HW1200 - υψηλής πίεσης καθαριστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HW1200 MAKITA

Πλυστικό μηχάνημα υψηλής

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 96

• Τα μηχανήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από παιδιά. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το μηχάνημα.

• Το μηχάνημα αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώσεις.

• Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για χρήση με το καθαριστικό μέσο που παρέχεται ή που συστήνει ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλων καθαριστικών μέσων ή χημικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος.

• Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επικίνδυνες αν χρησι- μοποιούνται λανθασμένα. Η δέσμη δεν πρέπει να κατευθύνεται σε άτομα, σε ηλεκτροφόρο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στο ίδιο το

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε ανθρώπους, εκτός αν αυτοί φορούν προστατευτικό ρουχισμό.

• Μην κατευθύνετε τη δέσμη επάνω σας ή προς άλλους, για να καθαρίσετε ρούχα ή υποδήματα.

• Κίνδυνος έκρηξης - Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά.

• Τα καθαριστικά μηχανήματα υψηλής πίεσης δεν πρέπει να χρη- σιμοποιούνται από παιδιά ή ανεκπαίδευτο προσωπικό.

• Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, οι συνδέσεις και οι συζεύ- ξεις είναι σημαντικοί για την ασφάλεια του μηχανήματος. Να χρη- σιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες, συνδέσεις και συζευκτή- ρες που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Για να διατηρήσετε την ασφάλεια του μηχανήματος, να χρησι- μοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά από τον κατασκευαστή ή ανταλλακτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής.

• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυν- δεδεμένο από την πρίζα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο.97 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή σημαντικά εξαρτήματα του μηχανήματος παρουσιάζουν ζημιά, π.χ. συσκευές ασφάλειας, εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, πιστόλι με σκανδάλη.

• Τα ανεπαρκή καλώδια προέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο προέκτασης, θα πρέπει να είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο και η σύνδεση θα πρέ- πει να διατηρείται στεγνή και εκτός του εδάφους. Συνιστάται να επιτευχθεί αυτό με ένα καρούλι καλωδίου που διατηρεί την πρίζα τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος.

• Να απενεργοποιείτε πάντα το διακόπτη αποσύνδεσης από την κεντρική ηλεκτρική παροχή όταν αφήνετε το μηχάνημα ανεπιτήρητο.

• Συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις της τοπικής εταιρίας παροχής

• Για ευρωπαϊκές χώρες: Σύμφωνα με το πρότυπο EN12729 (BA), η συσκευή μπορεί επίσης να συνδεθεί με την κεντρική παροχή πόσιμου νερού εάν τοποθετηθεί βαλβίδα αποφυγής αντίστροφης ροής με δυνατό- τητα αποστράγγισης στον εύκαμπτο σωλήνα παροχής. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: HW1200 HW1300 Μέγ. όγκος τροφοδοσίας 7,0 l/min 7,5 l/min Παροχή νερού 5,5 l/min 6,0 l/min Μέγ. επιτρεπτή πίεση 12 MPa (120 bar) 13 MPa (130 bar) Πίεση εργασίας Τρόπος υψηλής λειτουργίας 10 MPa (100 bar) 11 MPa (110 bar) Τρόπος χαμηλής λειτουργίας - 8 MPa (80 bar) Μέγ. πίεση τροφοδοσίας 1 MPa (10 bar) Μέγ. θερμοκρασία τροφοδοσίας 40°C Μέγ. ύψος αναρρόφησης 1,0 m

(Μ x Π x Υ) 292 mm x 358 mm x 830 mm Βάρος 11,0 kg 12,7 kg Προστασία μοτέρ IPX5

• Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο παρόν έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

• Βάρος σύμφωνα με διαδικασία EPTA 01/200398 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Απαιτούνται ιδιαίτερη φροντίδα και

ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρο- νικός εξοπλισμός μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώ- πινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλε- κτρονικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, καθώς και την προσαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, ο χρησιμοποιημέ- νος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλι- σμός θα πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να παραδίδεται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρί- σκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό. Μην κατευθύνετε τη δέσμη προς άτομα, συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού σας, ζώων και ηλεκτροφόρου ηλεκτρικού εξοπλισμού. Δεν είναι κατάλληλο για σύνδεση με την κεντρική παροχή πόσιμου νερού. Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σύμ- φωνα με την Οδηγία της ΕΕ για την εκπο- μπή θόρυβο σε εξωτερικούς χώρους. Στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με τον Κανονισμό ελέγχου θορύβου της Νέας Νότιας Ουαλίας της Αυστραλίας Προοριζόμενη χρήση Το εργαλείο αυτό προορίζεται για τον καθαρισμό επί- μονης βρομιάς με τη χρήση δέσμης νερού. Το εργαλείο αυτό προορίζεται για οικιακή χρήση. Ηλεκτρική παροχή Το εργαλείο πρέπει να συνδέεται μόνο με ηλεκτρική παροχή της ίδιας τάσης με αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών και μπορεί να λειτουργήσει μόνο με εναλλασσόμενο μονοφασικό ρεύμα. Υπάρχει διπλή μόνωση και κατά συνέπεια, μπορεί να γίνει σύν- δεση σε ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης. Για δημόσια συστήματα διανομής ηλεκτρικού ρεύματος χαμηλής τάσης μεταξύ 220 V και 250 V Η αλλαγή λειτουργιών ηλεκτρικής συσκευής προκαλεί διακυμάνσεις τάσης. Η λειτουργία αυτής της συσκευής κάτω από άσχημες συνθήκες παροχής ηλεκτρικού ρεύμα

τος μπορεί να έχει δυσμενή αποτελέσματα στη λειτουργία άλλου εξοπλισμού. Με μια σύνθετη αντίσταση ίση ή μικρό- τερη από 0,25 Ω, μπορεί να θεωρηθεί πιθανό ότι δεν θα προκύψουν αρνητικά αποτελέσματα. Η υποδοχή παροχής ρεύματος για την συσκευή αυτή πρέπει να προστατεύεται από μια ασφάλεια ή ένα προστατευτικό κύκλωμα διακόπτη που να έχει αργά χαρακτηριστικά αποσύνδεσης.

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορί- ζεται σύμφωνα με το EN60335-2-79: Μοντέλο HW1200 Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

): 72 dB (A) Αβεβαιότητα (Κ): 3,8 dB (A) Μοντέλο HW1300 Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

): 76 dB (A) Αβεβαιότητα (Κ): 2,4 dB (A) Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB (A). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες.

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσμα- τος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60335-2-79: Μοντέλο HW1200 Εκπομπή δόνησης (a

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s

Μοντέλο HW1300 Εκπομπή δόνησης (a

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προ- καταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).99 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/ και σοβαρό τραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

1. Να κρατάτε όλα τα άτομα μακριά από την περι-

2. Μην τεντώνεστε υπερβολικά και μην στέκεστε

επάνω σε ασταθή στηρίγματα. Να κρατάτε πάντα καλό πάτημα και την ισορροπία σας.

3. Να τοποθετείτε πάντα το κυρίως τμήμα του

πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Να αποφεύ- γετε τις περιοχές όπου το εκτοξευμένο νερό θα τρέξει ή θα λιμνάσει.

4. Πριν τον καθαρισμό, ελέγξτε τον περιβάλλοντα

χώρο και τα αντικείμενα προς καθαρισμό. Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορούν να απο- ξέσουν βαφές ή άλλες επιφανειακές επεξερ- γασίας, συμπεριλαμβάνοντας τοξικά χημικά. Λάβετε προληπτικά μέτρα, αν απαιτείται.

5. Προσέχετε να μη σκοντάψετε στο καλώδιο ή

στον εύκαμπτο σωλήνα του πλυστικού μηχα- νήματος υψηλής πίεσης. Να γνωρίζετε πάντα τη διαμόρφωση του καλωδίου και εύκαμπτου σωλήνα κατά τη λειτουργία.

Κατά τη χρήση, θα βγει μια μικρή ποσότητα νερού από το κάτω μέρος του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης. Μην τοποθετείτε το πλυστικό μηχάνημα υψη- λής πίεσης σε περιοχές που δεν θέλετε να βραχούν. Προσωπική ασφάλεια

Για προστασία από τη δέσμη και τα αντικείμενα που εκτοξεύονται από τη δέσμη, οι χειριστές θα πρέπει να φορούν κατάλληλο ρουχισμό, όπως μπότες ασφαλείας, γάντια ασφαλείας, κράνη ασφαλείας με προσωπίδα, προστασία ακοής, κτλ.

2. Μη χρησιμοποιείτε το πλυστικό μηχάνημα

υψηλής πίεσης κοντά σε ανθρώπους, εκτός αν αυτοί φορούν προστατευτικό ρουχισμό.

3. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού,

απαιτείται στενή επιτήρηση όταν το προϊόν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.

4. Το νερό που έχει περάσει από το μηχανισμό

αποτροπής αντίστροφης ροής θεωρείται μη

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης σε εξωτερικό χώρο στη βροχή.

2. Μην αγγίζετε ποτέ το φις κεντρικής ηλεκτρικής

παροχής ή/και την πρίζα με βρεγμένα χέρια.

3. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν το καλώ-

διο τροφοδοσίας ή σημαντικά εξαρτήματα του μηχανήματος παρουσιάζουν ζημιά, π.χ. συσκευές ασφάλειας, εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης ή το πιστόλι με σκανδάλη.

4. Το φις πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην

τροποποιείτε ποτέ το φις, με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς σε γειωμένα εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν τρο- ποποιηθεί και πρίζες που ταιριάζουν μειώνουν το κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

5. Τα ανεπαρκή καλώδια προέκτασης μπορεί να

είναι επικίνδυνα. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο προέκτασης, θα πρέπει να είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο και η σύνδεση θα πρέπει να διατηρείται στεγνή και εκτός του εδάφους. Συνιστάται να επιτευχθεί αυτό με ένα καρούλι καλωδίου που διατηρεί την πρίζα τουλάχι- στον 60 mm πάνω από το έδαφος.

6. Να λαμβάνετε υπόψη τα ακόλουθα όταν χρησι-

μοποιείτε καλώδια προέκτασης:

• Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέ- κτασης που προορίζονται για χρήση σε εξωτερικό χώρο.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προ- έκτασης με ηλεκτρική ικανότητα ίση με ή υψηλότερη από την ικανότητα του

• Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα καλώ- δια προέκτασης.

• Να εξετάζετε τα καλώδια προέκτασης πριν τη χρήση και να τα αντικαθιστάτε αν παρουσιάζουν ζημιά.

• Μην κακομεταχειρίζεστε τα καλώδια προ- έκτασης και μην τραβάτε τα καλώδια για να τα αποσυνδέετε.

• Να διατηρείτε τα καλώδια μακριά από τη θερμότητα και τα αιχμηρά άκρα.

• Να αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο προέκτασης από το ρευματοδότη πριν αποσυνδέετε το προϊόν από το καλώδιο προέκτασης.

7. Η σύνδεση ηλεκτρικής παροχής πρέπει να

γίνεται από αρμόδιο ηλεκτρολόγο και να συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 60364-1. Συνιστάται η ηλεκτρική παροχή του μηχανή- ματος να περιλαμβάνει είτε συσκευή παραμέ- νοντος ρεύματος που θα διακόψει την παροχή στην περίπτωση που το ρεύμα διαρροής προς τη γείωση ξεπερνάει τα 30 mA για 30 ms είτε μια συσκευή που θα παρέχει σύνδεση σε κύκλωμα γείωσης. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιή-

2. Να γνωρίζετε πώς να διακόπτετε το πλυστικό

μηχάνημα υψηλής πίεσης και να εκτονώνετε την πίεση γρήγορα. Να είστε εκτενώς εξοικει- ωμένοι με τα χειριστήρια.100 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επι-

κίνδυνες αν χρησιμοποιούνται λανθασμένα. Η δέσμη δεν πρέπει να κατευθύνεται σε άτομα, σε ηλεκτροφόρο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στο ίδιο το μηχάνημα.

4. Το μηχάνημα αυτό δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παι- διών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώσεις.

5. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να

εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

6. Μην ψεκάζετε εύφλεκτα ή/και τοξικά υγρά.

Αυτό μπορεί να προκαλέσει έκρηξη, δηλητηρί- αση ή ζημιά στο μηχάνημα.

7. Μην κατευθύνετε τη δέσμη επάνω σας ή

προς άλλους, για να καθαρίσετε ρούχα ή

8. Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, οι συν-

δέσεις και οι συζεύξεις είναι σημαντικοί για την ασφάλεια του μηχανήματος. Να χρησιμοποι- είτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες, συνδέσεις και συζευκτήρες που συνιστά ο κατασκευαστής.

9. Ακολουθήστε τις οδηγίες όταν αλλάζετε

10. Να φροντίζετε ώστε οι χειρολαβές να διατη-

ρούνται στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδι ή

11. Να είστε σε ετοιμότητα - προσέχετε τι κάνετε.

12. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν είσαστε

κουρασμένοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών ουσιών.

13. Μη λειτουργείτε το πλυστικό μηχάνημα υψη-

λής πίεσης χωρίς νερό για περισσότερο από ένα λεπτό. Θα προκληθεί ζημιά στο μοτέρ, έχοντας ως αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία.

14. Να απενεργοποιείτε πάντα την ηλεκτρική ισχύ

και να κλείνετε την κεντρική παροχή νερού όταν αφήνετε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης ανεπιτήρητο.

15. Να προσέχετε για τυχόν κλότσημα. Το πιστόλι

με σκανδάλη αναπηδά όταν εκτοξεύεται δέσμη υψηλής πίεσης από το ακροφύσιο. Κρατήστε σταθερά το πιστόλι με σκανδάλη για να απο- φευχθούν οι τραυματισμοί κατά λάθος.

16. Ελέγξτε για κατεστραμμένα ή φθαρμένα μέρη

πριν από τη χρήση. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας είναι σωστά συν- δεδεμένος και δεν υπάρχει διαρροή κατά τη λειτουργία. Η λειτουργία του μηχανήματος με λειτουργικά ελαττώματα μπορεί να προκαλέσει

17. Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για χρήση

με το καθαριστικό μέσο που παρέχεται ή που συστήνει ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλων καθαριστικών μέσων ή χημικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος.

18. Μην τραβάτε το καλώδιο ή/και τον εύκαμπτο

σωλήνα για να μεταφέρετε το κυρίως τμήμα του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης. Αυτό θα προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο, τον εύκαμπτο σωλήνα και τα συνδετικά μέρη και θα έχει ως αποτέλεσμα το βραχυκύκλωμα ή τα λειτουργικά ελαττώματα.

19. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω

στον εύκαμπτο σωλήνα και μην αφήνετε τα οχήματα να οδηγούν επάνω από αυτόν.

20. Να εκτονώνετε πάντα την παραμένουσα πίεση

στο πιστόλι με σκανδάλη πριν αποσυνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα.

21. Όταν συνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα στην

κεντρική παροχή νερού, να τηρείτε τις οδη- γίες της τοπικής σας αρχής ή επιχείρησης

22. Κατά τη χρήση καθαριστικών υψηλής πίε-

σης, μπορεί να σχηματιστούν αερολύματα. Η εισπνοή των αερολυμάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία.

23. Ανάλογα με την εφαρμογή, μπορεί να χρη-

σιμοποιηθούν θωρακισμένα ακροφύσια για καθαρισμό με υψηλή πίεση, τα οποία θα μειώσουν σημαντικά την έκλυση υδάτινων αερολυμάτων. Ωστόσο, δεν επιτρέπουν όλες οι εφαρμογές τη χρήση μιας τέτοιας συσκευής. Αν δεν υπάρχουν θωρακισμένα ακροφύσια για την προστασία από αερολύματα, μπορεί να χρειαστεί αναπνευστική μάσκα τάξης FFP 2 ή ισοδύναμη, ανάλογα με το περιβάλλον καθαρισμού.

1. Να τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης που καθο-

ρίζονται στο εγχειρίδιο.

2. Για να διατηρήσετε την ασφάλεια του μηχανή-

ματος, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλ- λακτικά από τον κατασκευαστή ή ανταλλακτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής.

3. Να φροντίζετε ώστε το σέρβις του πλυστικού

μηχανήματος υψηλής πίεσης που διαθέτετε να γίνεται από αρμόδιο επαγγελματία χρησι- μοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι θα είστε σίγουροι για τη διατήρηση της ασφά- λειας του πλυστικού μηχανήματος υψηλής

4. Στην περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουρ-

γίας του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης, απενεργοποιήστε το αμέσως και βγάλτε το φις κεντρικής ηλεκτρικής παροχής. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρό- σωπο ή κέντρο εξυπηρέτησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντι- καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.101 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική παροχή πριν ρυθμίζετε ή ελέγχετε κάποια λειτουργία του. Διακόπτης λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην περιστρέφετε το διακόπτη λειτουργίας με βία. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του διακόπτη. Για το HW1200 ► Εικ.1: 1. Ανενεργή θέση 2. Ενεργή θέση Περιστρέψτε το διακόπτη λειτουργίας δεξιόστροφα για να ενεργοποιήσετε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής

Για το HW1300 Περιστρέψτε το διακόπτη λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα ανάλογα με το επίπεδο πίεσης. Περιστρέψτε το διακόπτη λειτουργίας δεξιόστροφα για τρόπο λειτουργίας υψηλής πίεσης και αριστερόστροφα για τρόπο λειτουργίας χαμηλής πίεσης. ► Εικ.2: 1. Τρόπος λειτουργίας χαμηλής πίεσης

2. Ανενεργή θέση 3. Τρόπος λειτουργίας

υψηλής πίεσης Λειτουργίες ακροφυσίου ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Τα στάνταρ ακροφύσια ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα. Ανατρέξτε και στην παράγραφο ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ για άλλα ακροφύσια. Λόγχη ψεκασμού μεταβλητής ισχύος ► Εικ.3 Η πίεση δέσμης μπορεί να ρυθμιστεί αν περιστρέψετε το ακροφύσιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίζετε την πίεση δέσμης, μην περιστρέφετε το ακροφύσιο ενώ το τραβάτε προς το πιστόλι με σκανδάλη. Το ακροφύσιο μπο- ρεί να βγει από το πιστόλι με σκανδάλη και να προκα- λέσει προσωπικό τραυματισμό. Μπεκ για βρομιά ► Εικ.4 Εκτοξεύεται μια σπειροειδής δέσμη. Κατάλληλο για την απομάκρυνση της επίμονης βρομιάς. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μπεκ για βρομιά για να καθαρίζετε εύθραυστες επιφάνειες όπως παράθυρα ή αμαξώματα αυτοκινήτων. Ακροφύσιο αφρού ► Εικ.5 Το απορρυπαντικό μπορεί να ψεκαστεί ως αφρός. Λειτουργίες σκανδάλης Τραβήξτε τη σκανδάλη για να εκτοξεύσετε μια δέσμη νερού. Η δέσμη νερού συνεχίζεται όσο πατάτε τη

Η σκανδάλη μπορεί να ασφαλιστεί για τον ασφαλή χειρισμό του πιστολιού με σκανδάλη. Για να ασφαλίσετε τη σκανδάλη, τραβήξτε τον αναστολέα προς τα έξω και αγκιστρώστε το στην αυλάκωση στη λαβή. ► Εικ.6: 1. Σκανδάλη 2. Αναστολέας 3. Αυλάκωση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί η μηχανική βλάβη στο διακόπτη πίεσης, να αφήνετε πάντα ένα μεσοδιάστημα δύο δευτερολέπτων μεταξύ των λειτουργιών της σκανδάλης. Βαλβίδα ασφάλειας Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με βαλβίδα ασφα- λείας που εμποδίζει την υπερβολική πίεση. Όταν αφή- σετε τη σκανδάλη, η βαλβίδα ανοίγει και το νερό επανα- κυκλοφορεί μέσω της εισόδου αντλίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην παραβιάζετε και μην αλλάζετε τη ρύθμιση της βαλβίδας ασφαλείας. Καρούλι εύκαμπτου σωλήνα Για το HW1300 μόνο Για να ξετυλίξετε τον εύκαμπτο σωλήνα, βγάλτε πρώτα το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα από το συγκρατήρα. Ξεδιπλώστε τη χειρολαβή και περιστρέψτε τη δεξιό- στροφα. Να ξετυλίγετε πάντα τον εύκαμπτο σωλήνα μέχρι τέρμα όταν χρησιμοποιείτε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. ► Εικ.7: 1. Καρούλι εύκαμπτου σωλήνα 2. Χειρολαβή

3. Άκρο εύκαμπτου σωλήνα

Όταν αποθηκεύετε τον εύκαμπτο σωλήνα, περιστρέψτε τη χειρολαβή αριστερόστροφα και στερεώστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα. ► Εικ.8: 1. Συγκρατήρας 2. Χειρολαβή Παροχή νερού από δοχείο/ρεζερβουάρ Προαιρετικό εξάρτημα Σετ εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης Μπορείτε να παράσχετε νερό από δοχείο ή ρεζερ- βουάρ, αντί για βρύση. Αντικαταστήστε τον συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού με το σετ εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης (προαιρετικό εξάρτημα). Όταν συνδέετε το σετ εύκα- μπτου σωλήνα αναρρόφησης, αποσυνδέστε τη θήκη φίλτρου από τον εύκαμπτο σωλήνα και συνδέστε την στην είσοδο στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. Μετά, συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη θήκη

► Εικ.9: 1. Δοχείο/ρεζερβουάρ 2. Σετ εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 3. Συνδετήρας εύκα- μπτου σωλήνα νερού 4. Εύκαμπτος σωλήνας

5. Θήκη φίλτρου 6. Είσοδος στο πλυστικό

μηχάνημα υψηλής πίεσης102 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα σετ εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης της Makita. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να διατηρείτε πάντα ύψος 1,0 m (3,28 ft) ή λιγότερο μεταξύ της εισόδου στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και της επι- φάνειας νερού. Διαφορετικά, το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης δεν θα μπορεί να μεταφέρει το νερό στην αντλία. Για να εισάγετε νερό στον εύκαμπτο σωλήνα, βγάλτε το ακροφύσιο από το πιστόλι με σκανδάλη και ενεργοποιή- στε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης ενώ τραβάτε τη σκανδάλη. Μόλις εξέρχεται σταθερά νερό από το πιστόλι με σκανδάλη, αφήστε τη σκανδάλη και συνδέστε το ακροφύσιο για το σκοπό σας. ► Εικ.10: 1. Πιστόλι με σκανδάλη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν δεν εξέρχεται νερό, αποσυν- δέστε το σετ εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης και διαποτίστε το σε νερό. Μετά, συνδέστε το με το πλυ- στικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. ► Εικ.11: 1. Σετ εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης Διάταξη διηθητήρα Μπορείτε να παράσχετε νερό από δοχείο ή ρεζερ- βουάρ, αντί για βρύση. Συνδέστε τη διάταξη εύκαμπτου σωλήνα και τη διάταξη διηθητήρα στον συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού. ► Εικ.12: 1. Δοχείο/ρεζερβουάρ 2. Διάταξη διη- θητήρα 3. Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα

4. Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν συνδέετε το χιτώνιο στη θήκη φίλτρου, προσέχετε να μην χτυπήσετε το χέρι σας με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τη διά- ταξη εύκαμπτου σωλήνα και τη διάταξη διηθητήρα της Makita. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να διατηρείτε πάντα ύψος 1,0 m (3,28 πόδια) ή λιγότερο μεταξύ της εισόδου στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και της επι- φάνειας νερού. Διαφορετικά, το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης δεν θα μπορεί να μεταφέρει το νερό στην αντλία. Για να εισάγετε νερό στον εύκαμπτο σωλήνα, βγάλτε το ακροφύσιο από το πιστόλι με σκανδάλη και ενεργοποιή- στε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης ενώ τραβάτε τη σκανδάλη. Μόλις εξέρχεται σταθερά νερό από το πιστόλι με σκανδάλη, αφήστε τη σκανδάλη και συνδέστε το ακροφύσιο για το σκοπό σας. ► Εικ.13: 1. Πιστόλι με σκανδάλη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν δεν εξάγεται νερό, αποσυν- δέστε τη διάταξη εύκαμπτου σωλήνα και τη διάταξη διηθητήρα και εμποτίστε τις σε νερό. Μετά, συνδέστε το με το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. ► Εικ.14: 1. Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα και διάταξη

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν δεν λειτουργεί η αναρρόφηση νερού, αν χρειάζεται πολύ ώρα ή αν η πίεση νερό δεν επαρκεί, ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Χαλάρωση της διάταξης εύκαμπτου σωλήνα, της διάταξης διηθητήρα και του συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού.

• Τα χιτώνια συνδέσμου της διάταξης εύκαμπτου σωλήνα είναι προσαρτημένα καλά στον συνδε- τήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού και στη θήκη φίλτρου της διάταξης διηθητήρα. Σφίξτε αν είναι χαλαρά. Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα ► Εικ.15: 1. Χιτώνιο συνδέσμου Διάταξη διηθητήρα ► Εικ.16: 1. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα

Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα νερού ► Εικ.17: 1. Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα νερού ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική παροχή πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτό. Συναρμολόγηση της χειρολαβής

1. Ενώστε το μπροστινό και πίσω μισό της χειρολα-

βής ευθυγραμμίζοντας τις οπές βιδών στο κυρίως τμήμα του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης. ► Εικ.18: 1. Μπροστινό μισό της χειρολαβής 2. Πίσω μισό της χειρολαβής 3. Κυρίως τμήμα του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης

2. Ασφαλίστε τη χειρολαβή μεταφοράς με βίδες (7

► Εικ.19 Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης Για το HW1200 μόνο Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στην έξοδο (με την ένδειξη πιστολιού). Περιστρέψτε δεξιό- στροφα το παξιμάδι στον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης ενώ το βιδώνετε στο σπείρωμα βίδας της

► Εικ.20: 1. Έξοδος 2. Παξιμάδι ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης είναι συνδεδεμένος με ασφάλεια. Μια χαλαρή σύνδεση μπορεί να εκτινάξει τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης, έχοντας ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό.103 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύνδεση του πιστολιού με σκανδάλη Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στην είσοδο στο πιστόλι με σκανδάλη. Περιστρέψτε δεξιό- στροφα το παξιμάδι στον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίε- σης ενώ το βιδώνετε στο σπείρωμα βίδας στην είσοδο. ► Εικ.21: 1. Είσοδος 2. Παξιμάδι ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης είναι συνδεδεμένος με ασφάλεια. Μια χαλαρή σύνδεση μπορεί να εκτινάξει τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης, έχοντας ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό. Σύνδεση σε βρύση ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα έναν ανθεκτικό στην πίεση, εύκαμπτο σωλήνα νερού με διάμετρο ø13 mm ή μεγαλύτερη, και συνδέστε στη βρύση χρησιμοποιώντας κατάλληλες συνδέ- σεις. Διαφορετικά ο εύκαμπτος σωλήνας νερού ή/και η σύνδεση μπορεί να σπάσει και να προκληθεί ατομι- κός τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιήσετε το καινούριο σετ εύκαμπτου σωλήνα με το προϊόν για τη σύνδεση με την κεντρική παροχή νερού. Μην επαναχρησιμοποιείτε το παλιό σετ εύκα- μπτου σωλήνα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε όσο το δυνατό πιο κοντό ανθεκτικό στην πίεση, εύκαμπτο σωλήνα νερού. Η ποσότητα του νερού εισόδου θα πρέπει να είναι υψηλότερη από τον μέγιστο όγκο τροφοδοσίας της αντλίας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν συνδέσετε την κεντρική παροχή για πόσιμο νερό, χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα αποτροπής αντίστροφης ροής που ικα- νοποιεί τους κανονισμούς της περιοχής σας. Προετοιμάστε έναν ανθεκτικό στην πίεση, εύκαμπτο σωλήνα νερού. Προσδέστε το χιτώνιο συνδέσμου στο ένα άκρο και συνδέστε το άλλο άκρο στη βρύση όπως περιγράφεται στη συνέχεια.

1. Αφαιρέστε το παξιμάδι στο χιτώνιο συνδέσμου και

περάστε τον ανθεκτικό στην πίεση, εύκαμπτο σωλήνα νερού μέσα από το παξιμάδι. Εισαγάγετε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα μέσα στο χιτώνιο συνδέσμου και μετά σφίξτε το παξιμάδι. ► Εικ.22: 1. Ανθεκτικός στην πίεση, εύκαμπτος σωλή- νας νερού 2. Παξιμάδι του χιτωνίου συνδέ- σμου 3. Χιτώνιο συνδέσμου ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν συνδέσετε τον ανθεκτικό στην πίεση, εύκαμπτο σωλήνα νερού στη βρύση χρησιμο- ποιώντας χιτώνιο συνδέσμου, συνδέστε το και στα δύο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα.

2. Συνδέστε τον ανθεκτικό στην πίεση, εύκαμπτο

σωλήνα νερού στη βρύση. Εφαρμόστε μια κατάλληλη σύνδεση, όπως σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα ή ένωση κάνουλας νερού για να ασφαλίσετε το άκρο του εύκα- μπτου σωλήνα με τη βρύση. ► Εικ.23: 1. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα

2. Ένωση κάνουλας νερού 3. Ανθεκτικός

στην πίεση, εύκαμπτος σωλήνας νερού ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η σύνδεση εξαρτάται από το σχήμα της βρύσης στην οποία γίνεται η σύνδεση. Προετοιμάστε μια σύνδεση που προμηθευτήκατε στο

3. Συνδέστε τον συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα

νερού στην είσοδο (με την ένδειξη βρύσης) και μετά εισαγάγετε το χιτώνιο συνδέσμου. ► Εικ.24: 1. Χιτώνιο συνδέσμου 2. Συνδετήρας εύκα- μπτου σωλήνα νερού 3. Είσοδος στο πλυ- στικό μηχάνημα υψηλής πίεσης Σύνδεση/αποσύνδεση του

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να κλειδώνετε πάντα τη σκανδάλη όταν συνδέετε/αποσυνδέετε το ακροφύσιο. Εισαγάγετε το άκρο του ακροφυσίου στη σχισμή στο πιστόλι με σκανδάλη και στρέψτε το προς την κατεύ- θυνση του βέλους όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Για αποσύνδεση, περιστρέψτε το ακροφύσιο προς την αντίθετη κατεύθυνση ενώ το πιέζετε προς το πιστόλι με

► Εικ.25: 1. Πιστόλι με σκανδάλη 2. Σχισμή 3. Άκρο

Μερικά προαιρετικά ακροφύσια απαιτούν τη συνδετική ένωση (προαιρετικό εξάρτημα) για να συνδεθούν με το πιστόλι με σκανδάλη. Συνδέστε τη συνδετική ένωση με το πιστόλι με σκανδάλη με τον ίδιο τρόπο όπως το

► Εικ.26: 1. Ακροφύσιο 2. Συνδετική ένωση 3. Πιστόλι με σκανδάλη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η συνδετική ένωση απαιτείται όταν χρησιμοποιείτε ακροφύσια που περιλαμβάνονται με άλλο μοντέλο, HW112 ή HW121. Σύνδεση του ακροφυσίου αφρού ΠΡΟΣΟΧΗ: Να κλειδώνετε πάντα τη σκανδάλη όταν συνδέετε/αποσυνδέετε το ακροφύσιο. Προετοιμάστε απορρυπαντικό πριν χρησιμοποιήσετε το ακροφύσιο αφρού.

1. Αφαιρέστε το ακροφύσιο από το δοχείο περιστρέ-

φοντας το ακροφύσιο αριστερόστροφα. Συνδέστε το ακροφύσιο στο πιστόλι με σκανδάλη. ► Εικ.27: 1. Ακροφύσιο 2. Πιστόλι με σκανδάλη

2. Ρίξτε το απορρυπαντικό στο δοχείο και τοποθετή-

στε το στο ακροφύσιο. ► Εικ.28: 1. Δοχείο ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα ουδέ- τερο απορρυπαντικό. Το όξινο ή αλκαλικό απορρυ- παντικό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο δοχείο ή στο ακροφύσιο.104 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αγγίζετε τη δέσμη νερού και μην την κατευθύνετε προς το μέρος σας ή προς άλλους. Η δέσμη νερού είναι επικίνδυνη και μπορεί να βλάψει εσάς ή άλλους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν εκτοξεύετε τη δέσμη νερού, μην κρατάτε ποτέ το αντικείμενο που καθα- ρίζετε και μην τοποθετείτε τα χέρια και τα πόδια σας κοντά στη δέσμη νερού.

Να προσέχετε την αναπήδηση της δέσμης νερού και τα εμφυσημένα αντικείμενα. Μη φέρνετε το ακροφύσιο πιο κοντά από 30 cm από το αντικείμενο.

Μη λειτουργείτε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης χωρίς νερό για περισσότερο από 1 λεπτό.

Μη λειτουργείτε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης για μεγάλη χρονική περίοδο. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση ή πυρκαγιά. Επίσης, η μακρο- χρόνια χρήση μπορεί να προκαλέσει κραδασμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε την κατεύθυνση του ανέμου. Αν το απορρυπαντικό μπει στα μάτια ή στο στόμα σας, ξεπλύντε αμέσως με φρέσκο νερό και, αν απαιτείται, ζητήστε αμέσως ιατρική φροντίδα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης για περισ- σότερο από 1 ώρα. Αφού χρησιμοποιήσετε για 1 ώρα, κάντε διάλειμμα για τον ίδιο χρόνο.

Συνδέστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης στο πιστόλι με σκανδάλη. Για το HW1200, συνδέστε το άλλο άκρο στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. Για το HW1300, ξετυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα μέχρι τέρμα.

2. Συνδέστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης

στη βρύση και μετά ανοίξτε τη βρύση. ► Εικ.29 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να προστατέψετε το μηχανισμό του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης, μη χρη- σιμοποιείτε νερό με θερμοκρασία άνω των 40°C.

3. Συνδέστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης

στην πρίζα και ενεργοποιήστε το. ► Εικ.30: 1. Διακόπτης λειτουργίας

4. Για να εκτοξεύσετε δέσμη νερού, απασφαλίστε τον

αναστολέα και πατήστε τη σκανδάλη. Η δέσμη νερού συνεχίζεται όσο πατάτε τη σκανδάλη. ► Εικ.31: 1. Αναστολέας

Κρατήστε σταθερά το πιστόλι με σκανδάλη. Το πιστόλι με σκανδάλη αναπηδά όταν τραβάτε τη σκανδάλη.

Κατά τον καθαρισμό, να κρατάτε πάντα το πιστόλι με σκανδάλη από τη λαβή και κάννη. Ενώ το μοτέρ λειτουργεί, μην αγγίζετε οποιοδήποτε τμήμα του κυρίως τμήματος του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης εκτός από τη χειρολαβή μεταφοράς και το διακόπτη λειτουργίας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε να μην τραβάτε με βία το πιστόλι με σκανδάλη κατά τη λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί η πτώση του πλυστικού μηχα- νήματος υψηλής πίεσης. Μετά τη λειτουργία ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά τη λειτουργία, να εκτελείτε πάντα τη διαδικασία που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η παραμένουσα πίεση στο πιστόλι με σκανδάλη ή στο πλυστικό μηχάνημα υψη- λής πίεσης μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυ- ματισμό ή ζημιά στην εσωτερική αντλία.

1. Μετά τη λειτουργία, αφήστε το διακόπτη λειτουρ-

γίας ενεργοποιημένο.

Κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού από το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. ► Εικ.32

3. Τραβάτε τη σκανδάλη μέχρι να εξέλθει το εναπο-

μένον νερό στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. Μη θέτετε το μοτέρ σε λειτουργία για περισσότερο από 1 λεπτό. ► Εικ.33

Απενεργοποιήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίε- σης και αποσυνδέστε το από την κεντρική ηλεκτρική παροχή. ► Εικ.34: 1. Διακόπτης λειτουργίας

5. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής

πίεσης από το πιστόλι με σκανδάλη. ► Εικ.35: 1. Πιστόλι με σκανδάλη 2. Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης Για το HW1200 μόνο Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. ► Εικ.36: 1. Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης Για το HW1300 μόνο

1. Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα και στερεώστε το

άκρο του εύκαμπτου σωλήνα. ► Εικ.37: 1. Συγκρατήρας 2. Χειρολαβή

2. Διπλώστε τη χειρολαβή στο βραχίονα περιτύλιξης

ενώ τραβάτε τη χειρολαβή προς την κατεύθυνση του βέλους όπως απεικονίζεται στην εικόνα. ► Εικ.38: 1. Χειρολαβή 2. Βραχίονας περιτύλιξης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης, αφαιρέστε το εναπομένον νερό στον εύκαμπτο σωλήνα πριν την αποθήκευση. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από την ηλεκτρική παροχή πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης σε αυτό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.105 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός ακροφυσίου Χρησιμοποιήστε τον πείρο καθαριστικού για να αφαιρέ- σετε τη βρομιά ή να ξεφράξετε το ακροφύσιο. ► Εικ.39: 1. Πείρος καθαριστικού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε τη βρομιά ή τα υπολείμματα με βία. Αυτό μπορεί να έχει ως απο- τέλεσμα τον προσωπικό τραυματισμό ή τη ζημιά στην οπή εξαγωγής, προκαλώντας παρεκκλινόμενες γωνίες δέσμης ή ανεπαρκή απόδοση. Καθαρισμός φίλτρου Αποδεσμεύστε τον συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού και αφαιρέστε τη βρομιά και υπολείμματα από το εσωτερικό του φίλτρου. ► Εικ.40: 1. Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα νερού

2. Φίλτρο 3. Σφραγιστικός δακτύλιος

Όταν χρησιμοποιείτε το σετ εύκαμπτου σωλήνα αναρ- ρόφησης (προαιρετικό εξάρτημα), βγάλτε το φίλτρο από τη θήκη φίλτρου και αφαιρέστε τη βρομιά και υπολείμματα. ► Εικ.41: 1. Φίλτρο 2. Θήκη φίλτρου ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Για να διατηρείτε τη βέλτιστη από- δοση, να καθαρίζετε το φίλτρο περιοδικά.

Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα και καλώδιο. Τοποθετήστε το πιστόλι με σκανδάλη και τα ακροφύσια στις υποδοχές. HW1200 ► Εικ.42 HW1300 ► Εικ.43 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αποθήκευση πρέπει πάντα να γίνεται σε εσωτερική τοποθεσία όπου η θερμο- κρασία δεν πέφτει υπό του μηδενός. Αν το πλυ- στικό μηχάνημα υψηλής πίεσης παγώσει και παρου- σιάσει δυσλειτουργία, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης για επισκευές. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τη χει- ρολαβή μεταφοράς όταν μεταφέρετε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. Μην το μεταφέρετε από τον εύκαμπτο σωλήνα ή το καλώδιο. Ο εύκα- μπτος σωλήνας ή το καλώδιο μπορεί να παρουσιά- ζουν ζημιά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη μεταφέρετε το πλυστικό μηχά- νημα υψηλής πίεσης με τον εύκαμπτο σωλήνα ή/ και το καλώδιο ξετυλιγμένο. Ο εκτεταμένος εύκα- μπτος σωλήνας ή καλώδιο μπορεί να καταστραφεί ή να μπλεχτεί με άλλα αντικείμενα, έχοντας ως αποτέλε- σμα προσωπικό τραυματισμό ή σπάσιμο. Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita.106 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πριν ζητήσετε επισκευές, εκτελέστε αρχικά τη δική σας επιθεώρηση. Αν εντοπίσετε πρόβλημα που δεν επεξηγείται στο εγχειρίδιο, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το εργαλείο. Αντ’ αυτού, ζητήστε βοήθεια από εξουσιοδο- τημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita και πάντοτε να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά της Makita. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Το πλυστικό μηχάνημα δεν ξεκινά. Δεν υπάρχει ηλεκτρισμός Συνδέστε το φις στην κεντρική ηλεκτρική παροχή. Επίσης, ελέγξτε αν παρέχεται ηλεκτρισμός στην κεντρική ηλεκτρική παροχή. Ο διακόπτης δεν είναι ενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε το διακόπτη. Υπάρχει παραμείνουσα πίεση στην

Τραβήξτε τη σκανδάλη. Κατεστραμμένο καλώδιο ή ηλεκτρικό

Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή. Δεν υπάρχει δέσμη νερού / η δέσμη νερού είναι ασθενής Δεν υπάρχει παροχή νερού Βεβαιωθείτε ότι η βρύση είναι ανοικτή. Αν χρησιμο- ποιείτε το σετ εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης, εισαγάγετε νερό στον εύκαμπτο σωλήνα. Ανεπαρκής παροχή νερού Ανοίξτε τη βρύση. Ανεπαρκής σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα νερού Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του εύκαμπτου σωλήνα νερού και της βρύσης και εισόδου στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. Φραγμένος εύκαμπτος σωλήνας, φίλτρο ή ακροφύσιο Ξεφράξτε τον εύκαμπτο σωλήνα, φίλτρο ή

Αέρας φράσσει τη ροή νερού. Απενεργοποιήστε το διακόπτη και μετά ενεργοποιή- στε τον ξανά, ενώ τραβάτε τη σκανδάλη. Κατεστραμμένο ή φθαρμένο ακροφύσιο Αντικαταστήστε το ακροφύσιο. Δυσλειτουργία αντλίας ή βαλβίδας Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή. Ασταθής δέσμη νερού. Φραγμένο ακροφύσιο Ξεφράξτε την οπή εξαγωγής του ακροφυσίου χρησι- μοποιώντας τον πείρο καθαριστικού. Ανεπαρκής αναρρόφηση νερού Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού που ξεκινάει από τη βρύση για τυχόν διαρροές ή φραξίματα. Ανοίξτε τη βρύση. Το νερό είναι πολύ ζεστό. Παράσχετε πιο κρύο νερό. Δυσλειτουργία βαλβίδας Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή. Μη φυσιολογικός ήχος. Το νερό είναι πολύ ζεστό. Παράσχετε πιο κρύο νερό. Έχει εγκλωβιστεί αέρας στην αντλία. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή. Διαρροή νερού/λαδιού. Κακή σύνδεση Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης και του πιστολιού με σκανδάλη και του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης. Φθαρμένες στεγανοποιήσεις Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή. Η αντλία δεν λειτουργεί ακόμη κι αν ακούγεται το μοτέρ. Ακατάλληλο καλώδιο προέκτασης. Χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για την ικανότητα του προϊόντος. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ- σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα- τισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποταν- θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.107 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λόγχη ψεκασμού ► Εικ.44 Το πλάτος δέσμης μπορεί να ρυθμιστεί από 0° έως 25° αν περιστρέψετε το μπροστινό άκρο του ακροφυσίου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίζετε το πλάτος δέσμης, μην περιστρέφετε το ακροφύσιο ενώ το τραβάτε προς το πιστόλι με σκανδάλη. Το ακροφύσιο μπο- ρεί να βγει από το πιστόλι με σκανδάλη και να προκα- λέσει προσωπικό τραυματισμό. Βούρτσα πλυσίματος (μακριά) ► Εικ.45 Ακροφύσιο εξοπλισμένο με βούρτσα. Χρήσιμη για το πλύσιμο βρομιάς ενώ τρίβετε με τη βούρτσα. Σετ εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης ► Εικ.46 Αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού με αυτό το σετ για να παράσχετε νερό από δοχείο ή ρεζερβουάρ. Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα ► Εικ.47 Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα για τη σύνδεση μιας βρύσης με το προϊόν, ή της διάταξης διηθητήρα με το

Διάταξη διηθητήρα ► Εικ.48 Διάταξη διηθητήρα για την παροχή νερού από δοχείο ή ρεζερβουάρ. Χρησιμοποιήστε τη διάταξη εύκαμπτου σωλήνα για τη σύνδεση με το προϊόν. Περιστροφική βούρτσα πλύσης ► Εικ.49 Τρεις βούρτσες στο εσωτερικό περιστρέφονται αργά κατά την εκτόξευση της δέσμης. Κατάλληλο για τον καθαρισμό ελαφριάς βρομιάς σε εξωτερικό τοίχο, αμά- ξωμα αυτοκινήτου, μπανιέρα, κτλ. Επέκταση λόγχης ► Εικ.50 Σωλήνες για την επέκταση του μήκους του πιστολιού με σκανδάλη. Διατίθενται τρία διαφορετικά μήκη αν αλλάξετε τον αριθμό των σωλήνων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν. Λόγχη ψεκασμού για το κάτω μέρος του αμαξώματος ► Εικ.51 Μια πολύ μακριά λόγχη ψεκασμού με επικλινές ακροφύ- σιο. Ιδανικό για το καθάρισμα δυσπρόσιτων περιοχών όπως το κάτω μέρος ενός αυτοκινήτου και των υδρορ- ροών οροφής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη λόγχη ψεκα- σμού για το κάτω μέρος του αμαξώματος μαζί με την επέκταση λόγχης. Αντισταλαγμικό προστατευτικό ► Εικ.52 Μειώνει την οπίσθια εκτόξευση κατά τον καθαρισμό γωνιών με το μπεκ για βρομιά. Περιστρεφόμενη ένωση ► Εικ.53 Εμποδίζει τη συστροφή του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής

Συνδετική ένωση ► Εικ.54 Μια ένωση για τη σύνδεση με ακροφύσιο από άλλο

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η συνδετική ένωση απαιτείται όταν χρησιμοποιείτε ακροφύσια που περιλαμβάνονται με άλλο μοντέλο, HW112 ή HW121. Εύκαμπτος σωλήνας καθαρισμού σωλήνων (10 m/15 m) ► Εικ.55 Για τον καθαρισμό και την απόφραξη υδραυλικών και σωλήνων καθόδου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να προσέχετε ιδιαίτερα τη δέσμη νερού όταν χρησιμοποιείτε τον εύκαμπτο σωλήνα καθαρισμού σωλήνων. Εκτοξεύεται προς τα πίσω μια εξαιρετικά δυνατή δέσμη νερού. Να τραβάτε τη σκανδάλη της δέσμης νερού όταν το ακροφύ- σιο έχει εισαχθεί στον σωλήνα προς καθαρισμό μέχρι τουλάχιστον την κόκκινη ένδειξη. Επέκταση εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης (5 m/8 m/10 m) ► Εικ.56 Επέκταση εύκαμπτου σωλήνα για τη σύνδεση του κυρίως τμήματος του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης με το πιστόλι με σκανδάλη. Ακροφύσιο ψεκασμού μεταβλητής ισχύος και επέκταση ► Εικ.57: 1. Ακροφύσιο ψεκασμού μεταβλητής ισχύος και επέκταση 2. Επέκταση Η πίεση δέσμης μπορεί να ρυθμιστεί αν περιστρέψετε το ακροφύσιο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να εγκαθιστάτε μόνο το ακροφύσιο ψεκασμού μεταβλητής ισχύος στην επέκταση. Μην συνδέετε τις άλλες προαιρετι- κές επεκτάσεις στην πρωτότυπη επέκταση. Αν χρησιμοποιήσετε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής, μπορεί να προκληθεί κίνδυνος για ζημιά ή τραυματισμό σε άτομα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίζετε την πίεση δέσμης, μην περιστρέφετε το ακροφύσιο ενώ το τραβάτε προς το πιστόλι με σκανδάλη. Το ακροφύσιο μπο- ρεί να βγει από το πιστόλι με σκανδάλη και να προκα- λέσει προσωπικό τραυματισμό.108 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) UYARI