TLD100 - Måleudstyr BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TLD100 BLACK & DECKER

Sakerhetsanvisningar

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, ell er du ikke har bruk for det longer, mæ du ikke kaste detSAMen med husholdningsavfall. Sorg for separat avfallshandtering for dette produit.

Hvis brukteprodukter og emballasje leveres atskilt, kanmaterialerresirkuleresogbrukespnytt. Gjenbrukavresirkulerte materialerbidrar til redusert miljfoforurensing og reduserer behovet for ramaterialer.

Det kan vare lokale bestemmelse for separat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstander paskommunale avfallsplasser ell hos forhandleren, när du kjøper et nytt produit.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes länger. Du kan benytte denen tjenesten ved á levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

Tenk på miljøet nag batteriene er tomme og du skal kaste dem.

Ikke kortslutt batteripolene.
- Ikke kast batteriet på ild. Dette kan före til personskade aller en eksplosjon.
La batteriet gå helt tomt, og ta det sà ut av apparatet/ verktøyet.
Batterier kan resirkuleres. Legg batteriet i egnet emballasje for a sikre at polene ikke kortslutter. Ta dem med til et autorisert serviceverksted eller til en lokal spezialavfallsstasjon.

Tekniske data

	TLD100 (H1)
Spenning V	9
Nødvendig batteri	1 x 9 V(6LR61)alkalisk

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten på sineprodukter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Din Black & Decker termolaekagedetektor er beregnet til let at finde energilaekager i hjemmet. Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstaende, altid folges for at mindske risikoen for brand, batterilakage, personskade og tingskade.

Laes hele donne vejledning omhyggeligt, for du bruger apparatet.
Den tilsigtede brug er beskrevet i donne vegledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehørller udforelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i donne vegledning, kan udgore en risiko for personskade.
Opbevar donnevejledningtil senerebrg.

Brug af apparatet

Vae altid opmaerksov ved brugen af apparatet.

Apparatetmajike nedsaenkesivand.
Kabinettet ma ikke abnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvorder er brændbare væsker, gasser eller støv.
Se aldrig direkte ind i lyset, og lys aldrig andre i ojnene.

Andres sikkerhed

Dette apparat ma ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, uller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktogiet.

Afterbrug

Opbevar apparatet pa et tort, godt ventileret sted uden for borns rækkevidde, nar det ikke er i brug.
Opbevar apparaterutilgengeligt for born.
Nar apparatet opbevares aller transporteres i et koretoj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgores for at forhindre bevgelse som folge af pludselige andringer i hastighed eller retning.
Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og

fugt.

Eftersyn og reparationer

F or brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede aller defekte dele. Se after knække dele, skader pa kontakter og eventuelle andre forhold, der kan pavarke apparatets Funktion.
Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
Fá beskadigede aller defekte delere repareret uller udskifet pa et autoriseret varksted.
Forsag aldrig at fjerne ell er udskiffe dele ud over dem, der er beskrevet i donne veledning.

Hvis du fár flydende krystaller påHUDen: Vask omradej grundigt med rigelige maengder vand. Fjern tilsmudset toj.
Hvis du fár flydende krystaller i øjnene: Skyl med rent vand, oq søg derefter læge.
Ved indtagelse af flydende krystaller: Skylunden omhyggeligt med vand, og sog derefter lage.

Yderligere sikkerhedsvejledninger vedrørende\ ikke-genopladelige batterier

Advarel! Batterier kan eksplodere erler lække og forarsage skade erler brand. Vær opmaerksom pa følgende for at reducere risikoen:

Kontroller, at tend/sluk-kontakten star p slukket inden isetning af batteri(er). Det kan forarsage ulykker, hvis der saettes batterier i et elværktj, der er tendt.
I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Søg læge, hvis vaeskenkommen i kontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet. kan forarssage irritation eller forbrændinger.
Folg alle anvisninger og advarsler pa batterierne og emballagen.
Vend altid batteriernes poler korrekt (+ og-) som angivet pa batteriet og udstyret, när du sætter dem i.
Kortslut畸形
Oplad参加会议的股东。
Bland参加会议的成员在会议开始前，由主持人宣布会议的召开时间。
Opbevar batterierutilgengeligt for born.
Tag batterierme ud af værktoget, hvis det ikke skal bruges i flere maneder.
Forsøg aldrig at abne uanset arsaq.
Opbevar ikke steder, hvor temperaturen kan overstige 40^
Folg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miliq".
- Batteriererne må ikke bortskaffes i forbrændingsanlag.

Udsaat ikke batterierne for vand.

Advarselssymboler

Værktoget er forsynet med følgende symboler:

Advarsel! Brugeren skal lese brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Funktioner

Dette værktøj leveres med nogle eller alle de følgende eigenskaber.

1. LED-punktprojektor
2. Infrarod sensor
3. Batterirum
4. LCD-skaerm
5. Afbryderkontakt
6. Taerskelindstilling

Fig. A

LCD-display.

1. Referencetemperature
   Viser temperaturen for det omrade, instrumentet var rettet mod, da det blev tendt. Referencen nulstilles ved at slukke for strommen, rette instrumentet mod et nyt referencingstered og taende for strommen ingen.
2. Scannetemperatur

Viser gennemsnitstemperaturen hen over det omrade, der sigtes mod.

Bemark: Termolaekagedetektoren sammenlignerppe to temperaturer. Nár differencen overskrider den indstillede taerskel, ænder det projicerede LED-punkt farve til rød eller blå.

Samling

Advarsel! Brug kun 9 V alkaliske batterier (6LR61).

Isaatning af batteri (fig. B)

Abn batterirummet (3) ved at trykke daekslets tapper ind mod midten og trakke daekslet udad.
Sæt et 9 V (6LR61) alkalisk batteri i.

Bemark: Vend altid batteriernes poler korrekt (+ og-) som angivet pa batteriet og udstyret, när du saetter dem i.

Bemark: Fjern omgående flade batterier.

AEndring at temperaturdisplayet (fig. B)

Abn batterirummet (3) ved at trykke daekslets tapper ind mod midten og trække daekslet udad.
Skub kontakten til valg af temperatur til den ønskete stilling.

Bemark: ^ F Indstiller termolaekagedetektoren til

Fahrenheit-skalaen.

Bemark: ^ C Indstiller termolakagedetektoren til

Celsius-skalaen.

Anvendelse

Start og stop

Tænd enheden ved at trykke pa afbryderen.
Sluk enheden ved at trykke pa afbryderen.

Bemark: Enheden slukker automatisk after 10 minutter.

Indstilling at taersklen for farveskift (fig. C)

For at registriere sma temperaturendringer pa 0,5oC flyttes skyderen til 1^ -market (9) pa bagsiden af detektoren.
For at registriere medium temperaturaendringer pa 3^ flyttes skyderen til 5^ -mærket (10) pa bagsiden af detektoren.
For at registre store temperaturendringer på mere end 5,5^ flyttes skyderen til 10^ -mærket (11) på bagsiden af detektoren.
Hvis du/DDke onsker, at LED-punktet skal aendre farve, skal du flytte skyderen til overste position (12), hvor farvepunkterne er krydset ud.

Bemaerk: Du kan aendre taerskelindstilling, mens du scanner.

Prov at oge taersklen, hvis farven skifter uregelmaessigt. Prov at reducere taersklen, hvis der er en temperaturdifferenc pa skarmen, men lyset icke skifter farve.

Brug af termolakagedetektoren (fig. D)

Hold enheden som vist. Ret den mod det sted, du vil scanne for træk ell er termolækage. Det forste punkt, encheden rettes imod, bliver referencepunktet.
Tend for strømmen.
Hold enheden rettet mod referencemalet, til det gronne lys lyser pa referencemalet, og der vises en referencetemperatur pa skarmen.
Før langsomt termolækagedetektoren hen over det omrade, der skal undersøges. Hvis den scannede temperatur overstiger referencingattemperaturen med mere end taersklen, skifter lyset fra gront til rød. Hvis den scannede temperatur ligger under referencingattemperaturen med mere end taersklen, skifter lyset fra gront til blåt.

Eksempler pâ brug:

Scan omkring et lysarmatur for at konstater, om loftsisoleringen病变fjernet under montering.
Scan langs vindues- og dorkarme for at se, hvor der skal monteres taelningslister.
Scan, hvor væg og gulv moDES, for at finde træksteder som bør fuges.
Scan en loftslem, for at se om der bør isoleres.

Bemerk: Blanke eller polerede overflader kan give unogjagtige visninger. Kompenser for dette ved at dække overfladen med afdækningstape eller grundmaling. Må

Bemark: Termometeret kan ikke gennem gennemsigtige overflader som f.eks. glas aller plastik, men maler overfladetemperaturen.

Bemärk: Damp, stov, røg og andre optiske forhindringer kan vare en hindring for nøjagtig måling. Hold termometeret skråt tilbage og vinklet for at opna en nøjagtig måling.

Visningsfelt (fig. E)

Termolakagedetektoren mäler temperaturen over et omrade, der kan vare større end LED-punktet, især hvis du befinder dig langt fra den overflade, du mäler. Diameteren pa det malte omrade er 1/6 af standen fra detektoren. Med andre ord: Hvis detektoren befinder sig 152 mm fra malet, mäler den gennemsnitstemperaturen over en cirkel med en diameter pa 25 mm. Som vist i skemaet herunder bliver det malte omrade større, jo længere afstanden er til malet.

Position (fig. E) 13 14 15 16
Afstand til mål (mm)	152 305	457 610
Diameter på mål't område(mm)	25 51 76	102

Hvis du kun ser after varme og kolde områder, er det i ordin, hvis det scannede område er større end dit mal. Men hvis du vil malé et objektos nogjagtige temperatur, skal du flytte detektoren sa tæt til det scannede område, at det udgør halvdelen af den storrelse af det objekt, du vil malé.

Vedligheholdelse

Dit Black & Decker-apparat/vaerktj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhanger af korrekt behandling af apparatet/vaerktjet samt regelmaessig rengoring.

Advarsel! F or udforelse af nogen form for vedligeholdelse. erler rengoring af apparater/vaerktojer med/eden ledning:

Sluk apparatuset, og tag stikket ud.
Rens med jævne mellemrum værktøjet med en blød klud. Genstridige mærker fjernes med en klud fugtet med mildt saebevand.
Brug okay skuremidler.

Miljobeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit mä/DD ke bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, aller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer.

Lokal lovgivning kan krave分开 indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter aller af den detailhandlende ved kob af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i/DDne vejledning, for at f/a oplyninger om naermeste autoriserede varksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarkstededer samt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

Nár batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Kortslut畸形 batteriterminalerne.
Kast icke batteriet/batterierne pa ild, det kan medfore personskade ell er eksplosion.
Aflad batteriet welt, og tag det derefter ud af apparatet/ værktøjet.
Batterier kan genbruges. Anbring batteriet i en egnet emballage, sa polerne ikke kortsluttes. Aflever dem pa et autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

TLD100 (H1)
Spaending V	9
Batteri	1 x 9V (6LR61) alkalisk

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,andenMade ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhvervsmaessigt eller til udlejning.
Produktet har varet anvendt forkert aller er ikke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pqa. uheld.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i这部分 vegledning, for at fö oplysninger om nærmesto autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgängelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialilbud. Der vindes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus

Registrar dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/ productregistration aller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI