TLD100 - Strumenti di misura BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TLD100 BLACK & DECKER

Il Rivelatore di perdite termiche di Black & Decker è stato progettato per rilevare lavoramente perdite energetiche nella vostra abitazione. Questo prodotto è stato progettato solo per uso individuale.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elettrotensili

Attenzione! Quando si usano elettrotensili alimentati a batteria, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, di perdita di liquido delle batterie, di lesioni personali e di danni materiali.

Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l'eletttroutensile.
L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se questo elettROUTensile viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandi nel presente manuale d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali.
Conservare il presente manuale per futura consulazione.

Utilizzo dell'elettroutensile

Prestare sempre attenzione quando si usa l'eletttroutensile.

Non immergere l'eeltroutensile in acqua.
Non apriré il corpo dell'elettroutensile, dato che al suo interno non vi sono componenti riparabili.
Evitare di impiegare quello elettrotensile in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili.
Non guardare mai direttamente nel fascio luminoso e non punctare mai la luce negli occhi di un'altra persona.

Sicurezza altrui

Questo elettrotensile non è stato progettato per impiego da parte di persone (o bambini) portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, a meno che non siano seguite o opportunamente struite sul suo impiego da parte di una persona responsable della loro sicurezza.
Controllare che i bambini non giochino con l'eletttroutensile.

Dopo l'impiego

Quando non viene usato, l'eletttroutensile deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori alla portata dei bambini.
Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata dei bambini.
Se viene conservato o trasportato in un veicolo, I'eeltroutensile delve essereMESSO nel bagagliao o legato

per evitare che si sposti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia.

L'elettroutensile deve essere protetto alla luce diretta del sole, dal calore e dall'umidità.

Ispezione e riparazioni

Prima dell'impio, controllare che l'elettroutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non vi siano parti rotte, che gli interrupttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni.
Non usare I'elettroutensile se alcune parti sono danneggiate o difettose.
Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un technique autorizzato.
Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quale specificate nel presente manuale.

Altri avvisi di sicurezza

In caso di contatto tra i cristalli liquidi e l'epidermide, lavare completamente la parte colpita con abbondante acqua. Togliere l'abbligamento contaminato.
Se i cristalli liquidi vengono a contatto degli occhi, lavare l'occhio colpito con acqua pulita e rivolgersi a un medico.
Se i cristalli liquidi vengono ingeriti, risciacquare a fondo la bocca con acqua e quindi rivolgersi a un medico.

Istruzioni di sicurezza supplementari per le batterie non ricaricabili

Attenzione! Le batterie possono esplodere o perdere e causare lesions o incendi. Per ridurre tali rischi:

Verificare che l'interruttore di accensione sia spento prima di insere la batteria o batterie. L'inserimento delle batterie in elettROUTensili e apparecchi accesi provoca incidenti.
A seguito di un uso improprio, la batteria potrebbe espellere del liquido; evitare ogni fatto. In caso di lavoro accidentale, lavare con acqua. Se il liquido viene a lavoro degli occhi, rivolgersi sono a un medico. Il liquido espulso alla batteria potrebbe causare irritazioni o sputioni.
Seguire con attenzione tutte le istruzioni e le avventenze sull'etichetta e sulla confezione della batteria.
Inserire sempre correttamente le batterie relativamente alla polarità (+e - ) ,indicata sulla batteria e sull'utenile.
Non cortocircuitare i morsetti della batteria.
Non ricaricare le batterie.
Non mischiare le batterie vecchie con le nuove. Sostituirle tutte contemporaneamente con batterie nuove della

medesima marca e tipo.

Tenere le batterie fuori alla portata dei bambini.
Estrarre le batterie se l'utensile non deve essere usato per parecchi mesi.
Non tentare di aprirle in alcun caso.
Non ripore in luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 40^
Quando si smaltiscono le batterie, seguire le istruzioni riportate al capitolo "Protezione dell'ambiente".
Non incinerire le batterie.
Non lasciare che le batterie si bagnino.

Simboli di avviso

Sull'elettroutensile sono presenti i seguenti simboli:

Attenzione! Per ridurre il rischio di infortuni, l'utente deve leggere il manuale d'uso.

Caratteristiche

Questo elettROUTensile presente alcune o tutte le seguenti caratteristiche.

1. Proiettre del punto a LED
2. Sensore infrarosso
3. Vano battery
4. Schermo LCD
5. Pulsante di accensione
6. Impostazione soglia

Fig. A

Display LCD.

1. Temperatura di riferimento Indica la temperatura dell'area verso la quale era punto lo strumento al momento dell'accensione. Per ripristinare la temperatura di riferimento, punctare lo strumento verso un nuovo punto di riferimento e quindi riaccenderlo.
2. Temperatura dell'area esplora Indica la temperatura media dell'area che si sta esplorando.

Note: Il rivelatore di perdite termiche confronta queste due temperature. Quando la differenza supera la soglia impostata, il punto a LED proiettato cambia colore e diventa rosso o blu..

Montaggio

Attenzione! Usare solo batterie alcaline da 9 V (6LR61).

Inserimento della batteria (fig. B)

• Apire il coperchio del vano della batteria (3) premendo le linguette del coperchio verso il centro ed extraendo il coperchio.
  Inserire una batteria alcalina da 9 V (6LR61).

Nota: Inserire sempre correttamente le batterie in base alla polarità (+e-),indicata sulla batteria e sull'elettroutensile.

Modifica del display della temperatura (fig. B)

Aprire il coperchio del vano della batteria (3) premendo le linguette del coperchio verso il centro ed extraendo il coperchio.
Far scorrere l'interruttore di selezione della temperatura sulla posizione desiderata.

Note: ^ F Regola il rivelatore di perdite termiche sulla Scala Fahrenheit.

Note: ^ Regola il rivelatore di perdite termiche sulla scala centigrada.

Utilizzo

Accensione spegnimento

Accendere I'eletroutensile premendo il pulsante di accensione.
Spagnere I'elettROUTensile premendo il pulsante di accensione.

Nota: L'electrontensile si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti.

Impostazione della soglia per il cambiamento di colore (fig. C)

Per rilevare delle piccole variazioni di temperatura di 0,5^ C (1^) , spostare il cursore sull'indice di 1^ (9) sulla parte posteriore del rivelatore.
Per rilevare delle variazioni di temperatura medie di 3^ (5^) , spostare il cursore sull'indice di 5^ (10) sulla parte posteriore del rivelatore.
Per rilevare delle grandi variazioni di temperatura di altre 5,5^ C (10^) , spostare il cursore sull'indice di 10^ (11) sulla parte posteriore del rivelatore.
Se si desidera modificare il colore del punto a LED, spostare il cursore sulla posizione superiore (12) dove i punti colorati sono barrati.

Note: E possible modificare l'impostazione della soglia durante l'esploration. Se il colore cambia in modo irregularare, cercare di aumento il valore di soglia. Se si vede una differenza di temperatura sullo schermo, ma la luce non cambia colore, cercare di ridurre il valore di soglia.

Utilizzo del rivelatore di perdite termiche (fig. D)

Tenere l'eeltroutensile some illustrato. Puntare sull'area che si desidera esplorare, per rilevare uno spiffero o una perdita termica. Questo punto di rilevamento iniziale rappresentera l'obiettivo di riferimento.
Accendere I'elettroutensile.
Tenere l'elettroutensile punto sull'obiettivo di riferimento fino a quando la luce verde illumina l'obiettivo e sullo schermo appeare una temperatura di riferimento.
Esplorable con attenzione l'area interessata con il rivelatore di perdite termiche. Se la temperatura rilevata è più calda di quella di riferimento di un valore superiore a quello di

soglia, la luce passa dal verde al rosso. Se la temperature rilevata è più fredda di quella di riferimento di un valore superiore a quello di soglia, la luce passa dal verde al blu.

