HW1200 - υψηλής πίεσης καθαριστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Μέγιστη πίεση: 120 bar, Ροή: 420 L/h, Ισχύς: 1,5 kW
Χρήση	Ιδανικό για καθαρισμό εξωτερικών επιφανειών, αυτοκινήτων, βεραντών και εργαλείων κήπου.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά τα φίλτρα και τα ακροφύσια, αντικαταστήστε τις φλάντζες αν χρειάζεται.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, αποφύγετε να κατευθύνετε το νερό σε ανθρώπους ή ζώα.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 12 κιλά, Διαστάσεις: 40 x 30 x 90 εκ., Εγγύηση: 2 χρόνια.

Συχνές ερωτήσεις - HW1200 MAKITA

Πώς συναρμολογώ το υψηλής πίεσης καθαριστικό MAKITA HW1200;

Για να συναρμολογήσετε το MAKITA HW1200, ακολουθήστε τα βήματα στο εγχειρίδιο οδηγιών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά τους σωλήνες εισόδου και εξόδου και στερεώστε τη μάνικα υψηλής πίεσης πριν συνδέσετε τη συσκευή.

Γιατί δεν ξεκινάει το υψηλής πίεσης καθαριστικό μου;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί λειτουργίας είναι στη θέση "ON" και ότι η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο εισόδου νερού;

Για να καθαρίσετε το φίλτρο εισόδου νερού, ξεβιδώστε το κάλυμμα του φίλτρου που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Αφαιρέστε το φίλτρο, ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό και τοποθετήστε το ξανά όταν είναι καθαρό.

Το υψηλής πίεσης καθαριστικό μου έχει διαρροή, τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις σωλήνων και εξαρτημάτων για να βεβαιωθείτε ότι είναι σφιχτές. Επίσης, επιθεωρήστε τις φλάντζες και τα ρουλεμάν για τυχόν φθορές ή ζημιές.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση του MAKITA HW1200;

Το MAKITA HW1200 έχει μέγιστη πίεση 120 bar, καθιστώντας το κατάλληλο για διάφορες εργασίες καθαρισμού.

Πώς αλλάζω το ακροφύσιο της μάνικας;

Για να αλλάξετε το ακροφύσιο της μάνικας, απλώς τραβήξτε το τρέχον ακροφύσιο για να το αφαιρέσετε. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το νέο ακροφύσιο βεβαιώνοντας ότι είναι σωστά τοποθετημένο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απορρυπαντικό με το MAKITA HW1200;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό συμβατό με υψηλής πίεσης καθαριστικά. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τη δοσολογία και την εφαρμογή.

Πώς κάνω χειμερινή αποθήκευση του υψηλής πίεσης καθαριστικού μου;

Για να κάνετε χειμερινή αποθήκευση, αδειάστε εντελώς το νερό από το σύστημα, συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων και της μάνικας. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος μακριά από παγετό.

Τι είδους λάδι πρέπει να χρησιμοποιήσω για τη συντήρηση του κινητήρα;

Χρησιμοποιήστε λάδι που συνιστά ο κατασκευαστής, συνήθως κατάλληλο είναι το λάδι κινητήρα 10W-30. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για λεπτομερείς προδιαγραφές.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το MAKITA HW1200;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από εξουσιοδοτημένους διανομείς Makita ή διαδικτυακά στην επίσημη ιστοσελίδα της Makita ή από άλλους προμηθευτές ανταλλακτικών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HW1200 MAKITA

Mn xpnoiopoioite To mnxavma av To kaawdo Tpoopodooiac n Onuavtikα εapntμata Tou mnxavnaTOC TAPOUaçouv Znmu, T.X. ouokuec aφalεiac, EukamTToI oWλnvεc uynlnc πieonc, TIOToI με σkavδaλη.
T a avεπαρκή καλώδία προεκτασης μπορείνα είναι επικίνδύνα. Av χρησιμοποιηθεί καλώδίο προεκτασης, θα πρέπεινα είναι κατάλληλο γία χρόση σε εξωτερικό χώρο καίη σύνδεση θα πρέπεινα διατηρείαι στεγνή καί εκτός του εδάφους. Συνιστάται νεπιτεύχθεί αὐτό με ενα καρουλί καλώδίου που διατηρεί τὴν πρίζα touλάχιστον 60 mm πάνω από το εδάφος.
- Na απενεργοποιείτε πάντα to διακόπηn αποσύνδεσης από ην κεντρικήνλεκτρική παροχή σταν αφήνετε Σ μηχάνημα ανεπιπήρητο.
- Συμορφωθείτε με τις απαίησεις της τόπικής εταροχής vερου.
- Για ευρωπαικές χώρες: Σύμφωνα μέ το πρότυπο EN12729 (BA), η σουσκεύη μπορεί επίσης να συνδεθέί μέ την κεντριή παροχή πόσιμουνερου εάν τοποθετηθέί βαλβίδα αποφύγός αντίστροφής ρός μέ δυνατότητα αποστράγχίσης στόν εύκαμπιτο σωλήνα παροχής.

ПОДIАГРАФЕΣ

Movtéλo: HW1200 HW1300
Méy. Óγκος τροφδοσίας 7,0 l/min 7,5 l/min
Παροχήνερου 5,5 l/min 6,0 l/min
Méy. επιπρετηή πίεηη 12 MPa (120 bar) 13 MPa (130 bar)
Πίεηη εργασίας Πότης υμηλής	ειτουργίας 10 MPa (100 bar) 11 MPa (110 bar)
	Τρόπος χαμηλής λειουργίας	-	8 MPa (80 bar)
Méy. πίεηη τροφδοσίας		1 MPa (10 bar)
Méy. Θερμοκρασία τροφδοσίας		40°C
Méy. ὄψος αναρρόφησης		1,0 m
Διαστάσεις(M x Π x Y)		292 mm x 358 mm x 830 mm
Βάρος		11,0 kg	12,7 kg
Προστασία μοτέρ		IPX5

• Aoyw Tou ouvexoevou TPOpyapmuatoc TOU eapouoe yia epeuva kai avanttu, Ta texvika xapakntpiotik a 0T npov EvTuTO uKevtai oAaayn Xwpic npoeiDtoiOn.
  Ta texvika xapaKTnpiOtiKa μTIOpei va δiaΦeouv aTO χωpaσε χωpa.
  Bapoc iiaica EPTA 01/2003

Σúβoλα

Iapakatw napouiaocovta ta uuBoa ToumuTopouv va xpnoiotoinoouy ia tov eoianio. Bebaiwtheta otkatavoeite tn onuaia touc piv aTO n xpno

Δiαβασετο ογχειρίδο Φόηγιών.
Δα	Απαιούνται διαίτερη φροντίδα και προσοχή.
Δθ	ΔΙΝΑΗ ΜΟΝΩΣΗ
Δγ	Móvo γia τις χωρες της EE Αόγω τις παρουαίας των επικίνδυων μασιατικών εμρών στον εξοῦλισό, o χροσιομιοτοιμένος ήλεκτριός και ήλεκτρο-νικός εξοῦλισόμός μτορείναχει αρνητική επιδραση στο τηρεβάλλον και την ανθρω-πινη uγεία. Mναπορπίπετε τις ήλεκτριός και ήλε-κρονικός συακεύες μαζί με τα σίκιακα απορριματα! Σύμωνα με την Eupωταική Εθηγία Αγίανταβλητο ηλεκτριόκο και ήλεκτρονικό Εξοῦλισόμό, καθως και την προσαρμούγή της Θην εθυκίνηνομθεσία, o χροσιομιοτοιμένος ήλεκτριός και ήλεκτρονικός εξοῦλισόθα πρέτεινα συλλέγεται ξεχωρίστά και να παραδίδεται σε ξεχωρίστό σημείο συλλούγίς γlia δημοτικά αποβλητα, to Τοῦλειούργει σύμφωνα με τους κανονίσμους προστασίας του περβάλοντος. Autó utθοδεικύνεται αποτο σύμβολo tou διαγμαμένου tροχόρόρου κάδου που βρί-σκεται avapπιμένον επιανω στον εξοῦλισό.
Δα	Mνγ κατεύθυνετε τη δεσμη προς ἀτομα, συμτερίλαμβανομένου και του εαυτου σας, ζων και ήλεκτρορόρου ήλεκτριόκου εξοῦλισόμύ.
Δβ	Δεν είναι κατάληλο γlia σύνδεση με την κεντρίκη παροχή πόσιμου ερού.
ΔL	Eγγιμένη στάθμη έχιπικός οὐμ-φωνα με την Εθηγία της EE γlia την εκτίο-μππή θόρμο σε εξωτερικός χώρους.
L	Στάθμη έχιπικός οὐμφωνα με του Kavovισό Ελέγχου θόρύβου της Νέας Nότίας Βολλίας της Ανατραλίας

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio auto TPOOPIcTeai yia tok athetaiou einnovnc bpouiac me tn xpnon deauncs vepou.To epyaieio auto TPOOPIcTeai ia oikiakn xpion.

