CYBER-SHOT DSC-HX9 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπαγής ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με οπτικό ζουμ 16x
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	Cyber-shot DSC-HX9 (DSC-HX9V με GPS)
Διαστάσεις (Μ × Υ × Π)	104,8 mm × 59 mm × 33,9 mm
Βάρος (με μπαταρία και κάρτα)	Περίπου 245 g
Αισθητήρας	CMOS Exmor R 1/2,3 ίντσας, 16,8 ενεργά megapixel
Φακός	Οπτικό ζουμ Sony G 16× (εστιακή απόσταση ισοδύναμη 24-384 mm), διάφραγμα F3,3 - F5,9
Οθόνη LCD	7,5 cm (3 ίντσες) TFT, 921.600 κουκκίδες
Σταθεροποίηση εικόνας	Οπτική SteadyShot
Μορφές αρχείων	JPEG (φωτογραφία), AVCHD (HD βίντεο), MP4 (βίντεο)
Εγγραφή βίντεο	Full HD 1080/60p ή 50p (AVCHD)
Αποθήκευση	Εσωτερική μνήμη περίπου 19 MB + Memory Stick Duo / SD / SDHC / SDXC
Μπαταρία	Επαναφορτιζόμενη ιόντων λιθίου NP-BG1 (3,6 V, 960 mAh)
Αυτονομία μπαταρίας (φωτογραφίες)	Περίπου 300 λήψεις (πρότυπο CIPA)
Αυτονομία μπαταρίας (βίντεο)	Περίπου 70 λεπτά (AVCHD)
Ενσωματωμένο φλας	Εμβέλεια: 0,25-5,6 m (W), 1,2-3,0 m (T)
Συνδεσιμότητα	USB 2.0 (Hi-Speed), HDMI (mini), έξοδος AV
Ειδικές λειτουργίες	Ενσωματωμένο GPS (DSC-HX9V), ανίχνευση χαμόγελου, πανοραμική 3D, TransferJet
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, αποφύγετε χημικά προϊόντα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μπαταρία NP-BG1, φορτιστής AC-UB10, καλώδιο USB, λουράκι, CD-ROM

Συχνές ερωτήσεις - CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του Sony Cyber-shot DSC-HX9;

Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή AC-UB10 και το πολλαπλό καλώδιο USB. Συνδέστε τον μετασχηματιστή σε μια πρίζα τοίχου και συνδέστε τη συσκευή απενεργοποιημένη. Η πορτοκαλί λυχνία ανάβει κατά τη φόρτιση (περίπου 270 λεπτά για πλήρη φόρτιση).

Ποιοι τύποι καρτών μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη συσκευή;

Η συσκευή δέχεται Memory Stick PRO Duo (Mark2 συνιστάται για βίντεο), Memory Stick PRO-HG Duo, κάρτες SD/SDHC/SDXC (Κλάση 4 ή υψηλότερη για ταινίες).

Πώς να τοποθετήσετε την μπαταρία και την κάρτα μνήμης;

Ανοίξτε το κάλυμμα στο κάτω μέρος της συσκευής. Τοποθετήστε την μπαταρία πιέζοντας μέχρι να κουμπώσει, στη συνέχεια την κάρτα μνήμης στην υποδοχή (με την εγκοπή προς τα κάτω). Κλείστε το κάλυμμα.

Πώς να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα για πρώτη φορά;

Ανοίξτε τη συσκευή με το κουμπί ON/OFF. Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης. Επιλέξτε γλώσσα και ακολουθήστε τις οδηγίες για να ρυθμίσετε τη ζώνη, την ημερομηνία, την ώρα και τη μορφή. Επιβεβαιώστε με [OK].

Πώς να τραβήξετε μια φωτογραφία σε αυτόματη λειτουργία;

Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας σε μια λειτουργία λήψης (π.χ. Έξυπνο Auto). Καρφώστε, πατήστε το κλείστρο μέχρι τη μέση για εστίαση και στη συνέχεια πατήστε τελείως για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Πώς να εγγράψετε ένα βίντεο;

Πατήστε το κουμπί MOVIE (ταινία) για να ξεκινήσει η εγγραφή. Χρησιμοποιήστε τον μοχλό W/T για ζουμ. Πατήστε ξανά MOVIE για διακοπή. Η μέγιστη συνεχής διάρκεια είναι περίπου 29 λεπτά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το GPS στο μοντέλο DSC-HX9V;

Ενεργοποιήστε το GPS στο μενού [Ρύθμιση GPS] (κάτω από [Κύριες ρυθμίσεις]). Η συσκευή καταγράφει τις συντεταγμένες στις φωτογραφίες. Για εξοικονόμηση μπαταρίας, απενεργοποιήστε το αν δεν χρειάζεται.

Τι να κάνετε αν η οθόνη εμφανίζει μαύρα ή φωτεινά σημεία;

Είναι φυσιολογικό. Η οθόνη LCD χρησιμοποιεί τεχνολογία υψηλής ακρίβειας. Πάνω από 99,99% των pixel είναι ενεργά. Πολύ μικρά σταθερά σημεία είναι φυσιολογικά και δεν επηρεάζουν τις καταγεγραμμένες εικόνες.

Πώς να καθαρίσετε τον φακό και το σώμα;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για τον φακό. Για το σώμα, υγράνετε ελαφρά ένα πανί με νερό και σκουπίστε, στη συνέχεια στεγνώστε. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως οινόπνευμα ή βενζόλιο.

Πώς να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της συσκευής;

Πατήστε MENU, μεταβείτε στο [Ρυθμίσεις] > [Κύριες ρυθμίσεις] > [Επαναφορά]. Επιβεβαιώστε για επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Προσοχή, αυτό διαγράφει τις προσωπικές σας ρυθμίσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣI A THN AΣΦΑΛΕΙΑ -ΦΥΛΑΞTE AYTE Σ TΙ Σ OΔHΓIE Σ KINΔYNO Σ ΓΙΑ NA MEΙΩΣΕΤΕ TON KINΔYNO ΠΥΚΑΓΙΑΣ ḇΗ ΚΑΚΤΡΟΝΑΗΞΙΑΣ, AKΟλΟΥΗΞTE ΠΝΟΞXTΙΚΑ AYTE Σ TΙΣ OΔHΓIE Σ

Av to ojma tov bouatos dev tauiacie 1e tvn laxxipn qic, xonouoortote 0ooaaoyea buoatos xataaanns diatae nia tvn laxxipn qica.

PPO2OXH

Mnatapia

Av npatagia vnootei xaxietaxeigion, mtogei va exqayei, va gnoxaaleoie oia anoia xanmuixyxaumata.Abetaetic axolovoe poofovalaeis.

Myn nyn aaoovvagmooyeitε.
Mnyoae xu mye taege me duvaun th mtatopia,mytnxvtnoetme ofougui,mytn gieet xawu uynytnyntnohe.
MynvBoauxovtwave xunv aphiVte mtaaluaavtxeivva vegovotao 0E eanf me ta tegauata nT uataiag.
Mny exoetete nty mataqia oe vnuhcs geooqaoiec avw to 60C, yua naagdeyva, xteoeevn aueea ofo wv to hiov, neo ae autoxuvto oratouevevo axto ato tv hio.
Mny xaiteyuataqia, oute va tny tate otn wutid.
Miyxionoioite Mataagieosouexov xataotopaei napovouacovv daoooj loiiov.
- Na φοθιζετε την ματαρία εύνο με ἀνγγιοι φοθιστή ματαρίων Sony ἡ μα συοχενή που ματοείνιν α φοθιζει την ματαρία.
Koatae tynmuatagia paqua a0 ta maqa naaia.

• Atngeite Tny mataqia oEvni.
• Avtataotjote mvo me Idoi n avtiotox tuo tvo oovotata aio ty Sony.
  AiooggiyTe Tc pntataqie aaeoa, owns πeoyqafetau otis odnyiE.

I Metaoxnpatiotc evlambdaoovpu

Suvodote to metaoaynauotn evallaaooovoeuatoc otny nio xovtivn oic. Eaav npouovatei onooyntopnojna xata thxohon tov metaoynuatotn evallaaooevoueogatoc, diaoxte aeeoc nTv npoxg eivato, aoovvodost to bvoqa ano tvn pica.

To a,av ,eivai e1dxia yia xho n me auvt Tnv xaeo maovaoa dev noeia va xonooioitei a e allo Eoiuio.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

CE

Me tnv paoovba n Sony Corporation oJnawve ot nPsiqaxn footoyqauxn
mynavn DSC-HX9V oumuogoooveta noc ts ovuaoeic anatnoie xai tue s
oxetixes diatae ie ts oyiaac 1999/5/EK...Ia IeTIOeOeIe npaaiaolue oos
eEevte nayoouon eiaia duoiuivou:
http://www.compliance.sony.de/

I Σημειωη γία τους πελάτες στις χύρες του ἀχόουνοι οὐγίες τής E.E.

O xataoxevaaotnsavotou paoiovtoeivana N Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O Esoovodotnevoa Avuiooawoc oxetua me nTnIeXtQoaymnaovbaotntra kau Tnv aolaleua tou poiovtoeivana N Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Iua ooiobniote thea nov apoga onn ouvtinonno n onny eyyon, avatoeEte otic diuvthetaic nov npaeovota oexwqota eyyqa oovtnonn n eyynuon.

ToqioovtoeEiEAEYthetaXaEeEgEgeEoioumuoofovetai eTa 6oia TuaOogicvtai aToTov Xavovmao peoiIeXeotouaynuTc ouybaTatra Yxonaiawdiow ouvdeoei mouovmuoteogou aTo 3etqa (9.8o6a).

I poooxn

Ta nExToOoayvnyta πεδia oτι συγκexoyεσυνθπε ενδεxetαν α Σηρελούουν την είχονα κατον ὄχοτης

I Σημειωη

Σε πειτιοην τοῦ ἀλασετίη η ἀδιακαία δεμαφούς ἀδεόμένου (αποτυχία) λόγω ολατικόν ηλεξτομόν η λελεθομαγνητιρόμ, Ελεναεχανίηθε (ην εφασμή η αλούνδεός και έλεναυνδόθες το υλαδύω ἀτειαύνωίας (καλδύω USB κλ.π.)

Anoppiynnaiawv nEeTpiKw & nEeTpoivkow oukeuw (Ioxu otnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C EupwnaiKec xwpes Expiotaountnata anokoiDnc)

To oujoAo auto eavw oTo poiov n otn ouoxevaa tov vnoedaeve oTo poiov auto de 0a npetEva atogopiteta a naIe ta ovynthoeva ovaxa atogoppmuata. Avtieta 0a npetv va qaoadidetao xatalnnlo onmeio axooumns yia tnv avaxuxlmoxelxtovwka nextovovovovovxvov

Eaogaoiovtao ato aotogoiitetau ooota, bontate oto va atotaoivou noeiag aoyntwie eanttowie otnyavogwnv vyeia oto npqbalov no tho qnoewattav ao tynu

xataaian diaeiaon tov anoBtov auov tov qoiovtoc. H avaxvXanom tov vauov bono atnveoxovmogovphiov npov. Ia neaoorege
aanoofoocie oxetixe me nV aaxuXanow auov tov qoiovtoc, enxioovnote me
tis dnnoiouc axes tns neoqoxos os, me tnv vnaeoiia diadeone tw ouaxaw
anoomuatov n to xataotma ano to otoio ayogaoate to qoiov.

EvaaKTiKbiXeipion oopntw nEaKTPiKov stNawv kai ouawpeutw (IoXeuI otnv Eupwaikn Evwnkai KAI aAee Eupwaiake c xpec me Exwpiaota ouatnataoulloyic)

To ovjboAo uTo eAnvO stn maataia iOn ovovaeua deixyoi
0t n mataia ao naeexta me au To npoiov dev ngetva
avmuoticetau otws ta oiaa a atogooiata.
Eo qouieves mataaqies to oujboAo utoqoei va
xonouoioithe ie ouuvdoaoo me eva xmuao ovjboAo. Ta xnnua
ojuolaa yau tv vdoagvuo (Hg) tov molvbsd (Pb) poootntveuai

av n μπαταρia πειχει πεισιοδεθο Από 0,0005% vδαγνον ἡ 0,004% μολύβδου.

Me To va oIouvexexuueveg mpataoie ogvalxtnav ootá, Bonthe OTHV TIOoANP NTOAVOV AVNTUOov EITTDOEV OTO eoiBALov Kau TIV vyeia. H avaxixwONToV VIXOW THoNtOe IOTNV EGOXOVJMOFVOXW TIOoV.

TnV peiitwn pioovtwvouy aoyous aoaaleias, eudooewv, n
axeaoiotaacdeodoeow atauotovtnoovun oovdeon me ma evoogatowevn
muataoia,avtn yntataoia th na oene va uvtazoiotatau mvo ano
Esoivoadotneve tvxiov npooawio. Tva va Esoaphiaiote tn ovorn tetaeaxiqion
tns mtataqias,napadwote to pioov oto teol ts diagxucz cwhs to ot
xataalno onmeio ovllayns nextgiovka nextpovizov eohtuoov yua
avaxuvwoon.

TnV neqiltwoJ oaw tv alaw mataragov, naqaxalovdei to tna Jauo nve goyaei no va aapaeote e aeapalea thuratagia ao to npoiov.
Piagadote tv mataragia oto xataaIIO omeio ovAoyns twv
xonnootneevov mataragov yva avoxavwON.

Ia Teuaootepez Iaoofoogie oxetiae Tnv avaaovkaon autou toqoiovtoc n 1uataopias, aqaakaioue tauoxiovovnote me tv aoduophioea avaxawknoj n to xataotna e oto ayogaoate to qoiov.

AvatpeEeTc oTo "Odbnyoc xpiOnc tou Cybershot" (HTML) oTo npexoEvO CD-ROM

Tia eTTouegeis tixa 20ooyuev aitovuyies, duaaote to "OdbyoCxogonTsou Cyber-shot" (HTML) oTo CD-ROM (aqexetai) thxogonvtoloyotn.

EiayTe to CD-ROM movadCD-ROM.

Tia xpiotες Windows:

① KavTe xuxoTo [OdbnyoCxoho] [EyataoTaon].
② Eexivot to "Odbos xohons" aio to eixovidou ouvtouevon 0tnv Epiapveia eoyaiag.

