HW1200 - Hogedrukreiniger MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HW1200 MAKITA

Hogedrukreiniger GEBRUIKSAANWIJZING 53

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (waar- onder kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring.

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met het reinigingsmiddel dat is bijgeleverd of wordt aanbevolen door de fabrikant. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat nadelig beïnvloeden.

• Een hogedrukstraal kan gevaarlijk zijn indien deze verkeerd wordt gebruikt. De straal mag niet worden gericht op personen, stroomvoerende elektrische apparaten en dit apparaat zelf.

• Gebruik het apparaat niet binnen bereik van personen, behalve indien zij beschermende kleding dragen.

• Richt de straal niet op uzelf of anderen om kleding of schoeisel te reinigen.

• Explosiegevaar - Spuit geen brandbare vloeisto󰀨en.

• Hogedrukreinigers mogen niet worden gebruikt door kinderen of niet-opgeleide personen.

• Hogedrukslangen, aansluitingen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Gebruik uitsluitend slangen, aansluitingen en koppelingen die worden aanbevolen door de fabrikant.

• Om de veiligheid van het apparaat te waarborgen, gebruikt u uitsluitend reserveonderdelen van de fabrikant of goedgekeurd door de fabrikant.

• Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stek- ker uit het stopcontact is getrokken alvorens enige werkzaamhe- den aan het gereedschap uit te voeren.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer of belangrijke onderdelen van het apparaat beschadigd zijn, bijvoorbeeld een veiligheidsinrichting, hogedrukslang, spuitpistool.54 NEDERLANDS

Ontoereikende verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als een verlengsnoer wordt gebruikt, dient dit geschikt te zijn voor gebruik buitenshuis, en moet de aansluiting droog en van de grond af gehouden worden. Wij adviseren u in dit geval een kabelhaspel te gebruiken waarbij het stopcontact minstens 60 mm boven de grond blijft.

• Zet altijd de netschakelaar uit wanneer u het apparaat onbe- heerd achterlaat.

• Voldoe aan de vereisten van het lokale waterleidingbedrijf.

• Voor Europese landen: Conform EN12729 (BA) mag het apparaat tevens worden aangeslo- ten op het hoofddrinkwaterleidingnet in het geval een terugstroom- keerklep met aftapinrichting is gemonteerd in de aanvoerslang. TECHNISCHE GEGEVENS Model: HW1200 HW1300 Max. aanvoersnelheid 7,0 l/min 7,5 l/min Waterstroomsnelheid 5,5 l/min 6,0 l/min Max. toegestane druk 12 MPa (120 bar) 13 MPa (130 bar) Bedrijfsdruk Hogedrukfunctie 10 MPa (100 bar) 11 MPa (110 bar) Lagedrukfunctie - 8 MPa (80 bar) Max. aanvoerdruk 1 MPa (10 bar) Max. aanvoertemperatuur 40°C Max. aanzuighoogte 1,0 m Afmetingen (l x b x h) 292 mm x 358 mm x 830 mm Gewicht 11,0 kg 12,7 kg Motorbeschermingsklasse IPX5

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande tech- nische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Lees de gebruiksaanwijzing. Wees vooral voorzichtig en let goed op.

Alleen voor EU-landen Als gevolg van de aanwezigheid van scha- delijke componenten in het apparaat, kunnen gebruikte elektrische en elektronische apparaten negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen. Gooi elektrische en elektronische appara- ten niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richt- lijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen gebruikte elektrische en elektronische apparaten gescheiden te worden ingezameld en te wor- den ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubescher- mingsvoorschriften in acht neemt. Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.55 NEDERLANDS Richt de straal niet op personen, inclusief uzelf, dieren en stroomvoerende elektri-sche apparaten.Niet geschikt voor aansluiting op het drinkwaterleidingnet.Gegarandeerd geluidsvermogenniveau conform EU-richtlijn inzake geluidsemissie buitenhuis.Geluidsvermogenniveau conform de Regelgeving Geluidsregeling van NSW, Australië Gebruiksdoeleinden Dit gereedschap is bedoeld voor het verwijderen van hardnekkig vuil met behulp van een waterstraal. Dit gereedschap is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Voeding Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een voe- ding van dezelfde spanning als aangegeven op het typepla- tje, en kan alleen worden gebruikt op enkelfase-wisselstroom. Het gereedschap is dubbel-geïsoleerd en kan derhalve ook op een niet-geaard stopcontact worden aangesloten. Voor openbare laagspanningsverdeelsystemen van tussen 220 V en 250 V Schakelbedieningen van elektrische apparaten veroorzaken span- ningsschommelingen. De bediening van dit gereedschap onder ongunstige lichtnetomstandigheden kan een nadelige invloed hebben op de bediening van andere apparaten. Het kan worden aangenomen dat er geen negatieve e󰀨ecten zullen zijn wanneer de netimpedantie gelijk is aan of minder is dan 0,25 ohm. Het stopcontact dat voor dit gereedschap wordt gebruikt, moet beveiligd zijn door een zekering of een stroomonderbreker met trage afschakelkarakteristieken. Geluidsniveau De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN60335-2-79: Model HW1200 Geluidsdrukniveau (L

): 76 dB (A) Onzekerheid (K): 2,4 dB (A) Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A). WAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming. Trilling De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60335-2-79: Model HW1200 Trillingsemissie (a

OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/ kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te ver- gelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaar- de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: De trillingsemissie tij- dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig- heidsmaatregelen worden getro󰀨en ter bescher- ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder prak- tijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha- keld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). EG-verklaring van conformiteit Alleen voor Europese landen De EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing. VEILIGHEIDSWAAR- SCHUWINGEN WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids- waarschuwingen en alle instructies. Het niet vol- gen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. Veiligheid op de werkplek

1. Houd iedereen weg uit het werkgebied.

2. Reik niet te ver en sta niet op een onstabiele

ondergrond. Zorg altijd voor een goede stand en lichaamsbalans.

3. Plaats de hogedrukreiniger altijd op een hori-

zontale en stabiele ondergrond. Vermijd daar- bij plaatsen waar het spuitwater wegloopt of zich verzamelt.

4. Alvorens te reinigen, controleert u de omge-

ving en voorwerpen die moeten worden gerei- nigd. De hogedrukstraal kan een veraag of andere oppervlaktebehandeling verwijderen, waaronder giftige chemicaliën. Tref zo nodig preventieve maatregelen.56 NEDERLANDS

5. Wees voorzichtig dat u niet over het netsnoer

of de slang van de hogedrukreiniger struikelt. Houd tijdens gebruik altijd in de gaten waar het netsnoer en de slang liggen.

6. Tijdens gebruik komt er een kleine hoeveel-

heid water uit de onderkant van de hogedruk- reiniger. Zet de hogedrukreiniger niet neer op een plaats waarvan u niet wilt dat deze nat wordt. Persoonlijke veiligheid

1. Als bescherming tegen de straal en weggespo-

ten voorwerpen moeten gebruikers geschikte beschermingsmiddelen gebruiken, zoals beschermende kleding, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, een veiligheidshelm met vizier, gehoorbescherming, enz.

2. Gebruik de hogedrukreiniger niet binnen

bereik van personen, behalve indien zij beschermende kleding dragen.

Om de kans op letsel te verkleinen, dient streng toezicht te worden gehouden wanneer het appa- raat in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

4. Water dat via de terugstroomkeerklep eruit

stroomt, wordt geacht niet drinkbaar te zijn. Elektrische veiligheid

1. Gebruik de hogedrukreiniger nooit buiten in de

2. Raak de stekker en/of het stopcontact nooit

met natte handen aan.

3. Gebruik het apparaat niet wanneer het net-

snoer of belangrijke onderdelen van het apparaat beschadigd zijn, bijvoorbeeld een veiligheidsinrichting, hogedrukslang of het spuitpistool.

4. De vorm van de stekker moet overeenkomen

met het stopcontact. Probeer nooit om de netsnoerstekker op enige wijze aan te passen. Gebruik geen adapterstekkers voor geaard gereedschap. Met een onaangepaste stekker in een overeenkomstig stopcontact verkleint u de kans op een elektrische schok.

5. Ontoereikende verlengsnoeren kunnen

gevaarlijk zijn. Als een verlengsnoer wordt gebruikt, dient dit geschikt te zijn voor gebruik buitenshuis, en moet de aansluiting droog en van de grond af gehouden worden. Wij advi- seren u in dit geval een kabelhaspel te gebruiken waarbij het stopcontact minstens 60 mm boven de grond blijft.

6. Let op het volgende wanneer u een verleng-

• Gebruik uitsluitend verlengsnoeren die bedoeld zijn voor gebruik buitenshuis.

• Gebruik uitsluitend verlengsnoeren die geschikt zijn voor een elektrisch vermo- gen dat gelijk is aan of hoger is dan het vermogen van dit apparaat.

• Gebruik geen beschadigd verlengsnoer.

• Inspecteer een verlengsnoer vóór gebruik en vervang hem indien beschadigd.

• Mishandel een verlengsnoer niet en geef er geen ruk aan om hem los te koppelen.

• Houd snoeren uit de buurt van hitte en scherpe randen.

• Koppel altijd eerst het verlengsnoer los van het stopcontact en koppel daarna het apparaat los van het verlengsnoer.

7. De elektrische-voedingsaansluiting moet zijn

aangelegd door een gekwaliceerde elektri- cien conform IEC 60364-1. Wij adviseren dat in de elektrische voeding naar dit apparaat een reststroombeveiliging is opgenomen die de voeding onderbreekt wanneer de aardlek- stroom groter is dan 30 mA gedurende 30 ms, of een apparaat dat het massacircuit test. Gebruik en verzorging van het elektrisch gereedschap

1. Lees alle instructies voordat u het apparaat

2. Weet hoe u de hogedrukreiniger moet stoppen

en snel de druk kunt aaten. Zorg dat u gron- dig vertrouwd bent met de bedieningsorganen.

Een hogedrukstraal kan gevaarlijk zijn indien deze verkeerd wordt gebruikt. De straal mag niet worden gericht op personen, stroomvoerende elektrische apparaten en dit apparaat zelf.

4. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik

door personen (waaronder kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring.

5. Kinderen dienen onder toezicht te staan om

ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.

6. Spuit geen brandbare en/of giftige vloeistof-

fen. Dit kan leiden tot een explosie, vergiftiging of schade aan het apparaat.

7. Richt de straal niet op uzelf of anderen om

kleding of schoeisel te reinigen.

8. De hogedrukslang, aansluitingen en koppelin-

gen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Gebruik uitsluitend slangen, aanslui- tingen en koppelingen die worden aanbevolen door de fabrikant.

9. Volg de instructies wanneer u accessoires

10. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van

11. Blijf opletten - Kijk waar u mee bezig bent.

12. Gebruik het gereedschap niet wanneer u ver-

moeid bent of onder invloed van alcohol of drugs.

13. Schakel de hogedrukreiniger niet in zonder

aanvoer van water gedurende langer dan één minuut. Hierdoor zal de motor beschadigd worden waardoor een storing optreedt.

14. Schakel het apparaat altijd uit en sluit de

wateraanvoer wanneer u de hogedrukreiniger onbeheerd achterlaat.

15. Wees bedacht op de terugslag. Het spuitpis-

tool slaat terug wanneer de hogedrukstraal uit de spuitmond komt. Houd het spuitpistool ste- vig vast om onverwacht letsel te voorkomen.

16. Controleer op beschadigde of versleten

onderdelen vóór gebruik. Verzeker u er tevens van dat de slang correct is aangesloten en tijdens gebruik niet lekt. Het gebruik van een gebrekkig werkend apparaat, kan leiden tot ongevallen.57 NEDERLANDS

17. Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met het

reinigingsmiddel dat is bijgeleverd of wordt aanbevolen door de fabrikant. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat nadelig beïnvloeden.

18. Trek niet aan het netsnoer en/of de slang om

de hogedrukreiniger te verplaatsen. Hierdoor zal het netsnoer, de slang en aangesloten onderdelen worden beschadigd, en zal kort- sluiting of een defect ontstaan.

19. Plaats geen zware voorwerpen op de slang en

laat er geen voertuigen over rijden.

20. Laat altijd de restdruk in het spuitpistool af

voordat u de slang loskoppelt.

21. Wanneer u de slang aansluit op het waterlei-

dingnet, houdt u zich aan de instructies van het waterleidingbedrijf.

22. Tijdens gebruik van hogedrukreinigers kunnen

aerosolen worden gevormd. Het inhaleren van aerosolen kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

23. Afhankelijk van de toepassing kunnen afge-

schermde spuitmonden worden gebruikt voor reinigen met hoge druk, waarmee de uitstoot van waterhoudende aerosolen dramatisch wordt verlaagd. Echter, niet alle toepassin- gen maken het gebruik van een dergelijk apparaat mogelijk. In het geval afgeschermde spuitmonden niet toegepast kunnen worden als bescherming tegen aerosolen, kan een ademhalingsmasker van klasse FFP 2 of gelijk- waardig noodzakelijk zijn, afhankelijk van de omgeving waarin wordt gereinigd. Onderhoud en reparatie

1. Volg de onderhoudsinstructies die in deze

gebruiksaanwijzing worden gegeven.

2. Om de veiligheid van het apparaat te waarbor-

gen, gebruikt u uitsluitend reserveonderdelen van de fabrikant of goedgekeurd door de fabrikant.

3. Laat uw hogedrukreiniger repareren door een

vakbekwame reparateur met gebruikmaking van uitsluitend identieke vervangingsonder- delen. Zo bent u ervan verzekerd dat de veilig- heid van de hogedrukreiniger behouden blijft.

4. In geval van een defect of storing van de hoge-

drukreiniger, schakelt u deze onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met u uw plaatselijke dealer of servicecentrum. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betref- fende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij- zing kan leiden tot ernstige verwondingen.

FUNCTIES LET OP: Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker ervan uit het stop- contact is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen. Aan-uitschakelaar KENNISGEVING: Draai de aan-uitschakelaar niet met grote kracht. Hierdoor kan de schakelaar defect raken. Voor model HW1200 ► Fig.1: 1. Uit-stand 2. Aan-stand Draai de aan-uitschakelaar rechtsom om de hogedruk- reiniger in te schakelen. Voor model HW1300 Draai de aan-uitschakelaar rechtsom of linksom afhankelijk van het gewenste drukniveau. Draai de aan-uitschakelaar rechtsom voor de hogedrukfunctie en linksom voor de lagedrukfunctie. ► Fig.2: 1. Lagedrukfunctie 2. Uit-stand

Spuitlansfuncties OPMERKING: De standaard spuitlansen verschillen afhankelijk van het land. Raadpleeg ook de para- graaf “OPTIONELE ACCESSOIRES” voor andere spuitlansen. Vario-Power-spuitlans ► Fig.3 De druk van de straal kan worden veranderd door de kop van de spuitlans te draaien. LET OP: Wanneer u de druk van de straal ver- andert door de kop van de spuitlans te draaien, mag u de spuitlans niet tegelijkertijd in de rich- ting van het spuitpistool trekken. Hierdoor kan de spuitlans los raken van het spuitpistool en persoonlijk letsel veroorzaken. Vuilfrees ► Fig.4 Een roterende straal wordt gespoten. Geschikt voor het verwijderen van hardnekkig vuil. KENNISGEVING: Gebruik de vuilfrees niet op kwetsbare oppervlakken zoals ruiten en de car- rosserie van voertuigen. Schuimsproeier ► Fig.5 Reinigingsmiddel kan als een schuim worden gespoten.58 NEDERLANDS Bediening van de trekker Knijp de trekker in om een waterstraal te spuiten. De straal wordt continu gespoten zo lang de trekker inge- knepen wordt gehouden. De trekker kan worden vergrendeld voor veilig hanteren van het spuitpistool. Om de trekker te vergrendelen, trekt u de stopper eruit en haakt u deze in de groef van het handvat. ► Fig.6: 1. Trekker 2. Stopper 3. Groef KENNISGEVING: Om een mechanische fout in de drukschakelaar te voorkomen, houdt u altijd een pauze van twee seconden alvorens de trekker opnieuw in te knijpen. Veiligheidsventiel Dit apparaat is uitgerust met een veiligheidsventiel die ongewenste overdruk voorkomt. Wanneer de trekker wordt losgelaten, gaat het ventiel open en circuleert het water door de inlaat van de pomp. LET OP: Probeer niet het veiligheidsventiel te manipuleren, en verander de instelling ervan niet. Slanghaspel Alleen voor model HW1300 Om de slang af te rollen, maakt u eerst het uiteinde van de slang los uit de haak. Klap de slinger uit en draai hem rechtsom. Rol de slang altijd helemaal tot aan het einde af wanneer u de hogedrukreiniger gaat gebruiken. ► Fig.7: 1. Slanghaspel 2. Slinger 3. Uiteinde van de slang Wanneer u de slang oprolt, draait u de slinger linksom en zet u het uiteinde van de slang vast. ► Fig.8: 1. Haak 2. Slinger Water aanvoeren vanuit een tank of reservoir Optioneel accessoire Zuigslangset U kunt water aanvoeren vanuit een tank of reservoir in plaats van vanuit een kraan. Vervang de waterslangaansluiting door de zuigslang- set (optioneel accessoire). Om de zuigslangset aan te sluiten, koppelt u het lterhuis los van de slang en bevestigt u het aan de inlaat van de hogedrukreiniger. Sluit vervolgens de slang aan op het lterhuis. ► Fig.9: 1. Tank/reservoir 2. Zuigslangset

3. Waterslangaansluiting 4. Slang

5. Filterhuis 6. Inlaat van de hogedrukreiniger

KENNISGEVING: Gebruik altijd een zuigslang- set van Makita. KENNISGEVING: Zorg ervoor dat de inlaat van de hogedrukreiniger 1,0 m (3,28 ft) of minder lager staat dan het wateroppervlak in de tank of het reservoir. Anders zal de hogedrukreiniger niet in staat zijn het water aan te zuigen naar de pomp. Om water in de slang te brengen, verwijdert u de spuit- lans vanaf het spuitpistool en schakelt u de hogedruk- reiniger in terwijl u de trekker ingeknepen houdt. Nadat een continue stroom water uit het spuitpistool komt, laat u de trekker los en brengt u de gewenste spuitlans aan. ► Fig.10: 1. Spuitpistool OPMERKING: Als er geen water uit stroomt, koppelt u de zuigslangset los en dompelt u deze helemaal onder water. Sluit hem daarna weer aan op de hogedrukreiniger. ► Fig.11: 1. Zuigslangset Aanzuigslang U kunt water aanvoeren vanuit een tank of reservoir in plaats van vanuit een kraan. Sluit de toevoerslang met aanzuigslang aan op de waterslangaansluiting. ► Fig.12: 1. Tank/reservoir 2. Aanzuigslang

3. Toevoerslang 4. Waterslangaansluiting

LET OP: Let erop dat bij het bevestigen van de ring aan het lterhuis u uw hand niet bezeerd aan de slangklem. KENNISGEVING: Gebruik altijd de toevoerslang en aanzuigslang van Makita. KENNISGEVING: Zorg ervoor dat de inlaat van de hogedrukreiniger 1,0 m (3,28 ft) of minder lager staat dan het wateroppervlak in de tank of het reservoir. Anders zal de hogedrukreiniger niet in staat zijn het water aan te zuigen naar de pomp. Om water in de slang te brengen, verwijdert u de spuit- lans vanaf het spuitpistool en schakelt u de hogedruk- reiniger in terwijl u de trekker ingeknepen houdt. Nadat een continue stroom water uit het spuitpistool komt, laat u de trekker los en brengt u de gewenste spuitlans aan. ► Fig.13: 1. Spuitpistool OPMERKING: Wanneer geen water wordt gespoten, koppelt u de toevoerslang en aanzuigslang los en dompelt u deze onder in water. Sluit hem daarna weer aan op de hogedrukreiniger. ► Fig.14: 1. Toevoerslang en aanzuigslang OPMERKING: Als het water niet wordt aangezogen, dit lang duurt of de waterdruk onvoldoende is, contro- leert u het volgende:

• Controleer of de toevoerslang, aanzuigslang of waterslangaansluiting los zitten.

• Controleer of de koppelstukken van de toevoerslang stevig zijn bevestigd aan de waterslangaansluiting en het lterhuis van de aanzuigslang. Zet ze vast als ze los zitten. Toevoerslang ► Fig.15: 1. Koppelstuk Aanzuigslang ► Fig.16: 1. Slangklem 2. Filterhuis Waterslangaansluiting ► Fig.17: 1. Waterslangaansluiting59 NEDERLANDS MONTAGE LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat zijn stekker uit het stop- contact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. De draaghandgreep monteren Alleen voor model HW1200

1. Bevestig de voorste en achterste helften van

de handgreep aan elkaar door ze uit te lijnen met de schroefgaten in de hogedrukreiniger. ► Fig.18: 1. Voorste helft van de handgreep

2. Bevestig de draaghandgreep met de schroeven (7

stuks). ► Fig.19 De hogedrukslang aansluiten Alleen voor model HW1200 Sluit de hogedrukslang aan op de uitlaat (met de pis- tool-markering). Draai de moer van de hogedrukslang rechtsom om hem op de schroefdraad van de uitlaat te draaien. ► Fig.20: 1. Uitlaat 2. Moer LET OP: Verzeker u ervan dat de hoge- drukslang stevig aangesloten is. Bij een losse aansluiting kan de hogedrukslang eraf geperst wor- den waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan. Het spuitpistool bevestigen Sluit de hogedrukslang aan op de inlaat van het spuit- pistool. Draai de moer van de hogedrukslang rechtsom om hem op de schroefdraad van de inlaat te draaien. ► Fig.21: 1. Inlaat 2. Moer LET OP: Verzeker u ervan dat de hoge- drukslang stevig aangesloten is. Bij een losse aansluiting kan de hogedrukslang eraf geperst wor- den waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan. Aansluiten op een kraan LET OP: Gebruik altijd een drukbestendige waterslang met een diameter van 13 mm of meer en sluit deze met behulp van geschikte bevesti- gingen aan op de kraan. Als u dit niet doet, kan de waterslang en/of de bevestigingen kapot gaan en tot persoonlijk letsel leiden. LET OP: Verzeker u ervan de nieuwe slangset te gebruiken die bij het product werd geleverd om het aan te sluiten op de waterleiding. De oude slangset mag niet worden hergebruikt. KENNISGEVING: Gebruik een zo kort mogelijke drukbestendige waterslang. De stroomsnelheid van het aanvoerwater moet hoger zijn dan de maximale aanvoersnelheid van de pomp. KENNISGEVING: Als u aansluit op het drinkwa- terleidingnet, gebruikt u een terugstroomkeerklep die voldoet aan de regelgeving in uw land. Bereid een drukbestendige waterslang voor. Bevestig het koppelstuk aan een uiteinde en sluit het andere uiteinde aan op de kraan zoals hieronder beschreven.

1. Verwijder de moer vanaf het koppelstuk en steek

de drukbestendige waterslang door de moer. Steek het uiteinde van de slang in het koppelstuk en draai vervol- gens de moer erop. ► Fig.22: 1. Drukbestendige waterslang 2. Moer van koppelstuk 3. Koppelstuk OPMERKING: Als u de drukbestendige waterslang aansluit op de kraan met behulp van een koppelstuk, bevestigt u een koppelstuk aan beide uiteinden van de slang.

2. Sluit de drukbestendige waterslang aan op de

kraan. Gebruik een geschikte bevestiging, zoals een slangklem of kraanaansluiting, om het uiteinde van de slang te bevestigen aan de kraan. ► Fig.23: 1. Slangklem 2. Kraanaansluiting

3. Drukbestendige waterslang

OPMERKING: De bevestigingsmethode is afhankelijk van de vorm van de kraan waaraan de slang wordt bevestigd. Bereid een geschikte, in de winkel verkrijg- bare, bevestiging voor.

3. Bevestig de waterslangaansluiting op de inlaat

(met de kraan-markering) en sluit vervolgens het kop- pelstuk erop aan. ► Fig.24: 1. Koppelstuk 2. Waterslangaansluiting

3. Inlaat van de hogedrukreiniger

De spuitlans aanbrengen/ verwijderen LET OP: Vergrendel altijd de trekker wanneer u de spuitlans aanbrengt/verwijdert. Steek het uiteinde van de spuitlans in de opening van het spuitpistool en draai hem in de richting van de pijl aangegeven in de afbeelding. Om de spuitlans eraf te halen, drukt u hem in de richting van het spuitpistool en draait u hem in de tegenovergestelde richting. ► Fig.25: 1. Spuitpistool 2. Opening 3. Uiteinde van spuitlans Voor sommige optionele spuitlansen is een koppe- lingadapter (optioneel accessoire) nodig voor bevesti- ging aan het spuitpistool. Bevestig de koppelingadapter op dezelfde manier aan het spuitpistool als de spuitlans. ► Fig.26: 1. Spuitlans 2. Koppelingadapter

OPMERKING: De koppelingadapter is nodig bij gebruik van de spuitlansen die worden geleverd bij een ander model, HW112 of HW121.60 NEDERLANDS De schuimsproeier aanbrengen LET OP: Vergrendel altijd de trekker wanneer u de spuitlans aanbrengt/verwijdert. Bereid het reinigingsmiddel voor voordat u de schuim- sproeier gebruikt.

1. Verwijder de schuimsproeier vanaf de tank door

de schuimsproeier linksom te draaien. Bevestig de schuimsproeier aan het spuitpistool. ► Fig.27: 1. Schuimsproeier 2. Spuitpistool

2. Giet het reinigingsmiddel in de tank en bevestig

deze aan de schuimsproeier. ► Fig.28: 1. Tank KENNISGEVING: Gebruik altijd een neutraal rei- nigingsmiddel. Een zuur of basisch reinigingsmiddel kan de tank of schuimsproeier beschadigen. BEDIENING WAARSCHUWING: Raak de hogedrukstraal niet aan en richt deze niet op uzelf of anderen. De hogedrukstraal is gevaarlijk en kan u of anderen pijn doen. WAARSCHUWING: Houd nooit het voorwerp dat u wilt reinigen vast in uw handen terwijl u de hogedrukstraal erop richt, en houd uw handen en voeten uit de buurt van de hogedrukstraal. LET OP: Wees bedacht op de terugslag van de hogedrukstraal en op weggespoten voorwerpen. Houd de spuitlans niet dichter bij het voorwerp dan 30 cm. LET OP: Schakel de hogedrukreiniger niet in zon- der aanvoer van water gedurende langer dan 1 minuut. LET OP: Gebruik de hogedrukreiniger niet gedurende een lange tijd achter elkaar. Hierdoor kan oververhitting of brand ontstaan. Bovendien kan langdurig gebruik leiden tot letsel door trillingen. LET OP: Let op de windrichting. Als het reini- gingsmiddel in uw ogen of mond terecht komt, spoelt u deze onmiddellijk uit met schoon water en raad- pleegt u zo nodig een arts. KENNISGEVING: Vermijd gebruik van de hogedrukreiniger gedurende langer dan 1 uur. Na gebruik gedurende 1 uur, wacht u dezelfde tijds- duur voordat u het apparaat weer gebruikt.

1. Sluit het uiteinde van de hogedrukslang aan op

het spuitpistool. Voor model HW1200, sluit het andere uiteinde aan op de hogedrukreiniger. Voor model HW1300, rol de slang helemaal af.

2. Sluit de hogedrukreiniger aan op de kraan en

draai vervolgens de kraan open. ► Fig.29 KENNISGEVING: Om het mechanisme van de hogedrukreiniger te beschermen, mag u geen aanvoerwater warmer dan 40 °C gebruiken.

3. Sluit de hogedrukreiniger aan op het elektriciteits-

net en schakel hem in. ► Fig.30: 1. Aan-uitschakelaar

4. Om een hogedrukstraal te spuiten, ontgrendelt

u de stopper en knijpt u de trekker in. De straal wordt continu gespoten zo lang de trekker ingeknepen wordt gehouden. ► Fig.31: 1. Stopper LET OP: Houd het spuitpistool stevig vast. Het spuitpistool krijgt een terugslag zodra u de trekker inknijpt. LET OP: Houd tijdens het reinigen het spuit- pistool altijd vast aan de handgreep en aan de loop. Terwijl de motor draait, mag u geen enkel onderdeel van de hogedrukreiniger aanraken, anders dan de draaghandgreep en de aan-uitschakelaar. KENNISGEVING: Wees voorzichtig dat u tijdens gebruik niet met kracht aan het spuitpistool trekt. Hierdoor kan de hogedrukreiniger omvallen. Na gebruik LET OP: Voer na gebruik altijd de procedure uit die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschre- ven. Restdruk in het spuitpistool of de hogedrukrei- niger kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van de pomp.

1. Laat na gebruik de aan-uitschakelaar aan staan.

2. Draai de kraan dicht en koppel de aanvoerwater-

slang los van de hogedrukreiniger. ► Fig.32

3. Knijp de trekker in tot het achtergebleven water in

de hogedrukreiniger eruit is gespoten. Laat de motor niet langer dan 1 minuut draaien. ► Fig.33

4. Schakel de hogedrukreiniger uit en koppel hem

los van het elektriciteitsnet. ► Fig.34: 1. Aan-uitschakelaar

5. Koppel de hogedrukslang los van het spuitpistool.

► Fig.35: 1. Spuitpistool 2. Hogedrukslang Alleen voor model HW1200 Koppel de hogedrukslang los van de hogedrukreiniger. ► Fig.36: 1. Hogedrukslang Alleen voor model HW1300

1. Rol de slang op en bevestig het uiteinde van de

in de richting van de pijl trekt, zoals aangegeven in de afbeelding. ► Fig.38: 1. Slinger 2. Haspelarm KENNISGEVING: Om te voorkomen dat de hogedrukslang beschadigd raakt, laat u het ach- tergebleven water uit de slang lopen voordat u deze opbergt.61 NEDERLANDS

LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitge- schakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwij- derd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. De spuitlans reinigen Gebruik de reinigingsprikker om vuil te verwijderen of een verstopping op te he󰀨en in de spuitmond van de spuitlans. ► Fig.39: 1. Reinigingsprikker KENNISGEVING: Verwijder vuil of afval niet met grote kracht. Hierdoor kan persoonlijk letsel ont- staan of de spuitmond worden beschadigd waardoor de hogedrukstraal onder een afwijkende hoek wordt gespoten of de prestaties verslechteren. Het lter reinigen Koppel de waterslangaansluiting los en verwijder vuil en afval vanuit de binnenkant van het lter. ► Fig.40: 1. Waterslangaansluiting 2. Filter

