Hygro+ A047011 - Υγραντήρας BABYMOOV - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hygro+ A047011 BABYMOOV

5.1. Aioθηπrρac uypασiαc
5.2.Hλεκτρικήπαροχή
5.3.Kaωδiαnλεκτρικης παροχης

1. Oθóvn aφnC

6.1.NoosotouypaiaocaixpovoiaikoTnC
6.2. Θερμοκρασία (°C / °F) και χρονδιακόπης
6.3.PuOion Tnc Evtaonc Tou aTou
6.4. Aúñon tnc évtaoc tou atou (1 Éwc 5)
6.5.Meiowon Tng Evtaong tou atou
6.6.Поуразmaцioмoc
6.7. Διακόπτης ON/OFF
6.8. NuxTePivó ωπTiOιKó
6.9.Ev8eicgntaOtou vepou

1. E\xoδoc aερa (aερiαμóc)

TAXEIA ENAPEH

Bnua1

Fepiote tn deaeuvn e vepo (max 2,5 L), kLeiote duvata tn baiaoka tonoetnoTe tn navw otn bao.

Bnμa 2

Suvdeote tn baoon oe ia npica kai nathote to nnktpo ON puis eniieTe tvn eiuuunnt noootnta atouu me ta nnktpa +/-.

Bnua 3

O ypvntnpac oac hygro+ eivai etouoC!
Diaxéi nδn eva kaapó kai ppeko atuo
oe oAo to tio. Avakaluyte twa tic
aAe cIeitoupyie Tc ouokueuc...

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

• Ovopaaotikn taon (evaalaaosóevou pεúμatoc): 220-240 V / 50 Hz
  -Σuývóntητα:50-60Hz
  -1oXuc:25W
• Θερμοκρασίαλειτούργιας: 0 - 40°C
• Evtaon Ψεκασμού: 250 ml/ ωρa σε εντονλειουργία
  XwpntikotnTaTcEeaeevc vepou:2,5Itpa
  KataaIaoyiaxouc oykoetpi8 20 m²
  -Meyiot autovouia:22 wpc
  -EuPocpuθmuicnsouaioηntnpvapaaic;30e9c 90%
• To noooTo upaiaoc nou ouviotatal e eva naidiko unvodomega kuaivetai tou 40 kal 50%

ПОНДОПОIHZEIE

Φpovtioe va λαβáveTe unóψη tic onμavtickec προφuλεic kaθε φopá nou xροιμoŋoiéite μia nλεκτpičn ouokεun, iδiwc εν napouσia naidiw. TonoθεπoTe tov uypavtnpa μakpiá ano ta naidiá.

Δiaβáστε προσεκτικά τις Μθηγίες προτου αρχίσετε τη λειτουργία τουύραντήρα.

Bεβaiωθειτε οTi n ηλεκτρική ταοη που ανaypáφειαι πάνω στην πλάka στοιχείων της Σωσκεύncyς είναι δία με αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάσταοής.
Tia Tnv aioquyn tou kivduvou nAektpoanlneiac:un u i e notc tn ouokue, to kaawdo n Tnv npici a Tnc oevpo kai oe onoiobnnote aaloo ypó.
Mn xpoiooioite note tn ouokevun yia aallo okoio npa ano autov ia tov onio io pooopiEra. OonoiaadnoTe aAAnxpnon tnc 0ewpeitai Epiikivduvn kai akataaAan.
Av diaiioTWOETE oTI n OoKEUn, npizc n To kaIomega Tpoopodooiac exouv OpeC, anoovdeltae aoeowc Tn oukeun kai mny Tn xpnoopoioinoe Xava. H eiokeun npenei va npayatonoiOnei ao EicikueuEv o atofo.
O uypavtnpac περιλαμβav kaveva εργaλεio ouvtnponc nou va aπeuvετai σtouc xρησεc tnc. Mnv aioouvapuoloayeiTn oʊkeuñ.
- Πρέπεινα εἰστε προσεκτικός ὄταν o uγραντήρας χρησιμοποίειαι κοντά σε παρόντα παιδία.
Mnv xponoiopoieite notuypavtnpa xwpi c vepo.
Mnv npooeTtE note ouo oIomega aO Oppuavtka, xmuka, apwma.
XpnoiooieiE naVt a e Kpuo vepo. Uviotatai n xpno anooatayevou vepou yia va eaoopaioe i n 8eaiotn xpno tou oekaoTnpa kai tou 8eiktn otaumc vepou.
Mnv aqnveTe To kaawdo peuuatooc va KpEeTaiao Tnv akpn Evoc Tpaieoiou

n μiac επιφάνειας εργασίας. Mny tooθετείτε tov uypavtnpa επávw σε ζστη επιφάνεια.

TooTheTeIe navtoTe Tov uypavtnpa oE Otaepn kai epiEbn Epiapveia, UaKpia aTc to nlaiko c
Mnv ayyicnte note tov eataponea pEuMaTOc mE TO xepi oac n eva mtalakiO avtkeiuevo.Mn uetakivite TOTe tov uyavtnpa otav nepiexie vepo n otav aeitoupyei.
- Ppokεiμévou va μεiωθεi o kivδuvoc avapaywync βaktnpiδiων, μnv aφnveτe vερο σtn δεαμενη γia μεγaλo xpovikó δiaσtnμa.
Aioouvdeotc n ouokun npiv tov kaapioo tnc kai tnv aonkueon tnc kai efoov dev npoketai va tnv xpnoopoioeTc ava.
Autn n ouokevn npoopiEeai mov yia oikiakn xpno. Mny xpnoiouoiTe Tov uypavtnpa oE eXwTepiKouc I xwpouc.
Eav to kaawdoio exi Opec, npépi va avtikataoatae i ano tov kataokvuaotn n oE kevtpo oepic n aantoapanou eivai idikeuveoi Teyikoi wote va anopveuxei kaTe KivduvoC.

H ouokevun autn dEv mOpéi va xpnoiouoinθei ano piaia n atoua e μεiωμevc diavontikec iKavotntec n nou dEv exouv tnv επεipia n tic aapanaiTNTEC yvwoεic. To npoiov auto δev mnpéi va xpnoiouoinθei ano atoua μe μεiωμevc aiOthtnpiakec n φuoiKEc ikavotntec napá muvo uno επiβεηn n apou auta ta iδia atoua exouvλaβεi odbnyiecaospaalouc xpnonc TNC ouokevnc kai exouv katavonoet Touc kivduvouc nou ouvdeovtai με

autny.

Ta naia npéπεi va βpiokovtai uno επiβλεψη πpokεiμévouva δiaσφaλιστει oτι δεν θα χροιμοποιnóovu τη συοκευή ως πaixviδι.

Oi nEeKtpikoikai nEeKtpoviko i Eoaniooi anotelouv avtkeiuevo EpiEeKtiKnc ouAloync. Ev npEeI

va iatiEvtai a i aiaaywpiota aotiká anoβaeta, aλa va ouλEyovtai aTOKOiOvtaXwpiota.

To ouβoλo autó onμaivεi OTnv Eupωπaik'Evωσn oti n ouokεun autn δev πeπει va πeTIεta i OE káδo anoppiuματων n μaζi με ta aotika aπoβλnta, aλλa va aπoTελéσεi avtikεiμεvo επiλεktiknc σuλλoync.

AEITOYPTIA YTPANTHPA

H oupyia uypavtnpa tou dHygro+ oac eintpenei va puOioeTo noooTo uypaoiac tou aepa tou onou tonoTeetitai.

N.B.: 0to unvoδμaio tou naioou oac, to iadvikó nooootó uypaiaic kuaivetai μεtaεu 40% kal 50%.

XEIPOKINHTH AEITOYPTIA

-Avaonkwote To kanaki Tou uyavtnpa (1) kai aqaipoeote tov diaxutn aiépiw ev laiwv (2).
-ApaiaeTe Tg Eaeu vpo (3) anTnV kua ton Tou uypaippa.
-AvantofooyupioTe Tn 8Eaeuv vepou kai EeBldwTe Tn bAβiδa (4)muXpI To pAnpec avoiyua.
- 8e4aevn vepo u e Tpexouevo vepo n aootayveo vepo.

N.B.: kpuo vepo -awto opio 2,5 ltpa.

Biodote duvata tna 3aBida (4) mexpi nnpc kleioidwpa eneita avanodoyupioTe tn deaeyn vepou npaw otnv kupia baon tou uypavtnpa. N.B.: nepiivee mepika deutepoentta eoc otou ymuiei vepo n baoi tou uypavtnpa. To loyotuno Babymoov nou epaavi cetai nauv otn deeaevn vepou npenei va piketai oto nnootivo mepoc tcuokueuc.
ToTOnoTeTnOte nai ToV diautn aiEepiwv Eaiwv (2) OTo Kevtpo Tc KoIaOTnTac Ka to Kanaki (1) naW otN deEaevn vepou.