Tia xipnoTe Macintosh:

① Eπλεξτο φαχελο [Oθηγός Χησης] xαι αυτγαγαψετο στον vιολογισή σας το φαχελο [gr] που εἰναι αποθηκενμενος στο φαχελο [Oθηγός Χησης].
② Aφον oλοχληωθει έντιγαφή, xαντε διλό xλιx στο "index.html" στο φάχελo [gr].

EeYxocTw npexoEvw oToiXeiw

Kagga (1)
- Eπαναφομις Μενη μταταρία NP-BG1 (1)/θήνη μταταρίας (1)
KaawoUSB axoedextn toaianov xoioev (1)
- Mεταοχηματιστής εναλλααοδύενου φενματος AC-UB10/UB10B (1)
Hλετιαύ ταλδιδι (δεν παρέχεται στις H.I.A. και τον Kαναδά) (1)
Iμαντας ααρούν (1)
CD-ROM (1)

• Λογισμαχό εφασμογής Cyber-shot

Eγχειρίδιο σθηγιών (το εγχειρίδιο αὐτό) (1)

GR

Avaywopion aaptnmuatov

1 Kouvpi xleioqov
2 Kavtoav

Γιαληνημ:Moχλός W/T (Zouμ)

Tuaoβoλn:MoXloC Q(Zovu avaαaogayγηS)/

MoXλoS (Evogetηqio)

4 Avyia avtouatou
xovodiaoTn/Anvvia
xieiotgov xaoyelov/
Φwiof AF
Kouμπi CUSTOM (Ποσασμογή)
6 Avxvia wixo/foqotun
Kovμπi ON/OFF (Iσχvε)
8 a

Mnyxqatate ta daxtvla oas xovta 0to a
- Otav xionoioeita to ,to nTayetai eavw auotata.
To a maEeTai auTojata otav n oXvEv eeyoToueiitau aeveoyoTeiTai, nauega metaBaiaVe 8e leTuovyia avanagaywni anlaCei ne LeTuovyia liyns.

9Mxqofovo
10Φαx05
10OovLCD
Koupi (Avaαaywγ)
TQoOgελeYov
14 Aioohtnjoac GPS (evoswataowoevo, DSC-HX9V ovo)
Kovμπi MOVIE (Tavvia)
16 Hxεio
17 YπoδoχHDMI
18 Ayuotqo yua maVTA xagtov

19Koumu?/（Odbnyoεvtoxαeog/aiaqyαφ）
20 Kovmu MENU
[21] Yπoδoxη εισαγωγης μπαταίας
22 Ytodoxn troxdov Xogouoioe toiodo me bia oouc uotoeou a 5,5 mm. Aiaogoteix, dev mtoogeite va otgeoote xaIa tvxuetaa muogei va npoxlnei znaa onyuaqa
23 Moxloε ξελγωης ματαρίας
24 Avxvia qoogbaon
25 Ynodoxn xagtaa mnuun
26 KaIuμa μπαταiα/χαqταs μνημης
27 Σημα (TransferJetTM)
28 YtodoxnTolλaπλov Xoησεωv (Type3b)

GR

Tonoθετηση της μπαταρίας

1 AvoiEto kαλuμμa.
2 EioayeTe Tn mnatapia.

EvwataTe tooXlo Esywyns taatagias, tonotheiote tnV mataqia own aaneovicieta. Bebaowte iE ot o oxylos Esyawyns maatagias aoafalizetau eTa Tnv eoayyn.

Φoption tnc μnatapiac

Tia neIaTeC otic H.I.A., tov Kavada

Tia neIaTeC ae XwpeC/npioXeC EKTOc H.I.A. kai Kavada

1 TnV kαμερa KaI TO μεταχημαTiOπ ᵇναλλασσóμενου Φεύματος (napexεται), χρησιμοποιώντac TO kaλωδio USB ακροδεκτη πολλαπλών χρήσεων (napexεται).
2 suvdoTe to eTaoxnmaTioTn evaalaaoOoEvou pEuataoc o npia.

H v v i a 10xvoc/foogtio5 avaei e Tnogtozai XoWua kai n foogtoi aOchiEi.

• Aπενεγοποιητε τήν καμεγα κατα τή φόστηιη τής ματαίας.
  Mtoogeite va foqtioe te nV 1nataia axoia xau otav eiva fogtoioueN.

Napatnpnoeic

• Otav n Iuvvia Ioxio/foqtois OTNV xiaega dev avabi eai axoJn Xa av o meiaoxmaatotng evaaaoooyevou geuato5 evauovdebeveos otnv xiaega Xa Tnv ngica, vtoedawvoei OTN fogtion diaoxoTne Pooowiva OE xataotaan avauovs. H fogton diaoxoTetata Xaewoyetae Xataotaan avamovg s autouata OTAV θeouxogoiia βgioxetai extoc tov ouviotwevov Evovs θeouxogoias λeivovyias. Otav n eouxogoiia Eriotgepsi Evotov XataaIauovv, n fogton ovexicetai. Suviotatau N fogton Tng mataiaos or theouxogoiia neigalovtroa a10°C EwC 30°C.
  vvdeote to metaoynatotn evaalaoooyevou geuatoac (aagexetai) ony nvoovtivnigica. neqittwndvoaetouygias xata nghon tou metaoynatotn evaalaoooyevou geuatoac, aooovdeote aoeos to bvoqa ato tn ngicca yia va aaoovvdeote tn xamaega aTO Tnv nny geuatoac.
  · Otau oaxn0e i qoTOn, aooovdeote to eaoxmaot evaalaooevou geuatoa tny nla.
  Φgovtiotv xonouoantoe tivo yoviee mtataigcs,xaodio USB axoedextn ollanovxnoeov (naegexetai) xu eetaaonatot n evallaoooeuv geuatoq (aagexetai) ts Sony.

GR

ΦoPTiAn με συνδεησ ευλογισή

Mtoogeite va foogtiote tyn pntaia av ouvdeote tyn xapea o evav vloayotn e to xawdbio USB axoodextn tonlaanovxohoev.

Napatripnon

Ae vovn ta axolov0a onueia xata n foqton eow vtoyoit:
-Av n 2aegqa eivau ovdeedeevn oe qohto vtooloyotn oov eviau ovveedeevoc oe npyn geutatos, to nntedoo nts maataogias tou qooytou vtooloyotn th a meiwtheta. Mny fopqicete yia naqatetaeevn xgovixn neigoodo.
-Mv evegoyoieite/aeevegoiote tov vtoyoot, mV enavexuiveit tov vtooloyoi t kui nvextelte aovtioon tovtoloyot an xataotaon avamovig otavexi denouythe ovdoeon USB metaiv tov vtooloyoi t kai tsxagac. H aega aotgei vaqoxaloei dovloutovgia. Pnv tvevyotoionan/anevevoioinon n Tnv eravexivn ng hcvtivn tov vooloyot an katotaon avamovic, aoovdeote tvkagca kau tov vtooloyot.
- naqexetaiaeYunonyiaTnfoGtouneTnXoHnnoooouevovvoLoyotn tgoToOnuevovVtoLoyotn.

XpovocΦoptionc

Oxovocfoqtouv 270 ae th xonotou eaoaetaiot evaalaaoooeuv oeuato5 (naeextal).

Napatripnon

O npaaavw xovos fogntns oxvxaata nfoqtnmuacnlaqowc atofoqtoeyns mataaiaas o beoogoxgaoia 25^ Hfogtonmtogei va diaqoei neqoooteo avaloya me tis ovthnxc xonons xai tis neqotaeic.