Hλεκτρική παροχή

To epyaeeio pentei va ouvdeetai mov e nAekptikn Taopoxn tnc idiac taonc me autn Tou avaypafetai otnv Tivakiba ovoaataikw vimow kai mtopei va aeitoupynoe i movo e evaalaoofovo movopaogkoepu. Ytapxie dttan movwn kai katouveeia, mtopei va yivei ouvdeon oe akpoedkctcs xwpic opua yeiomega.

Tia dnooia ouotnma ta diavoung nEeKtpioku peuatox qunlnc Taonc u220 V kai 250 V

H aalayn aeitoupyiwv nAeKTPiKns OoKEUns Tpokalei
diakumavoeic taonc. H aeitoupyia autnc tsos OoKEUns
katau ato aoxneus ouvthke c npoxnc nAeKTPiKou peuato c tiopei va exei duovevn atotelaeouata otn aeitouyia
aalou eonlaou. Me ia uovthetaan vtiotaon ion n ikpo-.
tepn ano 0,25 O, ttopei va thewnthei thavo oti dev th
tpokuouv apvtikac atotelaeupata. H utoboxn npoxnc
peuatoycia tvuOoKEun autn tpetie va tpoatateutai
atioia aopaleia n eva tpoatuteuk Kukwua diakotttn
Touvaexi apya xapakntpiotika atoouvdeong.

Oópuβoc

To tutiKo A eTtEeO kaTaepnEvou OOpBou KaOpi- Zetai oupWvA eTO EN60335-2-79:

Movéλo HW1200

ΣταθμηnxntiknεπεonS(Lp):72dB(A)

Aβεβαiδτητα (K): 3,8 dB (A)

Movélo HW1300

Σταθμηnxητικής πεος (LpA): 76 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 2,4 dB (A)

H Evtaon Oopou Bou Uro ouvOHKc Epyaiaac mToppéi va UIepβei ta 80 dB (A).

NPOEIAONOIHs:Na φopáte wToaσπiδες.

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnoang (aθpoiσμ a tri-αgovikou diavuσa-tos) kaθopiετai σμφwva μe TO EN60335-2-79:

MovTeLo HW1200

EknoTnδovnOg (a): 4,11 m/s²

Aβεβαiδητα(K): 1,5 m/s

MovTeHo HW1300

Eknoptnfoynoan (a_h):4,86m / s^2

Aβεβαiδητα(K): 1,5 m/s

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμ(ες) συνολικών κραδασμών ἐχει μετρηθεί σύμφωνα Με τήν πρότιπη μεθοδo δokιμής και μπορείνα χροσιμοῖπθεί γία τή σύγκριση ενός εργαλείου Με κάτοιο αλλο.

IAPATHPHsH: H oJwEvn Tiun(εs) uvoAikwv KpaadaoWv mTpei va xpoioptoiNtki Ka otnv TpokatapkTIkni axiOyOn n ts ekEoNS.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumw KaTaNXPnON TOnu NAEKTPIKOU Epyaaleiou e TpaymuKEc OUVHKeC MTOpei va Diaapeei ATo TOnlomegaevn TUn(εS) EKTOPTNc avALOy a Tou cTPOtouc XpnoNc Tou Epyaieou, Iiaitepa To EIDoc Tou TEaXioU Epyaiaac TOn UTOKeITai ETEepyaia.

A PPOEI OIOIH: Povtiote va laBete ta katalnna metpa Tpoataiaac Tou xeiipotn baoeivoc utoayioou tnc ekthetaans oe npayatikec ouvthkexpongs (aaubavovtac uTou n oaes TIG ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwus toux provou c Tou To Epyaleio eival EKTOS AEIToupyiac KAI otav Biipoketai oe aepavn aeitoupyia Tepav Tou xpovou evpyoToiOns).

Δnλωση συμόρφωσης EK

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyες για μελλοντική παραπομπή.

Aoalia oTo Xwpo epyaaic

1. Na kpatate 6la ta atopua paipia aTTO NTV TEPIOx npyaoia
2. Mny TeVTWVEOTU TEPBoIAKα KAI mV OTKEOTE EAVW Oe aotaθn OTnpiymu. Na Kpatate NAtvKaIo TATnμa KAI TNY IOppoTia oC.
3. Na tototheite navta To kupiw tsnau Tou Pluotikou mnxavmuoc uynanc trioans e Tnek athetaepn Etnipaveia. Na atoepuyete TIC TEPIOXe oTou TO EkTOEUEVO vepo thpesei n 0a Auvoei.
4. PIV TOV KAthetao, ElambdaeTOV TEPiAALovTa Xwpo KAI TA AVTKEIeVA TPOCS KAthetaoO. OI DEOc UyNAnC TIEONS MTOPOUV VA ATOEosouv BApEc n aAeC ESINPAVEIAKc ESTEpyaiaC, OUMTEPIAumavOTAC Toika xmuKa. Aβete TPOANTTIKA μETpa, av aattaiitai.
5. Pooexe va un kovtayete oTo kaawio n 0Tov eukamto oWnva Tou Tluotikou mxa-vmuo uannc nieonc. Na yywpiTe navta Tn diaoppwon Tou kalwbiou kai eukamttou 0wnva kata tn aeitoupyia.
6. KaTaNpO,0aBeyiuiuKpnToooTnTaVEpuAoTo KATU HEPoC TOnuauOTIKOU uXavnuAtOs UynAns TiEoNc.Mv TOnoTeEITE TO NauOTIKo uXavnuA uynAns TiEoNc OE PEPIOxEc TOnu DEv TheAeTe va BpaXouv.
7. Tia npoostaia aTn Tn deoan kai ta aVTikeiEv a Tou EktoSeuovta aTn Tn deoan, oXeipiotc 8a TpETEI va oopoovkataaannlo pouxioo, otwcs MTOTec aOaaleiac, yavTia aOaaleiac, kpavn aoaaieicpe TPOoWtida,TPOoTaia akons, kT.
8. Mn xpoiooieite to nauotiko mnxavnpa uynnc trioc kovta o avpwnouc, ektoc av autoi opouv npoatautiko pouxio.
9. Ia va eiwoeTe Tov kivduvo Tpaupatouou, aTaitai Otev n EITnnpon otav To npoiov XpoiopoTOIEiT KovTa o Taia.
10. To vepo nou exe i nepaoei anto to mnxavio aotopoinc avtioptpogns poq eewpeitai n no

HAEKPIKn aσφαελει

1. Mn xnpoiotnoieite note to nauotiko nuxavnua uynanis tiocns oE gtwepikó xwpo otn bpoxn.
2. Mny ayyizETe TOTe TO qic KEVTPIKns nAekTPIKns TAPoxnC n/Kai TnV pia E BPeyuva xepia.
3. Mn xnpoipoiite to nxaavma av to kaawio tropoopooiaç n onmuavtká εapntmuata tou mxaovnpatos napouoiagouv znuia,pi.x. oukeuec aospaleiac, eukamptoi owlnyec uynannc triocn to TIOI TOI OAI μe OKaVdai.
4. To ic p e i va taipiae i OTnv p i z a .MnV TPOITOTIOIEITE note TO IG, ME OTOIOvOHTOTE TPOIIO. Mn XpnoiIOIOIEITE PPOoapuoyei c EYIWUEVA EPyaleia. Ta IC TPOU DEV EXOUV TPOITOTIOINeKAI p i z e s TPOU TAIPIAOUV MEIWVOUV TO KIVDUVO TPOkAONs NkEKTPOTTANGiaC.
5. Ta avenapkn kaiwdelta i npoektaonc mnpei va eivai etikivduva. Av xpnoiotoine i kaiwio npoektao, 0 npépi va eivai katalnlo yia xpnoi e Eomega pki oai ouvdoon 0 npetie va diatnpitai oteyn kai EKTcTou ebapouc. suviotatai va eTIeuxe i auto ie eva kapoula kaiwdiou tou diatnpei Tnv Tpica toulaxi-otov 60 mm navw an to ebapoc.

