TLD100 - Meetinstrumenten BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TLD100 BLACK & DECKER

Uw Black & Decker Thermal Leak Detector is ontworpen om gemakkelijk energielekken in uwuis te detecteren. Het product isuitsuitend bestemd voor consumentengebruik.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op batterijen要去en bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, altd in acheit worden genomen om het gevaar voor brand, lekkende accu's, persoonlijk letsel en materiaele schade tot een minimum te beperken.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
In deze handleiding worden ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze.altijd nog eens kunt raadplegen.

Gebruik van het apparaat

Ga bij gebruik van het apparaat.altijd voorzichtig te werk.

Dompel het apparaat Niet onder in water.
Open de behuizing Niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker können worden gerepareerd.
Gebruik het apparaat Niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
Kijk nooit direct in het Licht en schijn iemand nooit inrecht in de ogen.

Veiligheid van anderen

Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door Personen (waaronder kinderen) met een lichamelijke of geestelijk beperking of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zich Niet met het apparaat gaan spelen.

Na gebruik

Bewaar het apparaat na gebruik op een droge, goed

geventileerde plaats, buiten het bereik van kinderen.

Zorg dat het bewaarde apparaat Niet toegankelijk is voor kinderen.
Wanner het apparaat in de auto ligt, moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten, zodat het apparaat Niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in slelheid of richting.
Bescherm het apparaat gegen direct zonlicht,itte en vocht.

Inspectie en reparations

Controller het apparaat voor gebruik op beschadigingen en defecten. Controller het vooral op gebrozen onderdelen, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werkig ervan konnen beinvoeden.
Gebruik het apparaat Niet in geval van een ofmeer beschadigde of defekte onderdelen.
Laat beschadigde of defeche onderdelen door een van onze servicecentra repareren of verrangen.
Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of verrangen dan in deze handleiding zich vermeld.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen

Indien vloeijaar kristal in aanraking kommt met de huid: Reinig de huid grondig met veel water. Verwijder de besmette kleding.
Indien vloeijaar kristal in de ogen terecht komt: Reinig het besmette oog met schoon water en raadpleeg een arts.
Indien vloeibaar kristal is ingeslikt: Reinig uw mond grondig met water en raadpleeg een arts.

Aanvullende veiligheidsinstrumenties voor Nietoplaadbare batterijen

Waarschuwing! Batterijen konnen exploderen oflekken, en zo letsel of brand veroorzaken. Deze risico's kunt u als volgt verkleinen:

Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de stand Uit staat voordat u de batterij(en)plaatst. Wanner u de batterijen in elektrisch gereedschap en elektrische apparaten plaatst verwilde aan/uit-schakelaar in de stand Aan staat, kan dit tot ongevallen leiden.
Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij spuiten. Vermijd contact. Indien onbedoeld contact plaatsvindt, spoelt u met water. Als vloeistof in aanraking komt met ogen, raadpleegt u bovendien uw huisarts. Vloeistof die uit de batterij spuit, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
Volg nauwgezet de instructies en waarschuwingen op de batterijen en verpakking op.

Plaats batterijen algijd met de polariteit (+ of -) in de richting die op de batterij en apparatuur zijn aangegeven.
Maak geen kortsluitingCUSden de polen van de batterijen.
Laad de batterijen Niet op.
Gebruik nooit oude en neue batterijen door elkaar. Vervang deze alle tegelijkertijd door neue batterijen van hetzelfde merk en type.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Verwijder de batterijen als u het apparaat enkele maanden Niet zult gebruiken.
Probeer batterijen nicht te openen, om welke reden ook.
Bewaar deze nicht op locaties met temperaturen van meer dan 40^
Gooi lege batterijen weg volgens de instructies in het gedeelte "Milieu".
Verbrand de batterijen nicht.
Stel de batterijen Niet bloot aan water.

Waarschuwingssymbolen

Het gereedschap is voorzien van de volgende symbolen:

Waarschuwing! De gebruiker要去 de instructiehandleiding lezen om het risico op letsel te verminderen.

Onderdelen

Dit gereedschap kan de volgende onderdelen bevatten:

1. LED-puntprojector
2. Infraroodsensor
3. Batterijcompartment
4. LCD-schem
5. Aan/uit-knop
6. Instelling voor drempelwaarde

Fig. A

LCD-schem.