Δiapkeia zwiç ts μntapiaç kai apθμoε εikovwν nou μnpoeite va εyypaετe kai va πpɔβaλετe

	Zωή της μματάσα	Αριθμός εἰκόνων
Λήψη (αἰχίνητες εἰχόνες)	Πεgiύουν 150 λεπτὰ	Πεgiύουν 300 εἰχόνες
Ποβολή (αἰχίνητες εἰχόνες)	Πεgiύουν 230 λεπτὰ	Πεgiύουν 4600 εἰχόνες
Λήψη (ταινίες)	Πεgiύουν 70 λεπτὰ	—

Naparpijoe

O aagaaav oaiouo eixovov wovv otav n maataqia eva anogos
foquaevn. O aoiuoc twov eivovov evdexetau va uawoei avaloya u ts
ouvthnxgns
O aotuoosovvovovnouuogei va yyqaei wxvi yta nIynvtoaoxoov0e osvtheta

-XogonTou Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) ( i a )
-H atagia xognooioeitai o8 eogoxgaoia πeguiAlambdaovto25°C.
-To [Pv0muon GPS] eivat v0muo evo 8 [Ox] (DSC-HX9V mvo).

O aioiouos yia tn iy (axivteg eoves) baoicetai oto npoturo CIPA, xia 1oxuei yia liywnu to tig axolovtheta vovhjce: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

-To DISP (Pu ) eva oTo [NAI].
- Λημα φογα καθε 30 δεντερλεπτa.
-To W T.
-To a avaBεισρoβoosπixα μia φoqα xàθε δνο φoqε.
-Htgofooboiαeveyoioiataa aantveeyoyoioieta μia fogaxaθεdelta αoε5.

H ts maataagias yia tavies wixvia yia tn lamyn vro ts axoov0es ouvohne:

-Пол'tа花纹:AVC HD HQ
- Otav tequaotei n ovexoevn Iin n eatiac aaoogouevov oiov (oeia 23), naiote gava to xovui MOVIE (Tavia) na ouveiote n Iain. Oioauee Iauovoyie cIin ng, own to covu, dev eviva evyotoumeves.

Ioxuc tropoobooiaac

H xαμεα μπογe iατο Φδοθηθει ατο την ποία αν συνδεόετε to
μεταοχμαιωτη εναλλασρενουν ενματος με τη χοήσιουν το καλωδιουv
USB αχοδεθη πολλαπλων χοήσεων (παρεχεται). Mποείte va
εδαγεδεικόνες Ενεναν νιλογοιθη χωρίς νανησυεῖτε γι πην
εξαντλησι Μις Ματασίας αν συνδεόετη τη xαμεα συτλογοιθη με
τη χοήσιουν USB αχοδεθηπολλαπλων χοήσεων.

Naparnpjoeic

• ev evai duvatη παooyη Φεμatoς ὄτανη μπαταία δεν εχει ειααθει στην καμεολ.
  H aqoxn geuatoa toyn poica diadetaa mvo otav n kaeqa
  boixetai o leitovoyia avaaayawync h otav agaymuotooietai ouvdeon
  mteau vns xaeqaas evoc vtooloyotn. Otav n kaeqa BOiOeTa o
  Leivotyian yevw aaalete ng uoiuaic ts xaeogac, dev naqexta
  woxig axoan xav an qaymuotouie tveodene USB me tn xohon tov
  Xawobiov USB axgodextn tonlaanw xohoeov.
  -Av ouvdeote nV xapea xav evav vtoLoyoatme Tn xenon xalowiov USB axooedextn ollawov xnoeovot av xapega bpoetatae ae leitouyia avanagayoync, nEvdoen otnyxapea aallacae aTOV nOboyn avanapayoync otny oOvyn ouvdeos USB. Piatne to woupi (Avanagayoy) va va metabeite otnv oOvyn avanapayoyns.

Eioaywyn kaptac mnuhns (wleitai xwiota)

Bεαιωθειτε οιη γανία που φέρει ην εγκόπη εἰλι στραμεύνη πος η σωτη κατεύθυνη.

1 AvoiETo kaAuμa.
2 EioayeTe Tnv kapta (nWλεitai xωpiotá).

Eioyote nuaqta mviunm 1e th yovia nov fgeei thv yzonn otqauevn oawc aetuvicetai,exu va aofauiotei otn then ts.

3 Kλειστε to καλιμμα.

EavλeioTe to vauuua evo n μataqia exi euaθei λvθaouεva, μooge va πooxnθei ημασην xαεga.

KapTeC mVnnc nou mnpeite va xpnoiopoioeT

	Καρτα μνήμης	Γι ακίνητες εικόνες	Γι ταίνες
A	Memory Stick PRO Duo	Ο	Ο (Mark2 μόνο)
	Memory Stick PRO-HG Duo	Ο	Ο
	Memory Stick Duo	Ο	—
B	Καστα μνήμης SD	Ο	Ο (Κατηγούα 4 η ταχύτεηη)
	Καστα μνήμης SDHC	Ο	Ο (Κατηγούα 4 η ταχύτεηη)
	Καστα μνήμης SDXC	Ο	Ο (Κατηγούα 4 η ταχύτεηη)

aqov eYxuioDIO, ta qoiovta oTn oEgA avafgovtai ouLoyua 05 "Memory Stick Duo" xai ta poiovta oTn oEgA b avafgovtai ouLoyua 05 xagTa SD.

Fia aphiexn tnc kaptac vnhnc/maTapiac

Kagta uviuqns: O0hote tny xagta uviuqns 9oos ta eoa ia fogia.
Mnatagia: Oluoohote to ooxo Eayowns mtataqiaac. Qovtiotv a oocpioei n ptatagia.

Napatrijpon

Mv afoeite note tnv xagta mvnms/mtataqia otav eiv avamuev n Iyviia npoobaaos (oeida 6).Avto motoei va qoxaleoi biaa n edeltaoueva otnv xagta mvnnc/essotquxmvnmu.

GR

1 Nañóte to kouμni ON/OFF (Ioχúc).

2 Eπλεξτε μια επιθυμητή γλώσσα.

3 Eπiλεξτe TnV επιθμηntη περIoXŋ σύμφωνa με TIC oδnyieç Θην oθόνn kai katόπιν πατήσε ●.

4 Puθμiστε [Mopφ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινή ωρα] και [Hμ/viα & ωρα] και μετὰ επιλέξτε [OK] → [OK].

H v nJueoogunviaacXaWogasEmuaficetai otav nieoet to xoumuI ON/OFF (IOxVc) yia npotn fogaa.
Mnogeia va anateita xanoos xovos yua tyn evegyotoiOn n1s toofooiaas aTn dvoatotnta laetougyia.

Ta a 12:00 AM xaa to eonqoi 12:00 PM.

5 Eπιλέξτε to επιθυμητό χρωμα προβολής και τη ρύθμιση GPS (DSC-HX9V μόvo), ακολουθώντας τις οδηγίες στην oθόνη.

H aataagia 0a eavntanoyo yyoogao avqvhoioeTe Tnv enuoyn [Pooq GPS] oE [Nai] (DSC-HX9V mvo).

i:Evphiες αυτόματο Π: Λειτουγία τανίας

Mny kaaluntet to a (A).

AnynakivntovEikovw

1 Pntote to kouuni tou kIeioptpou mexptn meon tns diaopoun yia eotiaon.

Otau n eiova eiva eotuaoevn, axovyeta evas xagaxtnouxtixos nxcx aavaei n evdeisn.

2 NaTnoTe To koumu KLeioTpou mExpI Tepua.

Anytnaiivw

1 Παπησετο κουμι Movie (Taivia) γιαν ξεκινήσετε την εγγραή.

XoouoouoTe to W/T (Tovu) yva aalaaetet nV xlauxa covu.

2 Nañotε āva to kouμni MOVIE γia va σταμatnoετε tny εγγραή.

Napatnpjoeic

O nios leitouyiaotou paxoovauotou moxov eeyqafetai otav eviva eeyoyotou nei teuoyia zouv ev oeyqafete ma tavia. O nios leitouyiaigou xovmow MOVIE mopoe iiong va eyqaei otav oaozngoei ne yqafntavias.
H ovveoyn iivau duvat yia eqinov 29 5epta tn fog a otic
piotveyieves qutge ts xagoc kai otav n teogoxoia evai
eipov 25C. Otav oaoanogtheta n ygaoi taitias, mtoepite va
xivnoote gava tvnygaoi av patnoete gava to xoumuI MOVIE. H
ygaon ptogoe ia otaatnoeia tvn ngostoaia ts xagoeac avaloya
te tn thegoogaoia piaalovtos.

PpOBoaI ΕIKovwV

1 NaTnoTe To koumu (Avanapaywyh).

• Otav avanaagayovta oavtnynxapea eixoves otny xagta uvinnsovexovvyeoaei me allesxapees,epafaviietai n 0ovn xataoxogonngia to axeio dedoovv.

EπIoynεπομενηç/nponyouμενηςικόνa c

Euaeova natovtac to (enoueyn)/4 (qonoyouevn) otov tgoxox eeyxov n eogotefovtacs to vtoxox eleyxov. Iatote o To xvtou tvtoxov eeyxov yva ngabalte taivec.

iaypaΦη εikovac

① ? / 亩 ( )
② Eπλέξτε [Avt] την ειχόνα] με ▲ στον τοθοχό ελέγχουν xai κατόπιν πατήσε.

Eπiστροφή στη λήψη εικόνων

Piataote to xovmu xleiotgov uexqtn eon ts diadogouns.

Oδnyoc εντος καμερας

Avt n kapeo a eav ootepo oyno laivouyov. Sa c tte va aatate tic laivouoyies ts xapeos avaloya m tis avayxcs0s.

?/血（Oδηγοςεντόςκαμερας）

1 NahtnoTe To koumu?/亩 (Odyoc Evtoc kaepac).

· Otav , [ i / O . v t o s xa].EiAeTe [Ondyos Evtos Xaueos].

2 Eπλεξτε μεθοδo avaζητηοις anò [Oδηγός εντός καμερας].

Odbvoc avanapaywns: Avacnton yia diaoqes t o u v y i e s otov too /nofoa.

Odbv: AvgntnTns λetovoyias xa Tns onmaia Tov eavicioevov ixovidiwv.

Eniuaon npoBnauTov: Avacntno ovvnoeovv noBnauov XaTgEiuaovs touc.

Odbvoc fakou: Avzntnon 1eitovoyw avaloya tavayes oas.

AeN-klEidi: Avzntnon 5tovoyw v e Eeic xieidu. Iotopko: Eauvion twv tveiaow 12 oov wov nov ephiavocvat oTo [Onyos vtoS xagas].

Eioaywyn aAwwv Aitoupyiw

Aaies eitovoyiee nov oonmuotowivta xata n tynn ntnv avanagawy mpoovuva eeyxothu v neonou tvtooxov eyyov n touvmouoMENU otnu aaeqa. H aoeqaavnt evai eoanevmyo Ondyo eitovoyovn oocdivt NDuvatotntva enyetyeteevoxola ano tietovoyiees. Kata ntyeumaviontov ondyov, doxaote tic aaes aeitovoyiec.

Tpoxoc eIeYxou

DISP ( onon o o ns) ： επισεπιναλλαετετηνοθονη.

(XqovodiaxOToT5): a 2iTuEeTvaQnouoTe to XqovodiaxOToT.
(Pvθμioεις οτης): Σας επιθέπεινα χησουροιείτετηλειτουγία λήψης οτης.
( a s) ： a5 1EITQETIvaEiAeYETeAeITOvoYiaΦaSγia axivntes EIXOVES.

Στοιχεία μενου

An

Σκηνήλήψης ταίνιας	Επλέγειτηλειουγία εγγαφής ταίνιών.
Λήψη 3D	Επλέγειτοντόστολήψης εἰχόνων 3D.
Επλούγήσκηνικόι	Επλέγειπροαθομομένες Μυθμίαεις γιαν αντιοτουύν σε διάφους συνθήκες σκηνικόι.
Λειουργ. avακλησης μνήμις	Επλέγειμαθυμησου Εθέλετενα αναχαλεόετε ὄταν το λαντόνλειουγμύν εἶνα Μυθμαμεύν σε [Λειουγ. avακλησης μνήμις].

GR

EukoIηλειούργια	Γένεται λήμη ααίνητου εἰχόνων με τη χοήση ελάχιστου λειούργιών.
Εφέ Αποεστίαης	Pνθμίζει τέλεπεδον εφέ ἀποεστίαης φόντου κατά τη λήψη σελειούγια αποεστίαης φόντου.
Mèγ. ακίν. εικόνας/Mèγεθ. πανοραμικής εικόνας/Mèγεθος ταυίας/Ποιδητα ταυίας	Eιλέγει το μέγεθος εἰχόνας υα τη ποιδητας για αχίνητες ειχόνες ἡ αχεία ταυίων.
EV	Pνθμίζει την ἐχθεοη χειρούνητα.
ISO	Pνθμίζει την ευαδθησία φωτεινότητας.
Ioορροία λεύκου	Pνθμίζει τους χωματιχούς τόνους μας ειχόνας.
Αλλayή ομορροίας λεύκου	Pνθμίζει τους χωματιχούς τόνους ανάλογα με τη Υυθμομένην τμή του σρίστης βάσει του ειλεγμενου τόνου οὐρορίας λευκού.
Εστίαη	Eιλέγει τη μέθουδο εοτίαης.
Λειούργia φωτομέτρου	Eιλέγει τη λειούγία φωτομέτρου του Φιθμίζει ποι μέρος του Εόματος πόεπει να μετηθείγαν αλαθομίσει την ἀχεθεόπ.
Ενδίαι. δίαστημα λήψης ριπής	Eιλέγει του αἰβμόμο του εἰχόνων του λαμβάνονται ανά δεντερόλεπτο για τη λήψη σε λειούγία έμπής.
Pθμίσεις σριθεότης	Pνθμίσει του τύpto της λειούγίας λήψης με σριθεότης.
Aγανώριος σκηνής	Pνθμίζει για αυτόματη ανίχνεύητου του συνθηκών λήψης.
Εφέ Απαλού δέρματος	Pνθμίζει to Εφέ Απαλού δέρματος υα το βαθμό εφέ.
Κλείστρο χαμόγελου	Pνθμίζει την καμερα για αυτόματη αλελεύθεύρωητου κλείστρου Μανλείστου Θανλεύνη χαμόγελο.
Euαοθησία χαμόγελου	Pνθμίζει την ευαδθησία λειούγίας λελείστου χαμόγελου για ανίχνεύη χαμόγελων.
Aγίνεύη Προσώπου	Eιλέγει για ανίχνεύη προσώπου υα αυτόματη προσαμούγή διαφόρου Φύθμίσεου.
Λειουργia χρώματος	Επιλέγειη Κωντάνια Σης εἰχόνας, συνόνόμενης από εφέ.
Κρεσμός χρώματος	Ρυθμίζειη Κωντάνια Σης εἰχόνας.
Αντίθεοη	Ρυθμίζειην αντίθεοηη Σης εἰχόνας.
Καθαρότητα	Ρυθμίζειην ευχούνεια Σης εἰχόνας.
Μειωή κλ. ματιών	Ρυθμίζειγι αντόματη λήψη δύο εἰχόνων χαλειλέγειην την εἰχόνονα στήν Αποίαδεν ανογοχλεῖουν τα ματία.
SteadyShot γία ταίνία	Ρυθμίζειην Μαχιντόν SteadyShot Ελειουγία ταχόνας.
Πληροφόρίες θέσης*	Ελέγχειην κατάσταη Παγγονιμόν.
Καταχώρηση ρύθμασης	Καταχωείης εἰπιθυμήτές λειουγίες ἡτις Υυθμίσεις Σης καμερας.
Οδηγός ευτός Καμερας	Αναζητάεις Μελιουγίες Σης καμερας αναλογα μεις αναγκείς Μας.

• DSC-HX9V μövo

NpOBoA

Παρουσίαη	Ειλέγει μαι Μέθοδο συνχόμενης αναπαραγωγής.
Προβολή 3D	Ρυθμίζει για αναταραγωγή εύχόνων που λήφθηκαν σε λειτουγία 3D σε τηλέραση 3D.
Δησοτολή με TransferJet	Μεταφέσει δέδομένα με την όοντινή ευθυγάμμοι δύν ποσιδόντων που εἰναι Εξοπλισμένα με TransferJet.
Τρόπος Προβολής	Ειλέγει τη μοφήθ Κθόνης για εύχόνες.
Εμφάνιοη μούδας ριπής	Ειλέγει για εμφάνιοη εύχόνων Μαῦς σε Μαύδες ἡ την εμφάνιοη ὅλων των εύχόνων κατὰ την αναπαραγωγή.
Ρετουσάριαμα	Ρετουσάρει μαι εύχόνα με διαφοσα εφέ.
Διαγραφή	Διαγραφήμαι εύχόνα.
Προσταία	Προστατεύει τις εύχόνες.

GR

Ekτύπωη (DPOF)	Ποοθέται ενα Μημάι πααγγελίας εκτύπωης σε μα αχινητη ευώνα.
ΠεριστρόΦή	ΠεριστρόΦημα αχινητη ευώνα ποος τα αἰστερά ἡ δέξιὰ.
Οδηός ευτός κάμερας	Αναζητάει τις λειουγίες της κάμερας αναλογα με τις αναγχες σας.

Pouoi oToixεiωv

Eavpiotovoumi MENU xata thn m niv aanaayoyn, to (Pvthetaic) paeexetaws teaix eiuoym. Mooeite va aaladete tis poeileveoc vthoei oov (Pvthetaic).

Puroiioεις ληψης	Mφφη τανίας/Φωτιούς AF/Γαμμή πλέγματος/ Ψφφιαύς ζουμ/Meιωθ θόμ. Avεμου/Meιωθ κόχ ματών/Eδδος. λεία. ματών/Kataγαφή ημ/νίας/ Επεκταμένη εἰστίαη/Ποσαμμ. καυμιού
Kριες ριθμοεις	Μπιτ/Φωτεινότ. oθόνης/Language Setting/Xοώμα εμφάνιος/Λειτού. εἰδειξης/Aγχιαστοιηρη/ Oδηγός λειτουγίας/Aνάνοιν HDMI/ PYΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMI/Pθμμομ σύνδ. USB/ Tφοφοδοδία USB/Pθμμομ LUN/Aŋψη μουσαξες/ Διαγαφ. μουσαξες/Pθμμομ GPS*/Δεδ. vιοβοήθ. GPS*/Transfert/Je/Eye-Fi/Eξοικον. ενεγειας
Εργαλείος κάρτας μνήμης*2	Διαμόφωση/Δημονό φαχελ ΕΓ/T/Δλαγή φαχελ ΕΓ/T/Διαγό φαχελον ΕΓ/Aντγαφή/Aθιθμός ααχειου
Puroiioεις ρολοίου	Pθμμοη πειοχής/Pθμ μηεό & ωας/Aντ. ποοσ. Φλογ*/Aντ. ποοσ. Περοχής*1

^1 DSC-HX9V ovo ^2 Eav dev dev dev dev dev dev dev dev dev dev dev dev dev dev dev (E) dev (E) dev (E) dev (E) dev (E) dev (E) dev (E) dev (E) dev (E) dev (E) dev (E^) dev (E^) dev (E^) dev (E^) dev (E^) dev (E^) dev (E^) dev (E^) \n\n

Apiouc akivntwv EIKovwv kai EyypaipioC Xpovoc Taivow

O aqioo5 tv axivtwv ixovov xo o yyoaoos xovos mogoei va diapoeov avaloya me ts ovthetaxes lamns xanv xagta mvimns.

Akiyntec iKovc

(Movadεε: Eixovε)

Xwpntikònta Mèyεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Taivieç

O naaxatw iivaxas ephiaviciouxata gnooeyyun oeyiotovc xovouc yyaogn. Autoi elavoi ouvovzoi xovoi yia ola ta aqexia taiuvov. H ovyeoyn linyi eivai duvatni yia neqitov 29 lepi. To oeio toeoyoc evoc axeiov taivias mqffg MP4 elau meoxi neqitov 2 GB.

(h ( a) , m ( 0)

XwpntikótnTa Méyθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	9m (9m)
AVC HD 24M (FX)	—	10m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25m (15m)
MP4 12M	—	20m
MP4 3M	—	1h 10m

O aiothoic oE ( ) evia o eaiotos eyyaipmoocgovc.

O eyyaumoc xovoc taivwv biacege ieneh n xaeega evai eioanoeyn ouoteta VBR (Variable Bit Rate), to oioo qumuie autouata tnV aoitnta eiovac aovaloya me to oxnuio loyng. Oav Eyyagfete eva thema ooviteia yogaa, n eiovaivalo aaoag anla o yegayuocxovos eiva nio ouvtomc eeiud anatei taeipoooteq mnuyn yta nvyeygafn. O eyyaumoc xovoc eiongs dacegei avalova myt vovthnxzIyng, to nCv0moeis nooiotnac/yeE0vus eiovas.

Napatnpnoεic yia Tn xpnon Tnc Kaepaç

Aetoupyie nou unapxouv evomegaatwee c e autiy tyn kaepa

To naov yxieidio neqiyqaei xothe ia aot tic leitouyie s ouoxevov OuBAtov ovBauov je TransferJet, ouoxevov ouBatov je 1080 60i Xa ouoxevov ouBauov je 1080 50i.

-Gamma athetaioge av n xuaegaaoc voootnogie t nlambdaovgyia GPS, deite to ovoa movteoov ts xuaegaaos.

Σνμβατο με GPS: DSC-HX9V

Mn oμβατο με GPS: DSC-HX9

-Gamma vαεγεετανηκαερασαςυοθηοιςιηλειουγίαTransfert Jet καιναποτελειοναενησυμβατημε108060iŋοναενησυμβατημε108050i,αναζητησeτaακλονθασηματοτοκατωμερος

Σνοχενη Συμβατή με TransferJet: (TransferJet)

Voxevn oubeta n 1080 60i: 60i

Voxevn ouβαπ με 1080 50i: 50i

H xαεga αντ εival oμβαη με τανίες μοφής 1080 60p η 50p. Σ ενιθεοη με τις τυπάζ λειουγίες εγγαφής μεχοι σημερα, or oτοίες xανουν εγγαφήσ έ σαιλεγμένη μεθόδo, αντ έ xαεga xαένι εγγαφή έημοισούντας ποθοδευτίμη μεθόδo. Auro ανεάνι τήν αναλυση και παεχει μα πο σαλή κα εαλλούτικε ἐκόνα.
Evtos aegooxouv, qovtote va aenevegyoonoe tyn xaeqa metaa o toyn avazoivwn tov nngmuotos.
Mny naqaoovtheta Eixovc 3D npovexovxatayogeiuevtny xape yia naqatetapve cgoovxc pioobovc o0ovc oubetae 3D.
Otav npoalte eivovxatayaoe ie autn tny xapea o obvec oubae 3D iowv wioote devoepogia 0xataotovnon mawv, xowon n vavta. Iva va afoevyov uva ta ovattwata, ovotata va xave taxta diaelmuata. Otooo, oeic poetva xaoqoiote tn diaoxea ktn ovvoetaov dwaiaemuotawnv oxieaeote, etei ddiapoeov avaloya me to xate atofo. Av wioote otowodntote idos duwoopigac, otauatote npvbooln towexovw 3D exoi va wioote xaiiotaqa xoumbouleute iatoo, avtroivala atagaitno. Eiongs, avatogeote otis odinyies leutovoyias nov ovvodoeuvn tv ouvdegeevn oxveh n to loayuoxo voxoamotoeite me autn tny xapega. Na ywoigeote ot ngocov piaovb gioxetaa axom ne stadio avantvns (daitega paiaia xatow tw6 tov).

Vmuovleveite naiaiato no ofoauiatog nov ahoetote naodi oua va
det eixove 3D xai faawtheta ot tnoe i Tc avotgwo npoovlaeis otav
baTei teioes ixovc.

Σε σωκειες Σμβατες με GPS (DSC-HX9V μόνο)

Xogouoioe to GPS oufova e touc xavovuoos twv xowov xai πeioxov oTou to xogouoioeTE.
- Av v afeetu o g i e s xatev0uvon too0eoiac,ov0muoteto [Pv0muon GPS] oE [Ox].

IIInpofoipcysiaTnXpnoKaiTnΦpovriδa

Atoeoyeteov adeo xeiouo, tyn aooovuaogolnyon, tyn
tqoTooiOn, ticxovoeic n ta xvtunmuata, p.x. me ophiogia, ato πtwon n
patau vopovtoc. Na qooexte idaiteqa to qaxo.

Σημειώσείγα την εγγραφή/avanapaywyŋ

Iiv Eaeivnoe Tnv Eeygaoh, xavete ma doxa aotiu n eyyoao h yva 1Bbaowoeite ot n naepa laetovoyei oooia.
Hxaepa dev ev iav avthetaixn ot n oovn, otic piauie c no to vgo.
Na afoeivety tiv exoenn ts xaeqac oto vego. Av eioxognoei vego oTo ooteoio ts xaeqas, iowosgovse duoietouyia. 2e quixes peuittooie, n xaeqa devtoge va etidogd0thei.
Mv xatevovte nV xaega oTov nIao aALo duvaTO .Mtogeiv a i duovotuyia TnXaegaos
- Av qoxvpsi oumuxvwn yqaias, aqaeote tn v qiv xonouoote Tnv xueqa.
MnXovvate Xa mTtVATE TnXaMeqa.Eveoxoevo caoaxanthe duotouyia xau ma npotee va eyyanepete eioves. Eunleov, to eoeyogf sEvoxoevo va xataote mXqonosonoiu o n va pooxanthe cnaota deoboeva eiovac.

Mn xpnoiomoiieite/aon0kεeueTe nV kaepa ota akolouθa epn

• _ v ,
  Tia naadeyma oe eva auotoivnto otaumvmuov otov nlo, xauqa μtogei va naagaoqfothe xauvtrogei va gnoxaleoi duovoyia.
  Katao aioe oiaoxo naxofoosovtaoaolog
  H xαμεσa μτοειν a αλογχωμαιποτει ἡν πααραμοφφθει xαι αυτό μτοειν a παοχαλεδινολειτουγία.
  too0eioia nov vnoxetata o xgadaoouc
  Kovtae thoon otov naoyovta wuyqa qaoxuvata,exnepetat axtvofoia n vaqoxi ouyo maayvnto xio. Aiaogogxta,na mega evexoyevosva mnu vyygafei n va mnu avataagy eixoves oooata.

ΦoovtiorevaunvEIOxOoioei aumos n Oovn 0to eooTepno ts xapegas. Avto pOei va ngoxaIeoi dvoaleitougyia nts xapegas xoepeixes πeqtwoei avtn ydoVAeITougyia dev mOei va eioog00ei.

GR

IIηροφορες για τη μεταφορα

Mny xaoote oe zaoekka n aallo mepo5 me tnv xaega otnv niow toen tv avteoviov n ts foovota os, eaeihavto mtogeiv aqoxaaeodvaotuyia nbetaon tnvyxaega.

Σημειώεις γία την Θόνη LCD και Φακό

H obov n LCD xataoxevaceta xonmootowvtac texyoloia eiaqetixu vnnl aaxiiea c ttoe pawo ato 99.99% twvpiEla v evai leitouvyua anoteaeoaatunxohn. Apola auta, mtoep va eapavioivu meques mxoe mauees h/naf ooteives novxides (eA levxO, koxuvo, pTAE n qaoovvo qoMa) otyn obov n LCD. O iovxidea uteiv afoovloxo enaxolov0tns diadinaiaocataoxevns dav EETNEACOV Tnv Eyyaphi.

H xαεqα xαη μπατασία αος μποειν αςεσταθούν από τη συνεχόμενη έχοη, αλλα αυτό δεν αποτελείδουλειουγία.

IInpofoopicc yia tnv npoostaia ano tv unepeapavon

Avoloya me Tg eoogoxoia tng xagac xai ngatragiac, iowv sa mny 10ogeite va eYyapete ravies n aoteyeyoronei automata n xagoe yaa va npootateutei.

eipavotei eva mnuva oyn LCD qiv aeeeyoanoei n xapea n de th a megeite paeov va eyaepete taivies. Tny neqiantoon auin, aeneyoyonote tnv xu xau tepeve texu va meowei n theqoxqiaia ts kapeas xai nts mtataqias. Av eeyoyonote tn vxw xoiis va eyx uvoe axet a xapea xai n mtatapia, evdctera va aneeyoanoei gava n 0xbs n va nvyiva yagpente taivies.

Σετικα με η φόρτιον ης μηταρίας

Av fogtoe tma aataqia nov dev exi xonauoiontheta yua meyalo duotnua, evexetaa va mnuv eivatduvatn foogton ts otn oootn xonutoxotnta.

Avo opeiaeta ota xagaxtnqwotxu ta n5 ataqiaac xa dev aontelei dvoaleitovgyia. Foqtiote gava tnv maatagia.

Pnoeiooian yia ta nveuataika iakaiomegaata

Ta eonixa gnoyogmuata, o tavie, o biyoteotavie xai allo vauo evdexouevwv sa diathetaovn gooatoa nveuamxov dxawmatov. H m n eovioodotnvev n ygyoan tetoovv uaxov evdexoueovs va oxetal o avtioeon me ts diataeic ng vouotheoiac yta nveuamixa dxawmuata.

Kaia anoZnuiow nia kaTeoTpaumEvo nepiExoEv o anotuxia Eyypaoic

H Sony adivatei va naqaoei aiozniomega yia antovixia eeyaaqns, aowia netaa eyyeogou evov neiexouevov, loyw duolaiotouyias n5 xagos n tov meoov eeyqafois, xT.

KaθaioμoC Tnε ΣmΦavεiaC TnC Kaεpac

KaagioTe Tnv Euafoaia Tncaeogac me eva maalao navi Eaafog a
Boeyevo me vego na atotiv oouotiTE Tnv Euafoaia e eva oteyv oavi.
Tua nTn aofoyn baa ng stophiouma nto πegilna:

-Mnv exoetete nV xaeqa oe ynuaa qoiovta ownc diauvio,bevivn, ovovueva, avaowua pavi, evtooanwotx, avunlaxo h evtovoxtovo.

Kαμερα

[Σuotn]

Sigma vunu euvag: 7,77 mm (tvoun 1/3) aωθηιηαg Exmor R CMOS

Συνολιας αἰσθμος pixel ηης αὐμας: Περίστου 16,8 Megapixel

Aog0oc evogov pixel 5 xagogas:
Ieou 16,2 Megapixe

Φαxος:Φαxος ζουμ Sony G 16x f = 4,28 mm -68,48 mm (24 mm -384 mm (uωδιναμο φιλμ 35 mm))

F3,3 (W)-F5,9 (T) Kaata taawov (16:9):

25mm - 400mm^*

Kata Lynytnawov (4:3): 31 mm - 496 mm*

*Otauo [SteadyShot a tavia] eivα quθμενo oτo [Tvπaixo]

SteadyShot: Oπιχό

E Avtouaunx0eon, XeiooxivnTg xoeon, Euaoyo oxnyg (15 1

Ioogooia evxov:Avotouata, nEgaoSvVvepa, 000 5 / 2 / 3, v x , a_z ,Eva a a, AAAy
Ioogooianaevxov

Tavieg (ποβολ) AVCHD): μοφη ονμβατι η εν AVCHD (1080 60p έ 50p/Agxιxο ποδτυο)

Bivtεo: MPEG-4 AVC/H.264

'Hog: Dolby Digital 2xavolo, e0aouevo μe Dolby Digital Stereo Creator

• Kataoevaetau meta a ano adea Tns Dolby Laboratories.

Tavivε (ζοροβλή MP4):
Mθη φη MP4
Bινεο: MPEG-4 AVC/H.264
'Hγος: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Méso éy yαaΦη; Eσοτειαν Μνιμη (πεγιον 19 MB), "Memory Stick Duo", xαβες SD

:Evooq (Evua0nioa ISO (vnuoTomegaoc deixntg exoeng) oovoMuevoc uto): Iepitotu 0,25m eOc5,6mW/ Iepitotu 1,2m eOc3,0mT

[YnOboXc ouvEaonc EIOoou kai Efoou]

YtoboxHDMI: Miv tax HDMI

Yπoδoxη πολαπλων χησεων: Type3b

(εξοδος AV/USB/ειοδος DC):

'Egodoz bivtεo

Ee0o8o nXov (TgEo0owixo)

Eπικονωνία USB

Eποινωνia USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[ObovN LCD]

O0ovn LCD:

7,5 cm (τινον 3,0) μοναδα TFT

Σνυλιχός αιθμός κανυχίδων:

921600 (640× 3 RGB) × 480)

Xouxxides

[loxuc, yeviká]

Ioxv: EanavaoogotcmeV

μταταία

NP-BG1,3,6V

NP-FG1 ( i a q a)

3.6V

Metaoxnataotns

ενλλασοδμενου Φματος

AC-UB10/UB10B, 5 V

Katavalwon wovos

(xatατηλημη):1,1W

0^_40^

i a o x v o n s

-20°C +60^

△aσταεις (συμβατό με CIPA):

104.8mm× 59mm× 33.9mm

( /Y / B)

Baoos（ovmuo CIPA)

(πειλαβανομενης της)

i NP-BG1, "Memory

"Stick Duo"): 245g

Mxg0ofo:2Teqoeoovixo

Hεi0: Movovωvixo

Exif Print: Συμβατη

PRINT Image Matching III:

Metaoxnmuotns evaaloojevou pueuatoC AC-UB10/UB10B

Aataiioeic xovc:AC 100 V eos

240V,50Hz / 60Hz,70mA

Taon oV:

a5V,0.5A

o i a

0^ _40^

i a

-20^ +60^

_S ：Ieioov 50~mm×

22mm× 54mm ( /Y / B)

Baoos:

Tua tG H.IA. xau tov Kavada:

IIeiov 48g

Tuaoqes n neiooxc e xtoa

H.I.A. xai tov Kavadla:

IIeiov 43g

EnavaΦopriζομενη μπatapia NP-BG1

Xoetaoiouveyn paataia:

Mnatagiaovtwov iou

Meyiotn taon: a 4,2V

Ovouaotixn taon:

3,6V

Meyotn taon fogtuon:

a 4,2V

Méγιστο φενμα φόστης: 1,44 A GR

Xoqnxtxotnta:

Tuux:3,4Wh(960mAh)

:3,3 Wh (910 mAh)

Oxεδιαμος xαι οποδιαγαφες

vIXeivra e aaiayn xogic

πoειδoποηση.

EunopiKa onmuata

Ta axolov0a oubola eivau eugua onmuata ng5 Sony Corporation.

Ta επιφλασούενα vόμια δικαιώρατα σας

O xatavalotg exeavntn Sny ta daxuomata nov atoogoeuv anot niv npaoova eeyon, ouphiova me tovocou nov teqexovta oavtnv, xowic va npapbetaantovta ta daxuomata tov nov nayocuv anot niv oxvoa eovzin vovthetaia oxetua me nyn onon
xatavalotov. H npaoova eyyon nev thyev ta vouma daxuomata tov evdojevocva veexe, ote eexiva nov dev mupov a eEvaeothnv ta neigoopotov, ote daxuomata oas evavtov tov pooowotw ao ta onoi ayogaoate to npoiov.H dexixion
otouwohtote dxauoatov oac evanoxetai antoxleotxa de eoac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. o i 5 1 15124 Maqovoi

Tmuja EEuunnpetnonc NlambdaWv Sony

Tηλ.801 11 92000 e-mail:[e-mail] Version 01.2009

GR

GR

GR

GR

GR