6. Na λαβανετε Ανόγη τα ακόλουθα ὄταν χροιμοτοίεις καλώδια προεκτασης:

7. Na xpoiopoioite movo kaowia TpoektaoN Tou Tpoopicovtai ia xpno n eEgwtepiko wpo.
   Na xpoiooieite mo kawdi npEKTaONS nAeIKpikn IKavotnta ion m E uIhOtepn aTTO IV IKAVOTNTa TOUTPOIOVTOG.
   Mx npnoiopoioite kateotpaumeva kaawδia Tpoektaoŋc.
   Na EeTaZeTe Ta KaawOia TPOeKtaoNc TPIV TN xpOnn KAI VA TA AVTKaOHOTATE AV TAPouoiIaOuv Znui.
   Mny KAKOETAXEIPCEOTa Kaawia TPOEKTaONc Kai mny TpaBATE Ta Kaawbia yia va ta aTOoUVbEETe.

8. Na διαπηρείτε τα καλώδια μακρία πό τη θερμότητα και τα αἰχμηρά ακρα.
   Na aTouuvdeEe TavTo Kaawio TPOEKTAoNc aTTO PeuMaTobotn TPIV aTouovDeEe To TPOIOv aTTO KAwOio TPOEKTAoNc.

9. H ouvdoon nAekptikn Cpoxns PpTei va yivetai aio apoobio nAektpoAoYo kai va oumuopwpveTai me to npoturo IEC 60364-1. suviotatai n Aekptikn paoxntou mNxavnmuToc va nepiiauabe iEite ouokean npaevovtoc peuatoC TOn thdiakoye Tny paoxntnv Tepinnwn Tou Topeua diapponc TpoS Tyeiwon EeTepvaei ta 30 mA yia 30 ms eite ia ouokeun Tou thapexei ouvdoen oekkawma yeiwons.

Xpnoi kaipovtida nAekptikou epyaaeiou

1. Aiaβασe ολες τις Μθηγες πριν χροιμοτοίησετε Φτροίον.

2. Na yywpiéTE T wC VA DIAKOTTE TE T AUAOTIKO mnxavma uynanlc trioNG KAI VA EKTOVWVE Tnv Tieon ypyopa. Na eioTe EKTEVcEgoikeI-omega Ie Ta Xeiipotnpia.

3. OI uynanics Tieoans mTOpEi va eivai ENI Kivoueav xnpoiotiouovtaaavthetaeva.H dev npietei va kateuohuvetai o aToa, 0e nAektpofo npAektpiko EoTTIOAIOHO n OTO iio to unxavna.

4. To unxavnua auto dev pooipctai yia xpon anrtoatao (ouupeiaauabavouevwv twv nai-diwv) me uieuwvec oomegaatikec, aiothetapiocn biavontikcs ikavotntes, n ato atoanaou dev exouv TEIPA KAI Vwoeic.
5. Ta naiia th a npentie va einnnpouvtai va v Eeaoaiaotei otivnaiouv me n oukeun.
6. Mny vekacete eupkra n/ka toxikya ypa. Auto mnpei va pokakoei ekpn, gnntnpiaon n znua oTo uXavna.
7. Mny kateuovete n deoun eavw oac n npoc aalouc, yia va kaapioe pouxn utrobneta.
8. OI EUKaPTTOI OANVcG UYNANCS TIEONS, OI OUVDEOIC KAI OI OUZEUEIG EIVAI ONmuVTIKOI YIA TNV aQPAeia TOU mXavnpatos. Na XpnoiIOIeIte MVO EUKaTTouc OANVcS, OUVDEOEIC KAI OUZEUKTnpes TPOU OUVOTAO KATAOKEuAOTNC.
9. AkolouhnoTe Tc oynieC otav aalaozete Eapntmuata.
10. Na φροντίετe ωοτe oI ξειρολαβές vα διαπηρουνται στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδι ἡγρόσο.
11. Na eioTe oE etoiOpntTa - PPOeXeTe TI Kavete.
12. Mn xpoiooioeTe To poiov otav eiaote Koupaoevoi n uto Tny einnpeia akkooa n vapkwtikw ouoiw.
13. Mn IeIoupyeite To nauotiko mnxavnpa uynn Anc trieons xwpic vepo yia nepioootepo aTo eva AenTIO. Oa npokAnthe Znmu oTo potep, exovtac wc anotetaeua T duoeitoupyia.
14. Na aTVEpyoIOeIe TAVa TnV nAekpiKIOxu KAI VA KAEIVEe TNV KEVTPIKII NAPoxN VEPou Otav apnvTe TO IAUOTIKO mXavna UynAns TiEOnc avETITnPoTo.
15. Na προεχετε για τυχόν κλότημα. To πιστόλι με σκανδάλη αναπηδά ὄταν εκτοξεύεται δέσημι υμηλής πίεσης από to ακροφύσι. Kpatησε Σταθερά το πιστόλι με σκανδάλη για va απο-φεύχθουύν οτραματισμοί κατα λάθος.
16. ELeyEY iA KATEOTpauEv a n OaapEv a epn TPIV aTTO xPOn. EInOnc, BbaIWtheIe OTIO EukamTTOG oWAnvac eivai Owot auv- 8EbeEvoc kai dev utApXei diappoN kata t N Aeioupyia. H Aeioupyia tou mXavnmuToC ME AeioupyiKa Eaattwpat a TTOpEi va TpokalEeI atuxnua.
17. Auto To mnxavma exe i oxediataei yia xpno n e To kaabpiotiko meo Tou napexetai n Tou ountvei o kataokueaotns. H xpno nn aaawv kaapiotikw myeown xnnikw v mtopei va etnpaeoei apvntik a tv aoopaia Tou mnxavnaatoc.

18. Mny TpaBATE TO KAawio n/kaTov EukauTTO Owlnva yia va metaapepe To Kupiwos Tu npa Tou PAAOTIKOU mXavnpatoc uynannc TIEoNc. Auto 0a Ppokaleoi Znui a oTo KAwio,TOV EukapTTO wAnva kai ta ouvdtik aepn kai 0a exi w cToteAeoua To bpaxukkawu na Ta AetoupyiKa eattwata.

19. Mny ToTOnoTeIe BApia avTkeiEv a Tnavw OToV EukamTTO oWAnva KAI mNv apivete Ta Oxmuata va odnyouv eTavw anro autov.

20. Na ekTovwve TavTa TnV napaevouoa trien oTo Tiotolai eKavdaan piv aioouvdeoet ToV EukamTTO Owlnva.
21. Otav ouvdeete tov eukamto oWAnva otnv KEVTpiKn npoxn vepou, va tnpite Tc odnyies nTTOIKnc Oac apxns n ETIxEipnonc uOpeuons.
22. KaTaNpHONKaOApIOTIKWUynAns TIE- ons, mTopei va oxnauotouv aePoAmuata. H EIOVon TwV aepoAmuatow mTopei va eivai ETKIVUVN yia tvuyeia.
23. Avaloya Tnv Eapouy, mTopei va xpn- oioTointhetauov 0wapiaueva akpopuia yia kaopioo uynn Tieon, ta otioa 0a eoiouv onavtakv nEklun ouativw v aepolmuatuv. Otoo, dev tiptpouv oAe os eapoyec tn xponn iaTeoia oukeunc. Av dev utpoxouv 0wapiaoeva akpoupua via Tnv TPOTAia aTO aepolmuata, mTopei va xpeiaotei avantveutikn maoka taqns FFP 2 n ioovau, avaloya to Tepiaalov kaapioou.

ερβις

1. Na tnpite Tc obnyie ouvtnpnnc nou kaopipizovtai oTo EyxEpiio.
2. Ia va biatnpnoTe TnV aOaAeaia Tou unxavnmuatos,va xpoioutoie Muvo yvnaiaavtaaaktikacntoTov kataaKeuaotn n avtaaaktikatou exE EvkpiEIO KATAaKeuaotnc.
3. Na φροντιζετε ωσετο σερβις του πλυοτικόν μηχανήματος υπλής πίεος του διαθέτετεν ανέται απότο ἀμόδιο επαγγελματία χροιμοτούντας Μόνο γνήσια ανταλλακτικά. ἀτοι θα εἰστε σίγουροι για τη διατήρηση της ασφάλειας του πλυοτικόν μηχανήματος ψηλής πίεος.
4. TnV TepiTwn BaaBns n duoAeIToup- yiaC tou Pauotikou mXavmuToC uynna STiea, aTVEpyoToinote To aEcoKai Byaale To oic Kevtpknc Nektpknc Tapoxnc. ETTIKOIVWvnoTe Me ToV TOnIko Oac AvTIPO- 0wto h Kevtpo EutnpentnoNc.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIAOIOIH: MHN EITIpeyeTe OTnv avo n otnv eoikeiown oac me To Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTIO eTTaveiAnmuEvn xpno) va AVtikataaTnoei Tny auotnpn Tnpon Twv Kavovw v aosaaiac tou napovtoc epyaaleiou.

H ANOASMENH XPHSH n aéia va aokouθnoete touc kavoeç aαpáaleiac Tou diatutwovvtaoTAPOV EYXEIPIDIO oBnyiw μTopei vaTPOKaoleeoi Oβapó TPOOWNIKO tpaumatió.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

AnPOeOXH:NaBcaiwveote NaVTo oTtO epyaieio eivai Obnto kai aTOnouvOeEeEvo aTTO nV Nktpn npoxn Tpiv puOmuTe n EeYxTe KATOA Aetoupyia tou.

ΔiakóTTns λειToupyiaç

EIADONOIHsH:Mnv TepioptpeTeTO diaKoTTn
Aeioupyiae Bia.Auto mTrope i va POKaEoi Tn
duoAeioupyia Tou diaKoTTn.

Tgto HW1200

Eik.1: 1.Aveepyn θεσn 2.Eepyn θεσn

IepioppeTTo diaKOTtnAeIToupyiacdEciOaTOpopa Yia va evpyoioeTe To TAAuOTIKo uXavna uynAns Tiocns.

Tia to HW1300

IepioppeTtoiaokottnn aeitoupyiac degiooTPoqa n apiotepoostpopa avaoloya e to tttteo trioc. IepioppeTTOiaokottnn aeitoupyiac degiooTPoqa yia tpOTIO aeitoupyiac uynanC triockai apiotepoostpopa yia tpOTIO aeitoupyiac xunanC triocn.

Eik.2: 1. TpOtnoL eIToupyiaC xaunnns nieoNs 2. AVEePyn Theon 3. TpOtnoL aEtoupyiaC uynnnc nieoNs

Aeitoupyiec aKpOquoiou

NAPATHPHSH: Ta otavtap akpoqusia TOKIAauv avaloya me tn xwpa. AvatpeEe kai OTNV npapyapo NPOAIPETIKA EAPTHMATA ia aaaaakpoqua.

Aoyxyn 1EIK.3

H nEaon 8eunC uTpei va puthetai av nepioppeyTe to aKpOuio.

A INPOEXH: Otav puθμiζεTe TnV Tiεη Φεoμns, unv TEPIOTpeΦeTe TO akpoφuσio Evw To TpaBATE TPOCS TIOIλI e σκavδaλN. To akpoφuσio μTIOpei va βyει ATTO TIOIλI e σκavδaλN KAI VA TpOKaλeσι TPOωπιKó Tpaμatioμo.

MTEK yia Bpouia EIK.4

Ektoeueetai ia atieipoeidc eo. KaataaIyo yia tnv aTouapakpvan TcE tiiovnc bpoiac.

EIADONOIHSH: Mn xpnoiuonoiite TO mTEK YIABpouia yia va kaapiciE TEUPOAUOTEC EITIAVEIECOTIWc TapaOpua n aagwata autOKivntwv.

Akpoquio aqpoou EIK.5

To aToppuavtiko mTopei va yekaaTei afo.

Aeitoupyiec okaovdaan

TpaBnE Tn OkaVbAaN yia va EKToSeuOe Tmu Deo nvepou. H deoun vepou ouvexiZeai ooo Tatate Tn skavdaan.

H okaaln mtopei va aopaaioei yia tov aoaan Xeipioo tou ntoaiou eokavdaan. iia va aopaaieTe tn okaalna, TpaBnEteTov avatoa anpoc ta EeKai aykiotpwote to atnv auakwon otn AaBn.

Eik.6: 1. Šακαδαλη 2. Αναστολεας 3. Αυλακωη

EIADONOIHs: Tia va aTPOeuxtheta n unxavikn BaaBn OTo biakottn trioNc,va aPnvETe navta eva meosobiaotma duo deutepoAeTTwv metaTuW vIeIToupyiw Tnsokavdaan.

Baλβiδα ασφáλειας

Aut n oukeun eivai eotiaouevn eBaBida aoppaaieacTou emtodici Tnv utepBoiik trien. Otav apn-ote tn okavda, n BaBida avoiyei kai to vepo etavaKukloopoei eoow Tns Eioobou avlaic.

NPOEXH:MnV TnpaiaeKai mnu aaaleTt nppuon tns baiaic aospaaieac.

Kapouλι εύκαμTTou σωλήνα

Γα to HW1300 μóvo

Tia va TO EUKaPTTO OwAnva,ByaTE TpWTo aKPO Tou EUKaTTou OwAnva aTTO SUyKpatnpa.
Eoiawote TN xEipOaBn KAI TEPiOTpeYTE TdEIO- OTPoqa.Na EETUAYETe NAVTA TO EUKaTTTO OwAnva
muXPI TePua OTav XpNoiOTIOIE TE To IAUOTIKo mNxavnau
uynLnCpiocns.

Eik.7: 1. Kapoula EukaTou 2. Xeipoaβn 3. Akpo EukaTTOU

Otav aTOnθnkeuete ToV EukamTo OwIyva, TepiotpeyTe Tn XeipolaaipoiTePoToPoa KAI OTepewoTe To akpo Tou EukamTu OwIyva.

Eik.8: 1.Σuγκρατήρας 2. Xειρολαβή

Napoxn vepou aTó doxio/pezepouap

Pnoaipetiko eaptnua

ΣεT εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησς

MTopeite va Tapaoxe vepo aTio dooxeio n pEzep- Bouap,avti yia bpucn.

AvtikataotneTov uovdtnpa eukamttou oawnva vepou TO EukamTTou oawnva avappoqnonc (TPOaipetiko ecaptnua).OTAV uovdeete to aET eukamTTou oawnva avappopnonc, aTIOuuvdeote Tn thKn qIATPOAU tTO VECAMTTO OAWnVA KAI UUVDEOTE NTV OTNV EI0do OTO IAUOTIKO mXavnua uynnsTiEanC. Meta, uuvdeote Tov eukamTTto oawnva otN thKn qIATPOU.

