CYBER-SHOT DSC-HX9 - Camera SONY - Free user manual and instructions

Product type	Compact digital camera with 16x optical zoom
Brand	Sony
Model	Cyber-shot DSC-HX9 (DSC-HX9V with GPS)
Dimensions (W × H × D)	104.8 mm × 59 mm × 33.9 mm
Weight (with battery and card)	Approx. 245 g
Sensor	CMOS Exmor R 1/2.3 inch, 16.8 effective megapixels
Lens	Sony G 16× zoom (equiv. focal length 24-384 mm), aperture F3.3 - F5.9
LCD screen	7.5 cm (3 inches) TFT, 921,600 dots
Image stabilization	Optical SteadyShot
File formats	JPEG (photo), AVCHD (HD movie), MP4 (movie)
Video recording	Full HD 1080/60p or 50p (AVCHD)
Storage	Internal memory approx. 19 MB + Memory Stick Duo / SD / SDHC / SDXC
Battery	Lithium-ion rechargeable NP-BG1 (3.6 V, 960 mAh)
Battery life (photos)	Approx. 300 images (CIPA standard)
Battery life (video)	Approx. 70 minutes (AVCHD)
Built-in flash	Range: 0.25-5.6 m (W), 1.2-3.0 m (T)
Connectivity	USB 2.0 (Hi-Speed), HDMI (mini), AV output
Special features	Built-in GPS (DSC-HX9V), smile detection, 3D panorama, TransferJet
Operating temperature	0 °C to 40 °C
Maintenance	Clean with a soft, slightly damp cloth, avoid chemicals
Included accessories	Battery NP-BG1, charger AC-UB10, USB cable, wrist strap, CD-ROM

Frequently Asked Questions - CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

How to charge the battery of the Sony Cyber-shot DSC-HX9?

Use the included AC-UB10 power adapter and multi-use USB cable. Plug the adapter into a wall outlet and connect the camera while it is off. The orange lamp lights up during charging (approx. 270 min for a full charge).

What types of memory cards can I use with this camera?

The camera accepts Memory Stick PRO Duo (Mark2 recommended for video), Memory Stick PRO-HG Duo, SD/SDHC/SDXC cards (Class 4 or higher for movies).

How to insert the battery and memory card?

Open the cover at the bottom of the camera. Insert the battery by pushing it until it clicks, then insert the memory card into the designated slot (notched corner downwards). Close the cover.

How to set the date and time for the first time?

Turn on the camera with the ON/OFF button. The setup screen appears. Select the language, then follow the instructions to set the area, date, time, and format. Confirm with [OK].

How to take a photo in automatic mode?

Turn the mode dial to a shooting mode (e.g., Intelligent Auto). Frame, press the shutter button halfway to focus, then press fully to take the photo.

How to record a video?

Press the MOVIE button to start recording. Use the W/T lever to zoom. Press MOVIE again to stop. The maximum continuous recording time is approx. 29 minutes.

How to use the GPS on the DSC-HX9V model?

Enable GPS in the [GPS Setting] menu (under [Main Settings]). The camera records coordinates in photos. To save battery, disable it if not needed.

What to do if the screen shows black or bright dots?

This is normal. The LCD screen uses high-precision technology; more than 99.99% of pixels are active. Very small fixed dots are normal and do not affect recorded images.

How to clean the lens and body?

Use a soft, dry cloth for the lens. For the body, lightly dampen a cloth with water and wipe, then dry. Never use solvents like alcohol or benzene.

How to reset the camera settings?

Press MENU, go to [Settings] > [Main Settings] > [Initialize]. Confirm to restore factory settings. Note that this erases your custom settings.

USER MANUAL CYBER-SHOT DSC-HX9 SONY

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product.

Model No. DSC-HX9/DSC-HX9V

Serial No.

Model No. AC-UB10/UB10B

Serial No.

WARNING

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.

CAUTION

Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.

• Do not disassemble.
• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it.
• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.
• Do not expose to high temperature above 60^ (140^) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.
• Keep the battery pack out of the reach of small children.
• Keep the battery pack dry.
• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.
• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

AC Adaptor

Connect the AC Adaptor to the nearest wall outlet (wall socket).

If some trouble occurs while using the AC Adaptor, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket).

The power cord (mains lead), if supplied, is designed specifically for use with this camera only, and should not be used with other electrical equipment.

For Customers in the U.S.A. and Canada

I RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

Battery pack

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For Customers in the U.S.A.

UL is an internationally recognized safety organization.

The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center

The number below is for the FCC related matters only.

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name:SONY

Model No.: DSC-HX9V

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

I Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

CE

GB

Hereby, Sony Corporation, declares that this DSC-HX9V Digital Still Camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/

I Notice for the customers in the countries applying EU Directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.

Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent

potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely.

Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notice for customers in the United Kingdom

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

Refer to "Cyber-shot User Guide" (HTML) on supplied CD-ROM

For details on advanced operations, please read "Cyber-shot User Guide" (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer.

GB

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive.

For Windows users:

① Click [User Guide] [Install].
② Start "User Guide" from the shortcut on the desktop.

For Macintosh users:

① Select the [User Guide] folder and copy [eng] folder stored in [User Guide] folder to your computer.
② After copying is complete, double-click "index.html" in [eng] folder.

Checking the supplied items

• Camera (1)
• Rechargeable battery pack NP-BG1 (1)/Battery case (1)
• Multi-use terminal USB cable (1)
• AC Adaptor AC-UB10/UB10B (1)
• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)

• Wrist strap (1)
  CD-ROM (1)

• Cyber-shot application software
  "Cyber-shot User Guide"

• Instruction Manual (this manual) (1)

Identifying parts

1 Shutter button
2 Mode dial

For shooting: W/T (Zoom) lever For viewing: Q (Playback zoom) lever/ (Index) lever
4 Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator
CUSTOM (Custom) button
6 Power/Charge lamp
7 ON/OFF (Power) button
8 Flash

• Do not hold your fingers near the flash.
• When using the flash, the flash pops up automatically.
• The flash goes down automatically when the power is turned On/Off, the camera is switched to playback mode or the shooting mode is changed.

9 Microphone
10 Lens
LCD screen
12 (Playback) button
13 Control wheel
GPS sensor (built-in, DSC-HX9V only)
MOVIE (Movie) button
16 Speaker
17 HDMI connector
Hook for wrist strap
19 ?/In-Camera Guide/Delete) button
20 MENU button
21 Battery insertion slot

22 Tripod receptacle

• Use a tripod with a screw less than 5.5mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur.

23 Battery eject lever
24 Access lamp
25 Memory card slot
26 Battery/memory card cover
27 (TransferJetTM) mark
28 Multi connector (Type3b)

Inserting the battery pack

1 Open the cover.
2 Insert the battery pack.

• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion.

Charging the battery pack

1 Connect the camera and the AC Adaptor (supplied), using the multi-use terminal USB cable (supplied).
2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket).

The Power/Charge lamp lights orange, and charging starts.

• Turn off the camera while charging the battery.
• You can charge the battery pack even when it is partially charged.

GB

Notes

• When the Power/Charge lamp on the camera does not lit even if the AC Adaptor is connected to the camera and the wall outlet (wall socket), it indicates that the charging stops temporarily on standby. The charging stops and enters the standby status automatically when the temperature is outside of the recommended operating temperature. When the temperature gets back within the appropriate range, the charging resumes. We recommend charging the battery pack in an ambient temperature of between 10^ to 30^ ( 50^ to 86^ ).
• Connect the AC Adaptor (supplied) to the nearest wall outlet (wall socket). If any malfunctions occur while using the AC Adaptor, disconnect the plug from the wall outlet (wall socket) immediately to disconnect the power source.
• When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket).
• Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, multi-use terminal USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied).

Charging by connecting to a computer

The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a multi-use terminal USB cable.

Note

Note the following points when charging via a computer:
- If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the laptop battery level decreases. Do not charge for an extended period of time.
- Do not turn on/off or restart the computer, or wake the computer resume from sleep mode when a USB connection has been established between the computer and the camera. The camera may cause a malfunction. Before turning on/off, or restarting the computer or waking the computer from sleep mode, disconnect the camera and the computer.
- No guarantees are made for charging using a custom-built computer or a modified computer.

Charging time

The charging time is approximately 270min using the AC Adaptor (supplied).

Note

• The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25^ (77^) . Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances.

Battery life and number of images you can record and view

	Battery life	Number of images
Shooting (still images)	Approx. 150 min.	Approx. 300 images
Viewing (still images)	Approx. 230 min.	Approx. 4600 images
Shooting (movies)	Approx. 70 min.	—

Notes

• The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use.

• The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions:

• Using Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) media (sold separately)

• The battery pack is used at an ambient temperature of 25^ (77^)

• [GPS setting] is set to [Off] (DSC-HX9V only).

• The number for "Shooting (still images)" is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- DISP(Display Setting) is set to [ON].
- Shooting once every 30 seconds.
- The zoom is switched alternately between the W and T ends.
- The flash strobes once every two times.
- The power turns on and off once every ten times.

• The battery life for movies applies shooting under the following conditions:

• Movie quality:AVC HD HQ

• When continuous shooting ends because of set limits (page 24), press the MOVIE (Movie) button again and continue shooting. Shooting functions such as the zoom do not operate.

Supplying power

The camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor, using the multi-use terminal USB cable (supplied). You can import images to a computer without worrying about wearing down the battery pack by connecting the camera to a computer using the multi-use terminal USB cable.

Notes

• Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera.
• Power supply from the wall outlet (wall socket) is available only when the camera is in playback mode or when a connection is made between the camera and a computer. If the camera is in shooting mode or while you are changing the settings of the camera, power is not supplied even if you make a USB connection using the multi-use terminal USB cable.
• If you connect the camera and a computer using the multi-use terminal USB cable when the camera is in playback mode, the display on the camera is changed from the playback screen to the USB connection screen. Press (Playback) button to switch to the playback screen.

Inserting a memory card (sold separately)

Ensure the notched corner faces correctly.

1 Open the cover.
2 Insert the memory card (sold separately).

• With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place.
  3 Close the cover.
• Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.

Memory cards that you can use

	Memory card	For still images	For movies
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (Mark2 only)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	SD memory card	○	○ (Class 4 or faster)
	SDHC memory card	○	○ (Class 4 or faster)
	SDXC memory card	○	○ (Class 4 or faster)

• In this manual, products in A are collectively referred to as "Memory Stick Duo" media, and products in B are collectively referred to as SD card.

To remove the memory card/battery pack

Memory card: Push the memory card in once.

Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack.

Note

• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 8) is lit. This may cause damage to data in the memory card/internal memory.

1 Press the ON/OFF (Power) button.
Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time.
- It may take time for the power to turn on and allow operation.
2 Select a desired language.
3 Select the desired area following the instructions on the screen, then press .
4 Set [Date & Time Format], [Daylight Savings] or [Summer Time] and [Date & Time], then select [OK] → [OK].
- Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.
5 Select the desired display color and the GPS setting (DSC-HX9V only), following the instructions on the screen.
- The battery pack will run out quickly if you set [GPS setting] to [On] (DSC-HX9V only).
6 When an [In-Camera Guide] introductory message is appeared on the screen, select [OK].

Shooting still images/movies

i: Intelligent Auto
Movie Mode

Do not cover the flash (A).

Shooting still images

1 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the indicator lights.
2 Press the shutter button fully down.

Shooting movies

1 Press the MOVIE (Movie) button to start recording. Use the W/T (zoom) lever to change the zoom scale.
2 Press the MOVIE button again to stop recording.

Notes

• The sound of the lens and lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished.
• Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes at one time at the camera's default settings and when the temperature is approximately 25^ ( 77^ ). When movie recording is finished, you can restart recording by pressing the MOVIE button again. Recording may stop to protect the camera depending on the ambient temperature.

GB

Viewing images

1 Press the (Playback) button.

• When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera, the registration screen for the data file appears.

Selecting next/previous image

Select an image by pressing (next)/ (previous) on the control wheel or by turning the control wheel. Press in the center of the control wheel to view movies.

• Deleting an image

① Press?/（Delete）button.
② Select [This Image] with on the control wheel, then press .

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

In-Camera Guide

This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera's functions according to your needs.

?/血(In-Camera Guide)

GB

1 Press the ?/应 (In-Camera Guide) button.
- When viewing images, [Delete/In-Camera Guide] is displayed. Select [In-Camera Guide].
2 Select a search method from [In-Camera Guide].

Shoot/ playback guide: Search for various operation functions in shooting/viewing mode.

Icon guide: Search the function and meaning of displayed icons.

Troubleshooting: Search common problems and their solution.

Objective guide: Search functions according to your needs.

Keyword: Search functions by key words.

History: Display the last 12 items displayed in [In-Camera Guide].

Introduction of other functions

Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions.

Function Guide

Control wheel

DISP(Display Setting): Allows you to change the screen display.

(Self-Timer): Allows you to use the self-timer.
(Burst Settings): Allows you to use the burst shooting mode.
(Flash): Allows you to select a flash mode for still images.

Menu Items

Shooting

Movie shooting scene	Select movie recording mode.
3D Shooting	Select the 3D image shooting mode.
Scene Selection	Select pre-set settings to match various scene conditions.
Memory recall mode	Select a setting you want to recall when the mode dial is set to [Memory recall mode].
Easy Mode	Shoot still images using minimal functions.
Defocus Effect	Set the level of background defocus effect when shooting in Background Defocus mode.
Still Image Size/ Panorama Image Size/Movie Size/ Movie Quality	Select the image size and the quality for still images, panoramic images or movie files.
EV	Adjust the exposure manually.
ISO	Adjust the luminous sensitivity.
White Balance	Adjust color tones of an image.
White Balance Shift	Adjust color tones according to the adjusted value set based on the selected White Balance tone.
Focus	Select the focus method.
Metering Mode	Select the metering mode that sets which part of the subject to measure to determine the exposure.
Burst Shooting Interval	Select the number of images taken per second for Burst shooting.
Bracket Setting	Set the type of the bracket shooting.
Scene Recognition	Set to automatically detect shooting conditions.
Soft Skin Effect	Set the Soft Skin Effect and the effect level.
Smile Shutter	Set to the camera automatically release the shutter when a smile is detected.
Smile Detection Sensitivity	Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting smiles.
Face Detection	Select to detect faces and adjust various settings automatically.
Color Mode	Select the vividness of the image, accompanied by effects.
Color Saturation	Adjust the vividness of the image.
Contrast	Adjust the contrast of the image.
Sharpness	Adjust the sharpness of the image.
Anti Blink	Set to automatically shoot two images and select image in which the eyes are not blinking.
Movie SteadyShot	Set the strength of SteadyShot in Movie Mode.
Position Information*	Check triangulating status.

GB

Register Setting	Register the desired modes or camera settings.
In-Camera Guide	Search the camera’s functions according to your needs.

• DSC-HX9V only

Viewing

Slideshow	Select a method of continuous playback.
3D Viewing	Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV.
Send by TransferJet	Transfer data by closely aligning two products equipped with TransferJet.
View Mode	Select the display format for images.
Display Burst Group	Select to display burst images in groups or display all images during playback.
Retouch	Retouch an image using various effects.
Delete	Delete an image.
Protect	Protect the images.
Print (DPOF)	Add a print order mark to a still image.
Rotate	Rotate a still image to the left or right.
In-Camera Guide	Search the camera’s functions according to your needs.

If you press the MENU button while shooting or during playback,

(Settings) is provided as a final selection. You can change the default

settings on the (Settings) screen.

Shooting Settings	Movie format/AF Illuminator/Grid Line/Digital Zoom/Wind Noise Reduc./Red Eye Reduction/Blink Alert/Write Date/Expanded Focus/Custom Button
yTMain Settings	Beep/Panel Brightness/Language Setting/Display color/Demo Mode/Initialize/Function Guide/HDMI Resolution/CTRL FOR HDMI/USB Connect Setting/USB Power Supply/LUN Setting/Download Music/Empty Music/GPS setting *1 /GPS assist data *1/TransferJet/Eye-Fi/Power Save
Memory Card Tool*2	Format/Create REC.Folder/Change REC.Folder/Delete REC.Folder/Copy/File Number
Clock Settings	Area Setting/Date & Time Setting/Auto Clock ADJ *1/ Auto Area ADJ*1

^1 DSC-HX9V only
2If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [Format] can be selected.

Number of still images and recordable time of movies

The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.

Still images

(Units: Images)

Capacity Size	Internal memory	Memory card
	Approx. 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes. The maximum size of an MP4-format movie file is up to approximately 2 GB.

(h hour), m (minute))

Capacity Size	Internal memory	Memory card
	Approx. 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	9m (9m)
AVC HD 24M (FX)	—	10m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25m (15m)
MP4 12M	—	20m
MP4 3M	—	1h 10m

The number in ( ) is the minimum recordable time.

• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording.

The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings.

Notes on using the camera

Functions built into this camera

• This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices.

• To determine whether your camera supports the GPS function, check the model name of your camera.

GPS-compatible: DSC-HX9V

GPS-incompatible: DSC-HX9

• To check if your camera supports the TransferJet function, and whether it is a 1080 60i-compatible device or 1080 50i-compatible device, check for the following marks on the bottom of the camera.

TransferJet-compatible device: (TransferJet)

1080 60i-compatible device: 60i

1080 50i-compatible device: 50i

• This camera is compatible with 1080 60p or 50p-format movies. Unlike standard recording modes up to now, which record in an interlacing method, this camera records using a progressive method. This increases the resolution, and provides a smoother, more realistic image.
• In an airplane, make sure to turn off the camera following cabin announcements.
• Do not watch 3D images shot with this camera for extended periods of time on 3D-compatible monitors.
• When you view 3D images shot with this camera on a 3D-compatible monitor, you may experience discomfort in the form of eye strain, fatigue, or nausea. To prevent these symptoms, we recommend that you take regular breaks. However, you need to determine for yourself the length and frequency of breaks you require, as they vary according to the individual. If you experience any type of discomfort, stop viewing the 3D images until you feel better, and consult a physician as necessary. Also refer to the operating instructions supplied with the device or software you have connected or are using with this camera. Note that a child's eyesight is still at the development stage (particularly children below the age of 6). Consult a pediatrician or ophthalmologist before letting your child view 3D images, and make sure he/she observes the above precautions when viewing such images.

On GPS-compatible devices (DSC-HX9V only)

• Use GPS in accordance with regulations of countries and regions where you use it.
• If you do not record the direction or location information, set [GPS setting] to [Off].

On use and care

Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping, or stepping on the product. Be particularly careful of the lens.

Notes on recording/playback

• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.
• The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.
• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction may occur. In some cases, the camera cannot be repaired.
• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the malfunction of the camera.
• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.
• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or image data may be damaged.

Do not use/store the camera in the following places

• In an extremely hot, cold or humid place

In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction.

Under direct sunlight or near a heater
The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malfunction.
- In a location subject to rocking vibration
- Near a location that generates strong radio waves, emits radiation or is strongly magnetic place. Otherwise, the camera may not properly record or play back images.
- In sandy or dusty places

Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired.

On carrying

Do not sit down in a chair or other place with the camera in the back pocket of your trousers or skirt, as this may cause malfunction or damage the camera.

Notes on the LCD screen and lens

The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology so over 99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the LCD screen. These dots are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording.

Notes on the flash

• Do not carry the camera by the flash unit, or use excessive strength on it.
• If water, dust or sand get into the open flash unit, it may cause a malfunction.

On camera's temperature

Your camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a malfunction.

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatically to protect the camera.

A message will be displayed on the LCD screen before the power turns off or you can no longer record movies. In this case, leave the power off and wait until the camera and battery temperature goes down. If you turn on the power without letting the camera and battery cool enough, the power may turn off again or you may be unable to record movies.

On charging the battery

If you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to the proper capacity.

This is due to the battery characteristics, and is not a malfunction. Charge the battery again.

Warning on copyright

Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws.

No compensation for damaged content or recording failure

Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth. To prevent damage to the finish or casing:

• Do not expose the camera to chemical products such as thinner, benzine, alcohol, disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide.

Camera

[System]

Image device: 7.77mm (1/2.3 type)

Exmor R CMOS sensor

Total pixel number of camera:

Approx. 16.8 Megapixels

Effective pixel number of camera:

Approx. 16.2 Megapixels

Lens: Sony G 16 × zoom lens

f = 4.28 mm - 68.48 mm (24 mm -

384mm (35 mm film equivalent))

F3.3 (W) - F5.9 (T)

While shooting movies (16:9):

25mm - 400mm^*

While shooting movies (4:3):

31mm - 496mm^*

*When [Movie SteadyShot] is set to [Standard]

SteadyShot: Optical

Exposure control: Automatic exposure, Manual exposure, Scene Selection (15 modes)

White balance: Automatic, Daylight, Cloudy, Fluorescent 1/2/3,

Incandescent, Flash, One Push, White Balance Shift

Signal format:

For 1080/50i, 1080/50p:

PAL color, CCIR standards HDTV

1080/50i specification

For 1080/60i, 1080/60p:

NTSC color, EIA standards HDTV

1080/60i specification

File format:

Still images: JPEG (DCF Ver. 2.0,

Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)

compliant, DPOF compatible

3D still images: MPO (MPF

Extended (Disparity Image))

compliant

Movies (AVCHD view):

AVCHD format-compliant

(1080 60p or 50p/Original standard)

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch,

equipped with Dolby Digital Stereo

Creator

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Movies (MP4 view):

MP4 format

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Recording media: Internal Memory

(Approx. 19 MB), "Memory Stick

Duo" media, SD cards

Flash: Flash range (ISO sensitivity

(Recommended Exposure Index)

set to Auto):

Approx. 0.25m to 5.6m

(9 7/8 inches to 18 feet

4 1/2 inches) (W)/

Approx. 1.2m to 3.0m

(3 feet 11 1/4 inches to 9 feet

10 1/8 inches) (T)

[Input and Output connectors]

Multi connector: Type3b (AV-out/USB/DC-in Video output Audio output (Stereo USB communication

USB communication: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD screen]

LCD panel: 7.5cm (3.0 type) TFT drive

Total number of dots: 921600 (640× 3 (RGB)× 480) dots

[Power, general]

Power: Rechargeable battery pack NP-BG1, 3.6 V NP-FG1 (sold separately), 3.6 V AC Adaptor AC-UB10/UB10B, 5 V

Power consumption (during shooting): 1.1 W

Operating temperature: 0^ to 40^ (32^ to 104^)

Storage temperature: -20^ to +60^ (-4^ to +140^)

Dimensions (CIPA compliant): 104.8mm× 59mm× 33.9mm (41 / 4 inches × 23 / 8 inches × 1 3/8 inches) (W/H/D)

Mass (CIPA compliant) (including NPBG1 battery pack, "Memory Stick Duo" media): Approx. 245g 8.6 oz)

Microphone: Stereo Speaker: Monaural

Exif Print: Compatible

PRINT Image Matching III: Compatible

AC Adaptor AC-UB10/UB10B

Power requirements: AC 100 V to 240V 50Hz / 60Hz 70mA

Output voltage: DC 5 V, 0.5 A

Operating temperature: 0^ to 40^ (32^ to 104^)

Storage temperature: -20^ to +60^ (-4^ to +140^)

Dimensions:

Approx. 50mm× 22mm× 54mm (2 inches × 7 / 8 inches × 21/4 inches) W/H/D

Mass:

For the USA and Canada:

Approx. 48g (1.7 oz)

For countries or regions other than the USA and Canada:

Approx. 43g (1.5 oz)

Rechargeable battery pack NP-BG1

Used battery: Lithium-ion battery

Maximum voltage: DC 4.2 V

Nominal voltage: DC 3.6 V

Maximum charge voltage: DC 4.2 V

Maximum charge current: 1.44 A

Capacity:

typical: 3.4 Wh (960 mAh)

minimum: 3.3 Wh (910 mAh)

Design and specifications are subject to change without notice.

Trademarks

• The following marks are trademarks of Sony Corporation.
  Cubershot, "Cyber-shot,"
  "Memory Stick PRO Duo,"
  "Memory Stick PRO-HG Duo,"
  "Memory Stick Duo"
  Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
• Macintosh is registered trademark of Apple Inc.
• SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC.
• "..." and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
• In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the TM or marks are not used in all cases in this manual.

Works with PlayStation®3

• Add further enjoyment with your PlayStation 3 by downloading the application for PlayStation 3 from PlayStation Store (where available.)
• The application for PlayStation 3 requires PlayStation Network account and application download. Accessible in areas where the PlayStation Store is available.

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.

http://www.sony.net/

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

GB

Français

Aide-memoire

Responsible : Sony Electronics Inc.

Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 E.-U.

7 Touche ON/OFF (Alimentation)

8 Flash

(h (heures), m (minutes))

CapacitéTaille d'image	Mémoire interne	Carte mémoire
	Environ 19 Mo	2 Go
AVC HD 28M (PS)	—	9m(9m)
AVC HD 24M (FX)	—	10m(10m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25m(15m)
MP4 12M	—	20m
MP4 3M	—	1h 10m

Works with PlayStation®3

(Uscita AV/USB/Ingresso DC):

Uscita video

Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"

Works with PlayStation®3

Works with PlayStation®3

(Saía AV/USB/Entrada CC):

Saía de video

Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"

Works with PlayStation®3

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Works with PlayStation®3

Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"

Works with PlayStation®3

Elementary apparatus

(MPF Extended (Disparity Image))

Works with PlayStation®3

Works with PlayStation3

Lithium-ion alkumulator

Works with PlayStation®3

-,Navod pre pouzivatela Cyber-shot

Shooting Settings	Movie format/AF Illuminator/Grid Line/Digital Zoom/Wind Noise Reduct./Red Eye Reduction/ Blink Alert/Write Date/Expanded Focus/Custom Button
Main Settings	Beep/Panel Brightness/Language Setting/Display color/Demo Mode/Initialize/Function Guide/HDMI Resolution/CTRL FOR HDMI/USB Connect Setting/USB Power Supply/LUN Setting/Download Music/Empty Music/GPS setting /GPS assist data /TransferJet/Eye-Fi/Power Save
Memory Card Tool*2	Format/Create REC.Folder/Change REC.Folder/Delete REC.Folder/Copy/File Number
Clock Settings	Area Setting/Date & Time Setting/Auto Clock ADJ *1/Auto Area ADJ *1

Pre 1080/60i, 1080/60p: Farebná

norma NTSC, EIA normy

Works with PlayStation®3

Ziskajte dalsie potesenie z vasej PlayStation 3 po nacitani ablakacia pre PlayStation 3 z PlayStation Store (tam, kde je dostupna).
- Aplikácia pre PlayStation 3 - vyžaduje učet PlayStation Network a načitanie aplikácia. - K dispozicii v oblastiach, kde je PlayStation Store dostupné.

Mjukvara for Cyber-shot
- "Bruksanvising for Cyber-shot"

Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"

Works with PlayStation3

Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"

Works with PlayStation3

(h (time), m (minut))

Kapasitet Størrelse	Interninne	Minnekort
	Ca. 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	9m (9m)
AVC HD 24M (FX)	—	10m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25m (15m)
MP4 12M	—	20m
MP4 3M	—	1h 10m

Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"

Works with PlayStation3

• Fa det enda morsommere med din PlayStation 3 ved a lapse ned programmet for PlayStation 3 fra PlayStation Store (der det er tilgengelig.)
• Programmet for PlayStation 3 krever en PlayStation Network-konto og en programnedlasting. Tilgengelig i omrader der PlayStation Store er tilgengelig.

(h (timer), m (minutter))

Kapacitet Størrelse	Intern hukommelse	Hukommelsseskort
	Ca. 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	9m (9m)
AVC HD 24M (FX)	—	10m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25m (15m)
MP4 12M	—	20m
MP4 3M	—	1h 10m

1080/50i-specification

Til 1080/60i, 1080/60p: NTSCfarve, EIA-standarder HDTV

1080/60i-specification

Filformat:

Stillbilleder: JPEG (DCF ver. 2.0,

Exif ver. 2.3, MPF Baseline)- kompatibel, DPOF-kompatibel

3D-stillbilleder: MPO (MPF

Extended (forskelsbillede))- kompatibel

Film (AVCHD-visning):

AVCHD format-kompatibel

(1080 60p ell er 50p/Original standard)

Video:MPEG-4AVC/H.264

Lyd: Dolby Digital 2-kanal,

Film (MP4-visining):

MP4-format

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Lyd: MPEG-4 AAC-LC 2-kanal

Optagedemie: Intern hukommelse (Ca. 19 MB), "Memory Stick Duo", SD-kort

Blitz: Blitzinterval (ISO-folsomhed
(anbafalet eksponderingsindeks)
indstillet til Auto):

Ca. 0,25m til 5,6m (W)/

Ca. 1,2m til 3,0m (T)

Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"

Works with PlayStation3

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

-SACUVAJTE OVE UPUTE OPASNOST

POZORNO SLIJEDITE OVE UPUTE KAKO BISTESMANJILI OPASNOST OD POZARA ILI STRUJNOG UDARA

Ako se utikač nemöze izravno utaknuti u mrežnu uticnicu, priključite ga preko adaptera za utikač Čija konfiguracija odgovara mrežnoj uticnici.

POZOR

Baterijska jedinica

Baterijska jedinica kojom se neispravno rukuje moze se rasprsnuti, prouzroci ti pozar pa ck i kemiksne opekline. DrZite se sljeceih mjera opreza.

Nemojte rastavljati bateriju.
Nemojte razbijati bateriju niti je izlagati udarcima ili primjeni sile kao npr. udarcima Čekićem, bacanju ili gaženju.
- Bateriju nemojte katko spajati i pazite da metalni predmeti ne dodu u dodir s prikljucima baterije.
- Ne izlažite bateriju temperaturama iznad 60^ npr. na mjestima izloženim izravnoj suncevoj svjetlosti ili vozilima parkiranim na suncu.
Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatr.
- Ne dirajte osteocene ni curee litij-ionske baterije.
- Baterjsku jeginicu obvezno punite originalnim Sonyjevim punjačom baterije ili drugim uredajem kojim se moze puniti baterija.
- Držite baterijsku jedinicu izvan dosega male djece.
Baterijsku Jedinicu drzite na suhom mjestu.
Zamijenite samo s baterijom ici vrste ili evkivalentnom baterijom po preparuci Tvtrke Sonye.
- Istrošene baterijske jedinice zbrinite na način opisan u uputama.

AC ispravljač

Works with PlayStation®3

• Dodajte vishe uzitka sa svojim
  PlayStation 3 preuzimanjem
  applakijce za PlayStation 3 s
  PlayStation Store (gdje je dostupna).
• Aplikacija za PlayStation 3 zahtijeva PlayStation Network račun i preuzimanje aplikacije. Moguce pristupiti u područjima gdje je dostupna PlayStation Store.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovori na najcešca pitanja mogu se naci na internetskim stranicama tvrtke Sony za podršku korsnicima (Sony Customer Support Website).

http://www.sony.net/

Ispisano na 70% ili vishe recikliranom papiru s tintom na bazi biljnoga ulja bez VOC-a (Volatile Organic Compound).

VERTIZARE

Introducerea accumulatorilor

1 Deshideti capacul.
2 Introduci acumulatori.

Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"

Works with PlayStation®3

(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,

(1080 60p veya 50p/Original standart)

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch, Dolby

Digital Stereo Creator donanimh

Works with PlayStation®3

7-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

ELK.SN.TC.LT.STI. (212) 2336778, (1.Levent) AVE ELEKTRONIK (212)

2823469, (Maçaka) MEKEL ELEKTRONIK (212) 2604677, (Fatih) CIHAN ELK.

SAN. TIC. LTD. STI. (212) 5317001, (Bakirköy) VIP VIDEO ELK. TIC. LTD. STI.

(212) 5705868, (Bakirköy) MEST ELK.SAN.TIC.LTD (212) 5438242,

(Besiktas) P.M. ELEKTRONIK LTD.STI. (212) 2275247, (Florya) AVC ELK. LTD.

STI. (212) 5740426/IZMIR BULENT EROL (232) 4221225, (Hatay) ASIL2

ELK.SR.T.LTD. STI. (232) 2288310, (Karshiya) TEKNIK TV.ELK.LTD. STI.

(232) 3696175, (Güzelyali) APEX ELEKTRONIK (232) 2464044/KARS SAHIN

ELEKTRONIK (474) 2238732/KAYSERI CAGDAS ELEKTRONIK (352) 2222627,

KÜRKCÜOGLU (352) 2210634/KOCAELI TEKNIK TV. (262) 3223368/KONYA

DENIZ ELEKTRONIK (332) 3501735, ÖZEL ELEKTRONIK (332) 3514425/

MALATYA GURBUZ ELEKTRONIK (422) 3250460/MARDIN (Nusaybin)

CIFTSUREN ELK. PAZ. LTD. (482) 4153592/MUGLA (Marmaris) MTM

SERVICE (252) 4126217/RIZE METE ELEKTRONIK (464) 2120078/SAKARYA

ISMAIL SENOGLU (264) 2714704/SAMSUN YALIM ELEKTRONIK (362)

2334883/SIIRT ISMET ELEKTRONIK (484) 2245724/SIVAS CAN ELEKTRONIK

(346) 2230015/TRABZON LIDER ELEKTRONIK (462) 3232641/ZONGULDAK

OZDEMIRLER TV. (372) 3167044

TR

ITHALATCI FIRMA

SONY®

SONY EURASIA PAZARLAMA AS.

