BW 300 Connect - έξυπνο ρολόι MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BW 300 Connect MEDISANA

ΣHMANTIKEΣ YNODAEIEEIS! ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΝΟΣΔΗΝΟΤΕ!

Pipiv xpoiooioe Tn oukeun eelentote
TPOEKTiKa Tc obnyiecs xpnoC kai iiaTeepa Tc obnyies aOgaaiaC kai pfalaTe TO EYXeipiodio yia
eAlovtiKn xpnoN. Otav divetn ouokeuun oe aaA
atoa, dwoTE mazi kai auto To EYXeipiodio xpnoC.

Eπεξήνηση συμβόλων:

Autó to éyεipidio odnyiw avnkei oε autnv tn oukεun. Πeipαμβávei onμavtikéç πλnpoφopieç via tnv evapgn tnç λεitoupyiaç kai tn μεta- xεipion. MελεtnoTE oλokλnpo TO eyyεipidio obnyiw. Av δev tnpnθouv oi odnyieç autou tou eyxεipidiou, μTPOUv va πpokλnθouv σoβapoí TpaμaTIOpoi n kai ζημiεc OTN OUKεun.

ПОНДОПОIHSH!

Autec oI TpoEIOPTIKcS UTOBcEIC TpeTcI VA TnpOouv wotc va aTOpeuxoouv oI Tioavoi TpaUaTIOoi Tou XpnoTn.

PPOsOXH!

Autéç oi utoδεiεic πρεπει va tnpnθouv wotε va απoφεuxθouv oi πiανεc ζημiec σtn ouokεuñ.

YNOAEIEH

Autες Αντοδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για τὴν εγκατάσταση και τή λειτουργία.

Taξivóμηση Νης συσκεύης: τύπος BF

Apiθμός LOT

Kataoekuaotns

Hερομηνία κατασκεύς

Σκοττούμενη λειτουργία:

Autn n PAnpws autOpTn nEeKtpovikn OuaKeuun
mEtpnonn Tneon caiatoC ppoopicietai yia tn
muTPnon nns Tneon caiatoC oTo otnti. IpokeiTai yia
eva un EneubetaTko ouoTna uEtpnonnc nts
diaoTolIKnC kai TnC ouoTolIKnC Tneonc Tou aiatoC
kaiTwv Ophiuyw via EvNlkeC mE tn xPon
TTaALouEePIKng TExvoLoyiaC meow miaC mavoEtaC
Tou ToTOteiTai yupw aTTOV KApTTOU Xepoiu.
To xPnoIooIoUevo MeYeOc TEPiXeipidaC yia
autn tn OuaKEUn opioTeiTai 13,5-21,5 ek.

AvTeVδεiεεις:

H ouokun dev evdeikvutai yia metponon tnc aptnpiakn ciocn o eaia. Ia xpnon o eaiaiaeyautepns nAikiac ououauette to yiatpo aac.
H ouokueun 8ev 8nnptetata va xnpoiopoitai:

• aTó εγKúOuç,
• aTó áToμα με εμΦUεUμEVECs, ηλΕKTPOVIKΕCS ΣUσΚΕUΕCs,
• Ε περίπτωση προελαμψίας, ΑΤΕρΚΟΙΑΚής αρμθμίας, κοιλιακής αρμθμίας και περιφερικής αρτηριακής νόσου,
• Ε περίπτωση uπάρχουσας, ενδοφλέβιας θεραπείας, uπάρχουσών, φλέβικών προσβάσεων ἡ μετά από μαστεκτομή.

Eav πασχετε από παθήσεις, συμβουλευτέITE Tov Iatpó σας πριν τη χρήση της συσκεύncy.

O8nyieç yia Tnv aσφλεα

ПОНДОПОIHSH

Mny TpaVETe 8epaTneutikα μεtpα KATOTIV autoμεTpnoŋs! Mny aλλαZεTE πoTE Tn δασoλoyia εvoc φαρμakou Tou σaç xopnynoε o Iatpoc σaç!

Houokεunpoopiciétai móvo yia πpoow ikn xρηση.

Av exe T evdoiaouc avapopik a E TIG eTTI TwoEIG yia TnV Uyeia oac, a eUthetaite Piv a O tn xpnoTns ouokuen. OTov yiatpo oac.

Xpnoiio oieite tn ouokueun movo yia Tov PpoBLe oEvO OKO o uqwva e TIG odnyies xpns.

• Σε περί τωση μη ροβλε ὅμενης χρήσης αύεινα ιοχύειη εγγύση.

H ouokeuñ δev ε itpé εtai va xpnoiMo oinθei γia tov éλeyxo Tns ouxvótnaç εvos βnμatoδótn kapdiac.

• Σε περίπτωση uπαρχούσας αλλεργίας στο πολυέστερ ἡ στα πλασικά, η συσκεύν δεν πρέπειν αχροιμοτοίειαι.

Mny toTIOeTEITE Tn maVoEa TAVW Oe TpaUmaTIOeVA onueia Tou depmuatoC.

Mny npate Tnv Tneon, otav ppaatooiouvtai tautoxpova aalces eptnoeic oto idio meoTou oomegaos, diotiautec mTPOUv va eTnpEaOToUV n va aTOTUXOUV.

Av kata tn diapkeia tnc metpnon TAPOUOIOuV OTIOI OIOHNTe TNOVI,OTWCS.OTIG appwoEIG TOU KAPTOA aALou, PAnote To PAnktpo Evapgns /diakotn 6 O, YIA VA EaepwoeTe TN paovetra.AuTE Tn paoEta KAI aTPOaKpuVTc Tnv aTTo Tov KApTTo Tou xepiou.

Eav oε ΟΠανες περιπτώσεις λόγω δύσλειουργίας, η μανοετα μένει μόνιμα φουσκωμένη κατά τη διαρκεία της μέτρησας, πρεπει αμέωςν ας αφαρεθεί. H παρατεταμένη επιβάρυνοι του μπράτουλόγω πολύ υψηλής πίεσης στη μανοετα (πίεση μανοετας >300 mmHg ἡ σταθερή πίεση >15 mmHg γία πάνω από 3 λεπτά) μπροείνα σθηγόσει σε εκχύμωση στο μπράτο。

H utepoia kai diaoxiec mtpnoic mtopoov va Tpokaoleouv diatapaxn Tns kukloopipac tou aipatoc kai ouveTWC Tpaumatioouc.

Kata tn xponkai tnv aTOnkEuaon, TPOOcTe WOTe To Ka- loio kai oWAnvac aepa va oOnyouvtai kata TeTOIO TpToTO wote va unapxki KivduvoC Otpayaaiaou aTto auta.

Mny ouvdeETo oWAnva aepa e aaAiaTpiKa ouotnmaTa, 1o aepac mTOpEi va bioxTeuOe i O E vdoPaeia ouotnmuata n va auEne i n Tioan, yeyovoc to oTioo mTOpEi va oynoe i oBapouc Tpaumatouoc.

H ouokun dev evdeikvutai yia otaepn einnnpnon n ts πiεonc tou aiatoa kata tn diapkeia eyxipnoewv n tnv avtietwton iatpiikw v kataoTaosewv ektaKtns avaykncs.
H ouokun dev evdeikvutai yia tn xpnoon kat a tn diapkeic etaopac aorvevw ktoc miaeovadac nepithetaaayns.
H ouokun dev mnpv xa npnooioi tai ouvduaouo xipoupyiko eoTIAO.
H ouokun dev tnpeteta va aeitoupye i kovt a e oukeu c TOU EKTEmuouv IOxupn nEKTpiKn aKtivoBoia, T.x. TIOUc paoouxvoTntw v n KIVNTa TnEpwva. Eaiaac autou mTOpei va eINpEaotei n aeitoupyia (BbET "Hektpoayvntikn oumbetaotnta").
H ouokun dev pntv a letoupye kovta o e miyataa meowv avaiotheiaac, ta otioia ivai aaafexima eosw tou aepa n tou oguyovou.
- Attayopeueta xpon tnc ouokueuc aTIO aTOUa e TEPIOPIoue c quoikc n TVEUMATIKc IGAVOTNTc, EAAIyn aOthnoewv, eTTepiaac kai/n yywons, ev dEv eTTnpouvtai yia tnV aopalaia touc aTTO KAITO apoio aTOO TOU a Touc bivei obnyiec yia tn xpon tnc ouokueuc.
To npov TIEOJETPO TPOOPiEeTai yia evnAkeC. Dv EITIpeTAEi n xpnoN oE BpEpn n PaiDi. SuuouLeuTe iatpo, ev OKOTUETE va xPNOIOIOE TE n OoKEUn oE vapa atoua. DuAoosTe n OoKEUn paKpa aTio PAIDIA kai Zwa. H katantoon mIKpwv EApTNmuATWv OTwC uAIKO OoKEUaOiaC, mTAPia, K.AT. MTOPeiv a ObnyoEi oE Tviymo.
- Piv tn xpno, 3eBaiwOte oTI n ouokun λeIToupyei kai otI Bpioketai oE apiotn kataoTaN. Kat a tn xpno n mV Tpaaypatotoiite epyaosc oepic n ETIOKeUnc.
Σε περίπτωση βλαβης μην προσταθήσετε va επιδιορθ-ωσετε η συσκεύμονοι σας. Δωσετε η συσκεύνγια επισκεύν σε μία εξουσιοδότημένη uπηρεσία γία σέρβις.
- PpOoTATEUeTE Tn OUsKeu n aTIO Tnv Uypaia. ZE TEPiTTwON EIOxwpnOg uypou OTN OUsKeu, mny Tn XpnoImuTOnioTe Eavá. EtIKoivWvNoTe μE To KATAOTma TPOu ayopaoTe Tn OUsKeu n kateuθeiav με εμac.
Xpnoiopoioite movo yvnoia aEosouap kai avtaaaktká, biotl, diaopetiká, mTOpéi va TpokAnoUV Znmuic s Otn oukeun kai Tpaupatiooi.

Σας ευχαριστόμε

Zac Euxapiotoue Tnla yia Tnv Eumtoovn Oac kai oac ouyxapoue yia Tnv aTnpaon Oac! Me Tnv ayopa Tou TIEOeTpou aImuatoc BW 300 connect atpoktnate eva Tpoiov uynlnc TIOIOTnAC MEDISANA. Ia va exte Tnv ETIuunr EITUxia kai maKpoxpovia xpno n Tns OuaKeunc METPONCS TNS TIEONS paiopwvo BW 300 connect nC MEDISANA, Oac TPOTEIVOUe va diaBaoTe PPOEKTiKatc agoAoueCs obnyies yia Tnv xpnok kai Tnv qpvTiDa Tou TpoiovTOc.

2.1 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία

ELevTe apxiká tnv pntnTa Tc ng oukeunc kai dev npouoiacéi kaia Znmu. Ze TepiTTwon aupioiaac m thetete tn ouokeun o eitoupyia kai otiette tn oto tmuqa epbi ci yia etiokeun.

To Tepiexóveo napadoonσuπεpiαβávei:

1 MEDISANA BW 300 connectπεσόμετρο καρπού
1 Kaawio optns Mini-USB
1 Toavta eTaopac
1 Tεμ. Oδηνες χρήσς και ἐνθετο σχετικά με ην Hλεκτρομαγνητικό Σμβατότητα

Ouokuaicvai Tavaxpooiotoiuec n tnpov va avakukwouv
OTOV KUKo PpWv Uwv. Zac TapaKaIoue va aTooUpeTe TO uIKo
Ouokuaiaoc Tou dEv xpoiopoitai TLeov ouwva e touc kavovioouc.
ZE TepiTTwn Tou kata Tnv aPaeon Tns oukeunc aTIO Tn oukeuaia
diATiTWOETe KaTOIA BAlBn OPeILOevn OTN MtaFopa, aC TapaKaAUUE
VAaAteUVtheIe aoeos cTov EITopo oac.

