Hygro+ A047011 - Luftbefeuchter BABYMOOV - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke	Babymoov
Modell	Hygro+ A047011
Wassertankkapazität	2,5 L
Maximale Betriebsdauer	22 Stunden
Maximale Verdunstungsrate	250 ml/h (Stufe 5)
Leistung	25 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Empfohlene Raumgröße	8 bis 20 m²
Einstellbarer Luftfeuchtigkeitsbereich	30 bis 90 %
Betriebstemperatur	0 bis 40 °C
Hauptfunktionen	Manueller Modus, Automatikmodus, Timer, 7-Farben-Nachtlicht, Duftöl-Diffusor, Thermometer
Reinigung	Reinigen Sie den Tank mit einer Mischung aus Wasser und Bleichmittel, entkalken Sie die Basis mit weißem Essig
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei gewünschter Luftfeuchtigkeit, Wasserstandsanzeige, Schutz gegen elektrische Schläge
Garantie	Lebenslange Garantie (Registrierung innerhalb von 2 Monaten, Bedingungen auf der Babymoov-Website)
Empfohlene Verwendung	Raum von 8 bis 20 m², Raumtemperatur 19-21 °C, Luftfeuchtigkeit 40-50 % für Kinderzimmer

Häufig gestellte Fragen - Hygro+ A047011 BABYMOOV

Wie fülle ich den Wassertank?

Entfernen Sie den Tank, schrauben Sie das Ventil ab, füllen Sie kaltes Wasser ein (max. 2,5 L), schrauben Sie das Ventil wieder fest und setzen Sie den Tank wieder auf die Basis.

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drücken Sie die Taste auto 3 Sekunden lang, verwenden Sie +/- zur Auswahl der Luftfeuchtigkeit (30 bis 90 %), drücken Sie dann erneut 3 Sekunden lang die Taste auto zur Bestätigung.

Kann ich ätherische Öle verwenden?

Ja, geben Sie einige Tropfen in den dafür vorgesehenen Behälter. Gießen Sie niemals Öl direkt in den Tank oder die Düse. Fragen Sie Ihren Arzt, welche Öle für das Alter Ihres Kindes geeignet sind.

Wie programmiere ich die automatische Abschaltung mit dem Timer?

Nachdem Sie die Luftfeuchtigkeit eingestellt haben, drücken Sie kurz auf auto, verwenden Sie +/- zur Einstellung des Timers in 30-Minuten-Schritten, bestätigen Sie dann durch 3-sekündiges Drücken von auto.

Wie verwende ich das Nachtlicht?

Drücken Sie die Nachtlichttaste, um das Licht einzuschalten. Jeder Druck ändert die Farbe (7 Farben). Für einen automatischen Farbwechsel (Regenbogen) halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Tank mit einer Mischung aus Wasser und Bleichmittel, spülen Sie ihn aus. Zum Entkalken der Basis gießen Sie 250 ml unverdünnten weißen Essig hinein, lassen Sie ihn 20 Minuten einwirken, schrubben Sie ihn vorsichtig mit einer weichen Bürste und spülen Sie ihn dann mit klarem Wasser ab.

Was tun, wenn die Wasserstandsanzeige leuchtet?

Das bedeutet, dass der Tank fast leer ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie kaltes Leitungswasser oder vorzugsweise destilliertes Wasser. Verwenden Sie niemals heißes oder kochendes Wasser.

Schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch aus?

Ja, im Automatikmodus schaltet er sich aus, wenn die programmierte Luftfeuchtigkeit erreicht ist oder der Timer auf Null steht.

Wie ändere ich die Temperatureinheit (°C/°F)?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und - 3 Sekunden lang, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln.

BEDIENUNGSANLEITUNG Hygro+ A047011 BABYMOOV

Notice d'utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandelieiding

Instrucciones de uso - Istruzioni per l'uso - Instruções de uso - Návod k použití

Интукши no Испльбзовани - Hasznalati utasitas - Instrukturi de utilizare

Babymoov dankt Ichnen für ihre Wahl für Hygro+, um Baby gesunde und reine Luft zu garantieren. Im Folgenden erfahren Sie mehr zur Funktion des Geräts.

AUFBAU

1. Deckel
2. Zerstauberschale für ätherische Öle
3. Wasserbehälter
4. Ventil
5. Sockel

5.1. Feuchigkeitssensor
5.2. Spannungsvorsorgung
5.3. Stromkabel

1. Touchscreen

6.1. Luftfeuchtigkeit und Timer
6.2.Temperatur (^ / ^) und Timer
6.3. Anzeige der Dampfmenge
6.4. Erhöhung der Dampfmerge (1 bis 5)
6.5. Verringerung der Dampfmenge
6.6. Programmierung
6.7. ON/OFF-Taste Nachtlicht
6.8. Nachtlight
6.9. Fullstandanzeige für Wasser

1. Luftaustritt (Ventilation)

SCHNELLSTART

Schritt 1

Den Vorratsbehälter mit Wasser fällen (max. 2,5 L) und nach dem sicheren Aufschrauben des Ventils auf den Sockel stellen.

Schritt 2

Den Sockel an eine Wandsteckdose anschließen, die ON-Taste drucken und über die Tasten +/- die gewünschte Dampf eistung wahlen.

Schritt 3

Ihr Hygro+-Luftbefeuchter ist installiert! Er verbreitet bereits reinen, frischen Dampf im ganzen Raum. Entdecken Sie im Folgenden die übrigen Funktionen des Geräts.

TECHNISCHE DATEN

• Nennspannung (Wechselstrom): 220-240 V / 50 Hz
• Frequenz: 50-60 Hz
• Leistung: 25 W
• Betriebstemperatur: 0-40 °C
• Dampfleistung: 250 ml / Stunde auf hochster Stufe
• Aufnahmevolumen des Wasserbehalters: 2,5 L
  Ausgelegt für einen 8 bis 20m^2 große Raum
• Max. Betriebsdauer: 22 Stunden
  Einstellbereich des Feuchtgkeitsensors: 30-90%
  Die empfohlene Luftfeuchtigkeit in einem Kinderschlafzimmer beträgt 40-50 %

Die wichtigen Vorsichtsmaßnahmen sind vor jedem Gebrauch eines elektrischen Geräts zu ergreifen, insbesondere in Anwesenheit von Kindern. Den Luftbefeuchter außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.

Die Anweisungen vor dem Start des Luftbefeuchters aufmerksam zur Kenntnis gehen.

• Überprüfen, dass die auf dem Typenschild des Geräts aufgeführte Spannung mit der Spannung ihrer Netzversorgung übereinstimmt.
• Um Stromschlage zu vermeiden, Gerät, Stromkabel oder Stecker nie unter Wasser halten oder in eine andere Flüssigkeit tauchen.
  Das Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauch benutzen. Jede andere Benutzung ist als unsachgemäß und gefährlich zu betrachten.
• Wenn Gerät, Stecker oder Kabel beschädigt sind, umgehend den Netzstecker des Gerätsziehen und letzteres nicht mehr benutzen. Instandsetzungen haben durch Fachpersonal zu erfolgen.
• Das Gerät enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Bauteile. Nicht auseinanderbauen.
  Sehr vorsichtig sein, wenn der Luftbefeuchter in Gegenwart von Kindern benutzt wird.
• Den Luftbefeuchter niemals ohne Wasser benutzen.
• Keine Reinigungsmittel, Lösungen oder Parfum hinzusetzen.
• Immer kaltes Wasser verwenden. Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser, das eine optimale Funktion der Spruhduse und des Feuchtingeitssensors garantiert.
• Das Stromkabel nie über einen Tisch oder eine Arbeitsplatte hangen halten. Es nicht auf eine heiße Oberfläche legen.
• Das Gerät vor Sonne geschützt auf einer ebenen, stabilen Unterlandage aufstellen.

Das Gerät nicht auf oder in der Nähe besteht Oberflächen, auf einen Herd oder in der Nähe einer Gas- oder Elektroheziehung aufstellen.
- Den Messwandler niemals mit den Fingern oder mit einem Metallgegenstand berühren. Das Gerät nie transportieren, wenn es Wasser enthalt oder eingeschaltet ist.
- Wasser nie über einen sehr langen Zeitraum im Vorratsbehalter belassen: dies kann die Entstehung von Bakterien fördern.
Vor der Reinigung oder dem Verstauen eines nicht benutzten Geräts den Netzsteckerziehen.
- Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien oder unterwegs benutzen.
- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ausgebildeten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Das Gerät ist nicht für einen Gebrauch durch körperlich, sensorisch oder geistig behinderte Personen (einschließlich Kinder) sowie durch Personen ohne Erfahrung oder Wissen vorgesehen, es sei dess, diese werden von einer für den Betrieb des Geräts zuständigen Person beaufsichtigt und wurden auf den Einsatz des Geräts eingewiesen.
- Kinder sind zu beaufsichtigen und dürfen nicht mit dem Gerät speien.
- Elektrische Ausrüstungen unterliegen einem Mülltrennungsverfahren.

Elektrische und elektronische Altgeräte nicht in den allgemeinen Hausmull, sondern in ein System mit Mülltrennung geben.

In der Europäischen Union weist das verbessrende Symbol darauf auf hin, dass das

Produkt nicht in den Müll gegeben oder mit Hausmüll vermengt werden darf, sondern einem Mültrennungsverfahren zugeführrt werden muss.

FUNKTION LUFTBEFEUCHTER

Die Funktion Luftbefeuchter des Hygro+ gestattet eine Regulierung der Luftfeuchtigkeit des Raums, in dem das Gerät aufgestellt ist.

Hinweis: In einem Kinderschlafzimmer sollte die Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 50% liegen.

HANDBETRIEB

• Den Deckel des Luftbefeuchters (1) anheben und den Zerstüber für ätherische Öle (2) herausnahmen.

• Das Wasserbehälter (3) des Sockels des Luftbefeuchters abnehmer.

• Den Behälter auf den Kopf stellen und das Ventil (4) bis zur vollständigen Öffnung losschrauben.
• Den Tank mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser füllen.

Hinweis: Kaltes Wasser - maximal 2,5 L.

• Das Ventil (4) ganz einschrauben und den Luftbefeuchter anschließend umdrehen und auf dem Sockel anbringen.
  Hinweis: Warten Sie eine Sekunden, bis sich der Wasserbehälter des Luftbefeuchters mit Wasser gefüllt hat. Das Babymoov-Logo auf dem Wasserbehälter muss sich auf der Vorderseite des Geräts befinden.
• Den Zerstäuber für ätherische Öle (2) wieder in der Mitte des Austritts anbringen und den Deckel (1) auf den Wasserbehälter setzen.
  Hinweis: Der Zerstauber fur atherische Ole muss mit der Spitze nach unten abgebracht werden.
• Den Hygro+-Luftbefeuchter jetzt über das dazu vorgesehene Kabel an eine Wandsteckdose anschließen und die ON-Taste drucken .

• Über die Tasten +/- die gewünschte Dampfmenge einstellen und mittels des Deckels (1) die Austrittsrichtung des Dampfes bestimmen.

• Stufe 1: Dampfmerge = 110 ml/Stunde

• Stufe 2: Dampfmenge = 150 ml/ Stunde
• Stufe 3: Dampfmenge = 180 ml/ Stunde
• Stufe 4: Dampfmerge = 220 ml/ Stunde
• Stufe 5: Dampfmenge = 250 ml/ Stunde

Nach Ziehen des Stromkabels oder Ausschalten des Luftbefeuchters wird bei Wiedereinschalten automatisch die zuletzt vorgenommene Einstellung der Dampfmergektiviert.

Hinweis: Sicherstellen, dass der Dampf nicht auf eine Wandsteckdose oder ein Elektrogerät gerichtet wird.

Ihr Hygro+-Luftbefeuchter ist installiert! Er verbreitet bereits reinen, frischen Dampf im ganzen Raum.
- Über die OFF-Taste^① kann der Luftbefeuchter jederzeit ausgeschaltet werden.
Hinweis: 30 Sekunden nach dem Ausschalten送去 der Bildschirm automatisch in Standby. Ein Berühren des Touchscreens lasst him erneut aufleuchten.

ZUSATZINFO WASSERMenge UND BETRIEBSDAUER

Hinweis: Die in den Vorratsbehalter gegebene Wassermenge bestimmt die Betriebsdauer des Luftbefeuchters.

Ihr Hygro+-Luftbefeuchter ist für eine maximale Betriebsdauer von 22 Stunden ausgelegt.

Die Wasserstandanzeige leuchtet auf, wenn die Wassermenge im Vorratsbehälter nicht mehr ausreichend ist.

EINSTELLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT

Um die automatische Abschaltung des Hygro+ zu programmieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf auto.

Die Zahl „90%“ blinkt. Drücken Sie auf +/−, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu wahren.
- Um die Einstellung zu bestätigen und das Programm zu aktivieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf auto wird blau. Die AKTUELLE Luftfeuchtigkeit des Raumes wird angezeigt.

Der Hygro+ Luftbefeuchter schaltet sich automatisch ab, wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist.

Für die Anzeige Ihres Programms drucken Sie kurz auf auto

Die gewündte Luftfeuchtigkeit wird 3 Sekunden lang angezeigt, bevor die ursprüngliche Displayanzeige wieder erscheint.

Um Ihr Programm zu ändern:
- Drücken Sie 3 Sekunden lang auf auto. Die zuletzt vorgenommene Einstellung blinkt.
- Drücken Sie auf + / - , um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu wahlen.
- Um die Einstellung zu bestätigten und das Programm zu aktivieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf auto.

auto wird blau. Die AKTUELLE Luftfeuchtigkeit des Raumes wird angezeigt.

Um den auto -Modus zu verlassen und in den manuellen Betrieb zurückzukehren: Drücken Sie 5 Sekunden lang auf die Taste ON/OFF.

auto wird wieder weiß.

EINSTELLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT + ZEITSCHALTER (RÜCKWÄRTSZAHLER)

Um die automatische Abschaltung des Hygro+ zu programmieren, drucken Sie 3 Sekunden lang auf auto.

• Die Zahl „90%“ blinkt. Drücken Sie auf +/-, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu wahren.

• Drücken Sie kurz auf (auto): „00:00" erscheid in der Anzeige und blinkt. Drücken Sie auf +/-, um den Zeitschalter in 30 Minuten-Schritten zu regulieren (Beispiel: 00:30 / 01:00 / 01:30 usw.).

N.B.: Ein langer Druck auf +/- ermöglich die Schnelleinstellung des Zeitschalters.

• Um die Einstellung zu bestätigten und das Programm zu aktivieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf auto.

wird blau. Die AKTUELLE Luftfeuchtigkeit des Raumes wird angezeigt.

Ihr Hygro+ Luftbefeuchter schaltet sich automatisch ab, wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist ODER wenn der Zeitschalter „00:00" erreicht.

Um Ihr Programm anzuzeigen, drücken Sie kurz auf auto.

Die gewünschte Luftfeuchtigkeit wird 3 Sekunden lang angezeigt, dann erscheint 3 Sekunden lang die programmierte Zeit, bevordie ursprüngliche Displayanzeige wieder erscheint.

Um Ihr Programm zu ändern:

• Drücken Sie 3 Sekunden lang auf auto. Die zuletzt vorgenommene Einstellung blinkt.

• Drücken Sie auf + / - , um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu wahren.

• Drücken Sie kurz auf (auto): „00:00" erscheid in der Anzeige und blinkt. Drücken Sie auf +/-, um den Zeitschalter in 30 Minuten-Schritten zu regulieren (Beispiel: 00:30 / 01:00 / 01:30 usw.).

N.B.: Ein langer Druck auf +/- erfolglicht die Schnelleinstellung der Zeitschaltuhr.

• Um die Einstellung zu bestätigen und das Programm zu aktivieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf auto.

auto wird blau. Die AKTUELLE Luftfeuchtigkeit des Raumes wird angezeigt.

Um den auto-Modus zu verlassen und in den manuellen Betrieb zurückzukehren: Drücken Sie 5 Sekunden lang auf die Taste ON/OFF. auto wird wieder frei.

ZERSTÄUBUNG ATERISCHER ÖLE

Hygro+ bietet weiterhin die Mogglichkeit, atherische Ole zu zerstauben.

Dazu einige Tropfen in die dazu vorgesehene Schal (2) geben und die Dampffunktion des Geräts aktivieren.

ACHTUNG:

• Atherisches Öl nie direkt in den Wasserbehälter oder den Austritt gieben.
• Fragen Sie einen Arzt oder Mediziner nach der List der das Alter Ihres Kindes zulässigen atherischen Ole.
• Atherische Öl sind außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• Bei Verschlucken,sofar einen Arzt aufsuchen.

FUNKTION NACHTLICHT

Die Funktion Nachtlicht des Hygro+ bietet 7 verschiedene Farben.

Das Aktivieren der Funktion Nachtlicht erfolgt über Druck auf die Taste Nachtlicht

Ihr Luftbefeuchter wechselt die Farbe bei jedem Druck auf die Taste Nachtlicht

Das Aktivieren des automatischen Farbwechsels (Funktion Regenbogen) erfolgt durch 3-sekundigen Druck auf die Tasteuchtlicht.

FUNKTION THERMOMETER

Die Funktion Thermometer des Hygro+ ermoiglich die Anzeige der Temperatur des Raums, in dem das Gerät aufgestellt ist.

Hinweis: Um die Temperatureinheit ^ C / ^ zu aendern: Drucken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten ^ + ^ und ^ . In einem Kinderschlafzimmer sollte die Raumtemperatur zwischen 19 und 21^ liegen.

WARTUNGS- UND GEBRAUCHSHINWEISE

• Nachfolgende Reinigungsverfahren müssen systematisch angewendet werden, damit der Luftbefeuchter ordnungsgemäß und wirksam funktioniert. Eine gute Wartung ist wesentlich, damit der Luftbefeuchter dauerhaft eingesetzt werden kann und um zu verhindern, dass sich im Wasser und im Behälterinneren Bakterien oder Algen bilden und im Wasser schweben.
• Vor dem Reinigen immer den Netzstecker des Luftbefeuchtersziehen und sicherstellen, dass der Sockel abgekühlt ist.
• Den Luftbefeuchter mit einem weichen, angefeuchteten Tuch oder einem Schwamm reinigen. An der Luft trocknen halten. Den Sockel niemals in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeit tauchen.
• Den Wasserbehälter regelmäßig reinigen, z.B. mit einer Mischung aus Bleichlauge und Wasser.

• Mit klarem Wasser abwaschen und an der Luft trocknen halten.

• Niemals Waschmittel oder Reinigungsmittel verwenden, um ein in Kontakt mit WasserCOMMENDES Bauteil des Luftbefeuchters zu reinigen. Ein im Wasservorhandener Reinigungsmittelfilm kann die Zerstaubung des Luftbefeuchters behindern.

• Den Sockel regelmäß abnehmer. 250 ml unverdünnten Weißweinessig in den Sockel geben. Diese Lösung 20 Minuten lang ruhen setzen und in der Zwischenzeit sümttliche Innenflächen mit einer biegsamen Bürste reinigen.
• Mit der biegsamen Bürste auch alle Bereiche rund um den Messwandler abscheuern. Darauf achten, nicht direkt auf den Messwandler zu drücken. Die Lösung dann in den Ausguss gießen. Mit sauberem und warmem Wasser abspulen.
• Für die Reinigung niemals Beizmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden: Sie können den Luftbefeuchter und

seine Wände beschädigen.

• Vor dem verstauen, den Wasserbehälter entleeren und das im Hauptgehäuse verbleibende Wasser unter Beachtung des Symbols für das Ausschütt den Wassers ablassen.

Sicherstellen, dass alle Bauteile absolut trocken sind und den Verschluss nicht wieder aufsetzen, um ein Anhaften der Dichtung am Wasserbehälter zu vermeiden.

HAUFIG GESTELLTE FRAGEN

Sollte ich heißes oder kochendes Wasser in den Vorratsbehälter geben, um die Dampfbildung zu fördern?

Nein, im Gegenteil, es können dadurch irreparable Schäden an ihren Luftbefeuchter auftreten.

Hygro+ erzeugt über Ultraschall kalten Dampf und erfordert dazu sein warmes Wasser. Kaltes oder lauwarmes Wasser verwenden.

Es ist noch Wasser im Vorratsbehälter, muss ichihn leeren?

Ja. Um die Bildung von Schimmel oder Bakterien im Inneren des Wasserbehalters zu vermeiden, empfehlen wir das regelmäßige Erneumann des Wassers.

Im Fall einer längeren Nichtbenutzung den Luftbefeuchter nach dem Entleeren und vor dem Verstauen an der Luft trocknen halten.

TECHNISCHE KENMERKEN

• Lebenslange Garantie. Registrierung innerhalb von 2 Monaten. Nähere Informationen entnahmen Sie der Babymoov-Website.

ES.