N.B.: o diaxutn acihepiwv eaiiwv npenei va toooteitaie t n uoc ta katw.

• Uvδεοτε τώρα τόν ηραντήρα σας γγσο + σε μι πρία με το σχετικό καλωδιο και παπησετο το πλήκτρο ON.

• Eπλετε ην επθμιην ποδτησα ατού με τα πλκτρα +/- ἐπεία γυρίσε τον ατό προς ην κατεύθησην Σου επθμείε με τη βόθεία του καπαίού (1).

• ταθμη 1: ροή του ατμού = 110 ml avá ωρa

• ταθμη 2: ροήτου ατμού = 150 ml avá ωρa
• Σταθμη 3: ροή του ατμού = 180 ml avá ωρa
• Σταθμη 4: ροή του ατμού = 220 ml avá ωρa
• Σταθμη 5: ροή του ατμού = 250 ml avá ωρa

Otav ouypavtnpac anouuvdEe i n dEv evai avaupevo, np ton tou ahou eioptpeia autouata otnv teuotaia puthetaion.

N.B.: (\beta \varepsilon \beta a i \omega \theta \varepsilon i t e o t o a t \mu o c \delta \varepsilon v k a t e u \theta u v e t a i p o c n p i z e c n a l a n n \lambda \varepsilon k t p i k \sigma o k e u n.
O uyavtnpac oac hygro+ eivai etoioc! diaxéi nδn eva kaθapó kai φρεokο atμo oδλo to δωμátiδ.
- Otav to eitoueite, mnoepite va oBnOeTe tov uypavtnpa natwvtac to nAiktpo OFF
N.B.: μετα ano 30 δειτρόλεπτα αδράνεια, η σθόνη θα επιορέψει autóμata σε κατάσταση αναμόνίς. Apκείν πατησετ τήν σθόνη φαπός γιαν ευεργοποιηθεί και πάλι.

IIOZOTHTA NEPOY KAI DIAPKEIA XPHES

N.B.: H noootnta vepou nou piokei a oiae ng eaev n aoosoiocov npovxphnc tou ypavtnpa.

O uypavtnpac oac Hygro ^+ oxediaeai yia 22 wpc meyiotnc autovouiaic.

H evdikn luxvia tnc otaounc tou vepou avapei otav dev unapxie apketo vepo mea ot deqcvn.

PYOMIEH TOY NIOOETOY YFPOMETPIA

Tia va npoypaumataeTe tnv autouatn diakonnn aeitoupyiac tou Hygro+, niote to nknktpo auto yia 3 deutepoAeTTa.
- O αριθόμός « 90% » αναβοσβήνει. Πιέστε to πλήκτρο + / - γία va επιλέξετε to επιθύμητο ποσσού τό υραδίας.
- Ia va enikupwoeTe npuOuion oac kai va evepyonnoeTo npoypauma, niote To nnKtpo auto yia 3 deutepoAenra. auto yivetai .To TPEXON noooTo upaiaoc tou domegaiaou epaaviEeai.
O uypavtnpac Hygro+ 0a otatnoei autouata otav eituyxavetai to eiluumto nooooTo ypaocic.

Tia va εμφaviotεi to προγραμα σα, πίστε Μύντομα to πλήκτορo auto.

To eiuuunto noooo to ypaiaac th a eupaviotei yia 3 deutepolenta npiv va eioptpei otyn apxikn ofoyn.

Ia va aalaaEeTo npoypaumac:

• Ieote to nktpo auto. yia 3 deutepoAeTTa. H pponyouu eyn puOuion avaoobnvei.
  -Πεοτε to πλήκτρο +/− για va επιλέεδετε to επιθυμητό ποσοστό uραοίας.
• Ia va enikupwoete npuo hsioc kai va evepyonouoetote npoypauma,piote tonktpo auto yia 3 deutepoentta.

auto yivetai .To TPEXON nooortuypaiaoc tou aioe aicetai.

Tia va avakupwoeTe Tn aeitoupyia auto kal va eniotppeyete OE xepokivnto tpno aetoyia c: nioTe yia 5 deutepoAenTa to nKtpo ON/OFF. auto yivetaek voeu aonpo.

