PLR36NC - κατσαβίδι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Κατσαβίδι BLACK & DECKER PLR36NC, τάση 36V, μέγιστη ροπή 40 Nm, ταχύτητα χωρίς φορτίο 0-1300 στροφές/λεπτό, τσοκ 1/2" (13 mm)
Χρήση	Ιδανικό για βίδωμα και ξεβίδωμα σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικά, κατάλληλο για εργασίες DIY και ανακαίνισης.
Συντήρηση και επισκευή	Καθαρίζετε τακτικά το τσοκ και τον κινητήρα, ελέγχετε την κατάσταση της μπαταρίας, αντικαθιστάτε τα φθαρμένα μέρη με γνήσια ανταλλακτικά.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, μην υπερβαίνετε τη χωρητικότητα της μπαταρίας, κρατάτε το εργαλείο μακριά από παιδιά.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος για εύκολη χειρισμό, 2 χρόνια εγγύηση, συμβατό με μπαταρίες BLACK & DECKER 36V.

Συχνές ερωτήσεις - PLR36NC BLACK & DECKER

Πώς φορτίζω το κατσαβίδι BLACK & DECKER PLR36NC;

Για να φορτίσετε το κατσαβίδι, συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή σε μια πρίζα και συνδέστε τον στη βάση του κατσαβιδιού. Αφήστε το να φορτίσει μέχρι να γίνει πράσινη η ένδειξη φόρτισης.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το BLACK & DECKER PLR36NC;

Το κατσαβίδι BLACK & DECKER PLR36NC χρησιμοποιεί μπαταρία λιθίου 36 V.

Πώς αλλάζω την μύτη του κατσαβιδιού;

Για να αλλάξετε την μύτη, τραβήξτε το τσοκ για να ξεκλειδώσει, αφαιρέστε την τρέχουσα μύτη και τοποθετήστε τη νέα. Αφήστε το τσοκ για να κλειδώσει στη θέση του.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή σύσφιξης;

Για να ρυθμίσετε τη ροπή, γυρίστε το δαχτυλίδι ρύθμισης που βρίσκεται ακριβώς πάνω από το τσοκ μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό επίπεδο ροπής.

Τι να κάνω αν το κατσαβίδι δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν είναι φορτισμένη και το κατσαβίδι δεν ξεκινάει, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ασφαλείας δεν είναι ενεργοποιημένος.

Πώς καθαρίζω το κατσαβίδι μου;

Για να καθαρίσετε το κατσαβίδι, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί. Αποφύγετε τη χρήση χημικών ή νερού για να μην καταστραφούν τα εσωτερικά εξαρτήματα.

Ποια είναι η εγγύηση του κατσαβιδιού BLACK & DECKER PLR36NC;

Το κατσαβίδι BLACK & DECKER PLR36NC καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς ξέρω αν πρέπει να αντικατασταθεί η μπαταρία;

Αν η μπαταρία δεν κρατάει πλέον τη φόρτιση ή αν ο χρόνος χρήσης μειώνεται σημαντικά, πιθανόν να πρέπει να αντικατασταθεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κατσαβίδι για τρύπημα;

Το BLACK & DECKER PLR36NC είναι κυρίως σχεδιασμένο για βίδωμα και ξεβίδωμα. Για τρύπημα, συνιστάται η χρήση κατάλληλου τρυπανιού.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να βρεθούν στην επίσημη ιστοσελίδα της BLACK & DECKER ή σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLR36NC BLACK & DECKER

1. Aσφαλειαχωρου εργασίας

a. DiatnpieTo xwpo Tou epyaceote Kaapo Kai Kaal a wtiouevo.Hataia oTo xwpo Tou epyaceote kai ta cnueia xwpic kaio wfiomu pTopei va obnynouv oe atuxnata.

b. Mn xnpoiopoieite Ta nEeKpiKa epaia 0e Tepiabalov otou utapxeikdvos ekpnns, T.x. Tnapouoia eupkeTsw uypw, aepiwv nokovc. Ta nEeKpiKa epaia μtopei va dnioupynoou v Otnivnpoio o otoioe μtopei va avapaei tn okovn n Tis avaouiaeic.

c. Otav xpnoiouoite To nAekptipko epyaleio, kpatate Ta Tnbiia KAI TA UTOAOIa AtOa MaKpia aTTo Xwpo TIOEPEYAEOT. E TEPiTTWOn TIOU AALAtOa ATTOITACOUV TIV TPOOXn Oac MTOpeI VA XaTe TOV EeYxo Tou mXavHuaos.

1. Aopaa n xpon tou nEeKtpiOu peuatoS

a. To iC tou kaawbiou Tou nAekpiKou epyaleiou PPETEVA taipiaeI OTNV avtioxN piz. Aev EITIpeTTeai ME Kaveva TpOIO N petaoKEUN Tou iC. M npoiuTOIETE TPOAPUOTIA qis OTA VEIWeva nAekpiKa epyaleia. Ta iTou Dv Exouv UTOTei TPOITIOINOEC KAI OI KAATAANAE C TPIZc Eiwovou Tov Kivuvo nAekptpTAnxiac.

b. ATOpeuyETe Tnv Etn Tou Owpatos Oac ME YEIWpeves ETIAPVEIEs OTWc OWANVEs, 0epmuVTiKa Owata (KALOpipep), KOUvEc KAI PUYEA. Otav TO Owma OAC Eiva YEWevo, auGavetai o KIVouoNnEa

c. Mny ekTeTE TO nAekptko epyaaleio OTN bpoxn Tnu uypaia. H dieioou vepou oTo nAekptko epyaaleio auveto Kivduo naekptoTAAigac.

d. Mny kakouetaeipote to kaawio.Mn xnoiopoioetote to kaawio ia va aetaepete, va tpaanfete n va atoovdeote to epaaio aTTOV Tpica.Kpatate to kaawio paia an oynae 0epokpaoies, laia, koptepes akues n kivoumeva eapntmuata.Tuxov xaanaeva n npedevkaawio auavouv tv kivuo ngias.

e. Otav xpnoipoiote to nAektpko epyaleio oE Ewtepiouc xwpouc, va xpnoipoiote TavtoT PPOKTaoei (muAavTece) Tou exouv EykpiBvi A xponoEgwtepikouc xwpouc.Hxponn Tpoektaoewy EYKEpIevuv yia epyaia oEwtpkoCxwpouc meiwvei Tov kivuvo nAektpoanlqic.

f. Av n xphon Tou epyaleiou o e iia bpeyevn Tepioxn dev eivai aToueuktn, xphoiopoioiote ia ouokun kataoitou peuatoC (RCD) TPOoTaTeUoEvns TApoxns. H xphon mac RCD eiwvietov kivduvo nEKTpoTAnxiac.

1. Aopaaia Tpooswv

a. Otav xpnoiopoioite To nAektpiko Epyaleio, va eioTe TPOoEeKIOKI, va dive TPOOxN Otnv Epyaia Tou KAVETe KAI VA ENIOTPateuEte TNY KOIVN LOYIK. Mn XpnoiIOeTE TO nAektpko Epyaleio OTAV iOte Koupaoevoi n otav Bpiokote UTO TNY Etnpeia VapkwiKwov, oivTVEUmaToC npapakw. Mia OTiyuaia aTPOeEia kata To xepioMu TOU nAektpkoU Epyaleiou mtoei va odnynoei oe oobapouc Tpaumaiouoc.

b. XpnoioToiOnTe PPOoWNIKO EoTIAIOPO Tpaupatiaou. Na φopate Navta Tpootateutikyauaia. O TPOOATEUTIKOS EOTIAIOc OTwS Maoka OKovnc, UTObnjata aQaaleiac kata to yIoiTpna, OKaInpo KaTeLo, n TPOOtaia akonc yi TIC katAALNAE CuvhkeCg Ta eiwouv Touc oWATIKOUc Tpaupatouc.

c. Na atopuyete tnv ekivnon kat a afoe. Etnibetaaiwtheite oI O diaKoTTns eivai otnv theon off Tniv ouvdeote nTv npoxn peuatoC kal/n Tn mtatapia, piv niaoTe n metaepete to epyaieio. H metaopopa epyaleiwve To daxtuO OTov diaKOTNI n n Evpyottoinepyaleiwve To vdoikOTNI OTn theon on mTropei va oynoeI oe atuxmuata.

d. Piv 0eTo nAekpiko Epyaleio oE Aetoupyia, aapieote tuyov epyaleia n kleiia puoiangs.Eva epyaleio n kleiouvapaooynevo oT TepiotpeoEvO Eaptnma Evoc nAekpiko Ue pyaleiou ptoei va Tpokaloeipauuataouc.

e. Mny TeVTwveote. Povtriote navtoe va exete Tnv kataaannn otaoon kai va biatnpite Tnv iooppoia oac.Auto aac eTTIPTeTIOV kaAUTEPO eayxo tou nAektpiKOU epvaaleiou e TEPITTIOWeIC aTPOOOKNTW KATAOTAOEVV.

f. Oopate KaTALnnn Evoumaia Epyaioac. Mn opate apoia pouxa n koounmuata. Kpatate ta aalia, ta evoumuata kai ta yavta oac paikia atro ta kivoumeva esaptntmuata. Ta papia pouxa, ta koounmuata kai ta paikia paalia mtopei va eTTakouv oTa KIVOUeva esaptntmuata.

g. Av TPOBÄETNOVTai Diataeic aTAYwync kai OUAAoyns TnC OKOVNS, BEEaIWEITE OTI EIVAI OUVDEEVEc KAI OTI XPOIOIOIOvTuAI OWTa.HXPON TNS OUAOyNCS TNS OKOVNS MTOpei va MEIWoeI Touc KIVDUVOUs OXETIKa PE Tn OKovn.

1. Xpŋən kai ouvtnpŋoTou nλeKtpiKo epyaεiou

a. Mny uTepoPOTwVTe To nAekptko Epyaaleio. XpoIIOIOIEY i Tnv Ekaotote Epyaia OacTo nAektpko Epyaaleio Tou Tpoopicietai Y' autv. Me To kataaAnlo nAektpko Epyaaleio Epyace0e KaTuPepa Kai aOpaAeOtepa OTNV ovOmaOTIK TEPIOXn IOxuoc Tou.

b. Mn xnpoiotoinote EvnAeKpiko epyaleio Tou oToiou O diaKoTTNc Aeioupyia civai xaalauevoc. Eva nAeKpiko epyaleio tou oToiou n Aeioupyia dev μTopei va eEyxtheta to diaKoTTN evai etikivuvo kai TpeTEI VA EITIGEUAOTei.

c. ATOOUVBDETo Bua aTn Tuyn peuMaTO KAIh TO OUYKpOTma uTATApiaC TPIV KAVETe KATOIA puHm, aaZETe Ta aEsouap, n aTIOBnKeUETa nAekpiKa Epyaleia.Auta Ta TPOAnTTiKa Mepa aoPaaieic mEiwovu To kivduvo va TEeI To mXavna aThea oEitoupyia.

d. Na quata Ta nekpiKa epaaleia Tou dev xpnoiopoioite paikia ato taiaia. Mny aqvete atoa Tnou dev eivai Egoikeiomegaeva te no ktpko npaaio n Tou dev exouv diaaogeauetc tic oyniecs xpans va to xnpoiopoioouv. Ta nekpiKa epaaleia eivai ETIKIOUVA otav xpnoiopoIOUVta iio aTEIPA atoa.

e. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaia. EeyEe av ta Kivoupeva np eivai owta eUthetaypamioeva n av exouv mlokapei, ev exouv otaoei koupatia kai eav TAnpouvtai oaes o unolaoitc ouvehke tsou Evexoywcs va tnpaeaoov tn owtn aeitoupyia tou epyaieiou. Awote tuxov xaaoeva eapntmuata Tou nAektpikou epyaieiou ia etiokeun TPIV TO Xpnoipottoinote nai. H aveptapkn sc uvtnpn on wv nAektpikwepyaieiw aotetaeia itia tonaw atuxmuatw.

f. DiatnpieTe ta KOTTIKA epyaleia KoPtepa kai KaOpap Ta KOTIKA epyaleia eaiunpa KOTIKA akpa Tou ouvtnpouvtai owta exouv Aiyotepec Tioavotntec va mlokapouv kai Eeyovtai Eukolopepa.

g. Na xpnoiopoioite To nEeKpiKO epyaleio, ta
Egaptnmuata KAI TIG MUTEC KATU OUMWVA ME autes TIC
Odyies, LauBavovTAC UTOYN TIC kATAOTaeic
epyaiaac KAI TNY Epyoia poc EkTeAeON. H xpnon Tou
nEeKpiKOU epyaleiou ia aAee cKToCs aTO TIG
TPOBaETROVEc Epyaiec mTOpei va dHnioupyoei
ETIKIVUve cATAOTaeic.

1. Xpion kai ouvtippon tou epyaieou mtratapiaac

a. Na επαναφορτιετις μπαταρίες Μόνο με το φορτισή που προβλέπειο κατασκευαστής. Evac φορτισής του εύλαιληλος για εναν τὸπιμαρίας μπορείν απρολέσει πρικαγία σταν χροσιμοιθείν τη φόρτιη κάτοιου αλλου τὸπου μπαταρίας.

b. Na xpooiopoioite Ta nAekptiképyaaleia mOvo e TIC TPOBtoueves y' auta mtatapiec.Hxnoi MTataipov diaqopetikou tuou mtopei va oynnoe1 oe Tpaumatiouoic n TupKayia.

c. Na pfalate TIC mTatapie Tou dev xnooiotoei te kpiia aTIO eTAAIA kavikeeva, OTWCS Ouvdtpe Xaptiwv, Voiuata, KkEidi, KAPiA, BDEC K AALa TAPoioia MIKPOAVtkeiEvA, ta oTOIA 0A MTopoouov va Yepupwouv Tou cdo TlOauc. Tuxov BpaXukkawon Tuv TOLwV Tc mTatapia C TIOpei va TpokaEe Eyaumata n TUPKayia.

d. YIIO duoeveic ouvnokec aeioupyiaac mtopei va diappeouuv uyap aTOn Tmuatapia.ATOpeuyete kae Etnaepn e pia n oTeyavn mTuataipia.2e TEPITWON akouoiac ETTaPnc pTa Uypa,ETAUVEAueoos me vepo. EKTOS ATO auto,av Ta uypa DIEIOduouov Ota maia OAC,ETIOKEPTEITE Xwpi KaOuOTepnon eva yiatpo.Ta diappoeVTA uypa TuV MTPATAPIWu TPOei va TpokaAeouv Epeioouc n KAI EYkaumata.

1. Σερβις

a.To eepic Tou nAekptikou oac epyaieiou pentei va aavaaiaavei eptiepos texvikoc Tou 0x npoiopoiei movo yvnoiaavtaalakntka. EtoEgaoqaizetai n diatnpon tns aoqaleiac tou nAekptikou epyaieou.

Uunpwnpawatikcs npoeiodooinoeic aovaaiaa yia nEeKtpiKa epyaia

Ppoeiooioiogn! PpOeTeC TPOeIOToIg aaoaiaac katoaibiWv KAI pTouAoovkAeiDw potnc.

EAAHNIKA

Iiavete To unxavma mvo aTTO TIG MOVwvees ETIAPVEIEc Tou otav kata TnV epyaia OaC UNTAPXeIKivuvo o QyIKnpac va "XTUTNoe" NkEKTPIKcys paue nTo NkEKTPIKO KALWIO Tou iIOU Tou unxavmuatos. QyIKnpce OE ETTaepn ME ia UTO TaON EupiaKoEvn NkEKTPIK npapun MTOpei va Theouv ETIONKai ta eTAAIAKA Tmnpata Tou uNxavnuatoS UTO TAON KI EtOI MTOpei VA OOnnyneI OE NkEKTPOITANxiA.
Na opate wtaotnides yia ta autiae mtoulovokkieiw potns. H ekoeon oe hopufo npopei va pokaolei atwaleia akons.
Xpnoiopoioieote BonntikcLae Tnou TApexovtae toepyaleio. H aWleia eVxou mTpe i va Tpokaoleoiomegaatike
Xpnoiopoioiote ophiKtnpeN katoIO aoI npakTiko
eOo yia va aopaiote kai otnpiste TO Tepaxio
epyaoias e iia otaepn epiaveia.To Kpatna u To
xepi n eTO Owma oacTo kavei aotaeic kai ptoei va
oynoei oTO xaoipo Eaeyxou.
Piv aio tv odynon ouvdpwv e toixouc, dtteda np opoouc, Evtonote tic theeic otou piaokovtai kawdia kai ownoei.
Auto to epyaieio dev ppooibiopiietai yia xpnoan ato atoa (ouupeiaauabavovtac kai ta taiia) me eattwueves quoikcs, aiogntnpiec kai uuxikec duvatotntec, n eaaeyn emteipia cai yywnc, ektoc av utapxei etinhpnon n odnyies yia tn xpon tn sc ouokuen canto evav uteuvvo atofoiayn aoopaia touc. Ta taiia npetie va einnpnoyiv ia vbaebaiowte ottdev taiouv me tn ouokuen.
H evbdeiyevn xpoiopooinon avaepetai oae autcTic obnyiecs xpnoewc. Toco n xpnoan egapntmuatuv npooekwv ao kai npaypatootoinon epyaovv tou dev ouviotwta otic obnyiec autcE ykupovkiivduvo tpaumoiu kai/n TEpiouiaac.

Aovnon

Oi n TIIeE EKTIOTNCS OTOV TOEA TEXVIKW
XapaktnpiotIKW KAI OTN DnAOWON OUMOPPwONC EXOV
MEpntheoUwva ME iia PpOTTN pEOOsc DOKIuNC
TAPexoEvn aTIO TO EN 60745 KAI MTOpei va XPONIOTINei
YIA TIV SuYKPION EVOS EPyAIEIO ME eva AALo. H DnAuwv TIPN
EKTOPTNCS Dovnnc mTOpei va XPONIOTINei ETIONC SE iua
TPOKATAPTIK EKITJUNON EKtEONS

Pnooxn! H Ttun EKIOUING doVnong katn Tnapov XpOON Tou nAekTPIKOU epVaaleiou mTOpei va diaapeei aTo Tn dnawevn Tm avaloywCte ToTPOI Tou XpOImoITai to epyaleio. To eTTeBO doVnong mTOpei va auNtheiTavw aTo To dNomegaEvo TTTEdo.

Kata tv EkTjmon ekTeon oTn doVnon ia va atopaoiotouv

Ta μετρα ασφαλείας τοῦ απαιούνται αἰό to 2002/44/EK για Tην προσταία στόμων τοῦ χροσιμοίουν τακτικά το εργαλείο, πεπτείνα ηληφθείι έπόμη μία εκτίμησι ἐκθεόσις δόνησις, σι παρόν κατασάεις χρήσις και o τροφός χρήσις εργαλείου, συμπερίλαβάνοντας ὄλa τα ερεί του κύλου εργασίας ὄπως πόσες φορές σβήνεται το εργαλείο και ὄταν δόυλεύειχωρίς φορτίο πρόσθεται πόσες φορές παιειαι η σκανδάλη.

EtkeTeεπavw oTo εpyaIeio

Pavw oTo epyaleio uTapxouv oi Engs oxnuaikcs aTeikovieiC:

Ppoox! Ia va TOV Kivduo Tpaunatou, o xnoTnc PpTeI VA diaaei To Evxepio OOnyiw.

Eππpóσθετες Μθηγες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές

Mntatapie

MnV EITIXEIPHOETIOTe va TNV avoiEETe, YIA KAVeva loyo.
MnV EkTeTE TnV mTatapia e Vepo.
MnV EKETETN VmuTApia OeEepoTnTa.
MnTv anothekeute OE xwpouc oTou n thepokpaia μtopei va utepbeta touc 40°C.
NaTn qopntcTe mvo oE thepokpaia TepiAalovtoc μeTaGu 10 kai 40°C.
H φóptiān πρεπεινα γίνεται μόνο με το φορτισή που παρέχεται με το εργαλείο.
Σεό,τι φαρος τήν απόρριψη των μπαταρίων,
akολουθήσε τις δόγνες του παραίθενται στην εύτητα
"Δίαθεση εργαλείων και περιβαλον".

ΦoptiOTeS

Xpnoiopoioiote movo to qopntn Tnc Black & Decker yia tn qoption mtataipiov Tou tuou Tou ouvoeei To epyaaleio ca. Se aaaaec mtatapiec evdexeai va onmuieiogdiappng, pokaawvTac tpaumatiokai nuiia.
MnV EITIXEIPINOETIOTe va ETTAVAPoPTIOETE mN ETTAVAPoPTICOVECS MTTATApies.
AvtikataotnoTe aoeos Ta eattwpatika kaawbia.
Mny EKHTETO FOPTIOI NOVEPO.
Mny avoiyTe to qopTIOtN.
Mny ETIIXEPnOeTe va EIpeuvnoTe To eowtepiKo Tou optiotn.

qopiotnT Ppooipietai Movo yia xpnan oE OwTepiKouc Xwpouc.

AiaaTe ToV EYxEipio Ooyniw Tpvtn Xphon.

H tropooboaia tou ooptiotn diakottetai autouata
eav n thepukpaia Tou Tepiabaovtoc yivei TOnu
uynan. Aeoos molis n thepukpaia Tou
Tepiabaovtoc, o optiotns ta avapxioe i va
aetoupyei.

NaT qopriEe mOvo 0E 0epuokpia TepiBaaovTOc mTaU 1Kai 40°C.

ΦopTlζε1

Aoalns xphon tou nAekptikou peuato

oPOTnC aC qpei DITn moVwO, ETOeWc
Ev aTaitai Oupa yeiwong. ELeyXe Tavta av n Taon Tpofoooiaac Avtioxei OE autnv Tou avaypafetai OTnv TIVakida xapakntpiotikw. Iote mNv ETIXeipnoTe va UTOkataoTNOETe To oPOTn
Me KOivn Ppiqa peuatoC.

Av To Kaawio pEupatoC exe UTOATEI 3aBn, TpETe va avikataoTaOei anTov kataoKeuaOtn n ano EouoiobotmEvO Kevpto EIOKEuWv Black & Decker wote va atopuyTe Touc KIVovouc.

Fevikn Tepiypao

1. Diakokntn on/off
   2.Σuροενος διακόπης εμπρός/πισω
2. Diakottns ameleuepwn Tepiotpno
   4.ATIOBnKeuonEgaptnmuo
3. Ytiooxn ouykpatnons uTns
4. Auxvia LED

EIK.A

7.ΦoptiOtns
8. Buσμα φορτιοῦ
9. Ytiofoxyn yia qoTIO

Euvaipoloyon

ToTOnTeTnOg KAI aPaipeoN Miac MuTng Tou KaTsigma (EIK.B)

To epyaieio xpoaiotnoiemuTEc katoaibiou eegaywviok oTelexoc 6,35 mm (1/4").

Ia va tottoehtote muautn, eiaayete to KopuTc mUtns OTO aipya uTnc (5)expi va kAeiDwoei oE theon.
Ia va aapaieotemuutn,tpaBngteEgtoKoipao to otpiya uTnc (5).

Xpńo

Pniv ato tv npwn xphon, n mntatapia 0a ptei va foptiot e toulambdaotov 17 wpec.
H mntatapia tpeTie va optiotei triv ato tv ntpwn xpon TnC kai oe kahe pittwn Tou aubatei va atodwoei Etnapki 1ox yia epyaoies o toiec ae alnn pinnwn yivovtav me exepia. Otav n mntatapia optizetai yia tpwn opa n meta atto napatetaeyn anthetakeuon, tho optiotei movo katota 80%. Meta ato peikouc kuklouc optionkai anopoptionc, n mntatapia tha atoktnoei npn xwpntikotna.

Φόπηιη Μημταρίας (εικ. A)

Ia va qopriote Tn mntapia, toToehtne To buuota oqptiort (8) Otnv UTOOxy (9).
BaalTeTooepiTn7)Otnvpiicα.
ApnoTeToepyaleioouvdeedeveoToopTInyia17wpeC. OΦoptiOncμTopei vaBouIeikai vaZeotataKaTaTn φoptiAn.AutoEivai quioIoayko kIevEvaiEvEIKtiko KaTIOiu TPOBAmatoc.

Pnoeioonn! Mny qopriTe T mTatapia eEepokpaoic TepiBaaovtoc kAtw aTo 10 n Tavw aTo 40 C.

ETILOyN TNS KATEUOBVOns TEPIOTPOqns

Ia ouoepiEbn biowv, xpoiooioeite Tnv peipotpO npoc ta eunpoc (deciooTPO). Ia xalapwn biowxpoiooioeite Tnv peiotpO npoc Ta Tiaw (apoeoTPO).

Ia va etiieeTe Tnv TepiotpOph nTPOs Ta ePTPOs, TIEOT To oupoEv oiaKoTTn EPTPOs / m (2) PPOs Ta TAvw.
广 Ia va eTIIeEETe TIV avantOINTEPIOTPOH, TIEOT TO Oupoevo biakontn (2) EITpoc/Tiow TTPOs ta kAtw.
Ia va aopaaioeTe to epyaieio, toTOnoetnoTe to oupevo diakottn eumpoc / niow otn meoaia thon.

AσφαλειατρακTou

AutoTo epyaIeio diaIeTe iia autouatn aocpaia atpaktou wote va mTpei va xpoaiotoinei oc kavovko kataoBId. Xpoaiotoinote to epyaieioe auto to tpnto yia va xaalapwoete Tlau oipixtec biOec n va oipiete kaala biEc.

Iepioppoqn tns Kepaahc tou epyaeeiou (EIK.C & D)

To epyaieo diaheTei ia kepaan epyaieou n oioia mTopei va Tepiotpapei yia meviotn akpiia.

Σπρωξτοκουμπίαπελυθερωσης περιστροφης(3).
- Peipotpeyte n Kepaan epyaefou otnv euae aEo (EK.D).
AphiTo koupiTi aTeLeuEepwong TepiOtpoqns (3).

Pioeioiogn! BeaiwOeite 0ti n KepaH npyaAeiou exE Kaeiiodo1n th eon TnTn piv tn xpno.

EAAHNIKA

Bifomega

EtiéTe TnV TEPiOToPoH eTTOc n TIOw XpnoIOToiWvTAC TO OUPevo diakOttn EITPOC /TIOW (2).
Ia va thee oE aeIitoupyia to epyaeeio, nato To 8iakottn on/off (1).
- Γινα σβησετε ο εργαλείο, αφηοτε ο διακότηη on/off (1).

Auxvia LED

H luxvia LED (6) evpyoioi tai autopata otav n okaovd an on/off (1) patietai. H luxvia LED evpyoioi tai etianc otav to oupoevo diakottn eptpoc / tiow (2) exei tethetaiae a thc kai n okaovd an on/off (1) patietai.

Σμβολες γι αρίστη χρήση

Afnato To epyaieio va aeitoupynoe ie to diko tou puthetao. Mny to utepopoptwve.
Na xpoaipoioite Tavta tov kataaannto tuio kaieye0c uTnc katoaiboiu.
Av to oipiio twv biowv npouiae duokolia, aTAWOT EIKpn TIOOTnU ypou atoppuavTKO u gaouviogay AITAVIKo.
Xpnaiotoinote nvt autouatn aphiia tnc atpaktou yia va xalapwoete TOnu OpiKTEC BiEc h va oipiete kala BiEc.
To epyaieio kai n mtn tou kaataoiou TpeTei va Kpatiouta tavta otny iia uthetaiae tn Bida.
OTAV Biowvete OE EuLo, Ouviotatai va avoiyete TpuTa Mi a trpTa-0nyo e iio baOoc e To mKoc Tc Biac. H trpTa-0nyoc ka0bnyei T biDa kai pOaAavei to okiMo n tv npapOpwpwn Tou Eou. Ia to KaTaalnAo eye0oc tsnpuTac-0nyou, avatpeTe otov Tivaka Tou agokoue i.
OtauBidwveTe oE kAnpo Eulo, avoiyete EtniOngmuia TpuTg YA diakevo ME Baooc IAO ME To MIOo Mnkos TNC BiDac. Ia to KATAALNO MEYEeOc TnC TpuTAC YIA diakevo, avatpeTE OTov Nivaka TnO akolouthei.

MéyéBoc βiδac 0 trpùnac-oδnyoú 0 trpùnac-oδnyoú Tpùna yia δiakévo (μaλακό ξūλο) (σκληρó ξūλο)

Ap. 6 (3,5 mm) 2,0 mm 2,5 mm 4 mm

Ap. 8 (4 mm) 3,2 mm 3,5 mm 5,0 mm

Ap. 10 (5 mm) 3,5 mm 4,0 mm 5,7 mm

Egapntma

H antoobon Tou epyaaleiou oac eapntatai ano ta eapntmuata Tou xpnoiopoioite. Ta eapntmuata Black & Decker kai Piranha evai oxedioueva ouwva ie npotua uynlnc Toiotnac yia va bealiovov tvn antoobon Tou epyaieou oac. Xpnoiopoioviac ta tha etituxte n bcltoan antoobon Tou epyaieou.

To epyaleio xpoaiotnoiemuTc katoaiou e eaywiko otEeXoc 6,35 mm (1/4").

Euvtnpno

Auto to epyaeeio nC Black & Decker exei oxeiaotie etoi
wote va aeitoupeiyia evyao xpvikó diaotma e tv
elaxioutduvatnpovtida. H aialaeittn kai kavovikn
aetoupyia tou egaptatai atto npovvtda tou epyaeeiou kai
tov taktiko kaapioo tou.

O φορτιοπής σας δεν απίατει καμία συντήρηση εκτός από τον TAKTIΚό καθαριού του.

Ppoeioon! Piv EKTEAEOTIOaONTOEpyoia ouvtnpnOg oTo epyaleio, aapieote n tIATApia an to epyaieio. Byalte Tov poptiTn an to nV piz a Ppv Tov kathetae.

Kaθapiετe TAKTIKA TIC OTΕS Εαεριομou TOU εpyaλεiou OAS KAI TOU φοπισή με μαλακβούptσα ἡ ΜE Θεγνό παvi.
Na kaapiZe taKtKa to TepiBAnpa nS unxavns XpnoiopoWvTac eva BpeyEvo navi. Mn xnpoiopoTe iE OIAIbwtikn uypa Kaapioou Tou Iepixouv diautikec ouieC.

AaEoN epyaaleiw Kai TepiBaAov

Exwpiotn ouAoy. Auto T npoiov dEv TpeTie va atoppiphei e ouvnOeva otitka atoppipmuata.

Eav kantoia epa diiiootwoe ot to poiov oac Black & Decker xpeiaetai avikataotaon h dev oac xpnoieiv taov, mnu to atoppipiete me ta otitik aittoppmuata. Kavte auto to poiov diaoegio via exwpiotn oulloyn.

Expiotn ouaoyn xpoioptoinevwv TpoiovWkaioukeuaowvETITpTEI Tnv avakukwon uikw.H enavaxpon avakukwewuvuikwBongaei Tnv Tpootacia tou TEPIaov kui eiwvTnv zntnon yia otavia uika.

Oi totikoi kavovioo i TIOpei va TApexouv Exwpiotn ouAoyn nAeKPTIKW TPoiOVTuw ano Katoikies, ONOTIKEC toTTOeOIEc aToppmuATW n aT oTv EITOPa otav ayopaaote To KAIVOpYIO TPOIov.

H Black & Decker ùvei tñ duvarotnta ouλoync kai avakukawong tsw npovtwv tsou exouv oumtnpωe i th diapkeia zwnc touc. Av έeve va xnpoiuoinoetevv λoyw utnpoeia, eioptpeyte to pioov sae otioobniote eouoioohtnuevo kvtpo etikewuv, oiou ta to napalabouv ek épouc oac.

Evnepewtheta yia to Tnnoieoepo kevtpo eTIOKEuw tnc
Tepioxns oac, ETIKOIVWvWvTac me ta ypapeia nC Black & Decker
Otn dieuohuvon Tou avaypapetai oTo EYxepio. EtniOns, ia va
Tnpopopnthe iTe Ta EogouoIobotmeva Kevtpa ETTIOKEuw Tc
Black & Decker kai Tc AETTOpeies c Kai touc apodios ucs twv
UTnpoeiwv Tou pexovtai meta tvN wlnon, mtopeite
avatpeTe OTO dAodikTuO ondieuuvon: www.2helpU.com

Mntatapie

MntapieC Black & Decker mtopov va
etavaopoptoov TOnAeC fOpEc. Otav nEov dEv
mtopovva gavaxpnoiopoTnOuv, aToppipTE Tc
ME tpoTIO KAaALNLO yia to TEPiBaalov:

Egavntane nnpwctn npatapia kai eta aqaipeote tnv aTTO Epyaieio.
Oi Ptatapec NiCd, NiMH Kai Li-Ion eivai avakukwouiec 2TeiAte TIC OE KAIOEgouioobntuEvo KevTPO EITOKeuwv n OTov toTIKO OaOu avakukwong.

TexviKaXapaktnpiotikai

PLR36NC
Táoq V	DC 3,6
Táxúnta ápoptou kivnqns min	-1 180
Méy. poñn Nm 4
Ytóobxŋ ouykpatnqns μtns 6,35 mm (1/4")
Bápoç kg 0,38
Mπatapía
Táoq V 3,6
Túncs μπatapiaç NiCd
Ποσοτó AHr 0,8
Φρτισής
Táoq δiktúou V	AC 230
Táoq φόptwαns	A 0,04
Xpóvoq φóptiαns kata προεγιση h 30

Δnλωση συμόρφωσης Με την Eupωταίκη Koivóτητα

PLR36NC H1

H Black & Decker 1 ot ta tpoiovta auta

oumuopawovtai :98/37/EK, EN 60745

Σταθμη πεοης ἡχου σύμφωνα με το Πρότιτο EN 60745:

Piεση ηχou (LpA) 65.7 dB(A), αβεβαιστητa (K) 3 dB(A)

Akouotikn I (Lw76.7 dB(A), aεβaioTηα (K) 3 dB(A)

TlEc ouvoiKns doVnOngs (aOpoiota triovikw avuaatw) aToPaoIevo oUqWva e EN 60745:

Biodωμα χωρίκη (aH.S) 0.548 m/s², αβεβαίοτητα (K) 1,5 m/s²

O uTovyepauevoeivai unEubuvoc yia tn ouvtanou Tevikou apxieou kai kavei Tnv npawb nawon ek epouc nC Black & Decker.

Kevin Hewitt

AIEuOuvntg ESUITnpETnOg PELaTow

Σε περίπτωη Που κατοι Προίν Πης Black & Decker
Παρουσιασει βλάβη εξαίτιας ελατιωματικών υλικών,
Ποιότητας εργασίας ἡλλείψης συμφωνίας με τις
Προδιαγραφές ευτός 24 μηνών αἰτό Φύνη μηερομηνία γαράς, η Black & Decker εγγαι τήν αντικατασταση τὸν
ελατιωματικών τηματων, τήν επιοχεύη Προίντων Που ἐχουν
UΤΟθεί Εύλουη φθόρα λόγω χρόŋς ἡν αντικατασταση
T+W V Προίντων Προκείμενου σελασραλίσει Φύν ἐλαχίστη
Εύχληση σότους Πελάες Μς, ἟κός αν:

To npoiov exi xpnoiopooinothe o epyaiako, EAYyEApatIKo TepiBaaov n av exEvoikiaotei
Exivieoepaevn xpon tou pioovtoc n av exi Tnpauean
To npoiov exi unootei 1aBn aT o aaavTKieva, aTO ouic n loyw atuxnatos
Exi yivei pooataeia eTIOKEunc aTo n Eouioobotneva keVtpa eTIOKEuwv n ATO TPOoWNIKO
Tou dev avkei oTo PPOoWNIKO tC Black & Decker

Ia va Ioxuoei n eyyunon, PpeTc va UTOBalee atoedeEynayopac otov TnWAntn h to eouoiobotnevo kEvtpo EITIOKEUw. EvnpwOte iE yia To TnAoIEoTePO KEvtpo EITIOKEUw TnS TEPioxns OAC, EIKoivwVvTaC ME Ta Ypapeia TnC Black & Decker oTn DieuBuvan Tou avaypaetai OTo EYxepioio. Etionc, ia va TnnpoopnpTeYia Ta EOGAUODOTnve KaVTPa EITIOKEUw TnC Black & Decker, Tc AETIOUEPEIEc KAI Touc apuodiouc Twv UTnpeoiw Tou TAPEXOVTA META TNV TNOAN, MTOpeTEva AvatpeEe TTO AIDIKTuo OTN DIEUUVON: www.2helpU.com

Iapakaloue va eTIOKEpTeIe TnV IOTOeIa 1aC
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe to veo aac
Tpoiov Black & Decker kai yia va evnpwveote yia ta vea
Tpoiovta kai tic EIDKc PPOOPc. PeipooTepec
TAnpoopiec oxetikae n npkA Black & Decker kai tn
Oeipa TpoiovvWuac 0a Bpeite otn dEuvon
www.blackanddecker.eu

ENGLISH