DPP200 - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Εργαλείο κηπουρικής
Τροφοδοσία	Ασύρματο, μπαταρία
Τάση μπαταρίας	18 V
Χωρητικότητα μπαταρίας	Μη καθορισμένη
Βάρος	Μη καθορισμένο
Συνιστώμενη χρήση	Συντήρηση χώρων πρασίνου, κλάδεμα φρακτών
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μη καθορισμένα
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, έλεγχος μπαταρίας
Ασφάλεια	Χρήση προστατευτικών γυαλιών, τήρηση οδηγιών ασφαλείας
Εγγύηση	Μη καθορισμένη
Επιπλέον πληροφορίες	Ελέγξτε τη συμβατότητα των μπαταριών με άλλα εργαλεία Makita

Συχνές ερωτήσεις - DPP200 MAKITA

Πώς φορτίζω σωστά την μπαταρία του MAKITA DPP200;

Για να φορτίσετε την μπαταρία του MAKITA DPP200, τοποθετήστε την στον συμβατό φορτιστή MAKITA και συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι ανάβει η ένδειξη φόρτισης. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη όταν η ένδειξη σβήσει.

Τι να κάνω αν το MAKITA DPP200 δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη και τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η συσκευή δεν είναι σε λειτουργία ασφαλείας. Εάν το πρόβλημα παραμένει, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για συγκεκριμένες οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων.

Πώς καθαρίζω το MAKITA DPP200;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τη σκόνη από τα ανοίγματα αερισμού.

Ποια είναι η εγγύηση του MAKITA DPP200;

Το MAKITA DPP200 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 3 ετών, αλλά αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον πωλητή. Ελέγξτε την απόδειξή σας ή την ιστοσελίδα της MAKITA για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εγγύηση.

Πώς αντικαθιστώ την μπαταρία του MAKITA DPP200;

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας και τραβήξτε την προς τα έξω. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τη νέα μπαταρία βεβαιώνοντας ότι έχει ασφαλίσει στη θέση της.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το MAKITA DPP200;

Το MAKITA DPP200 είναι συμβατό με διάφορα αξεσουάρ MAKITA, όπως μύτες και μπαταρίες. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της MAKITA ή το εγχειρίδιο χρήσης για πλήρη λίστα των προτεινόμενων αξεσουάρ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPP200 MAKITA

Movéλo: DPP200
Méy. Βάθος λαιμου 40 mm
Σχήμα στρογγυλές / Επιμήκεις
Méy. Βάθος και τάχος στρης	σία μαλαό χάλμβα με αντόη εφελκυσμου 65.000 psi	Διάμετρος: 20 mm Πάχος: 8 mm
	Γία ανοξείδωτο χάλμβα με αντόη εφελκυσμου 89.000 psi	Διάμετρος: 20 mm Πάχος: 6 mm
Ονμαστική τάη D.C. 18 V
Διαστάσεις (M x Π x Y) (με λαβή)		417 mm x 127 mm x 315 mm
Καθαρό βάρος 10,7 - 10,8 kg

Aoyou ouvexióevou npoypámuatoc épeuvac kai avantuç, oipodaypaqcs autc uTOKivtae aalayec xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTIOpei va diaqepouv aTOxopa oXwpa.
Bapoc, kaetata mataipiwv, oupwa u Tn diaikacia EPTA 01/2014

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptiσntc

Κασέτα μπαταρίας BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρπιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE /	DC18SF / DC18SH

Opoue c aoetc kai Touc optiotc mataipw Tou avaypavovtai npaattaw iowc va nv eivai diaoio, avloya Tnv totoeia katoikiac.

ANPOEIAONOIHE:Na xpoiioe ie movo Tc kaote c mataipw kai touc optiotc Tou patae- vtaaewp. H xpon otioaohtote aanc kaetac mataapiw n optiotn mtopei va Tpokaolei Tpaupatuo n/kai tnpkayia.

Еυκρουστήρας Ελικωτήρας Ετηρας Εμάχοι εργασίας	Xωρηπικότητα
	Επίπεδη ράβδος	Mέγ.: 80 mm x t8 (Kεντρική διαρηση)
	Γωνία	Ελάχ.: 40 mm x 40 mm x t3 Μέγ.: 80 mm x 80 mm x t8
	Κανάλι	Ελάχ.: 75 mm x 40 mm Μέγ.: 100 mm x 50 mm (Διαρηση φλάντας)

Mováδa: mm

Ekρουστήρας	Ελικω-τήρας	Εφελκυσμός Κανάλι Εφελκυσμός
		Μαλακός χάλιβας (65.000 psi)	Aνοξείδωτος χάλιβας (89.000	psi)
6 SB6	t2 - t4 - t3 - t4
6.5 SB6	5 t2 - t6 - t3 - t4
8 SB8	t2 - t6 - t3 - t4
8.5 SB8	5 t2 - t6 - t3 - t4
10 SB10	t2 - t6 t7,5 t3 - t4
11	SB11	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
12 SB12	t2 - t8 t7,5 t3 - t6
13 SB13	t2 - t8 t7,5 t3 - t6
14 SB14	t2 - t8 t7,5 t3 - t6
15 SB15	t2 - t8 t7,5 t3 - t6
16 SB16	t2 - t8 t7,5 t3 - t6
18 SB18	t2 - t8 t7,5 t3 - t6
19 SB19	t2 - t8 t7,5 t3 - t6
20 SB20	t2 - t8 t7,5 t3 - t6

EmiunkngsiaTpnon
Mováða: mm

Еυκρουστηρας Ελικωτηρας Ετυχίον εργασίας	Xωρητικότητα
	Επίπεδη πάβδος Μέγ.80 mm x t8 (Kεντρική διαρηση)
	Γωνία	Ελαχ.40 mm x 40 mm x t3 Μέγ.80 mm x 80 mm x t8
	Κανάλι	Ελαχ.75 mm x 40 mm Μέγ.100 mm x 50 mm (Διαρηση φλάντας)

Ekρουστήρας	Ελικωτήρας	Εφελκυσμός Κανάλι Εφελκυσμός
		Μαλακός χάλιβας (65.000 psi)	Δνοξείδωτος χάλιβας (89.000	psi)
6.5 x 10 6.5 x 10B t2 - t6	- t3 - t4
6.5 x 13 6.5 x 13B t2 - t6	- t3 - t4
8.5 x 13 8.5 x 13B t2 - t6	- t3 - t4
8.5 x 17 8.5 x 17B t2 - t6	- t3 - t4
9 x 13.5 9 x 13.5B t2 - t6	- t3 - t4
9 x 18 9 x 18B t2 - t6 - t3	- t4
10 x 15 10 x 15B t2 - t8	t7,5	t3 - t6
10 x 20 10 x 20B t2 - t8	t7,5	t3 - t6
11 x 16.5 11 x 16.5B	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
12 x 18 12 x 18B t2 - t8	t7,5	t3 - t6
13 x 19.5 13 x 19.5B	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
14 x 21 14 x 21B t2 - t8	t7,5	t3 - t6

Σúβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouubola Tou XpnoiioTIOUvTu YIA TOV EoTIAO. BeBaiWtheIe OTI katavoite Tn Omaia Tou n PIV aTO Tn xPOn.

	Διαβάστε ομεχερίδο συθηνιών.
	Kivδυοι εκτοξευόμενων θραυσμάτων και δυνατών θερύβων. Na φοράτε υτοαστίδες και προστασία ματιών.
	Επικίνδουν τάση. Ατούνδέοτε κάθε ηλεκτρήσιχύτιριν εργαστείτε σε αὐτόν τοῦ εξοπλισόμό. Av δεν τηρήσετε αὐτή τήν συθηγία, μτρόεινα προλληθεί θάνατοςή προσωπικός τραυματιομός.
	Kivούμενη λάμα. Kρατήσε τα χέρία σας μακρία ενών το μχανημα λειουργέι. Απενεργοποιήσε τήν ηλεκτρήσιχύτιριν το σέρβίς.

Ni-MH Li-ion

Movo yia TIC Xwpe TNS EE
MnV atoppittTETe nKTPKO EOTIIOIOHO tN V
mTATAPIA MAI I E TA OIKIA KATOPPIUMATA!
EUMWVA ME TIG EUPWTAIKEC ONDYIECS YIA
TOV aTROBANTO NAKTPKO KA NAKTPOVIOKO
EOTIIOIOKO KAI TIG MTATAPIEC KAI OOOOWPEU TEC KAI TIOBANTES MTATAPIES KAI OOOOWPEUTES KAI TIV EVOWATWON TOUS OPOWVA
ME TNV ETVIKV VOpOEOA, O NAKTPKOCS
EOTIIOIOK CN MNTATAPIA KAI TA TAKETA
MTATAPIWV TIOXUV OTAEI TO TEAOCS WNG
TOUs TPETTEVA UAAEVOTAI EEXWPIOTA KAI
VA ETIATPPEOVVTAI OE EYkataoTAeIC TEP
BAALovTKA OUBaTNS avakukawon.

Ppooipzóμεvn xρόση

AutoTo epyaIeio TpoopiciEai yia tn diatpnon otnc 0e aTolai.

Oópuβoç

To tuniA eTneo KaatepnEvou Opuou kaOpi- zTaI ouwva u EN 60745-1. EN ISO 3744:

Σταθμηnxntiknsπεσns(LpA):76,7dB(A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H T 山 i 山 EKIOUINC
Opuou exei eTpntheo uwova e TnV TPOUTTN
eE0do dokiuc kai TPOEVA xnpoiotoineYia Tn
ouykpiog evoc pyaaleiou e KATIO ao.

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪm(εs) EKTIOpTnCS
θopβou μToppéi va xρησιροιoɪŋθe i kai OTnv Tpoka-tapKTik n αξioλoγηo n tns EKθεoNs.

A INPOEIAOIOIHsH:Na φopáte wtoaσπiδεs.

A PPOEI OIOIH: H EKITou Tn 0opuou kata n xpion tou nalektpiko Evyaleiou e TpaymuTikcs ouvthetakeu Tnpei va diapepei aTn 8nawmuyn tiun(ec) avaloya me Tou Tpontouc xpionc Tou evyaleiou, iiaitepa to 8ooc Tou Tepaixiou evyaiaac Tou uTOKEiTai ETEepeyaoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Kataaannaa metpa Tpoataoias Tou xeiipotn baoevoc unoloyioou nCekEoans OE npaypatikcs ouvneKcs xpnoans (aupabovtac untoun oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyia c otwCs Touxpovous Tou to epyaieio evai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apavn aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinos).

Kpaδaσμός

H oIiK tiun dovnonc (aOpoia TPI-aEovikou diavuogata) kaOpiizai ouuwova e to EN 60745-1: EKnouTn dovnonc (a_n):2,5m / s^2 n Aiyotepo Aebaiotnta K):1,5 m/s

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συολικων Kραδαμων éχει μετρηει σύμωνα Στην πρότιπη Μεθοδo δokιμίς και μτροείν αχροιμοπθείγια Σύγκριση ενός εργαλείου Σκατοίο αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλμενη Tɪμŋ(ες) Συνολικων κραδασμών μπορείν αχροσιμοποιθεί και στην προ-KaṭapKTiK ἀξιλόγησι Σης ἐκθεσης.

A PPOEI OIOIH: H EKTOU T Kpdaaoukata n xipnTou nAektpiKoEpyaaleiou e TpaymukeC ouvOKeC mTopei va diaapeei aTOn 8nlambdaevn tiun(εc) EKTOPTNc avaloya e Touc tpouc xipnsou epyaleiou, iiaitepa to EioC tou Teuaxiou epyaoiaosou uToTKeITai ETEEPyosaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Kataaannaa metpa Tpooataiac Tou xeipiotn baoei evoc unloayou nC ekceons OE npayatikc s ouvkencs xpnns (auabavotac untoun oaes Tc ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwoc tou xpovou cTou epyaleio eivai EKTOS aeitoupyia c Kai otav Bioketai oe apvnaeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinon).

Δηλωση συμύρφωσης EK

Φuλαξτε ολες TIG PPOεIδoTTOIn-σεις KAI TIG Oθηγες για μελλοντική παραπομπή.

Ttpoeiooiaei, o opoc «nEeKtpko epyaaleio» avapeptai oe nEeKtpko epyaaleio Tou tpoofoTeiata aTo tv Kupia npoxn nEeKtpkou emuato (eEeKtpko kaawio) noe nEeKtpko epyaaleio Tou tpoofoTeiata aTo mTatapia (xwpi nEeKtpko kaawio).

Aoαλειστοχwpoεpyαiα

1. Na diatnpieTe To xwpo EpyaiaC kaapo kai KaIa wTIOevo. akataotatouc n OKOTEIVOUC Xwpouc TpokaIoUVTaTuXnata.
2. Mn 0ETETa nAekptikc epyaleia oE aeitoupyia eKpnktkec atmuoopaiec, otw npoucia eupkntuv uypov, aepiwv nokovnc. Ta nAekptikc epyaleia dniuoyov otivhepcTou mTopei va Tpokaeeouv avapexnTc okovnc nTwv atuw.
3. Na aTnOaKpUvETa TnAidi kai Touc m n exoVTEc EpyaOia otav xeipieote eva nAektpiok epyaleio.Eav aTnOaTei n npooyn oac, mTPOe i va xaoTe tov eeyxo.

Hλεκτρικήσφαλεια

1. Ta φις του έλεκτρικόν ἔργαλείοι πρέπειν α τατρία-ζουν στην πρίας. Мυ τροποτοίει τὸ το φις με οτοίονδήποτε τρόπο. Мυ χρησιμοτοίει προσαρογείς σε γειωμένα έλεκτρικά ἔργαλεία. Ta φις του δεν εχουν τροποτοίηθεί και σρίζες του ταρίαςου στα φις μειώνουν το κύνουν πρόκλησός έλεκτροπληξίας.
2. ATOpeuyETe TIV ETTaOpTou OwatoS ME YEIWUEES ETIAPVEIECS,OTWSCWANVECS,KALOPIEPEP,POUPVous KAI yuyia.YIAPxEauNGueoKivuovc TpokknoNs nAektpoTAnngiaesavtoWuaOac evai YEIWUEvo.
3. Mny ekTeTe Ta nAeKtpiKa epyaia Otn Bpoxn n oe upec ouvOnkec.Eav iaeAeivepo oE kATIOI nAeKtpiKO epyaia, auéavetai o KivduvoC TPOKAnOg nAeKtpoTAAxiac.

4. Mny kakouetaeipieote to nAektpiko kaawio. Mn xpooiotnoite TOTe TO nAektpko Kaawio yia va metaepete n va tpaBnEte To nAektpko epyaia, aaaa oute ia va byaTe To qic tou nAektpkoepyaaeiou ano tv npia Na dia-tnpite To nAektpko kaawio akpia atro tn 0epmuotta, ta adia, ta aixmnpavitkeiEvva KAI ta kivoueva eepn. Ta nAektpika Kaawia Tous exouv utooTEI bAaeC kai ta tAaeyuve naektpikkaawodia auagouvrov kivuo Tpokanoc nAektpottanigac.

5. Otav xeiipizote katoio nAekptiko epyaleio eEgwtepikouc xwpouc, va xpnoiopoTIOeite Tpoektaon nAekptikou kaawbiou (maaavteza) katann yia Ewstepi kn xpnn. Eav xpnoiopoTIOeTE nAekptiko kaawdo kataaann o yi Eaewtepi kn xpnn, meiwetai o kivduvoC ia Tpokan nAektpoTAnxiac.

6. Eav ev iiva duvato va anofoeuxei n aeitoupyia evoc nektpikou epaaleiou eepoc uypaoia, xpnoiomoinote nektpikn npoxnTOU pootateueta ooukeun napapevoVTOC peuatoC (RCD). H xpion RCD uevei Tov Kivouvo nekptoTAnxiac.
7. Ta nλεκτρικα εργαλεία μπορουν va παράγουν nλεκτρομαγνητικα πεδία (EMF) ta ontioia δεν ειαβαβερα για τχρόστη. Ωιτόσο, σχρόστες βηματοδοτών και αλλων παρόμοιν iατροεχνολογικων συοκεύων θα πρέπειν επικοινωνησουν με τόν κATAOKEUαθή της συοκεύng touc ἡ/Και τόν γιατρο Touc για συμβουλες, πρίν θεσουν auto to nλεκτρικό εργαλείο σε λειουρία.

PpOwTikn aσφαλει

1. Otav xeipizote KaTIO ngkTPOKO epyaleio, va EIOATE OE ETOIOTNA, VA TPOOEXETI KAVETE KAI VA XPNIOOTIOIE KOIVN LOYIK. Mn xeipiZeote KaTIO ngkTPOKO epyaleio otav eioaote Koupaoevoi OTE OTAV BpOKeTe UTo TNV EINpeia VapKWTIKW ovIWv, Akool n apuakwv. Mia OTIyun aTPOOEGiac kata Tdiapkeia Xeipioou Twv NkTPOKO epyaleiw mTOpei va Tpokaeei oopo TPOOWTIKO tpaumatio.
2. Na xpoiopoioite atoikó eotnlaioo npo- oiaac. Na oopate navta npoostaia paivv. Eav xpoiopoioite to owto npoostateutiko eoiaiou, otwcs npoawiiδa kata tnc okovns, avtioaiogntika ttaitouia aqaaieiac, kpavoc n Tpooateutiko akonc, avaloya uTic ouvneKec, 0a meiwE i kivduvoC npokknoC npoowtiikuv Tpaumatouw.
3. Na aTPOeuyETn vAeIaNtN eVeyoToinon Tou Epyaieou. BeaiwTeiE oI O dIakOttnc Bpi- OKetai OTNV aVEpyn Theon piv ouvSeete Tnv nAEKTPiKn Tapoyn n/Kai mTatapia,OnkwveTe nmupepeTe to epyaieio.Eav fepTe nAEKTPiKa Epyaiae To daxTuO aoc oTo dIakOttnn h eav EevpyoTIOeTE nAEKTPiKa epyaia otav o dIakOttnc evai OTNV eVpyn Theon, MTOpei va TpokAn- Bouv atuxmuata.
4. Na aTnOaKpUvETuXov puOuIcOevo KLeiDiy YaAIAKO KLeIDI TPIV EtETe To NAEKTPIKO EpyA- AEOE AIEIOYIA. 'Eva KLeiDIO Tou EYEIEI TPOoKoAAJNeVO OE KAITIO TEPIOTpeOeVO Mepoc TOU NAEKTPIKO EpyAeiou MTopei va TPOKAeOe I TPOoWNIKO TpaumAto.
5. Mny TeVTwveote UtnepBoIkA. Na otkeote Tavtoe Otaepa kai IoppoTneva. EToi, 0a exete KaAUtepo EALeyxo Tou nEKTPIKOU epyaleiou e aTPOOVEc KATAOTaeic.

6. Na vtuveoTE KATaALnla.Mn φopate φapdi a pouxa n kooumuata.Kpatate ta paalia kai ta pouxa oac μakpià atio kivoumeva epn. Ytapiexi kivduvoC va eutlakouv ta papdi poxa, ta kooumuata n ta μakpiα paalia oε kivoumeva epn.

7. Eav napexovtai oukeuec yia tn ouvdoan diataeewv eaywynkai oulloyng okovns,va bepaiwveote otautec evai ouvdeoevec kai xpoiImuotiouovtai owotá.H oulloyn okovnc mtopei va meiwositov kivuoTou oxetietai me tn okvny.

8. Mny aiaopoeite kai ayvoeite Tc apxcs aoqaleiag Tou epyaieiou loyw tnc Eoikeiwos Tou ato-Ktnoate ato tn ouxv npon twv epyaieiwv. Mia atpocektn evpeyia mtopei va Tpokalaeoi obaopo Tpaumatioevtoc kaaouatw evoc deutepoentou.
9. Na φοράτε πάντα προστateutiká yuaia yia va προστateuête ta maia oac aTó tpaumatioó ortav xpnoiμoTOIEITE nλEKPTiKa εpyaεia. Ta προστateutiká yuaia πPéTIe iva ouμμopwovvtaI μe to προTuTO ANSI Z87.1 OTIC HNA, to προTuTO EN 166 OTNV Eupwtnη to πρoTuTO AS/NZS 1336 OTNV AuOtpalia/Nεa Znλavδia. ΣTNV AuOtpalia/Nεa Znλavδia, aTnaiTeiata aTTo vómo va φοράτe kai πpoωπiδa yia Tnv πρoσtaoia tou πpoωπiouac.

O epyoToTc exei TnV eUoyn va ETIaAeI tn xpnoKataaAnlou PPOsTeutikou E0- nIoou aopaaiaac an to Tou xeipiotc Tou epyaieou kai ato aa atoqa Tnou pioKovta tOnv aeon nepioxn epyaoia.

Xpnoi kai povtida nEeKtpiko EpyaIou

1. Mny aokite TIEO nTo nAekptiko Epyaleio. Na XpnoiopoTIOeTE TO OwOTo nAekptiko Epyaleio VIA TnV Eapouyn oac. Me To OwOTo nAekptiko Epyaleio 0a TpayuatoTIOneT Nv Epyaia KaTu-Tepa KAI aOpaAeotepa, OTO BaOmu YIA Tov OTIOE xei OxEdiaotei.
2. Mn xpoioTOIETo nAekpiko Epyaleio ev o biakOTTNG dev to EvepyOTIOEi kai dev to aTEVEpyoIOei. KaTe nAekpiko Epyaleio Tou dev μTIopeite va eEyEteμ To biakOITN Aetoupyiac Eivai ETIKIVUVO KAI PPETIE VA ETIOKEuaotei.
3. Na aTOOuvBcTe TO φIc aTn TnV Tnyn TpOo-ooiaac n/kaiv aByaZeTe Tnv KaOeTa μTATApiw, av eivai ouvBcEpevn, aTto TnAekptiko epyaleio piv kavete oTOIOBOnTne puOioeic n aALayec EApntmuATWv KAI piv aTNOthkeueTe Ta nAektpika epyaia.Tetoia TPOAnTTiKa μETpa aOpaiaic meiwovuTv kivduvo tuxiaç EvpyoToinanC tou nAekptkoEpyaleiou.

4. Na aTOnθnKεUeTe Ta aBpaV nλEKTPIKa εpyaεia μakpiα aTó TAIδIa KAI VA μην αφηvete atOμa Ttou δev yywipizouv To nλEKTPIKo εpyaεio KAI autεs TIC odnyies va xεipicovtaI To nλEKTPIKo εpyaεio. Ta nλEKTPIKa εpyaεia aTOTEAUV kivδuvo Oτa xερia aVEIDIKEUTW xεiPIOTwV.

5. Na ouvtnpie Ta nektpiKa epyaleia kai Ta aptnmuTa.Na eayxETe av eivai eUthetapaumu Oeva oWot Ta KIVoupeva hep,av EPTOBIc-Tai n eEubepn kivonTouc,av exouv OTAOI katoia eapntmuata, aalka kaoe alan katotaon Tou mTopei va eTnpaeoi TneiToupyia Tou nektpikou epyaleiou.Av to nektpiko EpyaoleuTOOTei BaaN,va povtizTE va ETIOKEUAOTEI PPIV TO xpoimOtioinoe.ToAa atuxnata TTPOkALouVTai ano nektpiKa epyaleia Tou ev exouv ouvtnpTe iomega ta.

6. Na diatnpieite ta KOTTIKA epyaia aixnpa kai kaapá. Ta KOTTIKA epyaia TIO exouv ouvtnpn-0e i oWtA eivai liyotepo TIthavo va EPTAAkOuv kai TIO EUKoLo VA EEyxOuv.
7. Na xnpoiouoieTo nEeKpiko epyaiao, ta npntua KaTicmuTc Tou epyaaiou, kTla. uupwva e autec Tc odnyies, aauavovtac utoyn Tc ouvthkeepyaoia cKa Tnv epyaoia Tou pTei va EkteaeTe. Eav npoiouioite To nEeKpiko epyaiao yia aleitoupyiec diaopoptikec aTO autcys ia Tc ottoie TpoopiZetai, mTopei va TpoknKe KaTIOIA EtIKivDuvn Kataotaon.
8. Na diatnpie Tc abec kai Tc eTIPaveies xeipoλaewv teyvec, kaapecs, xwpis adoi kai ypao. OI oiothnpes abec kai eTIPaveies xeipoalaowd ev ETTiPentouv tov aoopaanxepiao kai eAeyxo tou epyaaleioue avantavexec kataotaeic.
9. Otav xpnoiopoioite to epyaieo, m npopate naviva yavia epyaiaac Tou uTOpei va emkauv. H EMLOKn Tov Tavivw yaviw epyaiac meoa ota kivoueva eepn TTOpei va exouv wcaatotelaeu a Tpoowntiko Tpaupanoi.

Xpnoi kai povtida matapiow

1. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθοριζεται από τον κατασκευαστή. 'Evac φορτισή που εῖαι καταλληλος γι μαι συγκεριμένη μπαταρία μπορείν αδημιουργόσι κύνουν πιρκayiac ὄταν χρησιμοποίειαι με μαι αλλη μπαταρία.
2. Na xpoiiooieite nEeKtpia epyaia mvo u EIOkKaObopioeves μTatapies.HxponKaTe aAanC mTatapiac mTopei va dnioupynoi Kivduvo Tpaupataoun TUPKayias.
3. OtaV 6v npoiotnoieiai n kaoetma tataiw, biatnpnte Tn paia aTol aaaa aetaaia k avtkeiiveva, otwosuvdtpec, Kepuata, kiai dia, kapia, bicns aaaa mipa metaalkaavti keiEvA, e Ta oToia mtopevi daonoupythe i ouvdoan to Evav akpoektn oTov allov. To paxukkawta twv akpoektw ts maTataic mtope va Tpokaleykaumata n Tupkayia.
4. YIIO OUVNKEK KATAXPONG, MTOpEva Eaxtheta Uypo aTO TIV MTAATApia. Na aTPOeuyETe TNV ETTaepn. EAV OUbeta EINAPN KATA ABOc, EKTHAUVETE ME VEPo. EAV TO Uypo epTe OE EINAPN ME TA MATIA, AVaZNTNOE KA IATPIK BOnBtA.To Uypo TIOU ESAYETAI aTO TIV MTATAPia MTOpEva TIPOKALoei epeio n EYkauata.

5. Mn xpooiotoeiie mkaeota mataipiow n epyaio Tou exei kataoatpaei n tpoTOniIn0ei. OI kateopaumuevc n tpoTOniunvecs mtaTApie c mTOpE i va TAPouoiacov auPobAeTTn ouTepipopa Tou exei wC aTOTeAeOma TTupkayia, ekpnqn n Kivduvo Tpaumatpuou.

6. Mny ektheta Tnv kaeta mTaapiw v To epyaia oTnpkayia n utepboia uynan thepokpia. H ekean otny npkayia n otn eppokpia avw twv 130 ^ C pOpvi a npokaE- oEkpqn.

7. AkolountoTE oLEc TIG obnyieC foptionkai mnu V ooptioTe Tnv kaetia pawv n to epyaleio EKTOS Tou 0epuokpaoiaKou eupouc Tou Kaopipietai OTIC obnyieC. H avthetaevn foption n n foptioneOe pukpaoeEKTOS Tou KAtoipouevou Eupouc MTopei va Ppokaolei ZmuAOTNV MTApatia KAI VA auNosei Tov Kivduvo TUPKayiac.

ερβις

1. Na φροντιζετο σέρβις του ηλεκτρικόμεργα-λείου σας γα γινεται από αρμόδιο επάγγελματία χρησιμοτοιώντας μόνο γνήσια ανταλλα-Kτικά. ἀται θα εἰοτε σίγουροι γία τη διαπήρηση της αφαλείας του ηλεκτρικόμεργαλείου.
2. Mny ekteleite TOTe Epyaoiec oepic e KATE- Otpauecs kaoetec mTatapiwv. OI epyaoiec oepic twv kaoetuw vttatapiwv thpETei va ekteauvtai mvo aTOV kataoekuaotn n aTO Egouioobotnevouc npoxouc oepic.
3. Na akoloutheite Tc obnyie yia tn aiavon kai tv aalayn twv aesouap.

Odbnyiec aovapalεiaç yia φopntó δiatpntnpa

1. H owtn etiioyn tou ekykpooTnpa kai eikw- npa eivai ouoiaoTikns onmaiaac. EiiEeTe Tov 0wto eykpooTnpa kai eikwTnpa, avaloya to axna otnc, to yee0c ontsc, to taXoc TEpaouepyaoic kai tov TUTo uikoU.
2. Beaiwtheta otiooobnTote EYKPOOTnpac KIAIAKWTO AKPO, TOU aTOpETe TNV EEAU- epn TEPiOTpOPh, Eivai Owot AYKATEOTnEvo cTO EmuOLO EYKPOOTnpa TPIV OphiTe TO Taaipadbiatnponc EYKPOOTnpa.
3. Tn diatponon evoc Teuaxiou Epyaiaac e oxna kavaio, aro avoEio wto xalua, xpnootoinote tov Eikwnpa Tou napexetai atokkietika yia auta ta uikka. Na etiieTemuvoTov ouvduaoou Tou ekpouotnpa KAI EIKWTnpa TPO Eivai katalnnloc yia to npoxos Tou Teuayiou Epyaiaoc.
4. BebaiwteiOIOyKpouotnpacKaIeikwtnpaC exouv OTEpeewei Otaepa OTn eoTous eva TaiaHni nptoulovi.AVdeltaTO KAVETAuto,PTopei va Tpokanoiopapn cniuaOTo Epyaleio aC kai va Tpokanoiopapoc TPOOWTIKOC TpaumatiOuoc.Na eEyxTe kai va ophiyyeteovyKpouotnpa kai EIAKWTHPa SE TAKTA XPOVIKAbiaTmuata.
5. To εpyaεio eivai nλεκtpo-ubpauaiko. Otav ηερμokpαia eivai xaunλn, θa ππeπει va θεσετο εpyaεio σε λεitoupyia yia liya λεπτα στο ρελαντί, πριν Εεκινησετε TIC εpyaσiες.
6. Na kpatate To TPOOwTo, Ta xepia Kai Ta aaaa μepn Tou oωμatoc σa μakpiä aTTO NTV TEPIOXn δiATpnoNc KaTa TN δiApKEIA TNS λεitoupyias.

7. ApaipoeTe Tnv Kaaet aTataiuv Tpiiv aaAa- EETe TOV EYKPouOtnpapaiEIAKWTnpa n kata Tc Epyaoiec eepicnpuoiqns

8. O ekpootnpac kai Eikwtnpac Tou exouv aepi, npapopopwthetai, yxapaxtei, oaoei n UTOste i zmu e otioovnntote tpno tnpei va Tpokalaeouv tn baaTou epyaleiou kai oBapo atuxma.Avtkataohtne ta aoeos C ke Kaivoupyia Tou npexovtaa no tv Makita.

9. OtaV biatpuatae aoEioTo xala, o EkykpoaTnpac kai EikwTnpac mTopei va apouv vwpitepa aTO otav biatpuatae TIO aakuaik. Beaiomegaite OTI O EkykpoaTnpac kai EikwTnpac Bpiokovtae KALN KAATAOaTQN, Xwpiqopα, kai Deyxouv npapopawei, EyxapaxTei, OTAOEI n UTOTE ZnuiAe OTIOVO-8NTOTE pOTIO.PWTNE TOV AVITPPOoWTO 0AC TPIV biatpuTne TE OTIOOBNTOTE uIKO tou dev npatiETAI OTIC PPOIAypaFc.
10. Na αφαipeite kai va ελέγχεte ta καρβουνακια Ετακτά χρονικά δίαστηματα. Avικαταστήσετa μετά από 200 φορες xρησός. Kapβουνακια με μήκος περίπου 6 mm ἀλίθερο μΤΟρείν αν προκαλέσουν ζημία στο μοτέρ.
11. Otav xpoiooie to epyaio ouvexoEvva, n 0epuokpia Tou u TOpEi va 5eTepaoTe Touc 70^ yeyovoc Tou u TOpEi va Tpokaloei xaunlotepn andooan. Ze autn Tnv TepiTTwo, diakoyte tn aeitoupyia ia TepiTou 1 wpa, ia va eTIPaTei n uzou Tou epyaeiou TPIV TO xpoiooioane Gava.
12. Mny kaAUTTE n φpaoote touc aepaywouc μoTeρ, ETEIDn autó μTopei va πpokaléoei Tnv UTeρθeμavon Tou oTope, exovTac ωc atotéλεσμa KaTVO, TUPKAYIA KAI ekpnξη.

Σημαντικές οὐγίες αἰσφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotauapiw, diaaote oles Tc odnyies kai onmuoeis npoulaegs (1) 0tv opotiotn mtapatiw, (2) 0tv mtaatapia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tvuatapia.
2. Mny aTOOuvapmoAOynoTe Tnv KaoEta μTATapiwv.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae xeivie uTepBo- Ikαβpauxc, OtaμaTnOte Tn aeitoupyia aE- owC.AAiwC, MTOpei va exei wC aTOTeLaoKa Kivduvo utephepuavoc, Tiovv AevkaupaTa n akounkai Ekpnng.
4. Eav nAektpoAutns mTeI Ota Maia Oac, ETTAUVETE Ta ME KAaApO VEPO KAI ZNTnOte IATPIKIN FOpvTiD apeoWc. AALIWc, MTOpei va exei Wc ATOTeLEOma aTiwEIA TNS opaOns oac.

5. Mn pauxukkawveTe Tnv kaetaaTataipiw: (1) Mny ayyicTe Touc nolouc me otihnta aywyo uiko.
   (2) ATOpeuyETVa aTOnkEUETe TNV KaoetaaTATapiuW eOa oE eva doxio maiz Ie aaMa eTaalikc avtkeiEvva otwocapia, Voiouata, kTT.
   (3) Mny EKETET TNV KAOETA TATAPIWv OTo Vepo n OTn Bpoxn.
   Eva Bpauxukkawma TATAPiAc mTPOei va Tpokaloei eYaalnpon pEuMAToc, UTEPepmuavon, TiavavEykaumataakoum kai oBapni Bλaβn.

6. Mny aTNOthkeEte To epyaieio kai Tnv kaetataipiwv oToTOoTeoeicocTou n 0epuokpaoia TIOpei va paei n va 5eTTepaee Touc 50^

7. Mny kaite Tny kaetata mttatapiw akopn kai evxie oosapn znui n ivai evtawc opavn. H kaetata mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qwiia.
8. Pooexe va un piTe kAtw ouTe va xTuTn- oTe Tnv mTaia.
9. Mn xnpoiopoioitee mtatapia Tou exei unootei znua.
10. OI mTatapiies oVtow Aioou Tepiexovta UTOKEIVTA OTa aattnoeic nC VOpOeoiac yia ETIKIVUva ayba. Ia EITOPKcE cetapaopec, ia TAPAEiyua ato tpita Mepn, PPETTEVA TnpouVTai Oiaetaopeic, o EIKDc aTaitnoeic otN oukeuaaia kN Etianmavon. Ia TPOETOIAOIA TOU OToIXeiou TOU aTOATEAETAI, Eivai anapainto va ouBouLeute iE av EIDIOYIA ETIKIVUva uikA. EIIIONG, Tnpote Tou C TIOAVOC,TIO AVALUTIKOUc ETVIKOUc KAVOVIOUC. KaUPTe ME autokoAAnt Taivia n Kpupte Tc avoIKTe cTAPeCs KAI OUKeUAOTe Nv MTATApia e Tpanto TIO VA mV pTopei va eTakiveiTai Meoa atn Oukkuaia.
11. Otav atoppittETe Tnv kaoet a matapivv, aqaipoeT nTv aTo epyaieio kai diaheote Tnv eEv a oqaaec espeoC. Tnpote touc toIKouc kavoviaouc Tou oxetizovtai tN diaeon ts matapiaac.
12. Xpnoioutoinote TIC mTatapies movo t a TPOIOVTA NOU KAthetai n Makita. Av toTioeTeN- OTE TIC MTTATAPIECS OE uoubaT APOIOvTA MTOpe i va exi wC aTOTELAeua TUPKAYIA, UTEPBoAIKn 0epoTnTa, ekpnN n diappon nAekTpoUtn.
13. Av vXpnoiopoioeite To epyaia yia eya lo xpoivko dioctnua, TpeTVE a byaTe Tnv mTatapia aTo epyaiaio.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoies μTatapiecs ts Makita. H xpion μη vynoiwν μTatapiow Makita, n μTataipiωv Tnou exouv TpOioTnθei, μTopei va exi wC atotelεσma t n pncn Tns μTata-piaç, TTPOKAawTac TUPKayia, TTPOOSNIKO TpaUaTI-μo kai βλβη. Eπionc, θα akupωe i n eyyunon ts Makita via to εpyaleio kai φoptiσtn Makita.

Σuβouες για ηιδιατήροσην Σης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Opticiet Tnv kaeta matapiuv np aoTnv nn np aonopion tnc. navtoe va otapatate tn aeitoupyia tou eyaaleiou kai va opticiet Tnv kaeta matapiuv otav napatnpite ueiW- evn 1oxu eyaaleiou.
2. Noté μην επαναφοpticετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτημειώνι τήν ωφέλιμης ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE TnV KAεTA μTATAPIWv Ε Θερμokpαia δωμaiou, δλaδn σtouc 10°C εως40°C. AφησE μιθερμη KAεTA μTATAPIWv vαKpuωσΕΠΨ TnV φoptiεTE.
4. Na φορτιζετην καοετα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεις για Μεγαλήν χρονική περιδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

1	Motpép	2	ΕΤΙΚΕΤΑ ασφάλειας	3	Περίβλημα αντλίας	4	Παδιμάδι διαπήρησης εγκρουστήρα
5	Εγκρουστήρας	6	Ελικωτήρας	7	Απογυμνωτής	8	Πλαισιο σχήματος «C»
9	Αναστολέας ολίαθηας	10	Μόχλός εἰπιστροφής	11	Θύρα λαδίού	12	Σκανδάλη διακόπτης
13	Καυμπί κλειδώματος σκανδάλης	14	Κασέτα μπιαταρίών	-	-	-	-

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

ANPOEXH: Na φροντίετε πάντα για την απενεργοποίησου εργαλείου και την αφαίρεση της κασετας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο της λειρουρίας του.

ToTOnTeTnON n aΦaIpeEon Tns KaOεTaç μTAtapIωV

AIIPOEXH:Na σβνETe πáVαTo εpyaεio TPIV TOTTOθETnOETe n αραIpεoTe Tnv KασεTa μπatapiw.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaeta mntapapiw otatepa kata nTv totoeetnon n aapaieoTnC kaetac mntapiwv. Eav dek pataTE TO epyaleio kai TNV KAETa mntapaiwv otaepa mtopei va yiotpnoov anTo ta xepia oac kai va TPOKANe i BaaBn 0To epyaaleio kai Tny KAeTa mntapaiw KAI TPOOWTIKOC Tpaumatioc.
Eik.2: 1. Kokivn evdi 2. Koupi 3. Kaet a μTatapiw

Tia va aqaipoeTe Tnv kaeta pataiwv, oiaohtote Tnv ano to epyaleio evw oupeTe to koupti oTo mpootivo hpcos Kaetac.

Tia va totothe tny kaoeta mntapaiw, eUuypaumioTe n yawaa otny kaeta mntapaiw uyn aulaka otnv utofoxn kai oiaohtne tn otn theon tnc. Na tvn tototheite pnpwoc mexpi va aopaaioei otn theon tnc, veyovoc Tou utoideikvueta eva xapaKTnpiotiko hxo. Eav mtopeite va deite tn kokkivn evdeign otny etiavw TLeupa tou kouptiou, dev exie kAedowetteiwc.

A INPOOXH: Na toTOnoTeEite TavTa Tnv KaeTa μπatapiw πλnpωc μexpi va μn βλeTTETe Tnv KOKKivn εvδεiŋ. Eav δεν ασφαλισει, μπορει va πεσι ατό to εργαλείο Tuxia, προκαλωντaσ ωματική βλαβη σε εσας ἡ κατιον αλλο γύρω σας.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaToa mntata-piw e bi. Eav n KaToa dev oiaOaivei e ukoia, tote dev exi toTtoTOnoTeNthe kataaAna.

Σuotημα προστασίας μπαταρίας

To epyaieio evai eoattiaoevo ie ouotnma Tpoataia c tnc mntapiaac.Auto to ouotnma aitokottei autouata tvixu TPOC TO oetp yia va napataaei n diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts nTAPATIAC.To epyaio stapataei autopata katn diapkeia ncs aeitoupyiac av To epyaio n n mntapia BpEoov kATW ATTO TAPAKATOW OUVtkec.

Pooataia utepboaiikns aTPOPOPTIO

Otau n option mntatapiac dev eiva apkctn, to epya-
Aio otajatae autouata. autn Tnv Tepittwn,
ByAte Tnv mntatapia aTo To epyaAeo kai optiote Tnv
mTTatapia.

Euavion uToIeIroEvns XwpntIKoTnTaC mTaTapiac

Móvo yia kaétes μπatapias με rny evδeiktikn λuxvia

Eik.3: 1. EvöEKTIKÉç λuxviéç 2. Kouμπi ελέγxou

IIEOTE TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAOETA MTTATAPIWYIA VA UTODEEISET NTV UTOAELTIPOEVN XWPNTIKOTNTAMTTAPIAc. OIEVDEIKTIKcLUXVIEc avabouv yia liya DEUTEPoAETTA.

Evöεικικές λυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Avαμένες	Σβηστές	Avαβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προεύκιψε δύσλειτουρ- γία στήν μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avloya TIG ouvNkec xpnongkai tn 0epuokpaaia TepiBaalovtoc, n evdiEign mTopei va diaqepei liyo aio tnv Tpvatikxwptikotnta.

Δράση διακόπτη

A IPOOXH: Ipiv totothe tnv kaet a
mTatapiw oTo epyaleio, va ekyxete navtoe otin oKavdaan biakottnc eveyotoieitai kavovikacai EITIOpeei OTHeON atvepyooinonc otav
euethetaVetai.
A INPOOXH: Na aopalizeté navta tn okaovdaan biakottn otav dev xnpoiopoioietai.

Otav diatputate eva teuxio epyaoiaoc uveixote va tpaBate tn oavdaan biakottnn mexpooutnpac va qtaoie xptov EAKWTnpa kai va ETIOPTpee i OTNV apxikn theon. Tia va aopalioete tn ocavdaan diakottn, otipwte to KOUPTI KLEIDWpatoc skavdaang aTNO TIV PEAUPa B. Tia EKAEIDWpa, pTnote To KOUPTI KLEIDWpatoc oavdaan c an to nV PEAUPa A

Eik.4: 1. Koupi kεiδωματος σκανδαλης

2.ΣΚανδαλη διακόπης

περιστρεφόμενη λαβή

H aβn μToppévi va TepioptpaΦe i Kata 360 oipεs, oE OTIOIδNITOTE KATEUθuvon, KATA tN diapkeia tnc λeIToupyiac. H duvatotnta autn eivai idaiitepa xpnoiμn otav epyaζoTE OE TAPaξEvc n OTEVEc TEPIOXec, ETEIDN ETIPTETI σTO xeiPIOTn va TOItoθetnoEi To epyaλeio ATNV kaUTepn θeON yia EUKOAN λeIToupyia.

Eik.5

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEXH: Na i t e TAVTA OTI TO Epya- Aio eivai oBnTo kai n KaoEta mTatapiac Exeia apaipeoii piv EkTeAeTe KATIOA EpyaOia oTo Epyaieio.

AvtikataoTaon Tou EyKpouotnpa Kai ElambdaWtnpa

AvtikataoTaon oTpoyyuAoU EYKpouoTnpa

Eik.6: 1.Atoyuuvwnc2.Paigai kai touovipuθmianc3.Paigai diatnpnnc Eykpou-otnpa4. Tpoyyluoc Eykpouotnpac

1. Beβaiωθeite OTI TO Εμβολ Εγκρουσηρα Εχει μαζειτε Πληρως και αφαρεσε Touc αΤΟΥμνωτές για va αΤΟΚπόσετε προσαση στΑ εξαρήματα ΠΙΟ εύκολα.
2. O eYkpooTnpac TpeTei va aPaipe0eI npwTa KAI eta va aPaipe0ei o EIAKWTnpac. EEBWATE TO PAIi- abi DIATnponc EYkpoaTnpa YIA VA aPaipeoeETOT V EYkpooTnpa KAI aPaipeote TO pToulovi puOionc KAI TO Tgicmuoiyia va aPaipeoeTE TO EIAKWTnpa.

EIADONOIHs:OTAV aVTIKATAOaTNOETOV EYKPOUoTnpa KAI TOV EIAKWtnpa, BEBaiWthe oTI EXE IETIeYeiTO OwTo MVEeOc, TAOsc KAI Oxnua OTnC. OI EYKPOUoTnpes Kaie AIXkWTnpes ME OXnpa TPetEi va EUbuypamizovta Owota METaTOUC.

1. TToTOeTnOte TOEIAKWTnpa OTo TIAIAIO OXnmuoC C》μe ToVToOwTo IPOoavatoAioμo. Aocaiote Ota-θepa μe To MToulovi puθmionkai ophiTe to TIAxiμadi
2. ToTIOeTIaTE TOV EYKPOUOTnpa OTO TAgIaDi DIA-TnPnAnc EYKPOUOTnpa. EIayayete TOV EYKPOUOTnpa ME TO TAgIaDiO TOE MUoLo EYKPOUOTnpa KAI OphiTe TO TAgIaDiM Ue To Xepi.

EIADONOIHs:OTAV TOnoTheiE yKpouotnpa
mu KIAJAKwTo Ako (avITTEPIOTPOphiKO), EbaIW-
the oTIO pOoavatoIoOc Eiva OwOtoc KAI TO
KIAJAKTO Ako Eiva OwTa TOnoBtnevo OTo
EboLo EYKpouotnpa.

1. Bebaiwoeite oI O evkpouatnpac exei TOnoetnOe i Swot aTn paBdo evkpouatnpa kai ophiTE kaia to Taigiabi diatnponc evkpouatnpa eT npaBdo diatnponc Taigiaoiou Tou pApexTai.

Eik.7: 1. Páβδος διαπρησεν παξιμαδιου
2. Naigidi diatnpnog yKpouotnpa
3. 三εσφιετε 4. Σφιετε

1. ATOKATAOTNE TOC aTOYUUVWTEc

A NPOEIAOIOIHsH: Av o EYKpouoTnpac kai EALIKWTnpac ev exovu To iio muyeooc n o EYKpouoTnpac kai EALIKWTnpac ev exovu TOTTOETnTei Owotá, o EYKpouoTnpac mTOpei va XTuTTNOI TOV EALIKWTnpa kai va OTAOUV kai Ta duo epn. Ze autn Tnv TepiTTwo, ta KOpMaia Tou EkToEvoVTai aTto aTtaoEv aepn mTOpei va TpokaLoov TPOOWTIKO Tpaumatio.
A INPOEXH: Na eEyxete oE takta xpoviká δiaotnmuata ta Ttepuyoqopa moulovi a Tou ouykpatouv tov aTOnuyuuvwn, yia va βeβaiwθeite oTi eivai σφiyéva. Ta xalapá μToulóvi μTopoéi va Tpokaléosouv tny aTIOIaON tou aTOnuyuuvwn kai tny Tpokknon ζnuiac σTO εpyaleio.

AvtikataoTaon ETIiunKouc EYkpouotnpa

Eik.8: 1.ATouuuvntc2.Paigiai kai tounoIovipuOuaC3.PaigiaoiatnpnOeYkpouotnpa4.EtunKngsEykpouotnpa5.Kaiakwto akpo6.PaBocEvkpouotnpa

1. Béβaiωθeite οTi To Eμβoλ Eγκροισηρα Exei μαζειτε Πληρως κα Αφαίρεσte Touc αΤΟΥμνιωτές για va αΤΟΚΤΗΕ Πποσβαση στΑ εξαρτήματa TII Εύκολα.
2. O eYkpooTnpac TpETe va aPaipeTei TpWta KAI eTva aPaipeTe i EIAKWTnpac. EEBOWTE TO TgImuabi Diatnponc EYkpooTnpa YIA VA aPaipeOeTe Tov EYkpooTnpa KAI aPaipeTe TO MIOAUovi PUthetaionc KAI TO TgImuabi YIA VA aPaipeOeTe Tov EIAKWTnpa.

EIAONOIHs:OTAV aVTIKATAOtnoTe Tov EYKPOUOTnpa KAI TOV eIKWTnpa, BEBaiWtheta otI EEXI ETIIeYEi TO OwTo MVEeOc, TAXOC KA Oxna OTnC. OI EYKPOUOTnpes Ka I EIAKWTnpes ME Oxna PPETeVA EUbuypamizovtai owtaMuTa Touc.

1. Aσφαλιοτε tov επιμήκη ελικωτήρα σταθερά με to μιτουλόνι puθμιασ και σφίξετο παξιμάδι.

2. TOnoTeTnToTovEtIuKnEYKpuOtnpaOToTaI- uaiDiatnpnOg EYKpuOtnpa.TOnoTeTnTo KAIaKaWToAkpo Tou EtIuNkouc EYKpuOtnpa OTo EmuOeYKpuOtnpaKAI To TaIgAoi DiatnpnOg EYKpuOtnpaMuToXepi.

EIADONOIHE:Av to kIpaKwto akpo Tou Etni- mKouc Eykpouotnpa Dv Exei Eioaytheta σomega t oTo eBolo Eykpouotnpa, To piaiabi diatn- pnoC Eykpouotnpa Dv mtopei va OTEpeewe i. Bebaiwtheite oTI o Etniunkns Eykpouotnpac Exe I toTOnetnei OoTa OT npaBdo Eykpouotnpa.

1. Σπρωξε TOV επιμήκη Εγκρουσηρα επάνω Θη πάβδο εγκρουσηρα και σφίξε Εταθερά Φπαξιμάδι διαπήρός εγκρουσηρα με τη πάβδο διαπήρός παξιμάδιΟ Που παρέχεται.

Eik.9: 1. Paβδος διατήρησα παξιμαδίου
2. Naigidi diatnpnog EYkpouotnpa
3. 三εσφιετε 4. Σφιετε

1. ATOkataaTnOte Touc aTOnyUuVWTeC.

A NPOEIAOIOIHs: Av o EYkpouotnpac KAI AIKWTnpac Ev exouv to idio meyeooc n o EYkpou- Otnpacs KAI EIKWTnpac Ev exouv TOnToeTnTei OWA, o EYkpouotnpac mTOpei va XTuTTnoEi Tov EIAKWTnpa KAI VA OTAOUV KAI ta Duo epn. Ze autn Tnv TepiTtoan, Ta KOmuTia Tou EkToSeuOVTai aTTOAoeva epn mTOpei va TpokaLeoUV TPOOWTIKO TpaUmaTIO.
AIIPOZOxH:Na eEyxTe oE taKtα xpoviká δiaotnmuata Ta TEPuyooppa μToulaovia Tou ouykpatouv tov aTroyuuvwn, yia va βeβaiωeite oivai σφiyéva. Ta xalapa μToulaovia μTopoéi va πpokaleouv tny aTóσtaon tou aTroyuuvwn KAI Tnv πpokλnσnζniac σTo εpyaεio.
A NPOOXH: BeBaiWteIe OTI TO KAIJAeKO akpo TOU ETiInkouc EYKPOoTnpa ExE ToTOeTnEi Owot aOn paBdo EYKPOoTnpa KAI To TaGiaDiATnpOng EYKPOoTnpa ExE OTEpeewei Owota.

AEITOYPTIA

Σωστή χρήση του εργαλείου

Eπiλoyn ελικωτήρα

Eivai onuavik o eikwnpac Tou a xpnoiopointhe i va evai awotoc yia to taXoc Tou TEaXiou Epyaoiac TPOC diatpnan. H diatpnan Evoc Teauxioe pyaoiae TApox 4 mm ec8 mm xpoiouoiWvta Eikwtnpa ia TIO AETTO EpaXIO Epyaoiae mtopei va TpokaIeOeT Nv EAMOKn Tou EYKpuoTnpa eo a TEO EApXIO Epyaoiac. Auto OpeiAetai oTo MIpOtepo diakevo mTaTuou EIAKWtnpa kai Tou EYKpuoTnpa. ZE autn Tnv TEPITTwn, To TEpaNxtei atto Tov EYKpuoTnpa antoouponc otTWC atTEIKoviCtai atNV EIKova. Oa TTPTe1 va IAnPhei idiairepn TTPOooxN kata n DIATponn iac EITIEOnc paBdou ano maakco xaLuBa, aAoumivio kai XaKo.

Eik.10: 1. Teuxo epyaocia

Σωστή χρόση του απογυμνωτή

Mny toTIOtheTeTo TEpaxio EpyaiaC xwpiTo eva n kai ta duo akpa va uTOOATnpiciovtai aTO vTOAOTyUmuVwtn. Av To TEpaxio EpyaiaC dev UTOOATnpicietai oWotA, 0a metakivnOei otav ETiOpeei O EykPOuOtnpac.Mtopei va TPOkAeoei Tnv EPTLokn Tou EYKPOuOtnpKa KAI TIV TPOkAnon ZnmuC OTO Epyaieio.

Eik.11: 1.Anoyumwntn2.Teuxoepyaia

Δiαtpnσoπns

A NPOEXH: Piv tn biatpnon, navva aiWVEOTe 0ti o katalnnloec ykpooTnpac kai EAIKWtnpaesxouv eykataaotaetoiomega.

1. ELeyTe Tn 0eon diatpnonc.

Eik.12: 1.Eykpouotnpac2. Eπiπεδη paβδoc

3.EAIKWtnpa

1. Xaapwote Tn Biδa KaTakiou oTov aavotolea oiaθnnc kai puθmuTe tov aavotolea oiaθnnc oTnv ETiUunT hEon. Meta atno auto, ophiEgava tn Biδa KATTAKIOU.

IAPATHPHSE: O avaotoleac oiaothenong exi putheta iya va ouykpatei tov biatpnnpa e taepn anoataon an to akpo tou teuaxiou epyaiaic.

1. Eλεγξε οTi O moxλoç εΠισροφης ἐχει κλείσει πλήρως στη δεξίοστροφη κατεύθυνη.
   Eik.13: 1. Eaatnpiwotc npiopc 2. Moxao c EITIOPO- 0nC 3.Avoixtn eon 4.Kkiaotn eo
2. Eλεγξε οι Το ἐμβολο εγκρουσηρα ἐχει απούρ-θει πλήρως.
3. ToTtoeTnToTovdiptnpntpOaTnv aattouuevN
   theoToTeuaxioEpyaoiaCxpnoiOIOwVtacTov avatoa oiaOngos Onyo.EuuypauiTe to onmuio
   tou EykpouatnpaMeTOKETPIKOOnuAdiTcOTnc TPOs
   diatpnan.
4. SuVexioTe va TpaBATE n OkaVbAaN diaKoTTn MeXpI O EYkpouotnpac va qTaei MeXpI TO TEaOc TNS diaBpoungTOU KAI VA EITIOpeEe OTN ΘeON EKKIVNOsC.

H paßðoc éykpouotnpa θα επεκταθει kai va ωθηοει tov éykpouotnpa μεσα απο to τεμáxio εργασiα.

IAPATHPHsH: TiaTn DIEukoUVon TnC akoiouc KAI EUKoNtTOIOEtnOnc TOU EYKPOuTnpa, TpaBnTe Tn OavdaN diakottndiakottmoEv yia va Tpoxwpnoe O EYKPOuTnpac ME apynkivnon Tpoc Ta KATo OT Euaioepyaoiac. Av n Theon dV Ev iavai IKAVOToinIKn, avoETo To oxAoETIOPTpOphc YIA va maZePsiTe Tov EYKPOuTnpa YIA mAlnn TPOoTaTheia. Av o EYKPOuTnpac DEV ETIOTppeei OTNV apxikn Theon ME To POxlo EITIOPTpOphi C AVOIXTO, TpaBnTE Tn OavdaN diakottn YIA VA EITIOPTpeei Tov EYKPOuTnpa.

NAPATHPHSH: Av o Ekykouotnpac dev Etniotpewei e Ta Tnepac nC diatpnoan, aipnte tn okavdaIg iakottn yia va otapatnoete to potep kai tpaBnEg xava tn okavdaIg iakottn.

Av o Ekykpuotnpac dev ETIOPTpewei akoum kai meta Tnv EKTLEeON Tuv avwTepw diaikaaiwv,ekTealeote Tc diikaaies yia thiaKOTn Tns AEIToupyiac Tpiv Tnv oloknpwn Tns diatpnoan Tou avaepetai Tnapakatw.

Δiakotn n ts λεitoupyiaç πpiv tnv olokλnpωσn ts δiatpnons

Av eEeT vO tApntoTe Tn aeIoupyia Tpiv oaknpw-0e i n diptpon, kTeAeote TIC napakatw diaikaoic:

1. Nepiotpeyte to oxo EITIOPOgC apioTepo- OTOPOA MEXPI VA XUTNIOE1 TO EATNPIWTO TEIPO KAI, OTN OUVEXIA, VA EITIOPEeI GAVa OTNV apxIKn 0eON Tou.

Av TO kavete auto, atteleuOepwvei Tnv eoWTEpiKn TIEON Tou epyaIou. Av o EYkpouotnpac aTIOUPOe iATo TEaXIO epyaoiaC ME TNI DIKI Tou duvaun, apnoTe Tov EYkpouotnpa va ETIOPTpeEi TAnpwoc. Meta, yupioTe Tov loxlo EITIOPTpoqns cava Otnv apxikn Theon Tou. Se autn TIV TEPiTTwn, To akolouho bnaEv evai attapaitnto.

1. 0 EYKPOUOTnpac va EITIOPEVEI OTNV apxIKn Theon.

Xpnon tou avaotoleα oIioθnoncs yia meyioto baoos

NpOaipEtiKo EApTnua

AIIPOOXH: PIV OUVDEOETe n aopaipoeetevov avaotolae oIsigma,betaiomegaite ot n kaoetaa TTAPWv EXI aopaietheta iya va atotpanei n akouoia LEIToupyia KAI O TPOOWIKOC tpaumatioo.

H diatpnonmexpi ba0c 40 mm aTo to akpo Tou Tepaiaou epyaiaic mToppei va yivei ME TOV TPOaipetIKo avaTOAoaIOIg

Eik.14: 1. Mtnoulovi kai poδελα 2. PpOaipεTikoç avoToλεαc oλioθηοις

1. Xaapwote to pTouAovi puOioNc kai to TAgipabi yia va aqaipeoTe tov EAIKWtnpa.
2. ApaipoeTo mToulovi kai tn poEa Tnou oTepew-vouv tovaotaleoia0i0n
3. ApaipéoTe Tov avoToLa oIσθηoNc TpaBwVtac Tov aTIO TIV AVW PEAupa Tou PIAoiou OxμatoC «C»
4. Eiaayyete Tov Ppoaiptiko avoToa oiaOtngs yia eYIO Baooc an to nTv kaw TnAeupa Tou NAAoiou axmuotc C
5. ΣtepeωoTE Tov προαipεικό ανασθλεα ολίσθησας με To μπουλόνι και τη ροδελι έου αφαipεσατε στο βήμα 2.
6. TToT0eTnOte Tov EIAKWTnpa To touAovi puOHI- onk kai taigiai TIOU aapape OTO h1

SYNTHPH

AIPPOsOXH: PIV Tnv EKTEeON EpyaioWv ETIIOE- wponc n ouvtnponc, naVTOE va a i W e O T E oTn OuaKEun attevepyoToiOnkke KAI n KaoTea mTataipwv exei apaipeei.

EIADONOIHs: Mny xnpoiouoite note bEvzivn, Tepaikociahepa, diautko, akkooan n npapouoe ouicc. Mtopei va pokkne aoxpwataoos, npaopopwon npwyues.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2sAIAEIAKai AEIONIISTIAZ tou
Tpoiovtos,oi E1IOKEUcKai OTIOABNTOTE aALN epyaOia
ouvtnpnonc npuOIOANCS PPTEIva EKTAEoovTai aTO EOG
Ioobotmeva npyoOaiaKa Kevtpa Eutnpntons
Makita,xpnoiOToiWvTac IVVToE AVtaAakTikKa Tn5 Makita.

Kavovikn ouvtnpnon

AatnpnoTe TnV onn aepa oTo akpo Tou Palaiou oxmuTOC C KaOapn ano Bpouia kai ppaigata. H onn aepa TTpeTc va eivai avoiXTH yia va eLeyxETa n ubpauiKNIIEGn.

Eik.15: 1. Otni aepa

Mny EeBOWeTe n apaipeoTe TIC Tpeic BiEc OTWs aTEKoviZeTai OTNV EIKOVA. Av To Kavete auto, 0 npokAnTheiappon laoiou atto Epyaleio.

Eik.16

PpooθnKn λαδiou

To epyaiao auto eivai nAeKtpo-ubpaUAIKO. O'TAV aTIO tEAAETAI aTO epyooTaoio, eIXe hON TAnpWei ME TO λaI. Mny TPOOATAHOSEVA TPOOHEOTAEλaIOTAV To epyaiao AELIoupyei OWtA. OTAV n TIEON Aadiou EV Eivai apkETn yia tn owtn AELIoupyia, TPOOHEOT AaIOTiakokouteg DIAIDIKaieC.

EIOIHs: Beaiwte ot n Tepiox npya- 0iac kai oao o eoTIAOc eivai kaapos, wote va unv mtopei via eoiAeBpouia, okovn n aaaa Eevuikra oupauAko adi n otnv Tepiox avTliaq.

EIAONIOH:Na xpoiooieIe movo kaapó Upaalko lai Tou ouviot a N Makita. Ia va atopexuxei n tpoknon zmuic otig oppayoeic kai e aa aawtepika hepn Tou mxavnatoC, uNv npoiotioite aaia laia ektoC aTao auta TPOAPATIEVTa TAPAKATW.

Σuviotwμevoλδi:

YpauiKoAadMakita
Super Hyrando #46 (JXTG Nippon Oil & Energy Corp.)
Shell Tellus Plus #46 (U.S. Shell)
YpauioklaoiEIOOubvauesIpoiaaypaoavipopac,1500ISOa0ou46.

1. TOnToeTnOte TnV KaTeA μTnTApIw OTo εpyaεio.
2. TOnToEtnoTe To EpyAeio Otnv apIOTepn TApua WOte n Oupa Aiaou va eivai Otpauev npoc Ta Tavw.
3. Θεστε Φεργαλείο σε λειουργία γίαν μετακίνησετε Πθέση διαρησός σχεδόν μέχρι ΤΚΑΤω μέρος Σήσιδιαρούμός τοῦ.

NAPATHPHSH: Av aattieitai, the to epyaiao 8e iIoupyia via apkeTcS diabpouc. Av to kavete auto, mTOpeite va kaOpiote To katw npoc tsdiapoun c aa kai va toTOBtneTo EmuOyKPOUOTnpa ootra. Tn OWTn thon, exei avappopn0i n myiotn TIOGTNTa laoi au tnv avTia kai mTOpei va anp0ei n kataaann TIOOTNTa laoi yia etavaanPomega.

1. ApaipéoTe Tny kaetα μπatapiw v aTo to εpyaεio.
2. ApaipoeT TPOOeTKa Tn BiTa Tou KaTakoiu allen ia va aoieTe Tn Upa Aadiou.

Eik.17: 1. Bida tou kaiaou allen

1. Tepo To doxio uopaalko Aoi npoiotoiwvtac eva miko aakotoukai Tou napexetai eTo epaiaio.

2. KouvnoTe To epyaIeio Aiyo mTPOs-Tiow apkeTc QopeC yia va eAeuEepwOe Tuxov TAYIDeuMEve c quoaA IIOEc aepa.MTa aTO auto, TPOoTheE EITIAeov Aabi OTWc aTAtteiTai.

3. TOnoTeTnOte gava tN BiDa Tou KaTakoiu allen KaI Oskoutiote TuXov TnapaTavio Aabi.

4. TOnToeItoTe Nv KaTeTa MAtapiwv KAI TeOte To Epya Ie Oe IeIoupyia Via apKeTc DiApOpuec Me To oXyIo ETIOPTPOo PhC OTNv aoixtn Thean. Meta aTo auto, Teote Gava To epyaieo OE IeIoupyia Me To oXyIo EITIOPTPOqns OTNV KLeiOTn Thean.

Av To Kavete auto, atteLeuOePwVetai O TAYIDeuEvoc aepac anto to ouotma. EtavaaBete autn thiaiKaia yia va bebaiwtheta ot To eBoLo Eykpouotnpa Bpioketai oxedov oTo kAtw uepoc nG diaopounc tou.
10. PooθeTe επΠλeov λaδi, οπως απατειται, επανλαμβavovτa τα βηματα 3 εως 9.
Av to I eavTnOe i utepBoiKa, TpeTie va ETTavaa- Bete autn Tn diadikaoia apkETec fopec.

AvtikataoTaon kapBouvakiw

Avikataaotnate ta kapouvakia otav apouv expi to onuopiou.

EIADONOIHs:Kpatate Ta KApBouvakia KaOapa Kai eLuEpa va oAioaivouv otic nkec.

EIAONOIHs:Kai ta duo kapbouvakia TpeTcI vaavikaiotavtaitauroxpova.

EIAONOIHs:Na xpnoiopoioite movo kapouvakia ioiu tuou.

Eik.18: 1. oipou

1. ApaipoeTe Tc duo Bioc oTo Tiow kALumu xpn-oiTIOWvTac KatoaBiDi KAI pTa aPapieTe To Tiow kALumu.
   Eik.19: 1. Niow kaLua2.Biδa

2. Σκωσετο το τιμα βρaxiova του ελατηριou και μετα τοῦθεπότεοτο στο τιμα με εγκοίην του περβλιματος με ενα πλακε κασαβίδι ἡπαρομο εργαλείο.

Eik.20: 1.Bpaxiovac 2.Eaatnpio 3.Tmuα με
3. ApaipoeTe ta KaTakia aTTo ta KApBouvakia XpN OIOIOTIWVtac Nevoa kai Ta AyAte Ta Aapueva KApBouvakia. Eoiayayete Ta KaivOupyia KapBouvakia kai ouvdeote ta KaTakia Ota KApBouvakia.
Eik.21: 1. KaTaki yia kapouvaki
4. Bebaiwte Oti KaTakia Yia Ta KApBouvka Ia EaapuOzouv KaIa OTIC OTIG ΘnKcYiTa KApBouvakia.
Eik.22: 1. Otni 2. Katrai yi kapouvaki
5. ToTioeTeNaTe gava to Tiow kaLumau kai ophiTe KaIa Tc duo biEc.

ANTIMETQNIIZH IPOBAHMATQN

Piv Zntnoe Etnouec, EkTea Tn Dikn Oac Etnewpon. Av Evtonioe TpOba nua Tou dev EtnEyitea 0 To Exyepidio, mny Etnieipnoe Te va attoauvapmoaynoe To epyaio. Avt auto, Znntote BOntheia aTTO EouoiooTo nveva Kevtpa Extnpetnonc ts Makita kai navtoe va xpnoiotoeiye noia avtaaaktika tnc Makita.

Kataσταση προβλήματος Πιθανή αία	ia (δυσλειουργία) Ατοκατάσταση
To εμβολo ευκρουσήρα δεν θα βγει.	To λάδι εἰναι ανεπαρές Συμπληρωστε	με λάδι.
	To εμβολo ευκρουσήρα δεν εχει επι- στρέψει πλήρως λόγω θραυμάτων ράδου στλισου, σκόνης σιδύρου και βρομίας στο όλιθαίνων τημήα tou εμβόλου ευκρουσήρα και του πλαισίου σχήματος «C».	Σπρώξε πίσω το εμβολo ευκρουσήρα. Kaθαρίοτe το εμβολo ευκρουσήρα.
	To εμβολo ευκρουσήρα δεν εχει επι- στρέψει πλήρως λόγω παραμόρφωσης διόγκωσας του εμβόλου ευκρουσήρα.	Ατευθυθείε ΟΟ το{TΟΤΙΚΟ ΕξουσιΟδοτημένο KέVTPO σέρβις γία Ετιοκεύŋ.
	To εμβολo ευκρουσήρα δεν εχει επι- στρέψει πλήρως λόγω ασθενούς ελατη- piou επιστροφής.	Ατευθυθείε ΟΟ το{TΟΤΙΚΟ ΕξουσιΟδοτημένο KέVTPO σέρβις γία Ετιοκεύŋ.
Παρότι ο εμβολo ευκρουσήρα βγαίνει εξω, η οχύς κοτής είαι Πολύ ασθενής γία έίατρηση Θπής.	To λάδι εἰναι ανεπαρές. Συμπληρωστε	με λάδι.
	H επαφή μεταξύ του κυλίνρου και Ις βαλβίδας αποβεσμεύσης είαι λανθασμένη. Μτορείνα Αντάρχουν γρατοουνίες στην κατνοδόχο κυλίν- δρουή σκόνη σιδύρου ἡροία ἂχουν κολλήσει εκεί.	Ατευθυθείε ΟΟ το{TΟΤΙΚΟ ΕξουσιΟδοτημένο KέVTPO εξυπηρέτησης γία Ετιοκεύŋ.
	Σπάσιμο της βαλβίδας αποβεσμεύσης.	Ατευθυθείε ΟΟ το{TΟΤΙΚΟ ΕξουσιΟδοτημένο KέVTPO σέρβις γία Ετιοκεύŋ.
	Λανθασμένο διακενο μεταξύ κυλίνρου και εμβόλου.	Ατευθυθείε ΟΟ το{TΟΤΙΚΟ ΕξουσιΟδοτημένο KέVTPO σέρβις γία Ετιοκεύŋ.
	Λανθασμένη επαφή μεταξύ κυλίνρου και βαλβίδας ανεπιστροφής.	Ατευθυθείε ΟΟ το{TΟΤΙΚΟ ΕξουσιΟδοτημένο KέVTPO σέρβις γία Ετιοκεύŋ.
	Σπάσιμο της συσκεύσιας oupeθάνης του κυλίνρου.	Ατευθυθείε ΟΟ το{TΟΤΙΚΟ ΕξουσιΟδοτημένο KέVTPO σέρβις γία Ετιοκεύŋ.

Kataσταη προβλήματος Πιθανή αία	δύωλειουργία	Αποκατάσαη
Διαρροες λαδίού. Γρασουνίες ἡτηρο συμο τος Ακαύουστα οτάθμης Λαδίού.	σιμο του σάκουσταθμης Λαδίού.	Απευθυθείε ΤΟ τοῦς Εξουσιδόθμένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
	Γρασουνίες στο σλίσθαίνων τμήματου πλαιόίου σχήματος «C» και του εμβόλου εγκρουστήρα καθώς και στο εφέρικό δακτύλίο.	Απευθυθείε στοῦς Εξουσιδόθμένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
	Σπάσιμο του στρογγύλου δακτύλίου στην ενώση του πλαιόίου σχήματος «C» και του κυλίνδρου.	Απευθυθείε στοῦς Εξουσιδόθμένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
	Σπάσιμο της επένδύας στην ενώση του κυλίνδρου και του περιβλήματος αντλίας.	Απευθυθείε στοῦς Εξουσιδόθμένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
	Δενταρκές σφίξιμο των μπουλοίων στα αντιστοίχα μέρη.	Σφίξετa μιτουλόνία.
To μοτέρ δεν μετακίνειαι.Κακή περιστρόρή μοτέρ.	Δενταρκές φόρτηρη ης κασέτας μπιατρίψν.	ΦόρτιOTE ην κασέτα μπιατρίψν.
	Εξαντλημένος κύλος ζωής μπιατρίας.	Αντικataστήσε ην κασέτα μπιατρίψν.
	Σπάσιμο μοτέρ με έπερθέρμανη. Απευθείε στοῦς Εξουσιδόθμένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
	Παραόρφωση ἡπάσιμο των ρουλε-μάν και γραναζίων του εῖαι συνδέδε-μένα με το μοτέρ.	Απευθυθείε στοῦς Εξουσιδόθμένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.

AIPPOEXH: Ta eosrpiKa eapntmuata ncs avtlaic exouv tonu kpa diakeva kaiv eiva euaiohta oe Znui aTROKov, BpOia, putavon aTO uobauIko uypo n laVthetaevo xepio. H anouvapmoyon Tou TEPiBnmuatoc avtlaic aataei EIDika epyaia kai Ektaideun, kai 0 npTei va yiveaIO vato TPOOWTIKO EITOKeuw vouexkEETU OOTAO TO ootgONIO. To aVthetaevo sePbIC Tuv nAEKTPIKW UOTATIKW UTOPEVA ONYNEI OE OUVhkeC TOU MTOPOUV VA TPOKAeouv Ooapopraupatio. Ta eapntmuata avtlaic kai eboLou kai olaTa nalekpiKa eapntmuata 0 npTei va UTOKeivTAte oepic movo aTO EGSOIOBtmeo Supeyeio Etikuw, avTTPOsno n diavouea.

EIADONOIHs: Otoiahntote aonreipa oepic twv eoewepikwv eapntmuatwv tns pioxnc avlaac ao 1n eoouoobotnevo pooosko aakupowet nvyunon.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOOXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwvai ia xpnon m to epyaleio Makita tou Tepiypaftne otic oyniec autc. H xpnon OTIOIWoNTOTE aaawv Eapntmuatwv n pooaptnmuTswu TPOkALeoi Kivduvo Tpaumiaou o et aota. Na xpnoiopoTeite ta eapntmuata n TPOOAPTNmuata movo ia tvx npon Tou TPOoPiQovta

Eav xpeiaeote oToiahntote Bontheia yia Tepiooatepec PAnpoopiec se oxenmu aTa Eaaptnata, anotav- the to tniK oac Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

• Pnykoεpyaia
  Avaotoléac oiaoθnogc (Mey. bαθoc laipou)
  Vnioia mntapia kai qopriotns nMakita

NAPATHPHSH: MepiKa oToiExia oTn Iiota μTnpEi va ouuTePiauβavovTai oTn ouoKeuaOia epyaEiou wC otavap EApTmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya μe Tn xupa.

TEKNIK ÖZELLİKLER