Eik.9: 1. oxio/pezepouap 2. EukamTTou avappoqno3. p a c Euka- mTou oWnva vepou 4.EukamTOc oWnVag 5. OInk qItpou 6. EiooOoc oTo Iauotiko umxavma uynanC TieonC

EIAONIOHs:Na xpooiopoioite navTa oet EukamTou OwAnv avappoqnoC ts Makita.

EIADONOIHs:Na diatnpieTe navTa uyoC 1,0 m (3,28 ft) n liyotepo meTaTu TnC EIOoBou OTo u o t i k o unxavna uynanics Tieonc KAI TnC ETI- paeviae vepou. Diaopetikac,TO Iauotiko unxavna uynancs Tieonc DEv tha μTtopei va eTapei to vepo OTnv avlaia.

Tia va EIAYETe VEPo OTOV EUKaPTTO OwIVA,ByAATEO aKPOpuoIO aTo TlOToI ME OKAvDaal KAI EVPoyOTIOIOTe To IAUOTIKo mXavma uynanC TIEANCS EvW TpaBATEn OAVdALM. MoIC ESExpEa tAtaepa VEPo aTo TlOToI ME OKAvDaal, apnoTe TNOkavdaN KAI Ouvdeote TO aKPOpuioYIA TO OKOToOAC.

Eik.10: 1. IioToai oakovdaa

NAPATHPHSH: Otav dev eépxetai vepo, aTouvdeote to oet uauuva avappoNG kai diattotieto sevepO. Meta, ouvdeote toe TtAUOTIKo unxavnua uynlnc Tieonc

Eik.11: 1. p

Δiataξη δiŋθntnpa

Mtnopeite va TnapaoxTe vepo aTTO doxexio n pEeP- Bouap, avti yia Bpuon.

Suvodote Tn diatae EukamTou oWAnva KAI Tdiatae GInThnpa OTov OvDentpa EukamTou oWAnva VEPOU.

Eik.12: 1. / a 2. i a 8in- 0nnpa3. i a EUKaPTou OwAnva 4. SuovEtnpaEUKaTTou OwAnva vepou

A INPOEXH: Otav ouvdeete to xituwio otn thn kn 0iAtpou, TpooeXeTe va mny XTuTTnoTe To xePi aoc 1e Tov ophiyktnpa EukamTou OwAnva.

EIAONOIHE:Na xpnoiopnoieite Tn ti dia taegukapntou oWAnvka tN diataa n sintheta npa Tns Makita.

EIAONOIHE:Na diatnpieTnavTu uos 1,0 m (3,28 nioia) n liyotepo mtg eioobou oTo IAUOTIKo unxavna uynan tsionkai tnc ETI- qaveia c vepu. Aiaopetiká, to TAAUOTIKo unxavna uynanc tiocns dev tha uipoei va tapepei to vepo stny avtia.

TIA VA EIOAYETVEPOOTV EUKAPITTO OWANVA,ByAATEO aKpOaUo aIto TIOIOTOLI ME OKAVdALN KAI EVPyoTIOIN-OTE TO IAUOTIKO mXavna UPNANC TIEANCS EVW TpaBATE NcavdaN. MoLc EEPxETa OTaEPa Vepo aIto TIOIOLI ME OKAVdALN, apnote TN OKAVdALN KAI OuvdeTe TO aKpOauio yia To oKOTTOAC.

Eik.13: 1. NiToA I e OKavdaaN

NAPATHPHSH: Otav dev eayetai vepo, aTouuvdeote Tdiatae uKauTTou oAInva kai T diatae dinntpa kai emtotiTE Tc OE vepo. Meta, ouvdeote toe Tnauotiko mXavnu uynannc nieonc.

Σύνδεση Κου εύκαμπιτου σωλήνα uψηλής πίεσης

Γα to HW1200 μóvo

SUVDEOTE TOV EUKAMTTO OAWIVA UWNANCTIEANCTNVEGDO (ME TNV EVDEIGN TIOTAOU).NEPIOTPEYTE DEIGIO-OTPOPA TO TIAJIMADI OTOV EUKAMTTO OAWIVA UWNANCTIEANCS EVW TO BIDWETE OTO TNEIPWMA BIDAc TNS EGDOU.
Eik.20: 1. Edoos 2. Iaia

A INPOEXH: Beaiwtheta otio eukamtoos wlnvac uynnc nieoic ivai ouvdeedeevoc me aoaia. Mia xalapn ouvdeon mTopei va ekivaceitov eukamto oawna uynnc nieo, exovtac wcaTATEOa TPOOWNIKO tpaumatoo.

Σύνδεση Κου πιστολίου με σκανδάλη

Suvdeote Tov eukamto oawna uynnc nieang otnv Eioo oTo Tiotol MEkavdaan. Nepiatpeyte deio- Otpoao To Taigadoi Tov eukamto oawna uynnc nieoNc Evw to biowveTe oTo aTneipomega bidaocntv eofo.

Eik.21: 1. Eioo0c2. Iaigiai

A PPOOXH: Bebaiwtheta otio eukamptos oawanac uynanctieon civai ouvdebeevoc me aopaleia. Mia xalapn ouvdeon mtopei va ekivaceitov eukamttO wAniva uynanctieon, exovtac wC atoteloeqa Tpoowntko tpaumatoo.

Σúvδεση σε βρύση

A INPOOXH: Na xpoiooioite nav aevav ovektikocn vieon, eukamto oawna vepou uiaetpo 013 mm n neyauutepn, kai ouvodote ot npouxpoioiwvtac katalannec ouvdeoeic. diaopotikao eukamttoc oswna vepou n/kai n ouvdoan mtopei va otaoeikai va tppoknthetai atouki koc tpaumatuo.
A INPOOXH: Beaiwtheite va xpnoiotoinoTe To kaivoupiO eT EukauTTou oWAnva 1e TTO pioy VIA tn ouvdeon 1e TnV KEVTPIK nApoxn vepou. Mny enavaxpnoiopoTIOEITE TO PAIIO 0ET EUKa- mTTou oWAnva.

EIAONOIHEX: Xpnoiopoioinote ooo To duvato TIO KOTo aveKTIKO OTNV TIEOn, EUKaPTTO Owiv a vepou. H IOOTa Tou vepou EIOBDou 0a TpeTc va eivai uNAtepn atTo tv MeyIto oyko Tpofooiaic tnc avTliaC.

EIADONOIHs:Av ouvdeoeTe TnV KEVTPIKn Taopxynia nOioo vepo, xnoiopoTIOInote mia Baaibda anotpoTnC avtioTPOpnc poN Tou IA KAvoTIOei Toukavoviouoc tspeioxnsos.

Pnoeioaote evav avoektiko otnv trien, ukaTTO
Owna vepou. Pooofoe To xiwio ouvdoou oTo
eva akpo kai ouvdoTe to aallo akpo otn bpun ontWc
Tepiypapetai otn ouvexia.

1. AφaipéoTE TO TIAIáO I OTO XITWIO OUVDEOPOU KAI TEPaOte TOV AVθEKTIKO OTN V TIEON, EUKaPTTO OλNVA VEPOU MEOA aTTO TIAIáO.I EOAAYETe TO akpo Tou EUKaPTTO Oωλnva MEOA OTO XITWIO OUVDEOPOU KAI METAΦIgTe TO TIAIáOI.
   Eik.22: 1. Avektiokos OTNV TIEON, EUKaPTIOG OAnV aS vepou 2. Iaigiadoi Tou XITWviou Ouvde-σou 3. XITWvio Ouvdeoou
   NAPATHPHSH: Av ouvdeoeTe Tov avektiko otnv Tiieon, eukapittio oawhva vepou otn bpuan xpnoiopoToiwvtac xitwio ouvdeou, ouvdeate To kai Ota duokpo Tou eukapTTou owhva.
2. Suvdeote Tov aVbEKTIO TnV TIEoN, EukamTTO Owna Vepou Otn Bpuon. EaapuoTe mia kataaAaNn Ouvdeon, oTWC aYkTnpa EukamTTou Owna n Evwn KavoulaC Vepou yia va aQpaaioeTo akpo Tou EukamTTou oWnva Te NpUoN
   Eik.23: 1. i k n p a c EukaTnTou OwAnva 2.Evwon KavoulaC vepo3.AvEeTKOc OTnv TIEON, EukaPTTOG OwAnVAC Vepo

NAPATHPHSH: H ouvdeon eapatatai aio to oxnua tns bpuncs otnv otoia yivetai n ouvdeon. Ppoetoiaote pia ouvdeon nou npoumthetautkate oTo EPTIOIO.

1. Suvdote Tov ouvdtnpa EukamTTou oWAnva vepou otnv eio do (Me Tnv EvdeiEgN BpuOnc) kai eTa iayayete To xitwio uuvdoou.

Eik.24: 1. Xiwio ouo oou 2. uovotnpac euka μTTou oawiva vepou 3. Eiooocto Tlu- otiko mnxavma uynnnc nieonc

Σύνδεση/αποσύνδεση του ακροφυσίου

A IPOEOXH:Na KLEIDWVE TnavTn OKavdaan oTAVoVbEETaTOOuVbEETo AKpOpuio.

Eioayayete to akpo Tou akpopuoiou otn oxioun oTIOIaIeKavdaan KAI OTppeyTe TO TPOC TIV KAteU-ThetaVOn Tou BéAouc OTIWc ATEIKOVIZETAI OTNV EIKOVA. Ia aTOoUVoan, TEPIATpeyTe TO akpOpuio TPOC TIV AVTIeTN KATEUoUVON EVW TO TIEZETE TPOC TO TIOToIaIe SKavdaan.

Eik.25: 1. IiotóλI eσκavδαλη 2. Σχισμή 3. Akpo akpoφuoiou

Mepika TPOaipetika akpoopua aattaitouv tn ouvdtikn evwon (TPOaipetiko EApntma) ia va ouvdeoov u e To TTIOI MAe OKavdaan. SuVDoeTn OuvdtIKN Evwn MTo TTIOI MAe OKavdaan MTOV IDIO TpOTIO OTWCS TO akpoopio.

Eik.26: 1.Akpoquoio 2. Suvδεtikn εvωση 3. Iiotóλι με σκανδαλη

NAPATHPHSEH: H ouvdtikn evwn ataiteiata otav xpoioTIOeTE akpouoia Tou TEpiauβavovtai μe aAoo mvTeLo, HW112 n HW121.

Σύνδεση τοῦ ακροφυσίου αφρού

A NPOEOXH:Na Kkεiδωvete πáVtα Tn σκανδαλn oτav συνδεεte/αποσυνδεεte to ακροφύσιo.

PnoeToiagTe aToppuavTKo TPIV XpnoiOToIgEte To akpoquio apou.

1. ApaipoeTo akpoquio aTto doxieo Tepioppeovtac To akpoquio apiotepaoqa. SuvdeTo akpoquio oTo Tiotol okavdaan.
   Eik.27: 1.Akpoquio 2. IIOToaI eOavdaaN
2. PiTe To aToppuTTavTiKo OTo Doxeio Kai TToTOneH-CTe TO OTo aKpOpuio.
   Eik.28: 1. oxeio

EIAONOIHE:Na xpnoiouoie Teavta oubTepe aToppuavko.To oivo n akaaiok aToppuTTAVKO uTPOe va Tpokaeei Znui aTO doxio n aKpoquio.

AEITOYPTIA

A PPOEIAOIOIHsH: Mny ayyizet e Tn deou nepeou kai mny tnv kateuovete TpoC to heoosac n Tpoc aaouc. H deou nepeou evai etikivuvn kai mtopei va 3apsi e oac n aaouc.
ANPOEIONOIH:OTAVEKTOEUETe Tn DEOu VEPOU, mV KpatATE TOTE TO AVTIKEIeVO Tou KAaPipZETE KAI mV TOTTOEITE Ta Xepia KAI TA TIObia Oac KovTa OTN DEoMn VEPOU.

A PPOOXH: Na pooexte Tnv avanonon tnc
deoukai ta epuoaneva avtkeiieva. Mn fepvete
to akpoosio nio kovt a to 30 cm a to avtkeievo.
A INPOOXH: Mn λeɪtoupyeɪte to πλuσικό μnxáνημα uψnʌns πieəns χωpiε vερο γι περισσótepo aɪt o 1 λεπτό.
A PPOOXH: Mn aleitoupyeite To Tluotikó mnxavnpa uynlnc triocns yia meyaln xovikn tepiodo. Mtopei va tpoekoi utepepmuovn n trupkayia. Etnion, n paakpoxpvia xpon mtopei va tpokaleo kpaadaoouc.
A PPOOXH: PpOeTe Tnv KATEuBuvon Tou avou. Av to aToppuavTKo uTEI OTA maia n oTo otoua oac, EAnuVte auosw ePko vpo kai, av aTtaiitai, qntnoe auociatpiK npovtda.

EIANOIHs: ATOPOvETe va xpnoiOIOIEtTo 1nauotiko mnxavma uynlns nieoans ia Tepio- oTepo aT0 1 wpa. Apou xpnoiOIOINOETe yia 1 wpa, kavte diaEmu yia tov iio xpovo.

1. SuvdoeTo aKPO TOU EUKaPTTOU OwAnva UynAnc TiieoNc oTo TIOToIe OKaVdAIn. Ia To HW1200, ouvdoTe to aALo aKPO oTo TIAuOTIKO mXavnua UynAnc TiieOnc. Ia To HW1300, EtTuLiTe Tov EukaPTTO OwAnva MExpI Tepa.
2. Suvodote TO TIAUOTIKO mXavma uynannc trioc nBpuon kai eT avoiTe tn Bpuon.

Eik.29

EIAONOIHE: Tia va TPOoTATEyETe To uXaviou o Tou TAUOTIKOU uXavnauos uynanS nieoN, un XpnoIoutoie vepo me eepokpaia avw twv 40^

1. Suvodote To TIAUOTIKo mXavma uynanC trioc OTNV PiciKa KAI EVEPYOTIOInOte To.
   Eik.30: 1. i k AIEIOUPOYIAc
2. Ia va ektoeueoet eou, aataoaiote tov avaoToaKa iatnate tn oavdaH doeu vepou ouveixcetai 0oo tatae tn oavdaI.
   Eik.31: 1.AvaOToλεαc

A PPOOXH: KpatnoTe Otaepa To TIOtoli E oKavdaI. To TIOtoli E oKavdaI avattnoa otav tpaate tn oKavdaI.
A IPOsOXH:KaTaTov KaBapiao, Va Kpatate Tavta To TIOTaI ME OKavdaan aTo n AaBn kai KavvN. Evw to potep Aeioupyei, uny ayizete OTOIOBHTOTE tunma Tou Kupiw tsmuatoC Tou TTauotikou uXavnaatoc uynlnc pieons EKtOc aTo n Xeipoalbni metapopac kai To biakottn aeiouyias.

EIADONIOHs: Pooexe va mnu Tpaate e Bia to TIOToIa Ie oKavdaan kata n Aetoupyia. MTOpei va POKAnthe i nn TTwaon tou Nauotikou unxavmuoc uynncpiocn

Meτα ηλειTOUpyia

A INPOEXH: Meta Tn Leitoupyia, va EKTEeite NaVt n Diaikocia Tou Nepiypapetai OTO napov Evxepio. H napaevouo aieon oTo Tiotoi e kavdaan n oTo TTauotiko uXavna uynlambda nieang mTopei va Tpokaalee i TpoosNIKO tpaunpatioo n Znua otnv eoewepikn avlaia.

1. Meta t n λειοργia, αφησε το διακόπτη λειοργiaς ενεργοτοιημένο.
2. Kaeiote Tn kai aTIOuVDoTe TO EUKaPTTO vePO uTo TIAUOTIKO mXavna UynAn TIEoNc. EIK.32
3. Tpaatae tn oavdaan mexpi va eEeAthe to evanto- evov vepo sto Iauotiko unxavna uynnnc nieonc. Mn tete to potep oE Aitoupyia yia TepiooTepo aTo 1 aeTTTO.

Eik.33

1. ATEVEpyOTIOInote TO TIAUOTIKO mXavnua uynAn tsE ONs KAI aTOouvOeTo TO aTIO TNV KEVTPIKNI AEKTPIKNI TApoxn.
   Eik.34:1. Aikottns Aetoupyia
2. ATOOUVDEOTOV EUKaPTTO OWAVA UYNANCS Nc aTTO TIOI TOIOTOI MEKAVdeltaN.
   Eik.35: 1. Iiotai eKavdaan 2. EukauTTTOs OAnVAs Uynnnc n

Γα to HW1200 μóvo

Antouvdeoteovukantto oawnva uynanc TIEOnc aTTO TIAUOTIKo mnxavna uynanc TIEOnc.
Eik.36: 1. EukamtoC oWAnVac uynanC nieanC

Kaθαρισμός ακροφυσίου

Xpnaiotoinote to Tneipo Kaatopiotikou ia va apaiae- oTe t npouia n va eepaetto akpouoio.

Eik.39: 1. Πείρος καθαριστικό

EIADONIOHs: Mny aqaieite tn bpouia n ta Utoamuatae bi. Auto mtopei va exi wc anoteloea tov pooowntko tpaumato n tn znua otynn eaywnc, POKaWvTac napekkivovec ywicse dOunc n avtnapkn antodooan.

Kaθαρισμός φίλτρου

Antoepuote Tov ouvdtnpa uKauTTou oWnva vepou kai apaiote tn bpouia kai utoalemuata aTTO eowtepiokou qiatpou.

Eik.40: 1. e o u
2.Φλτρο 3. Εφραγισικός δακτύλιος

Otau xpoaiotoiite to eEukapTTou oWnva avappOONs (TPOaipetIKo EApTnua),ByaAte to iATPO aTO Tn 0nk nIATPOU KAI aPaeote tn Bpouia kai UTOAemuata.

Eik.41: 1. i p o 2. Onkn i p o u

NAPATHPHSH: Ia va δiatnpεiTE Tn βελιστη απόδoση, va καθαρiζεTE Φιλτο περίδικα.

Aπoθκεuση

TuIgTeTovEukamToOwAnvKaikawio.

ToTIOeIHOte To TIOIeIe Oe OKavdaN KAI Ta AkpoQuaOia OTIC UTOOxEc.

HW1200

Eik.42

HW1300

Eik.43

A INPOEXH: H aTOnhKeUOn nPepTeI nAvTa va yivetai oE eowtepiKnToTOeOia otou n EepoKpaia dev TepTe UTo Tou nDevoC. Av To TAUOTIKo mXavma uynAnc TIEoNc TAYoEi KAI TAPOUaei duAeIToupyia, ETIKoIVWvNATE ME TO TOTIKo OaC KevTpo EgUTnpETnOnc YIA ETIOKEUEc.
A INPOOXH: Na xpnoiuotoiite navta tn xeipoaln metaopoc otav metapepe to pauotiko unxavna uynanics trieons. Mny to metaapepe aTov eukamttto oawjva n to kawdo. O eukaunTOCOWIvac n to kaawdoIO TIOPEi va napouiazouv znua.
A PPOOXH: Mn eTaepTe To TAAOTIKo unxavna uynanis nieonc Me ToV EukamTTO oWAnva n/ kai To kaawio Eetuivmevo. O EKTETaEvoc Eka- mTTOC oWnvacn Kaawio MTopei va kataotpapei n va mTExei me aaaa avtikejueva, exovac w cattetEsigma TPOOWTIKO Tpaumatioo n otaoiio.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIA2 Kai AIOIISTIA2 Tou TTPOIOVTOG,OI ETIaKEUcKai OTIOIAHNTOTE aALN epyaia Ouvtnpnonc npuOmuang TpETeVA EKTEAOvTuAI aTIO EGSOUIOBtneva n EPyooTaiaKa Kevtpa EUGTTNPETNOc Tn5 Makita, XpnoiopoioWvTOC TAVTOE AVTAaAKTKa Tn5 Makita.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAHMATΩN

Piv zntnoe ETIKEUc, kteleote apxik a n dkn oac etiEwpon. Av vtoTioe TPOBAnu Tou dev eTEnyietai 0To EYxepidio, mnv ETIxepnoeve va atoovapmooyoe To epyaia. Av' autou, zntnoe Bontheia anto eoouoiobotneva kevtpa eutnpetnoontc nC Makita kai navtoe va xpooiotoe yvnsia avtalaktka tnc Makita.

Kataσταση προβλματος Πιθανή αἰδία (δυσειουργία) Αποκατάση
To πλυσικό μηχάνημα δενξεύν. Δεν	ιπάρχει Μλεκτρίαρός Συνδέοτε to φις στήν κεντρίκη ηλεκτρίαρή παροχή. Επίας, ελέγες αν παρέχει τηλεκτρίαρός στήν κεντρίκη ηλεκτρίαρή παροχή.
	Ο διακόπης δεν είαι ευργοιθημένος. Ενργοιθηότε to διακόπη.
	Τραβήςτη σκανδάλη.
	Κατεοτραμένο καλώδίο ἡλεκτρίος κύκλωμα. Αντεύνθείς σε εξουσιδοθμένο κέντρο εξυπηρέ- ηθας για επιοκεύ.
Δεν πλυσικό δεαμηνρού / η δεσμην νρού είαι ασθεύνς	Δεν πλυσικό παροχήνρού Beβαιωθείε Οι η βρύσου είαι ανοική. Av χροσιμο- ποίειτε Φετεύκαμπιου σωλήναν αναρρόφησς, εἰογαγέτενρό Οου εύκαμπιου σωλήναν. μηχάνημα υμηλής πίεσς.
	Δενπαρκής παροχήνρού Ανοίε Εηβρόση.
	Δενπαρκής σύνδεοη εύκαμπιου σωλήναν ρού. Φραγμέος εύκαμπιος σωλήνας, φίλτρο ἡ ακροφύσιο. Σεφράξεινοι Στη ύούνημα. Aβρας φράσει Πη ύούνημα. Atηνεργού Στη ύούνημα. πείσητε Φεραμένο Ακροφύσιο. Δισαλειουργία αντλίας έλαβίδας Απεύνθείε Εξουσιδοθμένο κέντρο εξυπηρέ- ηθας για επιοκεύ.
	Δισαλειουργία αντλίας έλαβίδας Απεύνθείε Εξουσιδοθμένο κέντρο εξυπηρέ- ηθας για επιοκεύ.
Aσταθής δεαμηνρού. Φραγμένο ακροφύσιο Εξαράξετε Νην Εξαγωύς Σιου Ακροφύσιου χροσιμο Κροσιμο Μαθιουδιντας Σιν Ακροφύσιου χροσιμο Κροσιμο Μαθιουδιντας Σιν Ακροφύσιου χροσιμο Κροσιμο Μαθιουδιντας Σιν Ακροφύσιου χροσίμο Κροσιμο Μαθιουδιντας Σιν Ακροφύσιου χροσίμο Κροσιμο Μαθιουδιντας Σιν Ακροφύσιου χροσίμο Κροσιμο Μαθιouδιντας Σιν Ακροφύσιου χροσίμο Κροσιμο Μαθιouδιντας Σιν Ακροφύσιου χροσίμο Κροσιμο Μαθιouδιντας Σιν ΑκροΦύσιου χροσίμο Κροσιμο Μαθιouδιντας Σιν ΑκροΦύσιου χροσίμο Κροσιμο Μαθιouδιντας Σιν ΑκροΦύσιου χροσίμο Κρoσιμο Μαθιouδιντας Σιν ΑκροΦύσιου χροσίμο Κρoσιμο Μαθιouδιντας Σιν ΑκροΦύσιου χροσίμο Κρoσιμο Μαθιouδιντα.		Δενπαρκής σύνδεοη εύκαμπιου σωλήναν ρού. Φραγμέος εύκαμπιος σωλήνας, φίλτρο ἡ ακροφύσιο. Σεφράξεινοι Σιν Εύκαμπιου σωλήναν φιλτρο ἡ ακροφύσιο. Aβρας φράσει Πη ύούνημα. Aβρας φράσει Πη ύούνημα. πείσητε Φεραμένο Ακροφύσιου σωλήναν ανωταβάτε Φεραμένο Ακροφύσιου σωλήναν φιλτρο ἡ ακροφύσιο. Σεφράξεινοι Σιν Εύκαμπιου σωλήναν φιλτρο ἡ ακροφύσιου σωλήναν φιλτρο ἡ ακροφύσιου σωλήναν φιλτρο ἡ ακροφύσιου σωλήναν φιλτρο ἡ ακροφύσιου σωλήναν φιλτρο ἡ ακροφύsigma. Δισαλειουργία βαβίδας Απεύνθείε Εξουσιδοθμένο κέντρο εξυπηρέ- ηθας για επιοκεύ.
Mη φυσιολογικός Ιχος.	Δισαλειουργία Ακροφύσιου Εξαράξετε Νην Εξαγωύς Σιν Αντλία.
	Δισαλειουργία Ακροφύσιου Εξαράξετε Νην Εξαγωύς Σιν Αντλία.
Διαρρόνηνρού/λαδίου.	Κακή σύνδεοη
	Φθαρμένες στηγανοτοίησει
H αυτλία δεν λειουργία ακόμη κι αν ακούγειαι Μοτέρ.	Ακατάληλο καλώδίο προέκτασης. Xρησιμοτηθέτη Καλώδίο προέκτασης κατάληλο για Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντητα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκóntα Βαγόντης Αντηκότητα Βαγόντης Αντηκόtα Βαγόντης Αντηκόtα Βαγόντης Αντηκόtα Βαγόντης Αντηκόtα Βαγόντης Αντηκόtα Βαγόντης Αντηκόtα Βαγόντη.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpooap-tnata ouviotwvai xaon m To epyaiaio Makita tou TepiyapntkE otc obnyies autc. H xpnon OTIOWvONTIOTe aAAuw EApntnatwv n Tpo-aptnatwv MTOpei va Tpokaaleoi Kivduvo TpaumauTIOOU e ato#a. Na xpnoiopoTIOIEte Ta eapntnata n Tpooaptnata mOvo yia tvx npon Tou TpooipizovtaI.

Eav xpeiaeote oioahtote Bontheia yia TepiooTepec PAnpoopoeis e oxen me auta ta Eapntmuata, aotav- the to tniKOac Kevtpo Eutnpetnonc Makita.

IAPATHPHESH: Mepika oToixia otaiota mTopei va ouTepiaaavovtai otoukeuaia epyaaleiou 0 TAVTAP EApntmuA. MTOpei va diaqepouv avaloya tn xwpa.

Aoyxn 8ekaoou

Eik.44

To natoos deguncs mtopeia va puthetaia ato 0^ ews 25 av Tepiopetye To mtpootivo akpo tou akpoquiou.

A INPOEXH: Otav puθμiεTe to πλatoc δeμης, μην περιστρεφεTe to ακρομύσιο ενώ to tpaβαte προς to πισόλι με σκανδαλη. To ακρομύσιο μιπο-pei va βγει ατό to πισόλι με σκανδαλη και va προκαλεσει προωπικό τραματισό.

Boʊptσα πλυσίματος (μακρία)

Eik.45

Akpopuio EoTAlioevo e Boptoa. Xpnoiun ia to Tluoi pOpiAc Evw TpiEe e Tn Boptoa.

ΣεT ΕύκαμΠΤΟ Οωλήνα αναρρόφησς

Eik.46

AvtikataaTnatovEukamTo OAnva vepou u Auto to 0Te YIA VA TnpaoxETe vepo aTO doxio n pεεpouap.

Δiataξη εukαμTTou σωλήνα

Eik.47

Diatae n EukamTou oAwnva yia tn ouvdoon mia C BpuanC e To Tpoiov, n Tnc diatae ng dinentnpa e To Tpoiov.

Δiataξη δiŋθntnpa

Eik.48

i dinthetayia TnV TAPOXn VEPou aTIO doxieio npezepouap.XpnoiHOTOnTE tn diataqEukauTTou oWAnya ia Tn ouvOeon mTo TPOiov.

περιστροφική βούρτα πλύσς

Eik.49

Tpeic Boupoec OTO eowteipko Tepioppeovtai apya kaTnv EKTOeun TnC Dcun. KaataaAno yia tov kaapioo Eaappiac Bpouiaoc E EwTeipko Toixo, aua- autoKivntou, pTaviepa, kT.

Eπεκταση λόγχης

Eik.50

Σωλήνες γία Σην επέκταση Σου μήκους Σου πιστολίου με σκανδάλη. Σιατίθενται τρία διαφορετικό μήκην αν aλλάξετον αριθό των σωλήνων Σου πρόκειται να χροιμοτοιθόύν.

Aoyxn yekaoou yia To katw hepos Tou auaawato

Eik.51

Mia Tlou akpiia loyxn sekaosoue ETTKIAVEc aKPOU OIO. Ibadavko yia To kaTApioa duotpOaitw V TEPIOxWv OTIWTo KATW MEPOCS Evoc autOKIVNTOU KAI TOW UOpopoWv opopnC.

A INPOOXH: Mn xpnoiuotroieite tn loyxn 4eKa- oou yia to katw epoc tou auaewmuotc mazi u Tnv eTektaon loyxns.

AvTIOtaaaymuKo TPOOATEUTIKO

Eik.52

Meiwei TIV OTIOIA EKTOV KAtaTov KaAipioywivw ME TO pTEK Yia Bpouia.

περιστρεφόμενη ενωση

Eik.53

Eπoδiει ηοιροφήτου εύκαμπιου σωλήνα uψηλής πεσης.

Σuvδετική ενωση

Eik.54

Mia evwon yia tn ouvdoan me akpoquo aT o aa lo movrlo.

IAPATHPHsH: H ouvdeltaik evwon aattaietitai otav xpooiotioite akpouia Tou Tepiaaavovtai e aa loy, HW112 n HW121.

Eπεκταση εύκαμπιοι σωλήνα uψηλής πίεσης (5 m/8 m/10 m)

Eik.56

ETEKTAON EUKaPTTou OAnva YIa TOn uVDeoN Tou Kupiwos mnpatoC Tou PAAOTIKOu mXavnpatoc UynAngs TiEONS MTO TIOToI Ae OKAVdAaN.

AkpoΦuσio ΨεKaσμού μεταβλntns IOxuoc KAI επέκτaση

Eik.57: 1.Akpoquoio yekaoou eetaaanntic oxuoc kai ETEKtaon 2. ETEKtaon

H TIEON MTopei va puthetai av Tepiotpeyete to akopucio.

A PPOEIAOIOIH: Na EYkaoiate Móvo To aKpOoio ΨeKaoou Metaaantns IOxuoc OTnv ETEKTAON. Mv OuvBeeTic aaLc TPOaipETi- Kc ETEKTaoei OTNV TPWTOTUN ETEKTAON. Av XpOIoTOInoTe Aaaa Eapntmuata EKToc aTo auta Tou Ouvia o Kataaekuaotns, MTopei va TpokAnthei Kivduvo yia Znua n Traupatuo o e atoa.

A PPOEXH: Otav puθμiζετην πιση δεσμης, μνν περιστρεφετο ακροφύσιο ευώ τραβάτε προς Σ ΠΙΟλι Ε ΚΑνδαλή. To ακροφύσιο μΠο-pei vα βγει από Φισό Με σκανδαλή και vα προκαλέσει προωτικό τραματίομ.

UYARI