DPP200 - Matkap MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Özellik	Detaylar
Ürün türü	Bahçe aleti
Güç kaynağı	Kablosuz, pil
Pil voltajı	18 V
Pil kapasitesi	Belirtilmemiş
Ağırlık	Belirtilmemiş
Önerilen kullanım	Yeşil alan bakımı, çit budama
Dahil aksesuarlar	Belirtilmemiş
Bakım	Düzenli temizlik, pil kontrolü
Güvenlik	Korumalı gözlük kullanın, güvenlik talimatlarına uyun
Garanti	Belirtilmemiş
Ek bilgiler	Diğer Makita aletleriyle pil uyumluluğunu kontrol edin

Sık sorulan sorular - DPP200 MAKITA

MAKITA DPP200 pilini doğru şekilde nasıl şarj ederim?

MAKITA DPP200 pilini şarj etmek için, pili uyumlu MAKITA şarj cihazına takın ve şarj cihazını bir elektrik prizine bağlayın. Şarj göstergesinin yandığından emin olun. Pil tamamen şarj olduğunda gösterge söner.

MAKITA DPP200 çalışmıyorsa ne yapmalıyım?

Öncelikle pilin doğru şekilde şarj edildiğini ve takıldığını kontrol edin. Ayrıca cihazın güvenlik modunda olmadığından emin olun. Sorun devam ederse, özel sorun giderme talimatları için kullanım kılavuzuna bakın.

MAKITA DPP200 nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın ve temizlemeden önce pili çıkarın. Dış yüzeyleri silmek için nemli bir bez ve havalandırma ızgaralarındaki tozu temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın.

MAKITA DPP200 garantisi nedir?

MAKITA DPP200 genellikle 3 yıl garanti kapsamındadır, ancak satıcıya göre değişebilir. Garanti hakkında daha fazla bilgi için faturanız veya MAKITA web sitesini kontrol edin.

MAKITA DPP200 pilini nasıl değiştiririm?

Pili değiştirmek için pil kilit düğmesine basın ve pili dışarı çekin. Ardından yeni pili takın ve yerine tam oturduğundan emin olun.

MAKITA DPP200 ile hangi aksesuarlar uyumludur?

MAKITA DPP200, uçlar ve piller dahil olmak üzere çeşitli MAKITA aksesuarlarıyla uyumludur. Önerilen aksesuarların tam listesi için MAKITA web sitesine veya kullanım kılavuzuna bakın.

KULLANIM KILAVUZU DPP200 MAKITA

Model: DPP200
Maks. boğaz derinligi 40 mm
Delik seksilleri Yuvarlak / Eliptik
Maks. delik boyutu ve kalınlik 6	5.000 psi çekme dayanimlı yumusak Çelik icin	Çap: 20 mm Kalınlik: 8 mm
	89.000 psi çekme dayanimlı paslanmaz Çelik icin	Çap: 20 mm Kalınlik: 6 mm
Anma voltaji D.C.18 V
Boyutlar (U x G x Y) (tutamakla)		417 mm x 127 mm x 315 mm
Net ağırkı 10,7 - 10,8 kg

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolay1, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
  EPTA-Proseduru 01/2014 uyarince batarya kartusu ile birlikte aigrlik

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

• Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sari alelirinin bazilari yasadiginiz bolgeye bagli olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Zimba ve lokma kombinasayonu

Yuvarlak delik açma

Zimba Lokma ileparçasi Kapasite
	Yassi çubuk Maks.: 80 mm x t8(Merkezi delik acma)
	KoosebentMaks.: 80 mm x 80 mm x t8
	KanalMaks.: 75 mm x 40 mm(Maks.: 100 mm x 50 mm(Flanlı delik acma)

Birim: mm

Zimba Lok	kma Çekme	Kanal Çekme	Yumusak Çelik (65.000 psi) Paslanmaz Çelik (89.000 psi)
6 SB6	2 - t4 - t3 - t4
6.5 SB6	5 t2 - t6 - t3 - t4
8 SB8	2 - t6 - t3 - t4
8.5 SB8	5 t2 - t6 - t3 - t4
10	SB10	t2 - t6	t7,5	t3 - t4
11	SB11	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
12	SB12	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
13	SB13	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
14	SB14	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
15	SB15	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
16	SB16	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
18	SB18	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
19	SB19	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
20	SB20	t2 - t8	t7,5	t3 - t6

Eliptik delik açma
Birim: mm

Zimba Lokma ileparçasi Kapasite
	Yassi çubuk Maks.: 80 mm x t8(Merkezi delik acma)
	KoosebentMaks.: 80 mm x 80 mm x t8
	KanalMaks.: 75 mm x 40 mm(Maks.: 100 mm x 50 mm(Flâşl delik acma)

Zimba Lok	kma Çekme	Kanal Çekme	Yumusak Çelik (65.000 psi) Paslanmaz Çelik (89.000 psi)
6.5 x 10 6.5	x 10B t2 - t6	- t3 - t4
6.5 x 13 6.5	x 13B t2 - t6	- t3 - t4
8.5 x 13 8.5	x 13B t2 - t6	- t3 - t4
8.5 x 17 8.5	x 17B t2 - t6	- t3 - t4
9 x 13.5 9	x 13.5B t2 - t6	- t3 - t4
9 x 18 9 x	18B t2 - t6 - t3 - t4
10 x 15 10	x 15B t2 - t8	7,5 t3 - t6
10 x 20 10	x 20B t2 - t8	7,5 t3 - t6
11 x 16.5	11 x 16.5B	t2 - t8	t7,5	t3 - t6
12 x 18 12	x 18B t2 - t8	7,5 t3 - t6
13 x 19.5	13 x 19.5B	t2 - t8 t7,5 t3 - t6
14 x 21 14	x 21B t2 - t8	7,5 t3 - t6

Semboller

Aşaqidakiler makineniz icin kullanın sembolleri goştermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladiğinizdan emin olunuz.

	Kullanma kilavuzunu okuyun.
	Uçşanan.Doğkıntu ve:yüksek gürültu sehlikeleri.Koruyucu gezlük ve kulakkı takın.
	Tehlikeli gerilim.Bu alet üzerinde calış-madan,once:tüm,gucuayırın.Butalimata uyulmaması olüm veya yaralanmaya neden olabilir.
	Hareketli;bçak.Makine calisirken elleri uzakta tutun.Bakim yapmadan once,gucukapatın.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin Elektrik donanimin ve batarya kutusunu evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar, Piller ve Akumulator ve Atik Piller ve Akumulator konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunlarin ulusal yasalaruyugulanmalaru uyarinca, kullanim omurleri biten elektrikl donanimlarin, pillerin ve pil takim(lar)nin ayri toplanmalari ve cevreye uyumlu bir geri donusum tesisine getirilmeleri gereklidir.

Kullanim amaci

Bu alet celik malzeme üzerine delik acmak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzyei (EN 60745-1. EN ISO 3744 standardina gore belirlen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 76,7 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Began edilen gürültu emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karslaşirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPC kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellkie islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami) (EN 60745-1 standardina gore hesaplanan): Titresim emisyonu (a_n) .. 2,5m / s^2 den az Belirsizlik (K) : 1,5 m/s

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellkle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira boşta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyan bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangın ve/veya ciddi yaralan malar ile sonçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli alet" terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Calisma alanigivenligi

1. Calisma alanini temiz tutun ve iyi aydinlatin.
   Karmakarisik ve karanlik alanlar kazalara davetiye积极参与
2. Elektrikli aleleri cabuk tutusan sivilarin, gazlarin ya da tozlarin bulundugu yerler gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aleler tozlari ya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlar cikarir.
3. Bir elektrikli aleti kullanirken;cocuklar ve seyredenleri uzak tutun. Dikkatinizin baska tarafacekilmesi kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenligi

1. Elektrikl aletlerin fisleri prize uygun olmalidir. Fislerde herhangi bir sekilde degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikl aletlerle fis adaptorleri kullanmayin. Üstunde degisiklik yapilmamis fisler ve bunlara uygun prizler elektrik seksu riskini dusurur.
2. Topraklama yapilan borular, radyatörler, kuzineler ve buzdolaplar gibi yüzeylere vucut temasindan kaçınin. Vúcudunuz toprak hattiyla temas ederse elektrik seksu riski artar.
3. Elektrikli alelperi yağmura ve ileslak kosullara maruz birakmayin. Bir elektrikli aletin ilçine su girmesi elektrik seksu riskini artirir.
4. Kordonu kotu kullanmayin. Elektrikli aleti tasimak, cekmek ya da fisten cekmek icin asla kordonunu kullanmayin. Kordonu isidan, yagdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus ya da dolasik kordonlar elektrik soku riskini artirir.
5. Elektrikli alelteri açık havada kullanırken, açık havada kullanilmaya uygun bir uzatma kablosukullanin. Açık havada kullanilmaya uygun bir uzatmakablosu kullanimi elektrik soku riskini)dusurur.
6. Eger elektrikli bir aleti Islak bir yerde kullan-maniz kaçınilmazsa, artık akim cihazi (RCD) ile korunan bir güç kaynakı kullanın. Kaçak akim rolési kullanimi elektrik seksu riskini azaltir.
7. Elektrikli el aletleri kullaniciya zarar vermeyen elektromanyetak alanlar uretebilir. Bununla birlikte kalp pili veya benzeri tibi cihazlar kullanan kullaniclar bu elektrikli el aletini kullanmadan once tavsiye almak uzere cihaz ureticilerine ve/ veya doktorlarina basvurmalidir.

Kisisel guvenlik

1. Bir elektrikli aleti kullanirken tetikte olun, ne yapti'iniza dikkat edin ve sagduyunuzu kullanin. Yorganken, uyusturucu maddelerin, alkolun ya da ilaclarin etkisi altindayken bir elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuclaranibilir.

2. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabilar, sert basliklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanmaları onler.

3. Aletin istem disi calismasini onleyin. Guc kaynaginci ve/veya pili devreye baglamadan, aleti elinize almadan veya tasimadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Elektrikli aleleri parmaginiz anahtarin uzerindeyken tasima ya da anahtar aqik konumundayken onlara guc verme kazalara davetiye cikarir.

4. Elektrikli aleti calistirmadan once ustunde ayar anahtarı varsa cikarin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalan bir anahtar yaralanma sonucunuDOGURABILIR.
5. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Bu beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrl etmenizi saglar.
6. İse uygün giyinyin. Bol elbiseler ya da sallanan takilar kullanmayin. Saçlarinizi ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takilar ya da uzun saçlar hareketli parçalara kapilabilel.
7. Tozcekme ve toplama kolaylactiricalinin违法违规行为。
   baglanması icin aygitalar违法违规行为。
   baglanip gerektigi sekilde kullanilmasoni违法违规行为。
   Toz toplama donanimi kullanilmasio za bagliltehlikeleri onleyebilir.
8. Aletlerin sik kullanimindan kaynaklanan asinalik duygusunun rahat davranmaniza ve aletin guvenlik ilkererini goz ardı etmenize neden olmasina izin vermeyin. Bir an icin dikkatsiz bir harekette bulunmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
9. Elektrikli alelteri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gosluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yüzünuz'u koruma-niz icin yuz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlerinin ve calisma alaninin yaku ninda calisan diger kisilerin uygun koruyucu guvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanmasi, isverenin yukumlulugundedir.

Elektrikli alelerin kullanimi ve bakimi

1. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGru olan elektrikli aleti kullanin.DoGRue elektrrikli alet isin amaclaranan hizda daha iyi ve daha gvenli yapilmasin saglar.

2. Anahtar açilip kapanmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtarla kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmalidir.

3. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden ya da elektrikli alelteri saklamadan once fişlerini prisden cekin ve/veya, egerçıkartilabiliyorsa, batarya kutusunu Çiarkin. Bu onleyici güvenlik onlemleri elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

4. Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacaigi yerderde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan ya da bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin.Elektrikli aletler egitimsiz kisilerin ellerinde tehlikeli olur.
5. Elektrikl aletleri ve aksesuarlari bakiml tutun. Hareketli parcalarin ayar bozukluklarin ve takilmalarini, parcalardaki sirklari ve elektrikl aleterin isleyislerini etkileyebilecek baska durumlari kontrol edin. Elektrikl aleti, hasarlysa, kullanmadan once tamir attirin. Bircok kazaya bakimi iyapilmamis elektrikl aletler neden olur.
6. Bicaklari Temiz ve Keskin Tutun. Kesici kenar-lari keskin ve bakimi iyi yapilmis bicaklar daha az takilma yapar ve daha kolay kontrol edilir.
7. Elektrikli aleti, aksesuarin ve uclarini, vb. yapilacak isi ve calisma kosullarini goz onunde tutarak bu talimatlara uygun olarak kullanin. Elektrikli aletin kullanim amaci disinda kullanilmasi tehlikeli bir durum ortaya cikarabilir.
8. Tutamaklari ve kavrama noktalarini kuru, temiz ve yag ve gres bulasmamis halde bulundurun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde kulla-nilmasini ve kontrl edilmesini zorlaşirir.
9. Aleti kullanirken dolanabilecek bez is eldiveni takmayin. Bez is eldivenlerinin hareketli parcalara dolanmasi yaralanmaya neden olabilir.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.
2. Elektrkli alelteri sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin riski olusturabilir.
3. Batarya kutusu kullanilmadigianda; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi,vida gibimetal nesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.
4. Kotu kosullarda bataryadan sivisizabilir; bu sviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayin. Sivi goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibbi yardim alin. Bataryadan cikan sivi tahrise ya da yaniklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yan-gin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 ^ C nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.

7. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarim elemani tarafindan original parçaları kullanilaram servisi verilmesiniayo!n. Bu, elektrikli aletin Güvenlaki kalması temin eder.
2. Hasarli batarya kutularini asla tamir etmeye calismayin. Batarya kutularinin tamiri sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmalidir.
3. Yavlama ve aksesuar degistirme talimatlarina uyun.

Akülü Delik Açma Makinese icin Güvenlik talimatlari

1. Uygun zimba ve lokma seçimi zorunludur. Delik sekslinde, deligiin boyutuna, is parcasi kalinligina ve malzeme tipine goreogr zuimba ve lokmayi seçin.
2. Zimba tespit somununu sikmadan once serbest donmeyi engelleyen basamakli kenara sahip her turlu zimbanin, zimba pistonuna dizgün takildigindan emin olun.
3. Kanal sekilli is parcasina ve paslanmaz celik is parcasina delik acmak icin bu malzemeler icin ozel olarak verilen lokmayi kullanin. Sadece is parcasi kalinligina uygun zimba ve lokma kombinasyonunu secin.
4. Zimba ve lokmanin yerlerine somun veya civata ile iyice sabitlendiklerinden emin olun. Aksi takdirde aletin ciddi sekilde hasar gormesine neden olabilir ve ciddi yaralanmalaria yol acabilir. Zimba ve lokmayi duzenli olarak kontrol edin ve sikin.
5. Alet elektro-hidroluktir. Sicaklik duşukken calismalara为大家解答这个问题。同时，我们还准备了各种功能的工具。
6. Calisma sirasinda yuz, ellver vucudunuzun diger kisimlarini delik acma bolgesinden uzak tutun.
7. Zimba ve lokmayi degistirmeden once veya bakim ya da ayarlamalar yaparken batarya kartusunu cikarin.
8. Asinmis, deforme olmus, centilmis, kirlmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus zimba ve lokma, aletin bozulmasina ve ciddi kazalara neden olabilir. Bunlari Makita tarafindan saglanan yenileriyle derhal degistirin.
9. Paslanmaz celikte delik acarken zimba ve lokma, daha yumusak malzemede delik acmaya kiyasla daha hizli asinabilir. Zimba ve lokmanin iyi durumda, asinmamis, deforme olmamis, centilmemis, kirlmamis vya herhangi bir sekilde hasar gormemi oldugundan emin olun. Teknik ozelliklerde listelenmeyen herhangi bir malzeme uzerinde delik acmadan once saticiniza danisin.

10. Carbon fircalari duzenli olarak sokerek kontrl edin. Bunlar 200 kez kullandiktan sonra degisirin. Uzunluqu yaklaşik 6 mm veya daha az olan carbon fircalar motorun hasar gormesine neden olabilir.

11. Aleti kesintisiz olarak kullanirken sicutigi 70^' ye cikarak performansi duusrebilir. Bu durumda tekrar kullanmadan once aletin sogumasini saglamak icin calismayi yaklaik 1 saat durdurun.

12. Motorun asiri isinmasina neden olarak duman, yangin ve patlamaya yol acabileceginden motor hava deliklerini kapatmayin veya tikamayin.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatleri ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu demonte etmeyin.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.
Kisa devre, yüzuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Bataryayi dusirmemeye ve carpmamaya dikkat edin.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin nereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir. Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lütfen muhtemelen daha ayrintili GPL ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.
6. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.

7. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.

8. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da uzerine要考虑iklik yapilmı bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve Şarı aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geleçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Uzun bir sure (alti aydan daha fazla) kullanmadiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.1

1	Motor	2	Güvenlik etiketi	3	Pompa mahfazasi	4	Zimba tespit somunu
5	Zimba	6	Lokma	7	Sıyırkı	8	C Şase
9	Kayma durdurucu	10	Geri döndürme kolu	11	Yağ deligi	12	Anahtar tetik
13	Tetik kilidiDMIğmesi	14	Batarya kartuşu	-	-	-	-

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun;yrlmigi oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

DIKKAT : Batarya kartusunu takmadan ya da seksarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Aletin ve batarya kartusunun sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve bataryakartusunun zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.2: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartiusu

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin centigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gosterreich gorunuyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

A DIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gosterreich görünmeyecek sekilde tam olarak takin.
Yerine tam oturmazsa, aletten yanlighikla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerlestirilmemis demektir.

Batarya koruma sistemi

Bu alet bir batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durum soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri desarj korumasi

Batarya kapasitesi yeterli olmadiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gostergeli batarya kartuslari icin

Sek.3: 1. Gösterge lambalaria 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrd dugmesine basin. Gostergelambalarbirkac saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanıp	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaşaş edin.
			Batarya arizalanlış olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglil orarak, gosterilen degerGPCEK kapasiteden biraz farklik goztebilir.

Anahtar islemi

ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigi mutlaka kontrl ederek dizgün calistigini ve birakildigianda kapal konuma donduqunu gorun.
ADIKKAT: Kullanimda degilken anahtar tetigi mutlaka kilitleyin.

Bir is parcasinda delik acarken zimba lokmaya inip baslama pozisyonuna geri donene kadar anahtar tetigi cekmeye devam edin.

Anahtar tetigi kilitlemek icin, tetik kilidi duğmesine B tarafindan basarak iceri sukun. Açmak icin tetik kilidi duğmesine A tarafindan basarak iceri sukun.

Sek.4: 1. Tetik kilidi dugmesi 2. Anahtar tetik

Döndürulebilir kavrama

Kavrama calisma sirasinda her iki yone 360 derecedondurulebilar. Bu ozellik bilhassa sikintili veya dar yer-lerde calisirken faydaldir, cunku operatrorun aleti kolay calisma icin en iyi pozisyona getirmesine olanak tanir.

Sek.5

MONTAJ

D i K K A T Alet uzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Zimba ve lokmanin degistirilmesi

Yuvarlak zimbanin degistirilmesi

Sek.6: 1. Siyirici 2. Somun ve tespit civatasi 3. Zimba tespit somunu 4. Yuvarlak zimba

1. Zimba pistonunun tamamen gericekildiginden emin olun ve parcalara daha kolay erismek icin siyiricilari cikarin.
2. Once zimba ve arindan lokma cikarilmalidir.
   Zimbayi cikarmak icin zimba tespit somununu, lokmayi cikarmak icin tespit civatasi ve somunu dokun.

ÖNEMLİ NOT: Zımba ve lokmayidehyigişirken doit boylut, kalınlik ve delik seklinin seçilmis olduğundan emin olun. Şekilli zimbalar ve lokmalar birbirleri ile dizgün birbicimde hypnotanmaldir.

1. Lokmayi C saseye dokru yonde yerlestirin. Tespit civatasi ile iyice sabitleyin ve somunu sikin.
2. Zimbayi zimba tespit somununa yerleşirin.
   Zimbayi somun ile birlikte zimba pistonuna dokun ve somunu elle sikin.

ONEMLl NOT: Basamakl kenara (donme engel- leme) sahip bir zimba takarken yonunogr u oldugundan ve basamakl kenarin zimba pistonunaogr u yerlestirildiginden emin olun.

1. Zimbanin zimba roduna匐u yerlesteirildigi nikontrol ederek zimba tespit somununu verilen somun tespit cubugu ile iyice sikin.
   Sek.7: 1. Somun tespit cubugu 2. Zimba tespit somunu 3. Gevsetin 4. Sikin
2. Silyiricari geritakin.
   UYARI: Zimba ve lokma ayni boyutta degilse veya zimba ve lokma dizgün yerleştilimezse zimba lokmaya carparak her iki parçanin da kopmasina neden olabilir. Boyle bir durumda kopkan kismlardan firlayan parçalar yaralanmaya neden olabilir.
   DAKKAT: Siyiriciyi tutan kelebek civatari duzenli olarak kontrl ederek siki olduklarindan emin olun. Gevsek civatar siyiricinin cikmasina ve aletin hasar gormesine neden olabilir.

Eliptik zimbanin degiştirilmesi

Sek.8: 1. Siyirici 2. Somun ve tespit civatasi 3. Zimba tespit somunu 4. Eliptik zimba 5. Basamakli kenar 6. Zimba rodu

1. Zimba pistonunun tamamen geri seksildiginden emin olun ve parcalara daha kolay erismek icin siyirici-lari cikarin.
2. Once zimba ve arindan lokma cikarilmalidir.
   Zimbayi cikarmak icin zimba tespit somununu, lokmayi cikarmak icin tespit civatasi ve somunu dokun.

ÖNEMLİ NOT: Zımba ve lokmayi degişirirken,... Oldugundan emin olun. Şekilli zimbalar ve lokmalar birbirleri ile dizgün bir bucimde yüzalanmaldir.

1. Eliptik lokmayi tespit civatasi ile iyice sabitleyin ve somunu sikin.

2. Eliptik zimbayi zimba tespit somununa yerlestirin. Eliptik zimbanin basamakli kenarini zimba pistonuna dizgün bir sekilde yerlestirin ve zimba tespit somununu elle sikin.

ÖNEMLİ NOT: Eliptik zimbanin basamaklkenari zimba pistonuna dizgün sukulmazsa zimba tespit somunu sabitlenemez. Eliptik zimbanin zimba rodunaogrduyerleştiligiinden emin olun.

1. Eliptik zimbayi zimba rodunaogrui ittirerek zimba tespit somununu verilen somun tespit cubugu ile iyice sikin.

Sek.9: 1. Somun tespit cubugu 2. Zimba tespit somunu 3. Gevsetin 4. SIKIN

1. Silyiricari geritakin.

UYARI: Zimba ve lokma ayni boyutta degilse veya zimba ve lokma dizgün yerleştilimmezze zimba lokmaya carparak her iki parçanin da kopmasina neden olabilir. Boyle bir durumda kapan kismlardan firlayan parçalar yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Siyiriciyi tutan kelebek civatari duzenli olarak kontrl ederek siki olduklarindan emin olun. Gevsek civatar siyiricinin cikmasina ve aletin hasar gormesine neden olabilir.
ADIKKAT: Eliptik zimbanin basamakli kenarinin zimba rodunaogrdu yerlestirildiginden ve zimba tespit somununun duzgün sabitlendiiginden emin olun.

KULLANIM

Aletin doitru kullanimi

Lokma.Sectioni

Kullanilacak lokmanin delik acilacak is parcasininkalinigi icinDOGRU OLmasi onemlidir.4mmila 8 mm kalinligindaki bir is parcasina daha ince is parcasi icin olan lokma ile delik acilmasi zimbanin is parcasinda sikmasina neden olabilir. Buna lokma ile zimba arasindaki dahakuuk boSLuk neden olmaktadir.Boyle bir durumda is parcasi gericekilen zimba tarafindansekilde gosterildigi gibi yukarekilir. Yumusak celik, aluminyum ve bakirdan yassi cubuga delik açarken özel dikkat gosterilmelidir.

Sek.10: 1. Is parcasi

Siyiricinin doitru kullanimi

Is parcasini bir ucu veya her iki ucu siyirici ile desteklenmemis sekilde yerlestirmeyin. Is parcasi dizgun desteklenmezse zimba geri donerken hareket eder. Zimbanin sikismasina ve aletin hasar gormesine neden olabilir.

Sek.11: 1. Siyirici 2. Is parcasi

Delik acma

ADIKKAT: Delik acmadan once uygun zimba ve lokmanin dokru takildigindan her zaman emin olun.

1. Delik acma konumunu kontrol edin.
   Sek.12: 1. Zimba 2. Yassi cubuk 3. Lokma

2. Kayma durdurucu üzerindeki alyan basl i vidayi gevsetin ve kayma durdurucuyu istenilen konuma ayarlayin. Ardindan alyan basl vidayi yeniden sikin.

NOT: Kayma durdurucu, delik açma makinesini is parçasinin kenarindan sabit bir mesafepe tutmak üzere ayarlanir.

1. Geridondurme kolumun saat yonunde tam kapali oldugunu kontrl edin.
   Sek.13: 1. Yayli pim 2. Geridondurme kolu 3. Aik konum 4. Kapali konum
2. Zimba pistonunun tam olarak gericekildigi kontrol edin.
3. Zimbayi is parcasi uzerinde, kayma durdurucuyu bir kilavuz olarak kullanarak istenilen konuma yerlestiin. Zimbanin ucunu açilacak deligiin merkez isareti ile hizalayin.
4. Zimba hareket araliginin sonuna ulasip baslama pozisyonuna geri donene kadar anahtar tetigi cekmeye devam edin.

Zimba rodu uzar ve zimbayi is parcasinin bir tarafindan diger tarafina ittirir.

NOT: Zimbanin.Doğru ve kolay yerleşirilmesine yardinmci olmak icin zimbayi is parcasina kadar kademeli olarak hareket etirmek üzere anahtar tetigi,isik seks kekin. Konum tatminkar degilse geri dondurme kolunu acarak baska bir deneme icin zimbayi gericekin.Geri dondurme kolu açikken zimba baslama pozisyonuna geri donmezse zimbayi geridondurmek icin anahtar tetigi seksin.

NOT: Zimba delik acma bittikten sonra geri donmezse anahtar tetigi birakarak motoru durdurun ve anahtar tetigi yeniden cekin.

Zimba, yukaridaki islemler yapildiktan sonra da geri donmezse asagida belirtilen delik acmayi tamamlamadan once calismayi durdurma islemlerini uygulayin.

Delik açma tamamlanmadan calismayi durdurma

Delik açma tamamlanmadan calismayi durdurmak istrerseniz asagidaki islemleri yapin:

1. Geridondurme kolunu, yayi pime carpip hemen ardindan baskama pozisyonuna donene kadar saatin aksi yonunde cevirin.
   Bu islemle aletin ic basinci bosaltilir. Zimba iS parcasindan kendi gucu altenda geri cekilrse zimbanin tamamen geri donmesini bekleyin. Ardindan, geri dondurme kolunu baskama pozisyonuna geri cevirin. Bu durumda asagidaki adim gerekli degildir.
2. ZimbaISTA potisyonuna geridonene kadar anahtar tetigi cekmeye devam edin.

Maksimum derinlik icin kaymadurdurucunun kullanilmasi

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Kayma durdurucuyu takmadan vya cikarmadan once kazara calismasini ve yaralanmayi onlemek icin batarya kartusunun cikarilmis oldugundan emin olun.

Is parcasinin kenarindan 40 mm derinlige kadar delik acma,istege bagli kayma durdurucu kullanilarak yapilabilir.

Sek.14: 1. Civata ve pul 2. istege bagli kayma durdurucu

1. Lokmayi cikarmak icin tespit civatasini ve somunu gevsetin.
2. Kayma durdurucuyu sabitleyen civata ve pulu cikarin.
3. Kayma durdurucuyu, C sasenin ust tarafina cekerek cikarin.
4. Maksimum derinlik icin istege bagli kayma durdu- rucuyu, C sasenin alt tarafindan sukun.
5. Isteste bagli kayma durdurucuyu adim 2'de cikari-lan civata ve pulla sabitleyin.
6. Lokmayi adim 1'de cikarilan tespit civatasi ve somunla takin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun seksartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Düzenli bakim

C sasenin ucundaki hava deligi pinlik ve engellerden temiz tutun. Hava deligi, hidrolik basinci kontrl etmek icin açık olmaldir.

Sek.15: 1. Hava deligi

Sekilde gosterilen uç vidayı sokmeyin veva çikarmayın.
Aksi takdirde aletten yag sizmasina neden olur.

Sek.16

Yagekleme

Bu aletelektro-hidroliktir. Fabrikadan yag ile doldurulmus olarak cikar. Alet iyi calistigi surece yag eklemeye calismayin. Yag basinci duzgün calisma icin yetersiz hale geldiginde asagidaki islemlere gore yag ekleyin.

ÖNEMLI NOT: Hidrolik yüz veya pompa kisminaHCIbir pislik, toz veya baska yabanci madde girememesi icin calisma alaninin ve tum ekipmanlarin temiz olmasini saglayin.

ÖNEMLI NOT: Sadece Makita tarafindan önerilen saf hidrolik yag kullanin. Contalarin ve diger makine ic parçalarınin hasar görmesini onlemek icin asagida listelenenler disinda baska yag kullanmayin.

Önerilen yag:

• Makita hidrolik yag
  Super Hyrando #46 (JXTG Nippon Oil & Energy Corp.)
  Shell Tellus Plus #46 (Amerikan Shell)

• Esdeger teknik Özelliklerde asinma onleyici, ISO Viskozite Sinif 46 olan hidrolik yag.

• Batarya kartusunu alete takin.

• Yaq deligi yukari bakacak sekilde aleti sol tarafinin uzerine yatirin.
• Zimba konumunu hareket araliginin hemen hemen alt noktasina almak icin aleti calistirin.

NOT: Gerekirse aleti birkac tur calistirn. Bu sekilde calistirmak hareket araliginin alt noktasini belirlemenizi ve zimba pistonunu粮油 konumlandirmanizi saglar. Dogru konumda pompadan maksimum mik-tarda yag cekilir ve doldurmak icin uygun miktarda yag elde edilebilir.

1. Aletten batarya kartusunu cikarin.
2. Yag deligi nici acmak icin alyan basli vidayi dikkat- lice cikarin.

Sek.17: 1.Alyan basli vida

1. Depoya, alette verilen kucuk siki bilir isseyi kulla narak hidrolik yag doldurun.

2. Sikisan hava kabarciklarini cikarmak icin aleti birkac kez ileri geri hafifce sallayin. Ardindan gerekirse ilave yag ekleyin.

3. Alyan basli vidayi geri takin ve taşan yaqı silerek temizleyin.
4. Batarya kartusunu takin ve aleti, geri dondurme kolu aqik konumda birkac tur calistirin. Ardindan aleti, geri dondurme kolu kapali konumda tekrar calistirin.

Bu islemin yapilmasi sikisan havayi sistemden disari atar. Zimba pistonunun hareket araliginin hemen hemen alt noktasinda oldugundan emin olmak icin bu islemietekrarlayin.
10. Gerekirse adim 3 ila 9'u tekrarlayarak ilave yag ekleyin.

Yag aşi derecede tükenisse bu islemi birkac kez tekrarlamaniz gerekir.

Karbon fircalarin degistirilmesi

Limit isaretine kadar yiprandiklarinda carbon fircalari degistirin.

ÖNEMLİ NOT: Karbonışıçaların temiz ve yuvaları icinde serbestçe kayar durumda kalmaları-SAğlayın.

ÖNEMLİ NOT: Her iki karbonışı aynıandadehyigişirilmelidir.

ÖNEMLI NOT: Sadece aynı karbonificant kullanin.

Sek.18: 1. Limitisareti

1. Arka kapaktaki iki vidayi bir tornavidayla gevsetin ve ardindan arka kapaig ickarin.
   Sek.19: 1.Arka kapak 2.Vida

2. Yayin kol kismini kaldirin ve diz tornavida veya benzeri bir araclga govdenin girintili kismina yerleştinr.
   Sek.20: 1. Kol 2. Yay 3. Girintili kism

3. Karbon fircalarin karbon firca kapaklarini pensile cikarin ve arindan asinmis karbon fircalarini dokun. Yeni karbon fircalari takin ve karbon firca kapaklarini tutturun.
   Sek.21: 1. Karbon fıçca kapalık

4. Karbon firca kapaklarinin firca yuvalarindaki deliklerin icine sikica oturdugundan emin olun.
   Sek.22: 1. Delik 2. Karbon firca kapaqi

5. Arka kapaği yerine takin ve iki vidayi iyice sikin.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çozümü
Zimba pistonu çikmiyor. Yaq yetersiz	Yaq doldurun.
	Zimba pistonu ve C Şasenin;kayar kismindakiçelik talası, demir tozu ve piskı nedeniylezimba pistonu tam olarak gerı)dönmemiş.	Zimba pistonunu gerı itin.Zimba pistonunu temizleyin.
	Zimba pistonunun burulması veyasşmesi nedeniylezimba pistonu tamolarak gerı)dönmemiş.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
	Zayı gelçekme:yaya nedeniylezimba pistonu tam olarak gerı)dönmemiş.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Zimba pistonu çikmasına ragmenkesmeGPCU delik açmak,isinçokzayıf.	Yaq yetersiz. Yaq doldurun.
	Silindir ile ayirma valfiarasindaki termashatalı.Silindir aşkındaçizikler olabilir vya o noktaya demir tozu ya da piskı yapış主義ı.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
	Ayirma valfi bozuk.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerin isteyin.
	Silindir ile pistonarasindaki boşlukhatalı.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerin isteyin.
	Silindir ileçkvalfarasindaki termashatalı.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerin isteyin.
	Silindirin üretan salmastrasi bozuk.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerin isteyin.
Yağ kaçalık.Yaq seviyesi duzenlemetorbası üze-rinde;cizikler vya bozuk.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
	CŞase ve zimba pistonununKayar kisdinda ve dayanma halkasındaçizikler.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
	Cşase ile silindirin birleşme yerindeki Ohalka bozuk.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
	Silindir ilepompa mahfazasininbir-leşme yerindeki gömlek bozuk.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
	Ilgili kılımlardaki civatarlari n sikiigi yetersiz.	Civatarlari sikiin.
Motor hareket etmior.Yaqif motor devri.	Batarya kartuşunanu,sarıyetersiz.Bata	rya kartuşunanu,sarj edin.
	Batarya ömrüdöngusu bitmı.Batarya	kartuşunanudehyişirin.
	Aşırısinma nedeniylemotor arizasi.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
	Motora.Boldı disleri ve yatakarda deform-masyon vya bozk;luk.	Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.

ADIKKAT: Pompanin ic bilesenleri cok yuk in boşluklara sahiptir ve toz, pislik, hidrolik sivinin kirlenmesi vya hatali kullanimdan hasar gormeye karı hassastir. Pompa govdesinin dokulmesi özel aletler ve ügün gerektirir ve yalnizca gerektigi gibi ügililmis ve uygun ekipmanları sahip onarim personeli tarafindan teşebbus edilmelidir. Elektrikli bileşnlere hatali bakim yapilmasi ciddi yaralanmaya neden olabilecek durumlara yol acabilir. Pompa ve piston parçaları ve:tum elektrikli bileşnlere yalnizca yetkili tamirhane, bayi veya distributör tarafindan bakim yapilmalidir.
ÖNEMLI NOT: Pompa kisminin ic parçalarina yetkisiz personel tarafindan yapilmaya calşilan her Türbu bakim garantiyi geleçersiz kilar.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi BAka bir aksesuar ya da ek parca kullanlmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Calisma tezgahi
  Kayma durdurucu (Maks. bogaz derinligi)
• Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülke den ülkeye farklilik bösterebilir.

規格