Esempi di utilizzo:

Esplora la zona circostante un lampadario per determinare se l'isolamento del soffitto è stato rimioso durante l'installazione.
Esplorable lungo gli stipiti di porte e finestre per vedere dove è necessario aggiungere dei paraspifferi.
Esplorare la giunzione tra parete e pavimento per trovare degli spifferi che sono那一 stuccati.
Esplorable la porta del solaio per vedere se è necessario aggiuungere del materiale isolante.

Note: Le superfici brillanti o lucidate possono dare delle lecture imprecise. Per ovviare a questo problema, coprir la superficie con nastro per mascheratura o con vernice colorata opaca. Quando il nastro per mascheratura o la vernice raggiungono la medesima temperatura dell'obiettivo al di fatto, misurare la temperature dell'oggetto.

Note: Il termometro non è in grado di effettuare misurazioni su superfici trasparenti come il vetro o la plastica. Misererà invece la temperatura della superficie.

Note: Vapore, polvere, fumo o altre ostruzioni ottiche possono impedire una misurazione precisa. Per ottenere una misurazione precisa, tenere il termometro indietro e inclinato.

Campo di visione (fig. E)

Il rivelatore di perdite termiche misura la temperatura su di un'area che potrebbe essere più grande del punto a LED, in modo particolare se si è lontani alla superficie misurata. Il diametro dell'area misurata è para a 1/6 della distance dal rivelatore. In altre parole, se ci si trova a 152 mm (6 pollici) dall'obiettivo, il rivelatore misurerà la temperature media sopra un cerchio di 25 mm (1 pollice) di diametro. Come illustrato nella tabella qui sotto, tanto magiore è la distance dall'obiettivo, tanto più grande sare è l'area misurata.

Posizione (fig. E) 13 14 15 16
Distanza dall'obiettivo(mm)	152 305	457 610
Diametro dell'area misurata(mm)	25 51 76	102

Se si stanno cercando solo aree calde o fredde, non importa se l'area esplorata è superiore a quella dell'obiettivo. Comunque, se si desidera misurare con precisione la temperature di un oggetto, avvincare il rivelatore in modo che l'area esplorata sia all'incirca la metà delle dimensioni dell'oggetto che si desidera misurare.

Manutenzione

Questo apparecchio/eletttroutensile Black & Decker con oswana filo è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre ave cura dell'appareccchio/ eletttroutensile e sottomorlo a pulitura periodica.

Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione sull'apparecchio/elettroutensile con o senza filo, rispetto le istruzioni riportate di seguito.

Spagnere ed estrarre la batteria dall'elettroutensile.
Pulire regolarmente l'elettROUTensile con un panno morbido. In caso di macchie ostinate, inumidire il panno con acqua e sapone neutro.
Non usare detersivi abrasivi.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui l'elettROUTensile Black & Decker debba essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell'ambiente prevenendo l'inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell'elettROUTensile al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai propri clientsi la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiastecnico autorizzato, incaricato della raccolta periconto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicate nel presente manuale. Altrimenti, un elenco Completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all'indirizzo: www.2helpU.com

Batterie

Alla fine della loro vita utile, smaltire le batterie in conformità alle norme ambientali.

Non cortocircuitare i terminali della batteria.
Non smaltire le batterie bruciandole dato che si potrebbe causare un'esplosione.
Scaricare completeness la batteria e toglierla dall'elettroutensile/apparecchio.
Le batterie sono riciclabili. Imballare la batteria in modo idoneo per evitare che i terminali possano essere cortocircuito. Portarle presso un technician autorizzato o il centro di riciclaggio di zona.

servizi post-vendita sono disponibili su Internet all'indirizzo: www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrar il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il site Web (www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it.

Dati tecnici

	TLD100 (H1)
Tensione V	9
Batteria richiesta	1 batteria alcalina da 9 V (6LR61)

Garanzia

Certa della qualità dei loro prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membridi dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi alla data di acquireo, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disaggio del cliente a meno che:

il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali, professionali o al noleggio;
il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapitoindicato nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i

Beoogd gebruik

Non dimenticate di registrar il prodotto!

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/ productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeetietuwproductteregistreren!