HW1200 - Yüksek basınçlı yıkayıcı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Maksimum basınç: 120 bar, Debi: 420 L/saat, Güç: 1,5 kW
Kullanım	Dış yüzeylerin, arabaların, terasların ve bahçe aletlerinin temizliği için idealdir.
Bakım ve onarım	Filtreleri ve memeleri düzenli olarak kontrol edin, gerekirse contaları değiştirin.
Güvenlik	Korumalı gözlük kullanın, su jetini insanlara veya hayvanlara yöneltmekten kaçının.
Genel bilgiler	Ağırlık: 12 kg, Boyutlar: 40 x 30 x 90 cm, Garanti: 2 yıl.

Sık sorulan sorular - HW1200 MAKITA

MAKITA HW1200 yüksek basınçlı temizleyiciyi nasıl monte ederim?

MAKITA HW1200'yi monte etmek için kullanım kılavuzundaki adımları izleyin. Giriş ve çıkış hortumlarını doğru şekilde bağladığınızdan ve cihazı prize takmadan önce yüksek basınçlı lansmanı sabitlediğinizden emin olun.

Yüksek basınçlı temizleyicim neden çalışmıyor?

Cihazın doğru şekilde prize takılı olup olmadığını ve prizde elektrik olup olmadığını kontrol edin. Ayrıca güç düğmesinin 'AÇIK' konumunda ve su deposunun dolu olduğundan emin olun.

Su giriş filtresi nasıl temizlenir?

Su giriş filtresini temizlemek için cihazın arkasındaki filtre kapağını sökün. Filtreyi çıkarın, temiz suyla durulayın ve temiz olduğunda yerine takın.

Yüksek basınçlı temizleyicim sızdırıyor, ne yapmalıyım?

Tüm hortum ve bağlantıların sıkıca bağlı olduğundan emin olmak için kontrol edin. Ayrıca contaları ve rulmanları aşınma veya hasar açısından inceleyin.

MAKITA HW1200'nin maksimum basıncı nedir?

MAKITA HW1200'nin maksimum basıncı 120 bardır, bu da çeşitli temizlik işleri için uygundur.

Lans memesi nasıl değiştirilir?

Lans memesini değiştirmek için mevcut memeyi çekerek çıkarın. Yeni memeyi yerine takın ve düzgün oturduğundan emin olun.

MAKITA HW1200 ile deterjan kullanabilir miyim?

Evet, yüksek basınçlı temizleyicilerle uyumlu deterjan kullanabilirsiniz. Dozaj ve uygulama ile ilgili üretici talimatlarını takip ettiğinizden emin olun.

Yüksek basınçlı temizleyicimi kışa nasıl hazırlamalıyım?

Temizleyiciyi kışa hazırlamak için sistemdeki suyu, hortumlar ve lans dahil olmak üzere tamamen boşaltın. Cihazı kuru ve donmaya karşı korunaklı bir yerde saklayın.

Motor bakımı için hangi tür yağı kullanmalıyım?

Üretici tarafından önerilen yağı kullanın, genellikle 10W-30 motor yağı uygundur. Detaylı özellikler için kullanım kılavuzuna bakın.

MAKITA HW1200 için yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yedek parçalar yetkili Makita bayilerinden veya Makita'nın resmi web sitesi ya da diğer yedek parça satıcılarının online mağazalarından temin edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU HW1200 MAKITA

• Makinalarcocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Makina ile oynamadiklarindan emin olmak icincocuklar kontrl altinda bulundurulmaldir.
• Bu makina,;cocuklar da dahil olmak üzere fiziksel,duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrube ve bilgisi olmayan kişiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamıstir.
• Bu makina, birlikte verilen veya üretici tarafindan önerilen temizlik maddesi ile kullanım icin tasarlanmistr. Diger temizlik maddelerinin veya kimyasallarin kullanilması makinananı güvenligini olumsuz yonde etkileyebilir.
• Basinçli jetler, yanlış kullanilmaları durumunda tehlikeli olabilir. Jet insanlara, akınçeken elektrikli cihazlara veya makinanin kendisine.DoğrultulmamalDIR.
• Makinayı, koruyucu giysi giymiyorlarsa insanlara erişbilecek mesafede kullanmayın.
  Giysi veya ayakkabilari temizlemek icin yeti kendinize veya diger insanlaraogrultmayin.
• Patlama tehlikesi - Yanici sivilar puskurtmeyin.
• Basinçl temizleme makinaları;cocuklar veya erfolimsiz kılıter tarafindan kullanilmamalDIR.
  Yüksek basınç hortumları, böglanti parçaları ve rakorlar makının güvenkı ile onemlidir. Yalınizca üretici tarafindan onerilen hortumları, böglanti parçaları ve rakorları kullanın.
• Makina güvenligini-SAğlamak icin sadece üreticinin orijinal yedek parçalarını veya Üretici onaylı yedek parçaları kullanın.
• Alet üzerinde herhangi bir ilelem yapmadan once mutlaka aletin kapalı ve fişinin seksili oldalık stand emin olun.
• Makinanin elektrik kablosu veya ortenegin guvenlik aygitolari, yüksek basınç hortumlari, tetikli tabanca gibi onemli parçaları hasarlıysa makinayı kullanmayın.

• Yetersiz uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu kulla-nilacaksa din mekan kullanimina uygun olmalı ve baglanti kurvezeminden yukarıda tutulmalıdir. Bunun, prizi zeminden en az 60 mm yukarıda tutan bir kablo makarası vasıtasıyla saglanması onerilir.

• Makinayı gozetimsiz birakırken sebeke ayirmaDMIğmesini mutlaka kapatin.

• Yerel su tedarik Şirketinin gereksinimlerine uyun.
  ·Avrupa ülkeleri icin:

EN12729'a gore (Tip BA), tedarik hortumuna drenaj Özellikli bir geri akış onleme valfi takilirsa, alet ileme suyu sebekesine de baglanabilir.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Semboller

Model: HW1200 HW1300
Maks. besleme hacmi 7,0 l/min 7,5 l/min
Su debisi 5,5 l/min 6,0 l/min
İzin verilebilir maks. basınç 12 MPa (120 bar) 13 MPa (130 bar)
Çalışma basınçı Yüksek mod 10	MPa (100 bar) 11 MPa (110 bar)
	Düzgün mod - 8 MPa (80 bar)
Maks. besleme basınçı 1 MPa (10 bar)
Maks. besleme sıakkıngı		40°C
Maks. emme yüksekkıngı		1,0 m
Boyutlar (U x G x Y)		292 mm x 358 mm x 830 mm
Ağırkık		11,0 kg	12,7 kg
Motor koruması		IPX5

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirilebilir.
• Ozellikler ülkeden ülkeye degişebilir.
  EPTA_Proseduru 01/2003 uyarinca aiglik

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

CIFT YALITIMLI

Sadece AB ülkeeri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugündan dolayi eskélektrkli ve elektronik ekipmanlar cevre ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrik ve elektronik cihazlari evsel atiklarla birlikte atmayin!

Atik elektrkli ve elektronik ekipmanlar hakkindaki Avrupa Direktifi ve sos konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanmasi geregince eskielektrkli ve elektronik ekipmanlar ayir olarak toplanmail ve cevre koruma mevzuatina uygun olarak faaliyet gosteren ayirbir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanin uzerine yerleşirilmis uzerinde carpi isareti bulunan tekerleklicop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Jeti kendiniz dahil insanlara, hayvanlara ve akim ceken elektrikli cihazlaradogrultmayin.

Içme suyu sebekesine böglanti icin uygün degildir.

AB Dis Mekan Gurultu Direktifi uyarinca garanti edilen ses gucu seviyesi.

Avustralya NSW Gurultu Kontrol Mevzuati uyarinca ses guc seviyesi

Kullanim amaci

Bu alet, inatci kirleri su jeti kullanar temizlemek icin tasarlanmistir. Bu alet, evde kullanim icin tasarlanmistir.

Güç kaynagi

Aletin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajliguc kaynagina baglanmasigeerekir ve yalnizca tek fazlAC guc kaynagiyala calistirilabilir. Cifte yalitimlidir vetopraklamasiz prerlere de kullanilabilir.

220 V ile 250 V arasi umumi Düşuk voltaj dagütim sistemleri icin

Elektrikli alelerin acma-kapama islemleri voltaj dalgalanmalarina sebep olur. Ana sebekenin uygun olmadigi kosullarda, bu makinanin calistirilmasi diger cihazlarin calismasi uzerinde ters etki yapabilir. Ana sebeke impedansinin 0,25 Ohms'a esit veya ondan daha kucuk olmasi durumunda, ters etkilerin olmayacagi varsayilabilir. Bu makinanin bagl i oldugu ana sebeke prizi, yavas tetikleme ozellikleri alan bir sigorta veya koruyucu devre kesici ile korunmaldir.

Gürültü

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN60335-2-79 standardina gore belirlenen):

Model HW1200

Ses basinç seviyesi (LpA): 72 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

Titreşim

Titresim toplam degeri (uç eksenli vektör toplami)

(EN60335-2-79 standardina gore hesaplanan):

Model HW1200

Titresim emisyonu (a_h) : 4,11 m/s2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model HW1300

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle isleni s parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

UYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Calisma alanigovenligi

1. Tüm insanlari calisma alanindan uzak tutun.
2. Dengesiz desteklerin uzerinden uzanmayin veya bunlarin uzerinde durmayin. Daima saglam ve dengeli basin.
3. Basinci yikama makinasinin govdesini daima diz ve sabit bir yuzeyin uzerine koyun. Puskurtulen suyun akacagi veya birikecegi alanlardan kaçınin.
4. Temizleme oncesinde etrafi ve temizlenecek nesneleri kontrl edin. Basincl jetler zehirli kimiyasallar da dahil olmak uzere boya veya diger yuzey kaplamalarini kaziyarak cikarabilir. Gerekirse onleyici tedbirler alin.
5. Basinci yikama makinasinin kablosuna veya hortumuna takilarak duqmemeye dikkat edin. Calisma sirasinda kablonun ve hortumun yerlesiminin daima farkinda olun.
6. Kullanim sirasinda basinci yikama makasinin alt kismindan az miktarda su cikar. Basinci yikama makasini Islanmasini istemediginiz yerlere yerlestirmekten kaçınin.

Kisisel guvenlik

1. Jete ve yetin firlattigi nesnelere karst korunmak icin operatörler guvenlik ayakkabisi, guvenlik eldiveni, vizorlu guvenlik kaski, kulak tikaci, vb. uygun giysi giymeli ve koruyucu ekipman takmaldir.
2. Basinçli yikama makinasini, koruyucu giysi giymiyorlarsa insanlara erisbeilecek mesafede kullanmayin.
3. Yaralanma riskini azaltmak icin urun cocuklarin yaninda kullanilirken yakin nezaret gereklidir.

4. Gerikengelleyicisi uzerinden akan su, gvenli olmayan su atau degerlendirilir. Elektrik gvenligi

5. Basinci yikama makinasini yagmurda asla dis mekanlarda kullanmayin.

6. Elektrik fisine ve/veya prize asla islak ellere dokunmayin.
7. Makinanin elektrik kablosu veya orneigin guvenlik ayigitlari, yuksek basinc hortumlari veya tetikli tabanca gibi onemli parcalari hasarliysa makinayi kullanmayin.
8. Fis, prize uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hiçbir degişiklik yapmayın. Topraklaletlerle hiçbir adaptorforisi kullanmayın. Degistirilmemi fi ve uygun pris elektrik carpması riskiniz azaltacaktır.

9. Yetersiz uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu kullanilacaksa dis mekan kullanimina uygun olmal ve baglanti kuru vezeminden yukarida tutulmaldir. Bunun, prizi zeminden en az 60 mm yukarida tutan bir kablo makarasi vasitasiyala saglanmasi onerilir.

10. Uzatma kabolari kullanirken asagidaki noktalara dikkat edin:

11. Sadece dis mekan kullanimi icin tasarlanmis uzatma kabolarini kullanin.

12. Sadece ürünün elektrik degerlerine esit veya yüksek degerlere sahip uzatma kabolari kullanin.
13. Hasarli uzatma kabolarini kullanmayin.
    Kullanmadan once uzatma kabolara nikontrol edin ve hasar gormusse degistirin.
    Uzatma kabolarini kotüye kullanmayin ve ayirmak icin kabolari anidencekmeyin.
    Kablolari is ve keskin kenarlardan uzak tutun.

14. Ürünü uzatma kablosundan ayirmadan önce daima uzatma kablosunu prizden Çikarın.

15. Elektrik besleme baglantisi kalifiye bir elektrikci tarafindan yapilmali ve IEC 60364-1'e uygun olmaldir. Bu makineye bagli elektrik beslemesinin, toprak kasak akiminin 30 ms sureyle 30mA^ amasi durumunda elektrigi kesecek bir kasak akim rolesi ya da toprak devresini sinayacak bir aygit icermesi onerilir. Elektrikli alelerin kullanimi ve bakimi

16. Ürünü kullanmadan önce:tüm talimatlari okuyun.

17. Basinci yikama makinasini ve basinç seksaklarini Hzli bir sekilde{nasi durduracaginizi bilin. Kumandalari ayrintilarilya taniyin.
18. Basinçli jetler, yanış kullanilmaları durumnda tehlükleri olabilir. Jet insanlara, akınçeken elektrikli cihazlara veya makinanın kendisineDOGrultulmamalidir.
19. Bu makina,*cocuklar da dahil olmak üzere fiziksel,duyusal vya zihinsel engelli ya da tecrube ve bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
20. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin*cocuklar kontrl.altinda bulundurulmalidir.
21. Yanici ve/veya zehirli sivilari puskurtmeyin. Patlamaya, zehirlenmeye veya makinanin hasar gormesine neden olabilir.
22. Giysi veya ayakkabilari temizlemek icin yeti kendinize veya diger insanlaraogrultmayin.
23. Yüksek basinç hortumlari, böglanti parçaları ve raklorar makinanın Güvenligi icin onemlidir. Yalnizca üretici tarafindan onerilen hortumlari, böglanti parçaları ve raklorari kullanın.
24. Aksesuarlari degistirken talimatlari izleyin.
25. Makinenin tutamaklarini kuru, temiz ve yag veya gresten temiz tutun.
26. Dikkatli olun - ne yaptiğiniza dikkat edin.
27. Yorganken veya alkol ya da ilaclarin etkisi altindayken urunu kullanmayin.
28. Basinçli yikama makinası susuz bir daki-kadan daha uzun calistirmayın. Motora hasar vererek arizayla sonuçlanabilir.

29. Basinçli yikama makinası gozetimsiz birakirken daima elektrigi ve su sebekesini kapatin.

30. Geri tepmeye karşi uyanık olun. Basınçlı jet nozuldan piskurtülürken tetikli tabanca geri teper. Kazara yaralanmaları engellemek icin tetikli tabancayı sikica tutun.

31. Kullanmadan once hasarli veya eskimiş parça olup olmadigiñi kontrl edin. Ayrica hortumun扭矩gün bir sekilde baglandigindan ve calisma sirasinda seksak olmadigiñindan emin olun. Makinanin fonksiyonel kusurlarla calistirilmasi kazaya neden olabilir.
32. Bu makina, birlikte verilen veya üretici tarafindan önerilen temizlik maddesi ile kullanim icin tasarlanmistir. Diger temizlik maddelerinin veya kimyasallarin kullanilmasi makinanin guvenligini olumsuz yonde etkileyebilir.
33. Basinçli yikama makinasinin govdesini tatsächık,— in kabloyu ve/veya hortumu cekmeyin. Bu—islem kabloya, hortuma ve baglanti parçalarina.— hasar verir ve kisa devreye veya fonksiyo—nel kusurlara neden olur.
34. Hortumun üzerine ağır nesneler koymayin veya araçların üzerinden geleçmesine izin vermeyin.
35. Hortumu ayirmadan once tetikli tabancadaki artik basinci mutlaka boşaltın.
36. Hortumu su sebekesine baglarken yerel su idaresinin veya firmasin talimatlarina uyun.
37. Basinci yikama makinalarin kullanimi sirasinda aerosoller olusabilir. Aerosollerin solunmasi sagliga zararl olabilir.
38. Uygulamaya bagl olarak, basincl temizlik icin sulu aerosollerin emisyonunu onemli olcude duusurecek korumali nozullar kullanilabilir. Bununla birlikte bazuygulamalar bu tur aygitlarin kullanimina izin vermez. Aerosollere karigi koruma icin korumali nozullar uygulanabilir degilse temizleme ortamina bagl olarak FFP 2 sinifi veya esdegeri bir solunum maskesi gerekebilir.

Servis

1. Kilavuzda belirtilen bakim talimatlarii izleyin.
2. Makina güvenligini SOLUTIONS 8000 SADCE ÜRETE CINCIN INJITI YEDEK PARÇALARINI VEAY ÜRETCİ ONAYI YEDEK PARÇALARİ KULLANIN.
3. Basincliyikama makinanizi, sadece orijinal yedek parcalari kullanarak kalifiye onarim personelNamir etttirin.Bu,basincliyikama makinasinn gvenliginin korunmasini saglar.
4. Basinci yikama makinasinin bozulmasi veya arizalanmasi durumunda derhal makinayi kapatin ve elektrik fisini seksin. Yerel bayi veya servise basvurun.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-nca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya bagl Kalmanin yerine gezymesine IzIN VERMEYIN.

YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Guc duğmesi

ÖNEMLİ NOT: Güçduğmesini zorlayarak cevir-meyin. Düşmenin arizalanmasina neden olabilir.

HW1200 için

Sek.1: 1. Kapali konum 2. Açık konum

Basincliyikama makinasini acmak icin guc duigmesini.
saat yonunde cevirin.

HW1300 için

Basin seviyesine bagl olarak guc duğmesini saat yönunde veya saatin aksi yönunde cevirin. Guc duğmesini yuksek basin modu icin saat yönunde, dusuk basin modu icin saatin aksi yönunde cevirin.

Sek.2: 1. Düşuk basınç modu 2. Kapali konum

1. Yuksek basinç modu

Nozul fonksiyonlari

NOT: Standart nozullar ülkeye gore degisir. Diger nozullar icin iSTEGE BAGLI AKSESUARLAR kismina da bakin.

Vario-Power puskurtme borusu

Sek.3

Jet basinci nozul dondurulerek ayarlanabilir.

ADIKKAT: Jet basincini ayarlarken nozulu tetikli tabancaya dokru cekerken dondurmeyin.

Nozul tetikli tabancadan cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Kir giderici

Sek.4

Spiral jet puskurtulur. Inatci kirleri temizlemek icin uygundur.

ÖNEMLİ NOT: Kir gidericiyi camlar veya araç kaportaları gibi kırilgan yüzeyleri temizlemekkın kullanmayın.

Kopuk nozulu

Sek.5

Deterjan, kopuk seklinde piskurtulebilir.

Tetak ilemleri

Su jeti puskurtmek icin tetigi cekin. Tetik basili oldugu surece jet devam eder.

Tetakli tabancayi güvenli kullanmak icin tetik kilitlenebir. Tetigi kilitlemek icin durdurucuyu Çekip Çikararak kabza uzerindeki kanalaGPCirin.

Sek.6: 1. Tetik 2. Durdurucu 3. Kanal

ÖNEMLİ NOT: Basis anahtarinda mekanik hatay engellemek icin tetik islemleriarasinda her zaman iki saniye aralık birakin.

Güvenlik vanasi

Bu cihaz, asiri fazla basinci engellemek icin bir guvenlik vanasi ile donatilmstiR. Tetik birakildiginda vana acilir ve pompa girisi araciliigyla su devridaim eder.

DIKKAT: Güvenlik vanasi ayarini kurcalamayin veya ayarlamayin.

Hortum makarasi

Sadece HW1300 için

Hortumu sagmak icin ilk once hortumun ucunu mandaldan kurtarin. Kolu acin ve saat yönunde cevirin.

Basinçli yikama makinası kullanırken hortumu daima sonuna kadar sagın.

Sek.7: 1. Hortum makarasi 2. Kol 3. Hortumun ucu

Hortumu depolarken kolu saatin aksi yönunde cevirin v hortumun uunu sabitleyin.

Sek.8: 1. Mandal 2. Kol

Tank/su deposundansu saglanmasi

Istege bagli aksesuar

Emme hortum seti

Musluk yerine tank veya su deposundan su saglayabilirsiniz.

Su hortumu rakorunu emme hortum seti (isteğe®, baglı aksesuar) ile degistirin. Emme hortum setini baglarken滤tre mahfazasini hortumdan ayirarak basınçı yikama makinasın üzerindeki girise takın. Daha sonra hortumu滤tre mahfazasina baglayın.

Sek.9: 1. Tank/su deposu 2. Emme hortum seti 3. Su hortumu rakoru 4. Hortum 5. Filtre mahfazasi 6. Basinci yikama makinası üzerindeki giris

ONEMLI NOT: Daima Makita'nin emme hortum setini kullanin.

ÖNEMLI NOT: Basinçli yikama makinası üzerindeki,giris ile su yüzeyiarasindaki yüksekligidaima en fazla 1,0 m (3,28 ft) olacak sekilde tutun.

Aksi takdirde basinci yikama makasi suyu pom-payacekemeyecektir.

Suyu hortuma almak icin nozulu tetikli tabancadan cikarin ve tetik basiliyken basinci yikama makinasini acin. Su tetikli tabancadan sabit bir sekilde puskurtilmeye beasladi-ginda tetigi birakin ve amaciniza uygun nozulu takin.

Sek.10: 1. Tetikli tabanca

NOT: Su puskurtulmezken emme hortum setini ayirin veuya sakun. Daha sonra basinci yikama makinasina tekrar takin.

Sek.11: 1. Emme hortum seti

Süzgeç takimi

Musluk yerine tank veya su deposundan su saglayabilirsiniz. Hortum takimini ve süzgeç takimini su hortumu rakoruna baglayin.

Sek.12: 1. Tank/su deposu 2. Sutzgeç takimi 3. Hortum takimi 4. Su hortumu rakoru

ADIKKAT: Mansonu fibre mahfazasina takarken elinizin hortum kelepcesi ile incinemesine dikkat edin.

ÖNEMLİ NOT: Her zaman Makita hortum takimi ve suzgeç takimi kullanin.

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yıkama makinasın girişi ile su yüzeyiarasindaki yükbekligi daima en fazla 1,0 m (3,28 ft) olacak sekilde tutun. Aksi takdirde basınçlı yıkama makasin suyu pompaya seksemeyecektir.

Suyu hortuma almak icin nozulu tetikli tabancadan ickarin ve tetik basiiyken basinci yi kama makinasini acin. Su tetikli tabancadan sabit bir sekilde puskurtulmeye beasladiqinda tetigi birakin ve amaciniza uygun nozulu takin.

Sek.13: 1. Tetikli tabanca

NOT: Su piskurtulmuyorken hortum takimini ve süzgeç takimini ayirin ve suya dokun. Daha sonra basinlci yikama makinasina tekrar takin.

Sek.14: 1. Hortum takimini ve süzgeç takimi

NOT: Su emisi calismiyorsa, uzun zaman aliyorsa veya su basinci yeterli degilse sunlari kontrl edin:

• Hortum takimi, suzgeç takimi ve su hortumu rakoru gevsemi mi.
• Hortum takiminin baglanti mansonlari su hortumu rakoruna ve suzgec takiminin filtrme mahfazasa sikica takilmis mi.

Gevsek iseler sikin.

Hortum takimi

Sek.15: 1. Baglanti mansonu

Süzgeç takimi

Sek.16: 1. Hortum kelepcesi 2. Filtre mahfazasi

Su hortumu rakoru

Sek.17: 1. Su hortumu rakoru

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinincekili oldugundand daima emin olun.

Taşima kolunun monte edilmesi

Sadece HW1200 içın

1. Kolun on ve arka yarilarin, basinci yi kama makinasinin govdesi uzerindeki vida delikleriyle hizalayarak birlestirin.

Sek.18: 1. Kolun on yarisi 2. Kolun arka yarisi

1. Basinci yikama makinası govdesi

2. Tasima kolunu vidalarla (7 adet) sabitleyin.

Sek.19

Yüksek basınç hortumunun\ baughlanması

Sadece HW1200 için

Yüksek basinç hortumunu (tabanca isareti olan) Çişi baglayin. Yüksek basinç hortumunu üzerindeki somunu staat yönunde cevirerek Çişi nida disine vidalayin.

Sek.20: 1. Cikis 2. Somun

DAKKAT: Yuksek basinc hortumunun saglam bir sekilde baglandigindan emin olun. Gevsek baglanti yuksek basinc hortumunu firlatarak yaralan-maya neden olabilir.

Tetakli tabancanin takilmasi

Yüksek basinç hortumunu tetikli tabanca üzerindeki girişi baglayın. Yüksek basinç hortumunu üzerindeki somunu-SAATYONUNDE CEvirerek giriş Üzerindeki vida disine vidalayin.

Sek.21: 1. Giris 2. Somun

ADIKKAT: Yuksek basinc hortumunun saglam bir sekilde baglandigindan emin olun. Gevsek baglanti yuksek basinc hortumunu firlatarak yaralan-maya neden olabilir.

Musluğa baglama

DAKKAT: Daima capi 013 mm veya daha buyuk olan basinca dayanikli bir su hortumu kullanin ve uygun baglanti parcalari ile musluqa baglayin. Aksi takdirde su hortumu ve/veya baglanti parcasi koparak yaralanmaya neden olabilir.

DAKKAT: Su sebekesine baglamak icin mutlaka urunle birlakte gelen yeti hortum setini kulla-nin. Tekrar eski hortum setini kulla-mayin.

ÖNEMLİ NOT: Mümkın olduğu kadar kısa bir basınca dayanıklı su hortumu kullanın. Emme suyu miktari pompanın maks. besleme hacminden yüksek olmalıyı.

ÖNEMLI NOT: İçme suyu sebekesine baglaya-caksaniz bölgizdeki mevzuati karşilayan bir geri akı engelleme vanasi kullanin.

Basinga dayanikl bir su hortumu hazirlayin. Asagida anlatildigi gibi baglanti mansonunu bir uca takin ve diger ucu musluqa baglayin.

1. Baglanti mansonu uzerindeki somunu cikarin ve basinca dayanikli su hortumunu somundanGPCirin. Hortumun ucunu baglanti mansonuna sukun ve daha sonra somunu sikin.

Sek.22: 1. Basinca dayanikli su hortumu 2. Baglanti mansonu somunu 3. Baglanti mansonu

NOT: Basinca dayanikli su hortumunu musluqa bir böglanti mansonu ile baglayacaksaniz mansonu hortumun her iki ucuna takin.

1. Basinca dayanikli su hortumunu musluga bagla- yin. Hortumun ucunu musluga sabitlemek icin hortum kelepcesi veya musluk rakoru gibi uygun bir baglanti parcasi kullanin.

Sek.23: 1. Hortum kelepcesi 2. Musluk rakoru 3. Basinca dayanikli su hortumu

NOT: Baglanti parcasi, baglayacaginiz musluqun seklinde baglidiir. Piyasadan alinan uygun bir baglanti parcasi hazirlayin.

1. Su hortumu rakorunu (musluk isareti sedan) girişatkin ve daha sonra böglanti manşonunuGPCirin.

Sek.24: 1. Baglanti mansonu 2. Su hortumu rakoru 3. Basinci yikama makinası uzerindeki giris

Nozulun takilmasi/çikarilmasi

ADIKKAT: Nozulu takarken/çikarirken tetigi daima kilitleyin.

Nozulun ucu nucu tetikli tabanca uzerindeki yuvaya dokun ve sekilde gosterildigi gibi ok yonunde cevirin. Ayirmak icin nozulu, tetikli tabancaya匐ru bastirarak ters yonde cevirin.

Sek.25: 1. Tetikli tabanca 2. Yuva 3. Nozulun ucu

Bazi opsiyonel nozullar, tetikli tabancaya baglamak icin
baglanti rakoru (istege bagli aksesuar) gerektirirler.
Baglanti rakoruun tetikli tabancaya, nozulla ayni sekilde
takin.

Sek.26: 1. Nozul 2. Baglanti rakoru 3. Tetikli tabanca

NOT: Diger modelle, HW112 veya HW121 verilen nozullari kullanirken baglanti rakoru gerekir.

Köpuk nozulunun takilmasi

D I K K A T : Nozulu takarken/çikarirken tetigi daima kilityin.

Köpuk nozulunu kullanmadan once bir deterjan hazirlayin.

1. Nozulu saatin aksi yönüne dondürerek kaptan cikarin. Nozulu tetikli tabancaya takin.
   Sek.27: 1. Nozul 2. Tetikli tabanca
2. Deterjani kaba boşaltın ve kabı nozzle takın.
   Sek.28: 1. Kap

ÖNEMLİ NOT: Daima noitr deterjan kullanin. Asitli veya alkali deterjan kaba veya nozula zarar verebilir.

KULLANIM

UYARI: Su jetine dokunmayin veya kendinize ya da baskalarinaDOGRU dogrultmayin. Su jeti tehlikelidir ve size veya baskalarina zarar verebilir.
UYARI: Su jetini kullanirken asla temizledigi-niz nesneyi tutmayin veya ellerinizi ve ayaklarinizi su jetinin yanina koymayin.

DAKKAT: Su jetinin geri sekmesine ve firlayan nesnelere karst dikkatli olun. Nozulu nesneye 30 cm'den daha fazla yaklaftirmayin.
ADIKKAT: Basinci yikama makinasini susuz 1 dakikan daha uzun calistirmayin.
ADIKKAT: Basinci yikama makinasini uzun sure calistirmayin. Asiri isinmaya veya yangina neden olabilir. Ayrica uzun sureli kulanim titresim hastaligina neden olabilir.
DAIKKAT: Ruzgarin yonune dikkat edin. Deterjan gozunüze veya ağziniza kaçarsa derhal temiz su ile yikayin ve gerekirse doktora basvurun.

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yıkama makinası 1 saatten daha uzun kullanmaktankınlı. 1-SAAT kullandıktan sonra ayı sureyle mola verin.

1. Yüksek basınç hortumunun ucunu tetikli tabancaya®, baglıgün. HW1200®, içın diger ucu basınçı yıkama makinasina®, baglıgün. HW1300®, içın hortumu sonuna kadar®, bagın.
2. Basinci yikama makinasini musluğa baglayin ve daha sonra musluğu acin.

Sek.29

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yikama makinasınin mekanizmasını korumak ilen 40°C'den daha sıçak su kullanmayın.

1. Basinci yikama makinasini elektrik sebekesine baglayin ve makinayi acin.
   Sek.30: 1. Guc dugmesi
2. Sujeti puskurtmek icin durdurucuyu acin ve tetige basin.Tetik basili oldugu surece jet devam eder.
   Sek.31: 1. Durdurucu

DAIKKAT: Tetikli tabancayi sikica tutun. Tetige bastiginizda tetikli tabanca geri teper.
DIKKAT: Temizlerken tetikli tabancayi daima kabzasindan ve namlusundan tutun. Motor calisirken taima kolu ve guc duğmesi disinda basinci yikama makinasinin govdesinin hisbir kismina dokunmayin.

ÖNEMLİ NOT: Kullanim sirasinda tetikli tabancayı kuvvetleri bir bucimde seksmemeye dikkat edin. Basınçlı yıkama makinasın devrilmesine neden olabilir.

Kullanim sonunda

ADIKKAT: Kullanim sonunda bu kilavuzda anlatilan islemleri daima uygulayin. Tetikli tabanca veya basinci yikama makinasindaki artik basinç yaralanmaya veya icerideki pompanin hasar gormesine neden olabilir.

1. Kullanim sonunda güç Düğmesini acontek konumda birakin.
2. Musluğu kapatin ve su hortumunu basinçı yikamakinasindan ayirin.

Sek.32
3. Basinci yikama makinasinda kalan su boşalana dek tetige basin.
Motoru 1 dakikadan daha uzun calistirmayin.

Sek.33

1. Basincliyikama makinasini kapatin ve fisini prizdencekin.
   Sek.34: 1. Guc duğmesi

2. Yuksek basinç hortumunu tetikli tabancadan ayirin.
   Sek.35: 1. Tetikli tabanca 2. Yuksek basinç hortumu

Sadece HW1200 için

Yuksek basinç hortumunu, basinçl yikama makinasindan ayirin.
Sek.36: 1. Yüksek basinç hortumu

Sadece HW1300 icin

1. Hortumu sarin ve hortumun ucunu sabitleyin.
   Sek.37: 1. Mandal 2. Kol
2. Kolu sekilde gosterildigi gibi ok yönundecekerek kolu katlayip makara koluna yerleşirin.
   Sek.38: 1. Kol 2. Makara kol

ÖNEMLİ NOT: Yüksek basınç hortumunun zarar görmesini engellemek icin depolamadan.Once hortumda kalan suyu boşaltın.

BAKIM ve SAKLAMA

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk要考虑, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Nozulun temizlenmesi

Nozuldan kiri gidermek veya tikanikligi açmak icin temizleme ignesini kullanin.

Sek.39: 1. Temizleme ignesi

ONEMLI NOT: Kir veya pisligi zorla gidermeyin.

Yaralanmaya veya sapmis jet açilari ya da Düşuk performansa yol acacak sekilde piskürtmel deliginin hasar gormesine neden olabilir.

Filtrenin temizlenmesi

Su hortumu rakorunu cikarin ve filtrenin icindeki kir ve pisişi temizleyin.

Sek.40: 1. Su hortumu rakoru 2. Filtre 3. Conta
Emme hortum setini (istege bagli aksesuar) kullanirken filtreyi filtrre mahfazasindan cikararak kir ve pisligi temizleyin.
Sek.41: 1. Filtre 2. Filtre mahfazasi

NOT: En uygun performansi korumak icin filtreyi duzenli olarak temizleyin.

Depolama

Hortumu ve kabloyu sarin. Tetikli tabanca ve nozullar ceplere yerleştin.

HW1200

Sek.42
HW1300
Sek.43

ADIKKAT: Daima sicutigi donma noktasinin alte ndu medigi kapali bir mekanda depolayin. Basinci yikama makinas dior ve arizalanirsa onarim icin yerel servisinize basvurun.
ADIKKAT: Basinci yikama makinasini taşirken daima tasima kolunu kullanin. Hortum veya kablodan cekerek tasimayin. Hortum veya kablo hasar gorebilir.
ADIKKAT: Basinci yikama makinasini hortum ve/veya kablo saril degilken tasimayin. Saqilmis hortum veya kablo hasar gorebilir veya baska nesnelere dolanarak yaralanma veya kopmaya neden olabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda aciklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çozümü
Yıkama makinası calişmiyor. Elektrik yok Fisi elektrik prizine takın. Ayrıca sebelumde elektrik olup olmadı,) kontrl edin.
Düzme,açık konumdadehyil. Düğmeyi,açık konuma alın.
Pompada artık basınç Tetıge basın.
Hasarlı kablo veya elektrik devresi Onarım,isin yetkili servisi basırun.
Su jeti yok / zayıf su jeti Su beslemesi yok Muslugün,açık olduğundan emin olun Emme hortum seti kullanıliyorsa hortuma su,cekin.
Zayıf su beslemesi Muslugün,açın.
Kotu su hortumu böglantı Su hortumu ile musluk ve basınlı,yıkama makasinü uzerindeki,girgisarasındaki böglantı kontrol edin.
Tikali hortum, filtre vya nozul Hortum, filtre vya nozuln tikanı,) giderin.
Hava su akı,) engelliyor. Düzmeyi kapal konuma alın ve tetıge basarak tekrar,açık konuma alın.
Hasarlı vya,aşınmı,nozul Nozulu değistirin.
Pompa vya vana arizasi Onarım,isin yetkili servisi basırun.
Istikrarsı su jeti.Tikali nozul Temizleme,içnesini kullanarak nozulun piskürtmeli,deligi,açın.
Zayıf su emmesi Musluktan baslayarak su hortumunu,açak vya tikanıklıklara,kırı kontrol edin.Muslı,) açın.
Su,cok sıçak.Daha soğuk su,sağlayın.
Vana arizasi Onarım,isin yetkili servisi basırun.
Anormal ses.Su,cok sıçak.Daha soğuk su,sağlayın.
Pompada hava,sık,)ması.Onarım,isin yetkili servisi basırun.
Su/yağ,kɑç)—.Kotu,baglinti Yüksek basınç hortumu ile tetikl tabanca ve basınlcı,yıkama makasinıarasındaki,bagli'ti kontrol edin.
Aşınmı,sontalarOnarım,isin yetkili servisi basırun.
Motor sesi duyumlşına ragmenpompɑ calişmiyor.Uygun olmayan uzatma kablosu.Sadece ürün,uçaklerine uygun uzatma kablosu kullanı.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilması insanlar icin bir yaralanma risik getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyaransiz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farkilik gösterebilir.

Puskurtme borusu

Sek.44

Nozulun on ucu dondurulerek jet genisligi 0^ ile 25^ arasinda ayarlanabilir.

DIKKAT: Jet genisligini ayarlarken nozulu tetikli tabancaya dokru cekerken dondurmeyin. Nozul tetikli tabancadan cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Yikama fircasi (uzun)

Sek.45

Firca ile donatilmis bir nozul. Kiri firca ile fircalayarak gidermek icin kullanislidir.

Emme hortum seti

Sek.46

Bir tank veya su deposundan su saglamak icin su hortumunu bu setle degistirin.

Hortum takimi

Sek.47

Urune bir musluk veya urune suzgec takimini baglamak icin bir hortum takimi.

Süzgeç takimi

Sek.48

Bir tank veya su deposundan su beslemek icin süzgeç takimi. Ürune baglamak icin hortum takimini kullanin.

Jeti puskurturken icindeki uç firça yavassa doner. Dis duvar, araç kaportasi, banyo kuveti, vb. üzerindeki haffi kirleri temizlemek icin uygundur.

Boru uzatmasi

Sek.50

Tetakli tabancanin uzunlugunu artirmak icin borular.
Kullanilacak borularin adedini degistirerek üc farkli uzunluk elde edilebilir.

Gövde alti piskürtm borusu

Sek.51

Köşeli nozula sahip ekstra uzun puskürtmbe borusu. Aracin günde altini ve yagmur olugu gibi erismesi zor yerleri temizlemek icin idealdir.

DIKKAT: Gövde altı piskürtmé borusunu borunatması ile kullanmayın.

Sicrama speri

Sek.52

Kir giderici ile koseleri temizlerken geri siogramarı azaltir.

Doner mafsal

Sek.53

Yuksek basinç hortumunun burkulmasini engeller.

Baglanti rakoru

Sek.54

Bāska bir modele ait nozulu baglamak icin rakor.

NOT: Diger modelle, HW112 veya HW121 verilen nozullari kullanirken baglanti rakoru gerekir.

Boru temizleme hortumu (10 m/15 m)

Sek.55

Sihhi tesisat veinis borularini temizlemek ve açmak icin.

DIIKKAT: Boru temizleme hortumunu kullanirn su jetine dikkat edin. Oldukca yogun su jeti rijeogrupuskurtulur.Sujetini yalinzca nozul, mizlenecek boruya en az kirmizi isarete kadarkuldugunda acin.

Yüksek basinç uzatma hortumu (5 m/8 m/10 m)

Sek.56

Basinçli yikama makinası güvdesini tetikli tabancaya baglamak icin uzatma hortumu.

Degisken Güçlü Puskürtmé Nozulu ve Uzatma Borusu

Sek.57: 1. Degisken guclupiskurtme nozulu

1. Uzatma borusu

Jet basinci nozul dondurulerek ayarlanabilir.

UYARI: Uzatma borusuna sadece degişken Güçlü piskürtm nozulunu takın. Original uzatma borusuna diger isteğe®, uzatma borularin takmayın. Üretici tarafindan onerilenin disinda baska ek parçalarin kullanilmasi hasar veya yaralanma riskine neden olabilir.

DIKKAT: Jet basincini ayarlarken nozulu tetikli tabancayaogrucerekken dondurmyin. Nozul tetikli tabancadan cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885542G990

EN FR DE IT N

ESPTDAELTR

20220509