ПОНДОПОIHSH

Ppooexe tataaatakaoukeuaociaagvaunv TepieAouv oE TaIdikacepia. Ynpxekivduvoaoguxiac!

2.2 Ti εινα πεση?

H Tneon Tou aipatoc eivai n Tneon Tou dnioupyeirai ota ayyia o Kae TtuTnKapdiac. "Orav n Kapoi aouTeAerai (outoan) kai xopnyei aiua otic aptnpie c npokaleitai auEnon tnc Tneons. H eyaalitepn tiun Tns Leyetai Tieon Tns ouotoan c kai eivai Tpwtn Tou pteiata kata tr Etpnon Tieons. "Otav o Kapoiakoc muc xaapwve i ia va Tapei kaiVoupyio aiua n Tneon otic aptnpiec meiwvetai. Eav ta ayyia eivai xaapa Meptielai n deutepn tiun - n Tneon tnS diaotolnC.

2.3 Niçs λειουργείη μετροση?

H ouokekun MEDISANA BW 300 connect evai eva TIEOUMETPO, to otoio Tpoopicietai yia tn mepnon tnc aptnpiakns TIEONC aiatoos OTov kapno Tou xepiou. H mepnon npayatotoiietai OTO mppatoo eoew evoc miKpoetEepyaotn - non kata tn diapkeia tou qouokwmuatoc tsc maovetac. H ouokekun avayvwipie i vwpitepa tn ouoToAn oe ouykpion me tvkhepomegaevn mepnon. Etoi, aTNPETEaI n utepboIAk uynan TIEON qouokwmuatoc otn maovetac. EITINAEov, to TIEOUMETPO aoc diathei iia leitoupyia yia tnv avayvwipion akavoviotwv KTUTWV TNS KAPDIAC (OI LEYOUEVS

appuθμες), oι Αποίοι μπορουν va επηρεάσουν τα αποτελέσμata των Μετρήσεων. Eáv διαπίστωθεί appuθμία, auto εμφαviζεται μέσω του αντο- toiXou συμβόλου στην oθόνη (βλέπε κεφάλαι 4.2 Mετρηση της πεσης).

2.4 Iati iivai kaIó va μετρiεtai n πεση στο σπιTI?

H MEDISANA exi Tiouxpovn Tepa oTov toe a tptnnc n Tc Tc ons.
NoAec epiotatwvecs kivikec meletec uTo do thv nuotnp a otavtap
aTobekvouuv tn yeyaln akipbetaia tnc mEtoobou tew oukeuw
MEDISANA. 'Eva onmuavtiko ETIxepma uteptnc ts ptnoons n Tc Tc ons
OTo OTi iivai To yeyovoc ot n metponn yiverai OTO ouvntheo evo
Tepiaalov kai o xalapcsc ouvthkcs. Diaitepa onmuavtkn c vai n
Leyoeyn «baikn tiun» n otioia mtpietai To TTPOwi auoeos Ceta To
Eutvnka kai piv To Tpwo. Baoika PpTei va mtpatc Tnv TIEon oac
Tavta Tnv ibia wpa kai katw ato tic idiec ouvthkcs. Iati movo toTE evai
duvatn n ouykpon twv aTOTeaupatwV kaWc kai n eykaipn diayvwon
Tng Taeonns Tns uynanctieonc. Eav n uynan tienon dEv diayvwos
Eykaipws, o kivuvoq ia aAec kapdiakces Taahtnoesic kai Taahtnoesic tou
Kukloopopikoou auagavetai.

ΓI'ατό η συμβουλή μας:

MeTpate Tnv Tiieo n oac Kaonepiva oe taKta Xpoviká δiaotnmuata akoun k av dEv exTe KATIOIEc EVOXAnOeIc.

2.5 Taëivóμon πíεσç

Tov EIOEvo TIVAKa DiovvtaI OI KATEUthetapiEc Tiueyia UynnKai XaunLn TIEoan avexapnttwc nliKiac. Autc oI KATEUthetapiEc tiueS TIEoans aVTaTOKpivovtai OTIC ObnyieC tou Paykooiou Opyavioou YyeiaC (WHO).

KatahyopioTooin Θ TnS TnEoNs Tou aiμatos σύμφωνa με TnV oBnyia WHO
Σιοτολή mmHg	δίαστολή mmHg		'Evδειξη πίεοης aiμatos 18
≥ 180	≥ 110	πολύ υψηλή πίεση	ΚόKKΙΝΟ
160 - 179	100 - 109	μέτρια υψηλή πίεση	ΠορΤOKαλί
140 - 159	90 - 99	ελαφρά υψηλή πίεση	ΚίTpΙΝΟ
130 - 139	85 - 89	ελαφρώς αυξημένη πίεση	ΠράσΙΝΟ
120 - 129	80 - 84	Φύσιολογική πίεση	ΠράσΙΝΟ
< 120	< 80	βέλτιση πίεση	ΠράσΙΝΟ
< 100	< 60	Xαμηλή πίεση	ΠράσΙΝΟ

ПОНДОПОIHSH

H TnOlu xαμnλn πεση αιμaTOG aπOTελεI επiσNCS KIVδUVO yia TnV UYEA OπWc N uψλn πεση αιμaTOG! OI iλiyyo1 ενδεχεTai VA TpOKaLEOouv EπIKIVδUVEc KATAOTAOεIc (π.X. σE ΣKαλεç n ΘTNV oBikn KukLoφopiα)!

2.6 l i i 0tnv Tieon

Yπápyouv πoλloi πapayovtες πou μToppouv va επηpeáosouv Tnv πiεσ. H βapiα σωμatikn εpyaσia, φóβος, áyxος n η ωpa Tng μεTpnonç επηpeáçouv πapa TioLu TIC μεTpnevecs Tμεc. OI TPOOωπiKeçs Tμεç TlEONS UTOKEIVTai Σ μEyáλεCS δiaβaθμioεic KATA TNI DIAPKEIA TNC Μερac KAI TOU Xpovou. Σε ασθεveic με Uψnλn TlEONS autεç oI δiaβaθμioεic εivai Iδiaitepa EvtoVEc. KavoVika n TlEONS Eivai TIOlu Uψnλn KATA TNI σωμatikn KOTWON Ka TIOlu xμnλn Tn VuxTa KATA TNI DIAPKEIA TOU UTVou.

2.7 Eπηρεασός και επεξεργασία των μετρήσεων

• MerpnoTeTnv TiEoN oac TnAeC foepc, aTOnKeUOTeta aTOnTEAeOta kai ouykpivet Ta eTaTuC. Mny ByaZeTe OuPTepaata aTo eva kai mvo anotelEoMa.
  Evac yiatpoc Tou yywpiEi kai To IOTopiko oac TTpeTIE VA Kpivei TIC TIeC TIEOnc. Eav xpooiopoTE tN OoKEun TAKIKA kai OnmuewVETE TIG TIIcS YIA TOV Yiatpo oac TTpeTIE VA TOV EvnepWvETE YIA TNV E\xiA1gN.
  Kota TIC pTPOEIG TNS TIEONS LABET UTOYNOAC OI O KaOHTPIVEc TIIEC ESEPTWVTAI AIO TIOALOUC TAPAYOVTEc. To KATVIOUa, to aALKOa, ta paapaka kai n OwpatIKn EPyaoia ETNpEaQouv TIC TIPES diaqopetiká.
• MetpnoTe Tnv TiEoN OaC TPIV TO qaynto.
• Πριν μετρησετέ την πίεση πρέπεινα ξεκουραστείτε για τουλάχισοτov 5 λεπτά.
  Eav oi tiuec ouoToa n diaoToa n ts metpnong oac paivovta aouvnthec (Tou uynlcs n TOnu xaunlec) npolo Tou xpnoiopoToonote oomega t n oukeun kai av auto oumu ETTaveiaIauve, EIOTIOInote aepowc tov yioTp oac. To iioiaia kai otav e OTAVIEC TEPTWOaic evac avwmaoc n TOnlu aduvapoc Taaucos dev ttpetteitn metpnon.

3 Λειτουργία

3.1 I I O U P Y I a o p s

H ouokun piokei kata n tetaopopa e kataoaon abpavotoinc, n oTioia TpeTie va i Tpv Tnv Tpwtn 0eon eAitoupyia. Iia to oKoTTO auto, TIEOTE tautoxpoVa ta KOUPTIa M -

5, evapξης/διακοπής - 6 και S - 7. Μετά τοξελείωμα ηλειουργία αβρανοποίης μπορείνα ενεργοποίηθείξανα μόνο από το εργοστάσιο.

3.2 Φόρτιον μπαταρίας

ToPiEoEto KAPTOB W300 connect TnC MEDISANA diaTei EvowmuWevn mTATApia, Tou eTTpeTIeI Tn aeIToupyia Xwpic kaLwio. PIV Tn xPON TnS OoKeuNG OAC, n MTAATAPia PPTEI VA Eivai PAnpwo CpoptIOEvn. TAO KOTTO auto ouvOeote To TpApexOevo KALOIO oOPTIOng Mini-USB OTN ouvOeON USB 2 TnC OoKEuNG KAI OUVOeote To oE MiA KATAALN AN EGOO USB iaC evpyouc Tnync TpoqOooiaac (T.x.PC,Laptop,pica MEduVatoNTa ouvOeONG USB, kLI).EvaAakTIA KITPOeITE EINOGVA FOPTIOET N OoKEUNeEva EIKO TPOQODOTIKO (MEDISANA Ap. Tp.51014) Meow Tou Kaawoiu Mini-USB.Kata Tn Dlapkeia TnC foptionc Eupavicietai OTNV OHOVN LCD 3 p.x. n Evdoiog "OOO", OTNV OTIOA opioeva KaTheta aunma avaBoosnvouv.Meta TV oLoKLnpwon TnC diaikaoia c foptionc (n EvdoiEg "OOO" Eupavicietai TTnpns Xwpic Tmuata Toun avaboohnuv) MTOpeite va anoouvdeoeTE TO KAwio foptionc Mini-USB aTTO TN OoKEUn. EAV Eupavicietai TO uUboAoAbuvamn mTatapia" 13 Mazi me Tnv EvdoiEg Lo"OTNV OBOVN LCD 3 n Eav dev Eupavicietai TiTota OTNV OToV, apou EveyoTIOHei n OuaKeun, PPTEI VA foptioete Tnv MTAATAPia, yia va EaopaaIotei otI th aivai IKAV v Aelitoupyei. Eav n mTATAPia eivai PAnpwC foptIOeVn kai TpaymuTOnIoWVTac 3 MeTpnoeic TIeons ava npepa n atoOnkueevn Evpyea Etnapkey iia TEP. 20 nepecs.

П pareДОПОIHSH! YIIOAEIEEIS AΣΦAΛEIA Σ MПАТAPIΩN

Mny aTIOUGUAPUOLOYEITE TIG PNTAPiEc!
Auξημενος κίνδυνος διαρρός, αποφεύγετε Νγν επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους! Ιε περίπτωση που ερθετε σε επαφή με Εξα μπατapiών ξεπλύνετε αμέως το προσβλημενο σημείο με καθαρό vερό και σύμβουλευτεῖς εναν γιατρό!
Av kataitemuiaatapia tote ououaleuteite aeosc evav yiatpo!
Kpatate TIG mTatapiεs maKpia aTo Ta Taaia!
Mnv TIGBpauxukkawvETE!YnapxekivduvoεKpns
Mnv TIs TTetate OTNV i YIaPxEi KivBuvoc EkpnNns!
Mnv TETATE TIC axpnoTEc MTTATAPIEc OTA OIKIAKA aToppiμ-muata, aAaσta EIDIKA aToppipμata n σTa Αηεia Ouaλoyns OTA EIDIKA kATAOtnμata!
H avtikataoTaon Tns mTatapiac ETTIeTai va EKTEaIai Moyo aTIOEgouioBtoNeva atoua. Notc mny ETIxEpnoTe v aqaipoeTe moVoc aC Tnv mTatapia, yia To oKOTTO auto aTneuovtheiTe OTo TuNa TxvIKnS UTOOtnpIeNs!

3.3 Púθμiση ηερομηνίας και χρας

1. Piv n xpion n ts ouokeunc npetie va totoeetnoeTe to diaokotn LOCK 1 otn th eon "ON" (npaoivo). Tn th eon "OFF" (kokkivo) n Aitoupyia Bluetooth eivai aTevepyotoinmuevn kai n qpayn TAnktpowv evepyotoinmuevn.
2. Πεοτε και κραπόσε πατημένο το πλήκτρο S ⑦ για τουλάχιοτον 3 δευτερόλεπτα.
3. Apxiká avaβoβnvei n θεση kataxωροngγia tny nμερομnvia. Γιαν εισayετε tov αριθμό γia to μήνα, πίεσετο πλήκτρο M 5 Tóες φορες μέχριν εμφανισει o επιθυμητός αριθμός.
4. Πέσετο πλήκτρος ⑦, γιανα επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
5. Twa avaBoaBnvei n thcN kataxwponc yia tnv npepa. KaTaNkataxwponn ts ng npac, Tou etouc, ts wpaC kai tou aeTTou aKoAouhnte tnv iia diakia oTWC papetai Ota oneia 3 kai 4.
6. Meta Tnv oloknpwn Twv kataywpnoewv eppaviεtai n evδeɪŋ "Ok". Eav yia περ. 60 δeutepoλεπτa δev πatηεi kaveva πλκτpo, n ouokeu n atEvεpyoioietai autóμata, yia Tnv εξοikovóμon nλεκτpiκης evépyεiac.

3.4 Púθμiση tns μνήμις χρόστη

H ouokcun BW 300 connect pooqepi Tn duvatotnta taivoupontowu etpneevwv tiwov eo diaqopetikec uvnuec z n tn v oaknpwn tnc etponc ot "Aeitoupia etiokeTTN" xwpic aTIOhKeUON tnc Tiu1s 18Piote kai KpatnoTe mEtpnonc.

πατημένο TO πλήκτρο M 5γia touλáχισόν 3 δευτερόλεπτα, μέχρι va εμφανίστεί TO σύμβολo γia τη μνήμη (USER) U1 έτην oθόνn. Evω πιέζετε TO πλήκτρο M 5 , μπορείτε VA επιλέξετε μεταξύ User 1 και User 2 ἡ μίας προσωρίνής μέτροής Στην προσωρίνή μέτρηόοι μετρούμενες Tlμές δεν αποθηκεύονται. Πιέσετε TO πλήκτρο S 7 , γία να επιβεβαίωσετε TŋV επιλόνη σας.

4.1 ToTOnoTeTnon Tns mavOeTaC nieons

1. Περαστην καθαρή μανοετα στον αριστερό γυμύ καρπόχεριου, και με την παλάμην α δείχει προς τα επάνω (σχ.1).

2.H aTIOoTAoN uEaIu maVoeTaC kai TaaMns Xepiou TpETeI va avepxetai TepiTou 1 cm (ox.2).

1. Σφίξτε Tov autoKóλnTo IuavTa yúpw aTó Tov KApTó Tou xεpiou σaç, oxi oμως πoλu σφixtá, yia va μην επηρεασετε apvntiká To aTOTéλεσμa μεTpρnons (ox.3).

Aφou φopéσετe σωοτα η μανοετα, μπορείτε va ξεκίνησετε η μετρηση.

1.Πριν τη χρήση της Σωοκεύngις πρέπεινα τοῦθετησετετο διακόπτη LOCK ①στη θέση "ON" (πράσινο). Στη θέση "OFF" (κόκκινο) n λείουργia Bluetooth εἶαι απενεργοποιμένη και n φρayn πλήκτρων ευεργοποιμένη.

2.

E

1. Eupaviciovtai oloi oi xapaktnpec stiymuia oTnv oOvnn. Meow autou tou eleyxou eleyxetai n akepaioTnTa Tns oOvng. H ouokun eivai etoiu yia utponkai eupaviotai to npio 0.
2. Autómuata φουσκωνει η μανοετa για να μετρησει ην πίεση του αἰματος. H αυξανόμενη πίεση προβάλειται στην oθόνη.
3. Otav n ouokekun aβει σημα, oTnv oθóvn apxicει va avaβoσβnvei to ouμβoλo παλμou.
4. Otav unoloyietai eva atotelεσμα, n ouokun ektovwvei apya tov aepa ato tn mavoetakai eupaviiztnoutoikn kai tn diaotoikn tiεon Tou aiatoC, tny tiun oquyuvkai tv ωpa.

H evðeɪŋ tns πiēoŋs tou aiμatoc 18 avaβooβhvei δiπλα στην αντίοτoiŋ
éyxpωμn στηλn, σύμωνa με την ταξινόμησι πieoŋc aiμatoc katá tov
Playkoσμio Opyavioμó Yyeiaç (WHO). Av η συοκεuŋ προδiopiει εva
μη τακτikó aλμo, avaβooβhvei ει λέov και η evðeɪŋ appuθμiaç 15

1. OI μετρούμενες πιές αποθηκεύουνται autóματα στην επιλεγμένη μνήμη χρόστη ( Μ ἡ) (ωτόσo, ὄχι στην περίπτωπ Φροσωρίνης μετροσης, βλέπε κεφάλαι 3.4 Púθμίση της μνήμες χρόστη). Σε κάθε μνήμη μπορούν συ αποθηκεύουν ἔως και 180 πιές μετροσης μέ ψα και ημερομηνία.
2. Ta aπotελεσματa μετρηος αποθκεύονται επίοις αυτόματa μεδω Bluetooth σε συσκεύες με έκανότητα λήψης, γεγούς που συμβολειαται από το σύμβολo Bluetooth 14 Που αναβοσβήνει. Eáv η μετάδoη μεδω Bluetooth ἀν επιχής, εμφαviζειαι ο σύμβολo Bluetooth 14 και η ενδειξη "OK" σην oθόνη. Eáv Πιμές μετρηος δεν ἡπαν εφικτόν α μετάδoθούν μεδω Bluetooth, εμφαviζειαι αντίθεια η ενδειξη "Err".
   9.Av EV TATnOeI KAnoTPO, n OuaKeuun aTevEpyoTIOeITai autouata aTIO 3 AETa n MTOpei va aTevEpyoTIOINe i e To TAnkTPO evapEns / 6 .DiaKOTnC

4.3 Mετάδοση Bluetooth στο VitaDock® Online ἡν εφαρμουή VitaDock®

To NIEOJU ETO KAPTOU MEDISANA BW 300 connect PPOOPEI TNI DuvatotnTva UeTAIDETE TA aTOTELAQUATA TWV UEPNOESW VTNV online TEPIOXn VitaDock n/Kai uo w TNC EFAPUoyng VitaDock. OEPAPUoyc VitaDock eTTPTeouv LEITOpEN pN AIOLOYON, aTOnKeuON KAI OUYPOviOu oTsw DEBOUEwV uTPNONC uTaGdu BIAPOpWv OoKEuwv iOS KAI Android. Me auto Tov TPOIO EXYTE OUVEXWC PooBaaon OTA DEBOUEVA OAC KAI MTOpeITE va Ta POIPAeote PI.X. PEILOUC N ME TOV IATPO OAC. TIA TO OKOTTO auto aTtAEITAI EVAC OWPeAV LOyApiaOUMOC XpOtn, Tov OTIOIO MTOpeTE VA DIAUPPOWTE OTNV NLEKTPOVIKNI DIEUVOwn www.vitadock.com. TIA OoKEUECS Android kai iOS MTOpeTE va PPaymuToTIOIEITE ANPn TOW AVTIOTOIwV EFAPUoyw. TNY IOTOOEIAOAthetaobnyieS yia TNY EYkataaON KAI TN XpON Tou LOyIOPIOU. Meta Tn MTPON TNS TIeONs TPAYmuToTIOIEiTAl autOpTN METAOON TWV DEBOUEWv (EFOOov To Blue-tooth ExeEVpyoTIOINthei KAI DIAUOPWThetaI ON OoKEUN ANPS).EAV EITUUEITE VA METABWOETE XEPOKIVNTA TA DEBOUEVA ATI TO N PVnun Tou BW 300 connect, TOTE EEpynoTe Wc ENG:

1.Πεοτε και Κραήσε πατημένο TO KOUμπί εναρξης/διακοTTης 6 για 3 δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε στοχερούντο τρόπο αποστολής.
2.To ouBoo Bluetooth 14 avaBooBnvei kai n eTadoon Eekiva.
3.Eav n μετάδοση μέω Bluetooth ἀν επιτυχής, εμφαviζεται οὐμβολo Bluetooth 14 kai n ενδειξη "OK" στην oθόνη. Eav oι τιμες μετρησης δεν ἀν εφικτόν α μετάδοθουν μέω Bluetooth, εμφαviζεται αντίθεται η ενδειξη "Err".

5.1 PpOBoLn Twv aTOnkEuaeVWv TiuWv

Autn n ouokun diaTei 2 exwpiotc uynuec xpnotn z (1 kai 2) eui a Xwpntikotnta ekaoTn 180 eoewv uynunc. OI tiuec metpnonc atoehkouovtai autopata. Tia tv avaktnon twv atoohkeuemv wivmuw metpnonc TTIOTE TO KOUPTI M 5 . Eupavizovtai oieoc tve TWV TEAEUTAIW 3 eTPNOeewv Tou ekaoTote xpnotn otnv obovn. Patnoe gava to koupti M 5 , OTOTE eupavicietai n TEAEutaia atoohkeuemv n eTPnon. Natowvtac gava To KOUPTI M 5 Eupavizovtai oi ekaoTote pponyouvec mepnoic. Patwvtac To KOUPTI S 7 MTOpEITE va eTaBeite gava TPOC ta eTTPOCS. Eav dEv TatnOei kaveva koupti, o tpontoc avaktnons uvnnc atVEpyoTOIEITAI μeTA aTTO. 1 LEITIO. NATWVTAC To KOUPTI EKKIVNONS / DIAKOTNCS 6 O MTOpEITE va byeite aTTO LNT AETOUPYIA avaktno Cuvnnc OTIoAONTote OTiyu. Otav u apxouv non antoohkeuemevc ottn uynun 180 TiEs, e KaThe vea Tiu n aoTohKeUETAI oBnvei tauOxpoVa kai n TIO TALIA.

5.2 Σβήσιμο του αποθηκευτή

Piote To Koupti M 5, ia va taie otn aeitoupyia avaktnong mnuhnc. Eav thelte va diaypawete To teauaio aattetaleoopaetponc, TIEOT KAI kpatntote pntnevo To koupti S 7 ia tep. 7 deutepolentta. To teauatao atoteloeqa metpnoc avaboohevai duo qopcs kai otn ouvexia diaypaetai. Tnv oovn eupavietzai n evdien "dEL".Piote To koupti evapns/diaokottnc 6, ia va byeite aTIO tn aeitoupyia diaypaqnc. Eav thelte va diaypawete ole ts tiue cTou piokovtai otn mvun yia evav xnoTn, TIEOTE KAI kpatntote pntnevo To koupti M 5 KAI to koupti S 7 tautoxpova ia TEP.10 deutepolentta. Tnv oovn eupavietzai n evdien "dEL ALL" Tous avaboohnyi. PteTo To koupti S 7 ia etTIe-Baiwon. Twpa eupavietzai n evdien "dEL OK" - etoi oi TIpeC diaypavovtai kai n oukeun aTVEpyoioietai autouata. Eav thelte va akupwotc TNI diaikacia diaypaqnc kata n diapkeia Tous autnpayatottoietai, TIEOT kata tn diapkeia tnc eupavionc tng evdienc "dEL ALL" To koupti Evapgns/ diakotnC 6 H oukeun aTVEpyoioietai oe autn Tnv peipittwn Xwpi ca vdiaypaouv oi tuec.

6.1 Ααθη και διορθώσεις - Evδείξεις σφάλματος:

Σύμβολo	Aιτία	Αντιμετώπιοη
□ + Lo	Μπαταρία αὐναμη	H μπαταρία εἶναι χαμηλή.Φόρτιση τής μπαταρίας.
* + Err	Η αποστολή δεδομένωνμέω Bluetooth δεν εἶναι δυνατή	Ελέγξετο λογισμίος και εάν εἶναι ενεργοπομένο το Bluetooth στίς σουκευες λήψης.
E1	Η μανοδετα δεν εἶναι σωστά τοῦθετημένη	Φόρεσε σωστά τη μανοδετα .EΠαναλάβετε τή μέτρηση με σωστό τρόπο.
E2	Η μανοδετα εἶναι τοῦθετημένη πολύ σφικτά	Φόρεσε σωστά τη μανοδετα .EΠαναλάβετε τή μέτρηση με σωστό τρόπο.
E3	Σφάλμα κατά το φούσκωμα	ΤΟΤΟθετήσε σωστά τη μανοδετα .Πραγματοποήσεξανα μέτρηση.
E10/E11	Κίνηση ἡ Μαίλία κατά τη διάρκεία τής μέτρησης ἡ Κλύ αὐναμος σφυμός	ΕΠαναλάβετε τή μέτρηση μετά από διάστημα ηρεμίας 30 λεπτών.Μη μίλάτε και μην κίνείσε τατά τη διάρκεία τής μέτρησης.
E20	Δεν ανιχνεύεται σφυμός	.Φόρεσε σωστά τη μαν ΕΠαναλάβετε τή μέτρηση με σωστό τρόπο.
E21	Ανεπιτυχής μέτρηση	ΕΠαναλάβετε τή μέτρηση μετά από διάστημα ηρεμίας 30 λεπτών.
EExx	Σφάλμα βαθμονόμοσης	.Φόρεσε σωστά τη μαν ΕΠαναλάβετε τή μέτρηση με σωστό τρόπο.
	Aviχνεύτηκε κίνηση	Mη μίλάτε και μην κίνείσε τατά τη διάρκεία τής μέτρησης.

Av vIopEITE va IuOETE KATIO IO TPOβAŋμα, EITIKOVVNOTE μE Tov KAATAOKEUAOTn.

Mny avoiyTe movoI oac TnC OoKeUn.

6.2 Kaθαρισμός και Συντήρηση

• Noté μη χροιμοτοίεις ἀπιθετικα απορμυταντικα ἡκληρες βουρτοες.
  KaapioTe Tn ouokueun eva maako navi, to onio 0a pEeTE EAppa e aan anouvada. PooEeTc wote va mnu EIOeAeI uypoiia oTo eoewepikoc Tns ouokueunc. Xpnoiopoioite Tn ouokueun movov otav exei OTeyvwoe1 TEAEiwC.
  Mny ekTeTE Tn ouokun oe aEon niaakn aktivooia kai pootatep Tnv aTo akapoeiCs kai uypaia.
  Xopnyote aepa otn mavoetau movo otav autn bpikketa yupo aTTOV kapTo.
  TeyvkoéEyxos eTpnoeWv H ouokun exi baovopnEi aTo Kov kataokeuaotn yia mia diapkeia do xpvw. Evac Teyikoc eLyXos eTpnoeWv pTneI va yivetai movo oe npittwn EayEAmuAtIKns xpnoNc to apyotepo ka2 xpovia. O eLeyxoc xewtai kai mTpevi va dieaxei eawuia c uTeuOuvnc utnpoeiaç n meaw eouoiobotmeevw v unpeoiw ouvtnponC, uUmwva u T "Diataqn leitoupyiac iatpotexvooyikw Tpoiovw".

6.3 Πληροφόρες σχετικα με τήν απόρριψη

H ouokueun autn dev eTTpETeai va aTTOUpEaI paiz e Ta oikiaa atoppmuata. Kaee katavaawntc evai utoxpewEvos va Tnpadivei oaes tic nAektpikec n nAektpovikec ouokuecs, avexapntta av Eumepiexouv Baaepes uEs, oE utnpoeia ouloyns tou dnoou Tou n OTo EIDIKo Em opio, wote vEivai

εφικτή ηοikoλογίκη απόσυραθων συοκεύών αυτών. Mην πετάτε μεταχείρισμένες μπαταρίες στα oikiaκα απορρίμμσα, αλλα στα εἰδικα απορρίμματα ἡ σε ενα σταθμό συλλογής μπαταρίών του εἰδικού εμπορίου. Avαφορίκα με τήν αποκομίδη, απεύθυνθείτε στις τοπικές αρχές ἡ στόν αρμόδιο ἡμπορο.

6.4 Ośnyíεs kαι πρότυτα

H ouokun autn avntoixei otic npoiaypaes tou potuou tnc EE yia n eTneBaikec ouokuec meTpnoC nieonC aipatoC. Eivai eyekepiEvn oupwva n c onnyieC tsEK kai fepeI to onua CE (onma oumoppwoan) «CE 0297». To TIEOaETPO OUMOPWvETAI ME TIC EUPWTAIKEC npoiaypaegc EN 1060-1 kai EN 1060-3. OI npoiaypaegc Tns odnyiac EE "93/42/EOK tou uouloiou ts 14ns louviou 1993 TEPi IATPIKWV npoiovtw" PAnpoUVTai, OTwC ETIOns KAI TNS ODNYIAc OXETIKa ME TO paioeToAIOmuo kai Tov TNLETIKOIVWVIaKo TEPaTIKO EOTLIIOmo 1999/5/ EK. MTOpeite va ZntnoTe Tnv PAnpN Dnawon OUMOpPwong C Meow Tns Medisana AG, Jagenbergstrasse 1, 41468 Neuss, Deutschland n va TTpaymuToToinoTe Aynn Tns mew Tns apxikns OELiDaC Tns Medisana (www.medisana.gr).

Hεκτρομayvntik Σuβατότητα: (βλέπε ξεχωρισό φυλάδιο)

6.5 Tεχvικα δεδομένα

Ovopa kai movtelo:

Σuσημα ενδειξης: θεοεις μνήμης: Mεθοδος μέτρησας: Tροφοδοσία τάσας:

Touac etpono n Tieon:
Toeaac etpono n Taauoc:
Meiotn erpiokn atoklion tns
Otaiknc Tieons:
Meiotn etpiokn atoklion
Tov TaauiKwv TmuV:
Anmuopyia Tieons:
Eaywn aepa:
Autou. Atevepyoioinon:
SuvKeas aeitoupyia:

Σuvθκες αποθκευσης:

i a o t i c (MxPiXY): Bapoc (ouokenu): ApiOoC oToixeiou: ApiOoC EAN:

Aεσouáp:

MEDISANA Πεσόμετρο καρτού BW 300 connect

i k evoEiE
2x180 yia oToixeia mEtpnOng
MeTpnon taavtwonc
3,7V/420 mAh eov evoomegaatwmevnc
muTapiaç, pEuμa φopTionc 5V = /1A
eow kaawofu Mini-USB, e TpofoDooTiko:100-240V\~,50-60Hz,0,18A
40-230 mmHg
40-199 xTuTOI/LεTTIO

± 3mmHg

±5% Tns Tmu ncs
Autouata a eavlaia
Autouata
Metra Tep. 1 AETTO
+5 ^ C Ewsc +40 ^ C ≤ 85% uEy. OXeT. Uypaia aepa
-20 ^ C Ewsc +60 ^ C 10 Ewsc 93 % uEy. OXeT. Uypaia
aepa
Tep. 80 x 65 x 13,2 mm
Tep. 100 g
51294
40 15588 51294 0

Tpofoobotko BW 300 connect Kwo. Tp. 51014, EAN 4015588 51014 4

C E 0297

Kata t n diapkeia tns ouvexouc 8ealtiowons tou npoiovtoc,
diatnpoue to biakaiwma va npaymuottoiouue texvikecs kai
oxediaotikec Tpottotoinoic.

Eyyunon kai opoi ETIIOKEUwV

Σε περίπτωη εγγιntikής αξιωής σας παρακαύμεν απευθυνθείτε ΟΤΟ εἰδικό καταστημα του αγοράσατε η συσκεύŋ ἡκατεύθείαν στο κέντρο Σερβίς. Σε περίπτωη ὅμως του είναι απαραίπηŋ η αποστολή της συσκεύŋς, σας αρακαλόμεν αν την στείλετε με αναφopa tou ελαATTματος, επιούναπτοντας και εναντίγραφο της απόδειξης αγοράς. Γία την εγγιntikή αξιωή σχύουνοι ακόλουθοι φορι εγγύŋσης:

1. Tia ta Tpoiovta MEDISANA TApexetai Eyyunon Tpiwv Etwv aTnV nepounvia ayopac. ZE TepiTTwoh Eyyuntiknc aGiwons n npepounvia ayopac 0a TpeTTe va aTIOBekvETai Meow aTIOBcIgns n TIOAOyiou ayopac.
2. Elaattwata opeiaeva oe opalaata ulikou n kataokeunc Epiopwoovtai dwpav EvtoC tou xpovou Eyyunons.
3. Σε περίπτωση παροχής εγγύŋος δεν παρατένειται o χρόνοςγγύŋος, ouτε για τη συσκεύη ΜΟΥ Ελερήματα ΠΟΥ αντικατοτάθηκαν.
4. ATo Tnv Eyyunon aTOKxiovtai:

a. 6e oBae, oToiec oEIOvT a e akataaAno xepioo, n.x. aTTOIapalEiyn TnpnOgTwv Onyiw XpnoNs.
3. , oi OTIOες ΜαφειλΟνται Εε επΙΟΚΕΥΕς ἡ ΕΤΕμβάσεις Tou αγοραστή ἡ αναρμόδιων τρίτων.
V. 3aεc μεαρας, oι οποίες προεκυψαν κατα η μεταφopa απο Tov kataσκεuaση προς tov katavaλωτή κατα ην αποστολή
5. avtaaaktiká, ta otioia utokivtai oε φuoioloyikn Φopá.

1. H euθuvn yia aεoεs n éμεoεc επaokolouθεc ζημiec, oI oTioεs πpokaoutai aTOn Tn ouokεUn, aTOKεiεtai akópa kai σε πepiTTωσn Toun ζηmuα σtn ouokεUn avayvwpiTei ωεyyuntikn aξiωσn.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Fερανία