PYOMIIEH TOY NIOOETOY YTPOMETPIA ± XPONODIAKONTHES (ANTIETPOPH METPHSEH)

Tia va npoypaumataeTe tyn autouatn diakonnn aeitoupyiac tou Hygro+, nioTe to nknktpo auto yia 3 deutepoAenra.

• O αριθόμος « 90% » αναβοσβήνει. Πιέοτε το πλήκτρο +/− γία va επιλέξετε το επιθύμητό ποσοστό υνραδίας.

• ΠηεOTE Σύντομα Σ πλήκτορο auto: « 00:00 » εμφανιζεται και αναβοσβήνει. ΠηεOTE Σ πλήκτρο +/− γίαν ρυθμίσετε τόν χρονδιακόπτη avá 30 λέπτá. (πχ: 00:30 / 01:00 / 01:30, κτλ.).

N.B.: eva napatetaevo natau tou nktpou +/- oac enitpeyia ypyopn puohoiou xovodaiokntn.

• Ia va enikupwoeTe npuOthua kai va evepyonouoTe to npoypauma, niote to nnKtpo auto yia 3 deutepoAentta.

auto yiveaui nAe. To TPEXON nooosto uypaiaac tou domegaatiou emuaviCetai.

O uypavtnpac Hygro ^+ 0a otapatnoe1 autouata otav eituyxavetai to eituunto noooTo uypaoiac H otav n avtioptpoqn mepnon aoei 00:00

Tia va eupaviotei to npoypa maac, meote ouvtota to nknpto auto.

To eunto nooort oypaoia c ta eupaviote i yia 3 deutepolenta, neta a eupaviote i yia 3 deutepolenta o npoypaumouevoc xpvodiaokontnc npiv va enioppei styn apxikn oovn.

Tia va aalaaEeTe TPOypaumac:

• Piéote to πληκτρo auto γia 3 δειτερόλεπα. H προγούμενη ρύθμιση αναβοσβήνει.
  -Πεοτε to πλήκτρο +/− γιαν επιλέεδετε to επιθυμητό ποσστό υγραοίας.
• Πιεότε σύντομα το πλήκτρο auto: « 00:00 » εμφανίζεται και αναβοσβήνει. Πιεότε το πλήκτρο +/− γίαν ρυθμίσετε τον xρονδιακόπη avá 30 λεπτά. (πχ: 00:30 / 01:00 / 01:30, κτλ.).
  N.B.: éva napatetaévo παtnua tou πλκτρου +/- θα αος επιρεψει μι γργηρόν ρθμίσιου xρονδιακόπη.
• Ia va eikupwoeTe npuOmuon oac kai va evepyonofoe To npoypaum, niote To nnKtpo auto yia 3 deutepoentta. auto yivetai mE. To TPEXON noooTo uypaiaoc tou domegaatiou emuaviZetai.

Tia va avakupwote Tn aeitoupyia auto kai va eioptpeyote oe xiepokivto tpno aeitoupyiac: ioeTE yia 5 deutepoAenTA to nKtpo ON/OFF. auto yivetai ek vevou aonpo.

AIAXSYAHIOEPION EAIQN

Me tov hygro+ mnoepite enionc va npaypatonoiote tn diayuon ateipwv eaiow.

Tia tov oko auto, apkei mvo va tonoetnoeTe mepikc otayovec meoa otnv oxetikn Koun (2) kalva evepyonoioeTe tov atuo tnc ouokeuucac.

PPOZOXH:

-MxuveTe note aihepiia ealaia eo a otn deaeevn vepou nTV kevtpiK koIaoteta.
- ouleute to yiatpo oac yia va oac yywpioe i th iaotawv aiépiwv λaiwv nou eipenovtai avaloya e tnv nlikia tou naidiou oc.
- Ipéπi va φυλαετε τα aiθερία ἐλαι μακρία πο τα πaiδία.
-επeipintwn katanoosw,va ηntnθei aμeowc iatpiikσuβouλh.

AEITOYPTIA NYXTEPINO TAKI

Hλειουργia vuxερινό φωτάκι tou hygro+ oac ποτεῖνει 7 διαφορετικά χρωματα.

PntnoTe to nKtpo vxtepivo wTaki yia va eveyonoinete n leitoupyia vxteipivo wTaki.

O uypavtnpac oac a aalaaEi xpumae kaθe vae nieon oTo nktpo vxTepiov φwtaki

Tia va evpyoioane Tny autouatn aalayn twv xpwpatw (aetoupyia oupavio to), nntote yia 3 deutepoleenta to nKtpo vxtepivo wntaki

AEITOYPTIA OEPMOMETPO

H I toupyia 0epmuetpo tou hygro+ eupaviTe nV 0epokpaoia tou oou onou tooTeitai.

N.B.: Iia va aIaaEeTe tn movada 0epuokpaoiac ^ C / F :piote yia 3 8eutepoAepta ta niktpa + kai - tauoxpovwc.2to unvodwmuio tou naioou oac, nouviotwve n 0epuokpaoia kuaietai e19 ka 21 ^ C

SYNTHPHSH KAI NPOΦYΛAΕΙΣ XPHΣH

• Ppénei va εφαρúóζετe Μωιηματικá τις αόλουθες διδικαοίες καθαρισού για va λειούργειούναντηρας σας επαρκως και αποτέλεοματικά. Γι την αείρopo χρον τουναντηρα σας, μία καλή συντηρούνιαν απαραιŋtn και γία νειώθειο κίνδυος avanapaywyçæρόφερτων βακτηριδιων και φικιών μέσα στονερό, μέσα στηδέαμενή και αιωρθουν.
  AIOOuvbete navta tov uypavtnpa npiv ano tov kaqapioko kai EneBaaowtheite otn Kupia baoNdeltaiv cetn.
  Kaθapiotevupavtnpa eva maakokappa npavi n evaoyuyapia Apnte va oteywoei otov aepa. Mn utheta note tnbaon ovepo n aaauypa.

• Pπeπει va kaθαρiζετ οuχvá τη δεξαμενή vερού με εva δίλυμα λεukavικού και vερού..

• Eπλύνετε με καθαρό vερό και αφήσεν στέγνωει στον αέρα.
  Mny npootheTne anoppunavtikya va va kaapioe Tmuau Tou uypavtnpa to onio npoopiEaia vepiexei vepo. Eva vepoc anoppuavtikwou eivai diauueva e vepo mnpei va napenodoei tov sekaosou pnuaptopaac.
  Apaipiete taktikαtnbaon.ΓeioTe nβaon με 250 ml np apaiomega Εδι.ΠeipéveTE πepinou 20 λεπτα kai σ auto to δiaotnμα, kaθapiote oλεc tic eωtepiεκ επiφaveic με εva anaλo bouptóaki. Kaθapiote anala oλa ta μεpn yupw ano to μetatponea. Ipoooxh: mny ayyizete áeσa to μetatponea. Aδeiaote to δiauμa éσa oTo vepoxutη. Eπluvete με kaθapo kai ζeotovpó.
  Mn xnpoiomoiite note kI npa kaapiotika, diautikai n

λειαντία προίοντα για τον καθαρισό για va μύν προκαλέσετε βλάβ στον uγραντήρα και στα τοιχματά του.

• Piv va tov taktonoinoTe, aedeiaote tn deaevev vepou kai aapeote to vepo kal aedeiaote to doxio ano to unoloino

vepo nou exi anoeive i eoa oTo kupio doxeio onw to deixvei n Eikova. Bebaiwteite otla ta tmuata exouv npwc,oteyvwoei Aapote to kaak avokto yia va un koanoei to napeubua a 0tn dEaeuvn.

ΣYXNE ΣEPΩTHΣEΙΣ

Pénei va βáω ζεστό n kauτó vερó μεσα στη δεδαμενή γia va βελιωθει o ατμός;

Ox, unapxei kivduvoc va aiese opitikao tv uypvtnpa oac. O uypavtnpac Hygro+ npayei eva Kpuo atuo me baoon unepnxwkai wotoo oev xpeiaetai ceoto vepo. Ipotiate Kpuo n eukpato vepo.

Eueive vepo mea otn deaevni. npenei va to aediaow;

Nai. Iia va anopuyete kαθe μukntec n Baktnipia eo stn δεaevn, oac ouviotouμe va aλλaεte taktikato vepo.

Otav dev xnpaonoiite tn oukeun yia meyalo xpvikó diatnua, apnoTe tov aedeiaouevo uypavtnpa va oteyvwoei otov aepa npiv va tov taktonoinote.

FR.