TLD100 - Mätningsutrustning BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TLD100 BLACK & DECKER

Din termiska Lackagedetektor frän Black & Decker ar konstruerad sö att du enkelt kan hitta energiläckor i din bostad. Produktien ar endast avsedd for konsumentbruk.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Vid användning av batteridrivna redskap sca grundläggande sakerhetsforeskrifter, inklusive följande foreskrifter, alltid foljas. Detta for att minska risken for brand, lackande batterier, personskador och materiella skador.

Läs hela den har bruksanvisingen noggrant innan du anvander apparaten.
Användningsområdet beskrivs i den härbruksanvisingen. Användning av andra tillbehör erller tillsatser aller andra ätgärder som utförs med redskapet an de som rekommenderas i den härbruksanvisingen kan leda till persorskador.
Behall den har bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda apparaten

Var alltid forsiktig nar du anvander apparaten.

Doppaladrigapparatenivatten.
Oppnainte holjet.Det finns inga delar inuti som kan repareras.
For att undvika explosionsrisk bör du inte använda redskapet i ompivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm.
Titta aldrig direkt in i skenet, och rikta aldrig skenet direkt i ogonen pa en annan person.

Sakerhet for andra

Verktyget ske inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk aller psyisk formaga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte fär vagledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

After anvandning

När det inte används bör redskapet forvaras utom räckhäll För barn pæ en torr plats med god ventilation.
Placera redskapet på att stalle)där barn inte kan komma at det.
När apparaten forvaras eller transporteras i en bil, ska den placeras i bagageutrymmet aller spannas fast for att forhindra rorelse till foljd av plotsliga andringar i hastighet eller riktning.

Utsatt inte apparaten for direkt solljus, varme aller fukt.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten ar hel och att den inte innehäller nagra skadade delar innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka redskapets Funktion.
Använd inte redskapet om;nagon del har skadats ellgatt sönder.
Lat en auktoriserad verkestad reparera aller byta ut skadade aller trasiga delar.
Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisningen.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

Om flytande kristallerkommenikontaktmedHUDen: Skoj av omradet helt med mycket vatten.Avlagsna klader somkommitikontaktmedamnet.
Om du fár flytande kristaller i ögonen: Skölj genast med rent vatten och uppsök sedan vard.
Om flytande kristaller rakar sväljas: Skölj munnen noga med vatten och uppsök sedan vard.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for icate uppladdningsbara batterier

Varning! Batterier kan explodesera aller läcka och orsaka skada aller brand. Så har kan du minska risken:

Kontrollera att strombrytaren ar i avstangt lage innan du satter i batteriet/batterierna. Om du satter i batterier i ett elverktyg eller en apparat med strombrytaren pasklagen kan det latt intraffa en olycka.
Om batteriet hanteras ovalsamt kan vatska tranga ut fran det. Undvik kontakt med vatskan. Om du andarakar komma i kontakt med vatskan sca du skolja med vatten. Uppsok lakare om du far vatskan i ogonen. Batterivatska kan orsaka irritation aller brannskador.
Följ alla instruktioner och varninger på batteriet och dess forpackning noggrant.
Se till att alltid satta i batterier med polerna at ratt hall (+ och-) enligt markeringarna på batteriet och utrustningen.
Kortslut inte batteripolerna.
Laddainte batterierna.
Använd inte gamla och nya batterier ihop. Byt ut alla batterier samtidigt mot nya av sama marke och typ.
Förvara batterier utom räckhäll for barn.
Ta ur batterierna om apparaten inte ska anvandas pa nagra manader.
Forsok aldrig att oppna batterierna.
Förvara inte på platser)där temperaturen kan bli högre an

40^

Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo" nar du kastar batterierna.
Brann inte batterierna.
Lát inte batterierna komma i kontakt med vatten.

Varningssymboler

Följande varningssymboler finns på verktyget:

Varning! Läs braksanvisningen före användning for att minska risken for olyckor.

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtliga av foljande Funktioner.

1. Lysdiodsprojektor
2. Infrarod sensor
3. Batterifack
4. LCD-skärn
5. Strömbrytare
6. Installnng av troskelvarde

Fig. A

LCD-display.

1. Referenstemperatur

Visar temperaturen for det omrade instrumentet pekade mot när du slog pa strömmen. Stäng av strömmen, sikta mot en ny referenspunkt och slå pa strömmen igen om du vill nollställa referensen.

1. Avsökningstemperatur

Visar medeltemperatren for det omrade du siktar mot.

Obs! Den termiska lackagedetektorn jämfor dessa två temperaturer. När skillnaden överskrider gransvardet blir den projicerade lysdiodpunkten röd ellerbla.

Montering

Varning! Använd bara 9 V alkaliska batterier (6LR61).

Satta i batteriet (fig. B)

Oppna batteriluckan (3) genom att trycka in luckans sidoflikar mot mitten och dra luckan utat.
Sattt 9V alkaliskt batteri (6LR61).

Obs! Se till att alltid satta i batterier med polerna at ratt hall (+ och-) enligt markingarna på batteriet och utrustningen.

Obs! Avlagsna forbrukade batterier omedelbart.

Andra temperaturvisningen (fig. B)

Oppna batteriluckan (3) genom att trycka in luckans sidoflikar mot mitten och dra luckan utat.
Stall temperaturväljaren iönkat lage.

Obs! ^ F Den termiska lackagedetektorn visar temperaturen i Fahrenheit.

Obs! ^ Den termiska lackagedetektorn visar temperaturen i Celsius.

Användning

Slå på och av

Tryck pa strömbrytaren for att sla pa apparaten.
Tryck pa strömbrytaren for att stänga av apparaten.

Obs! Du kan äandra tröskelvärdet medan du söker. Om färgen ändras fram och tillbaka kan du prova att öka tröskelvärdet. Om ljuset inte ändrar färg trots att du ser en temperaturskillnad på skärmen kan du prova att minska tröskelvärdet.

Anvanda den termiska lackagedetektorn (fig. D)

Hall encheten som bilden visar. Sikta mot det omrade dar du vill soka after drag aller termiskt lackage. Den punkt du siktar pa blir din referens.
Sla pa strommen.
Fortsatt att rikta encheten mot referensen tills det grona ljuset lyser pa malet och en referenstemperatur visas paskarmen.
Avsok omraret langsamt med den termiska lackagedetektorn. Om temperaturen for det avsokta omraret overstiger referenstemperaturen med mer an troskelvardet andrar lijuset farg fran gront till rott. Om den temperaturen for det avlasta omraret underskrider referensttemperaturen med mer an troskelvardet andrar lijuset farg fran gront till blatt.

Användningsexempel:

Sök runt en belysningsarmatur for att avgöra om isoleringen i taket avlågsnats nar den monterades.
Sök uteforefter fönster- och dorrkarmar for att se var det behövs tätningsliste.
Sok pa stallen dar vaggar och golv mo's for att hitta drag.
Sök på en vindsdörr für att se om den behöver isoleras.

Obs! Blanka eller polerade ytor kan ge felaktiga varden. Du kan atgärda detta genom att täcka ytan med maskeringstejlp

eller matt farg. När tejpen eller färgen fätt somma temperatur som den underliggande ytan mær du objektets temperatur. Obs! Termometern kan inte mata genom transparenta ytor som glas eller plast. Denkommen i stället att matayttemperaturen.

Obs! Ånga, damm, rök och andra optiska hinder kan forhindra noggrann matning. Håll termometern en bit ifrän och lite vinklad for korrekt matning.

Avsökningsområde (fig. E)

Den termiska lackagedetektorn mäter temperaturen inom ett område som kan vara större an lysdiodspunkten, särskilt om du ar langt frän den yta du mäter. Det uppmätta områdets diameter ar 1/6 av avständet frän detektorn. Med andra ord, om du ar 6 tum (152 mm) frän mälytankommen detektorn att mata medeltemperaturen på en cirkel som ar 1 tum (25mm) i diameter. Som tabellen nedan visar blir matområdet större ju langre bort frän mälytan du ar.

Position (fig. E) 13 14 15 16
Avständ till mälytan (mm)	152 305	457 610
Diameter på det uppmätta området (mm)	25 51 76	102

Om du bara letar after varma och kalla områden ar det OK om det avsokta området ar större an din mälyta. Men om du vill góra en noggrann matning av ett objektu temperatur skau du hälla detektorn sa nara att det avsokta området ar ungefär halften sa stort som det objekt du vill mata.

Underhäll

Det har Black & Decker-verktyget (med aller utan sladd) ar konstruerat for att fungera under lang tid med minsta mojiga unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller apparaten/verktyget sin Funktion.

Varning! Innan du utfor underhall pa apparater/verktyg med ell erut sladd.

Slá av apparaten och ta ur batteriet.
Rengör apparaten regelbundet med en mjuk trasa. Vidsvåra fläckar kan trasan fuktas med en mild tvålösning.
Använd aldrig slipande rengöringsmedel.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljönningar du slänger denna Black & Decker-produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av uttjantaprodukter och forpackningsmaterial gor att material kan ateranvandas. Anvandning av atervunnet material minskar fororeninger av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krva separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erher hos aterforsäljaren när du köper en ny produit.

Black & Decker samlar in och Återvinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst Återlämnar duprodukten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den for var rakning.

For information om ähnaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i bruksanvisingen. En lista über alla auktoriserade verkstäder damit servicevillkor finns på Internet: www.2helpU. com

Batterier

Kassera batterierna på att miljövänligt satt nr de ar forbrukade:

Undvik att kortsluta batteripolerna.
Brann aldrig batterier aftersom det kan leda till persorskador eller en explosion.
Lat batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur apparaten/verktyget.
Batterierna kan atervinnas. Lagg batterierna i lamplig forpackning for att undvika kortslutting mellan polerna. Ta med dem till en auktorisad verkstad aller en atervinningsstation.

Tekniska data

TLD100 (H1)
Spanning V	9
Batteri	1 x 9 V (6LR61), alkaliskt

Garanti

Black & Decker garantar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumentens rattigheter enigt lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-product går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 böner frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta utprodukten med minsta besvär for kunden, Förutom om:

Produkten har anvants i kommersiellt erler yrkesmaggit syfte ell er iuthyrningssyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produkten har skadats av främande foremål, amnen erller genom olyckshändelse.
Reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk skäprodukten och inköpskvittot lämnas till äterförsäljaren eller till en auktoriserad verkestad. För information om:närmaste auktoriserade verkestad,kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista over alla auktoriserade verkestäder samt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information om ngaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vårt produitsortiment Återfinns på www. blackanddecker.se

Bruksomrade

objektets temperatur, nár tapen eller malingen nár op pá samme temperatur som malet nedenunder.

Glom inte att registrarraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrarera Produkten online på www.blackanddecker.se/ productregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem a registreprodukt ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration