwtheta iE yia To TnOaTepo Eouoioobntnevo KevTro EITIOKEuwv TnC TEPioxng OAC, ETIKOIVWwVTAc me Ta ypaepia TnC Black & Decker oTn DIEUUVON TnO avaypapetai OTo EYXeipio. EINs,mu Aiota me ta eouoioobto neva Kevtpa EITIOKEuwv TnC Black & Decker kai PAnpeic AETIOpeiecs YIA TIC UTTNEOIEC TnU TAPexovtai meta Tnv TTANON KAewoC kAI OTOxia EITIKOVWvAc UTApxouv OTo AIDiKTuo, OTN DIEUUVON: www.2helpU.com

Ipaokaoue EITIOKEeTE TNY IOTOeIAIDA uac www. blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTeTo veo oac Tpoiov Black & Decker ka yia va evnepuwveTe yia ta vaa Tpoiovta kai Tc iEikcs Tpooopoc. NepiooTepeC TAnpoopieCs Oxetikae Tnpapka Black & Decker kai Tn 0eipatw TpoiovTvw ma c Boa Bpeite OTN dEuuvonww. blackanddecker.eu

ENGLISH