1. Referentietemperatuur

Geeft de temperatuur van het gebied waarop het instrument in eerste instantie was gericht toen u de stroom inschakelde. Als u de referentiewaarde opnieuw wilt instellen, schakelt u de stroom uit, richt u het instrument op een neuen referentiepunt en schakelt u de stroom weein.

1. Scantemperatuur

Geeft de gemiddelde temperatuur wee in het gebied waarop u het instrument richt.

Opmerking: De Thermal Leak Detector vergelijk deze tweet temperaturen. Wonneer het verschil groter is dan de drempelwaarde die u hebt ingesteld, verandert de kleur van het geprojecteerde LED-punt in rood of blauw.

Montage

Waarschuwing! Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen van het type 9V (6LR61).

Batterijplaatsen (fig.B)

Open het deksel van het batterijcompartment (3) door delipjes van het deksel in te drukken en het deksel te verwijderen.
Plaats een alkalinebatterij van het type 9V (6LR61).

Opmerking: Plaats batterijen altijd met de polariteit (+ en-) in de richting die op de batterij en apparatuur zijn aangegeven.

Opmerking: Verwijder lege batterijen onmiddelijk.

De temperatuurweergave wijzigen (fig. B)

Open het deksel van het batterijcompartment (3) door delipjes van het deksel in te drukken en het deksel te verwijderen.
Schuif de temperatuurkeuzeschakelaar maar de gewenste stand.

Opmerking: ^ F Hiermee wordt uw Thermal Leak Detector ingesteld op graden Fahrenheit.

Opmerking: ^ Hiermee wordt uw Thermal Leak Detector ingesteld op graden Celsius.

Gebruik

In- en uitschakelen

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.
Druk op de aan/uit-knop om het apparaat UIT te schakelen.

Opmerking: Het apparaat worden na 10 minuten automatisch uitgeschakeld.

De drempelwaarde voor kleurverandering instellen (fig. C)

Voor het detecteren vankleine temperatuurwijzigingen van 0,5^ (1^) verplaatst u de schuif maar het teken 0.5^ (1^) (9) aan de achterkant van de detector.
Voor het detecteren van gemiddelde temperatuurwijzigingen van 3^ (5^) verplaatst u de schuif maar het teken 3^ (5^) (10) aan de hinterkant van de detector.
Voor het detecteren van groote temperatuurwijzigingen vanmeer dan 5,5^ (10^) verplaatst u de schuif maar het teken 5.5^ (10^) (11) aan de achterkant van de detector.
Als u zich wilt dat de kleur van het LED-punt verandert, verplaatst u de schuif maar de bovenste stand (12) waar bij de kleurpunten zich voorzien van een kruisje (X).

Opmerking: U kurz deinstallingen voor de drempelwaarde wijzigenijdens het scannen. Als de kleur onregelmatig verandert, kurz u proberen de drempelwaarde te verhogen. Als u een temperatuurverschil op het scherm ziet, maar de kleur van hetlicht Niet verandert, kurz u proberen de drempelwaarde te verlagen.

De Thermal Leak Detector gebruiken (fig. D)

Houd het apparaat vast zoals weergegeven. Richt het apparaat op een punt in de buurt van de locatie die u wilt scannen op een luchtstroom of thermisch lek. Dit eerste richtpunt worden uw referentiepunt.
Schakel de stroom in.
Blijf het apparaat op het referentiepunt richten tot het groene Licht op het punt schijnt en er een referentietemperatuur op het scherm worden weergegeven.
Scan het gebied waarin u bent geinteresseerd, langzaam met de Thermal Leak Detector. Als de gescande temperatuur de referentietemperatuur met meer dan de drempelwaarde overschrijdt, verandert hetlicht van groen in rood. Als de gescande temperatuur de referentietemperatuur metmeer dan de drempelwaarde anderschrijdt, verandert hetlicht van groen in blauw.

Gebruiksvoorbeelden:

Scan het gebied rondoom te bepalen of de plafondisolate is verwijderd tijdens de installmentie.
Scan langs ramen en deurposten om te zien waar u tochtstrips moet aanbrengen.
Scan het gebied waar een muur en de vloer elkaar raken om luchtstromen te vinden die moeten worden afgedicht.
Scan de deur maar de zolder om vast te stellen of u isolatiematerialiaal moet aanbrengen.

Opmerking: Glanzende of glimmende oppervlakken können onjuiste metingen veroorzaken. U kunt hiervoorn compenseren door het oppervlak te bedekken met afplakte of matte verf. Wanner het tape of de verf bezelfde temperatuur als het onderliggende oppervlak bereikt, meet u de temperatuur van het item.

Opmerking: De thermometer kan nicht door transparante oppervlakken, zoals glas of plastic, heen meten. In plaats waarvan meet de thermometer de temperatuur van het oppervlak.

Opmerking: Stoom, stof, rook en andere optische belemmeringen können zorgen voor onjuiste metingen. Houd de thermometer verder van het oppervlak en onder een hoek voor een juiste meting.

Beeldveld (fig. E)

De Thermal Leak Detector meet de temperatuur van een gebied dat möglich groter is dan het LED-punt, vooral als u ver weg staat van het oppervlak dat u meet. De diameter van het gemeten gebied is 1/6 van de afstand vanaf de detector. Dit betekent dat als u zich 152mm (6 inch) bij het richtpunt vandaan bevindt, de detector de gemiddelde temperatuur van een cirkel met een diameter van 25mm (1 inch) meet. Hoe verder de afstand tot het richtpunt, hoe groter het gemeten gebied, zoals in de onderstaande tabel worden weergegeven.

Positie (fig. E) 13 14 15 16
Afstand tot richtpunt(mm)	152 305	457 610
Diameter van gemetengebied (mm)	25 51 76	102

Als u alleen zoekt maar warme en koude gebieden, is het geen probleem als het gescande gebied groter is dan uw richtpunt. Als u de temperatuur van een objectECHTER nauwkeurig wilt meten, houdt u de detectorDICHTER bij het gewensteobject zDat het gescande gebied ongeveer half zo groot is als het object dat u wilt meten.

Onderhoud

Uw Black & Decker-gereedschap/apparaat (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende langereijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap/apparaat waar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap/apparaat regelmatig schoonmaakt.

Waarschuwing! Doe alsijd het volgende voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap/apparaat (met snoer/snoerloos)uitvoert:

Schakel het apparaat uit en verwijder de batterij uit het apparaat.
Reinig het apparaat regelmatig met een zachte doek. Voor hardnekkige vlekken kut u de doek vochtig maken met een milde reinigingsoplossing.
Gebruik geen schuirmiddelen.

Milieu

Apane inzameling. Dit product mag nicht met normalaal huishoudelijk afval worden weggegooid.

Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker-product aan verranging toe is of dat u het apparaat Niet meer nodig hebt,gooi het product dan Niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten.

Gescheiden inzameling van gebruekte producten en verpakkingsmaterialen maakt het möglichk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecicleerde materialen zorgt voor minder milieuuervuiling en dringt de vraag maar grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen können voorzien in gescheden inzameling van huishoudelijkke elektrische producten via

gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een新产品 aanschaft.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te make n van deze service, dient u het product maar een van ons servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

U kurz het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de weiterijde van deze handledging. U kurz ook een lijst van onsze servicecentra enmeer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com

Batterijen

Gooi afgedankte batterijen op verantwoorde wijze weg:

Voorkom dat de polen van de batterij worden kortgesloten.
Werp batterijen nicht in het vuur. Dit kan letsel of een explosie tot gevolg hebben.
Ontlaad de batterij volledig en verwijder deze verrolgensuit het apparaat/gereedschap.
Batterijen können worden gerecycled. Plaats de batterij in een geschikte verpakking om te voorkomen dat de polen worden kortgesloten. Breng deze maar een servicecentrum of een inzamellocatie in uw woonplaats.

Technische gegevens

TLD100 (H1)
Spanning V DC	9
Vereiste batterij	1 x 9V (6LR61)Alkaline

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstates van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal-of constructiefouten, dan garanderen wij de kostenoze verwanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verwanging van het product, tenzij:

Het product is gezrukt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden.
Het product onoordeelkundig is gebruikt.

Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een onceval.
Reparaties zich uitgevoerd door anderen dan once servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doe op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van once servicecentra. U kurz het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handleiding. U kurz ook een lijst van once servicecentra eneer informatatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com

Meld u aan op once website www.blackanddecker.nl om te worden geinformeerd over weitere producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en once producten vindt u op www. blackanddecker.nl.

Uso previsto

U kurz uw product online registrieren op www.blackanddecker.nl/productregistration of u kurz uw voornaam, achtermaam enproductcode opsturen maar Black & Decker in uw land.

ESPANOL