TR

PPOEIANOIOIHsH

Tia va anotpεεTE Tov kivduvo npkayiac nλεκtponληiac, mν ηκθετεTE nσuokεun σβροχ n uypaia.

"Odbos qonons tou Cyber-shot"

Anqivntwv Eikovw/taivow

Napatnpnoeic ia to a

MnV yeaegete nV xaega aTO T N oVa dba tov pha, ouTe va axeite vaeqoluxniieon e auTo.
Eav eioeAe i vgo, oxovn n aumos otnv avoixtn movada , mtogei va o i duovayia.

IIInpofoipiec yia tn th eepokpaia tnc kapea

Mogphi o:
Tia 1080/50i, 1080/50p:
Xooua PAL, Iqotua CCIR,
IqodaiyagphiHDTV 1080/50i
Tia 1080/60i, 1080/60p:
Xooua NTSC, Iqotua EIA,
IqodaiyagphiHDTV 1080/60i

Mogphi aqxiev:
Axivntec eivovc: SuubpJPEG (DCF'Exd.2.0, Exi'Exd.2.3, MPF Baseline),uubpato me DPOF
Tuaodiaotatec axivntec
eivovc: Suubatoo ME MPO(Eextaom MPF (Eixova avouoiotnta))

Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"

To Windows eivau oma xataateoev ts Microsoft Corporation oUc Hwoeves Ioiatieic nAueuqns h/ka o AALLE XOeG
To Macintosh εινα Μημα κατατεθέν της Apple Inc.
To loyotvto SDXC ivau tioquo o nua TcS SD-3C,LLC.
Tata" 日 ^ 日 xua "PlayStation" eviva onmuata xataeEvta tnc Sony Computer Entertainment Inc.
EurAov, ta ovotata twv ovotamw xatipoiotvow tvoxnoiotaovvtaeavto yexeiioivai, oevyixg ycauies, eutogua onmuata n onmuata xatatoevtaw avtotoxyw dnmoovoy wataoaevoatov touc. OTooo, oavto yexeiioia ta onmuata TM 忍 dev xonouoioovvtae ole tsne neaioeeis.

Works with PlayStation3

Ia va aioaiaβavetε πειοσοτego To PlayStation 3 oας, xavte ληψη n15 εφαμογης γαa PlayStation 3 ατο To PlayStation Store (ɔπου διατιθεται).

H eaooyi aPlayStation 3
aataei loayauofo PlayStation
Network xai nI aynI ng
eaooyns. Ioojaouo oE
Teooyc otov diotetra to
PlayStation Store.

Iqoo0TeC5nAoogooies
Oxetuae uTo aToAa
aavTioe6oVxves
eogTioe6uOgeite va Boige
oto dduTuaoTo
vooTqEtn6eAtowuac

http://www.sony.net/

EkTuWmevo 70% nπepiooTepo avakukawmo xapri eXpnoI elambdaio baiaojvou e pfutka Eaia, nou dE vnepeXi IOE (TNTikc Opyavikec Evwoei).

Eupwaikn EyyunonSONY

AyannTe nEaTn,

Sac evxagotov neov ayogoade
avtoT noqiov Tn Sony. EAnicouve
va meivete xavonnevo aTo th
xionov.tu.NtviAioov neiTwno
noT noqiov oac xgeawatei oegis
(Enoxv)Xata th diapceia tns
eynuong, naqaxaleite va
enxuovnote me to xataotna
ayogac n eva maoTov dixtvov
Esoovdoantovueo oegie (ASN)
tnc Evogwaixs Oixovomuxs Zvngs
(EOZ) XaaAowxogovnov
avafoqvota o' uvt nTnv eYyunon i
ota ovudoeovta uvtiv pfUadia
(IIeOxN KALVyns TnEvnuos).
Mtoogeitva Boette ANToTegeues yia
ta meIauTov dixtvov mac ASN, otouc
tnkAeovkivoucXataAloyous, otouc
xataAloyos oovotovmua kau ta otis
wotoaidegs mac. Ta va atofoyete
kaote peuttn talaatwoia, oas
uvotoujue va daupoete npooextika
to eyxigidio xonons nootov va epeTe
ee taoTvo te npoQmEvnt ouh n to dxtro Esoovodotneuvov oegics