Bij gebruik van de zuigslangset (optioneel accessoire), haalt u het lter uit het lterhuis en verwijdert u vuil en afval. ► Fig.41: 1. Filter 2. Filterhuis OPMERKING: Om optimale prestaties te behouden, reinigt u het lter regelmatig. Opslag Rol de slang op en wikkel het netsnoer op. Plaats het spuitpistool en de spuitlansen in hun houders. HW1200 ► Fig.42 HW1300 ► Fig.43 LET OP: Bewaar het apparaat altijd binnens- huis waar de temperatuur niet onder het nulpunt komt. Als de hogedrukreiniger bevriest en een sto- ring vertoont, neemt u contact op met uw plaatselijke servicecentrum voor reparatie. LET OP: Gebruik altijd de draaghandgreep wanneer u de hogedrukreiniger verplaatst. Draag hem niet aan de slang of het netsnoer. De slang of het netsnoer kunnen worden beschadigd. LET OP: Draag de hogedrukreiniger niet terwijl de slang is afgerold en/of het netsnoer is afgewikkeld. De afgerolde slang of het afgewikkelde netsnoer kan worden beschadigd of verstrikt raken met andere voorwerpen, waardoor persoonlijk letsel of een defect kan ontstaan. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.62 NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens u verzoekt om reparatie, kunt u zelf als volgt het probleem opsporen en oplossen. Als u met een probleem kampt dat in deze handleiding niet wordt beschreven, probeer dan niet het gereedschap te demon- teren. Laat reparaties over aan een erkend Makita-servicecentrum, uitsluitend met gebruik van originele Makita-vervangingsonderdelen. Probleemomschrijving Waarschijnlijke oorzaak (storing) Oplossing Hogedrukreiniger start niet. Geen elektriciteit Steek de stekker in het stopcontact. Controleer tevens of er stroom staat op het stopcontact. Schakelaar staat niet aan. Zet de schakelaar in de aan-stand. Restdruk aanwezig in de pomp Knijp de trekker in. Netsnoer of elektrische circuit is beschadigd. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. Geen/zwakke waterstraal Geen aanvoerwater. Zorg ervoor dat de kraan open staat. Bij gebruik van de zuigslangset, zorgt u ervoor dat de slang volstaat met water. Slecht aanvoer van water Draai de kraan open. Slechte waterslangaansluiting Controleer de aansluiting van de waterslang op de kraan, en van de waterslang op de inlaat van de hogedrukreiniger. Verstopt(e) slang, lter of spuitmond Ontstop de slang, het lter of de spuitmond. Lucht blokkeert de stroming van water. Zet de schakelaar in de uit-stand en zet hem daarna weer in de aan-stand terwijl u de trekker ingeknepen houdt. Beschadigde of versleten spuitlans Vervang de spuitlans. Pomp of ventiel defect Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. Instabiele hogedrukstraal. Verstopte spuitmond Ontstop de spuitmond van de spuitlans met behulp van de reinigingsprikker. Slechte aanzuiging van water Controleer de waterslang, beginnende bij de kraan, op lekkage of verstoppingen. Draai de kraan open. Water is te heet. Voer kouder water aan. Defect ventiel Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. Abnormaal geluid. Water is te heet. Voer kouder water aan. Luchtbellen in de pomp. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. Water-/olielekkage. Slechte aansluiting. Controleer de aansluiting van de hogedrukslang op het spuitpistool, en van de hogedrukslang op de hogedrukreiniger. Versleten afdichtingen Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. Pomp draait niet ondanks dat motor- geluid hoorbaar is. Ongeschikt verlengsnoer. Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor de voedingsvereisten van het apparaat. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let- sel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Wenst u meer bijzonderheden over deze acces- soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum. OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen. Spuitlans ► Fig.44 De breedte van de hogedrukstraal kan worden afgesteld tussen 0° en 25° door de kop van de spuitlans te draaien. LET OP: Draai, bij het afstellen van de breedte van de hogedrukstraal, niet de hele spuitlans terwijl u hem tegelijkertijd in de richting van het spuitpis- tool trekt. Hierdoor kan de spuitlans los raken van het spuitpistool en persoonlijk letsel veroorzaken.63 NEDERLANDS Wasborstel (lang) ► Fig.45 Een lans uitgerust met een borstel. Dit is handig bij het gelijktijdig schrobben met de borstel en het afspoelen van vuil. Zuigslangset ► Fig.46 Vervang de waterslang door deze set om water aan te voeren vanuit een tank of reservoir. Toevoerslang ► Fig.47 Een toevoerslang om het apparaat aan te sluiten op een kraan of op de aanzuigslang. Aanzuigslang ► Fig.48 Een aanzuigslang om water aan te voeren vanuit een tank of reservoir. Gebruik de toevoerslang om met apparaat aan te sluiten. Roterende wasborstel ► Fig.49 Tijdens het spuiten van de hogedrukstraal roteren de drie borstels langzaam binnenin. Geschikt voor het reinigen van licht vuil op een buitenmuur, carrosserie van een voertuig, badkuip, enz. Verlengstuk voor de spuitlans ► Fig.50 Pijpstukken voor het verlengen van het spuitpistool. Drie verschillende lengten zijn mogelijk door het aantal gebruikte pijpstukken te variëren. Spuitlans voor een voertuigbodem ► Fig.51 Een extra lange spuitlans met een haakse spuitmond. Handig bij het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen, zoals een voertuigbodem of dakgoot. LET OP: Gebruik de spuitlans voor een voer- tuigbodem niet tezamen met het verlengstuk voor de spuitlans. Spatbescherming ► Fig.52 Vermindert het opspatten bij het reinigen van hoeken met de vuilfrees. Draaikoppeling ► Fig.53 Voorkomt dat de hogedrukslang ineen gedraaid raakt. Koppelingadapter ► Fig.54 Een adapter die nodig is om een spuitlans van een ander model te kunnen gebruiken. OPMERKING: De koppelingadapter is nodig bij gebruik van de spuitlansen die worden geleverd bij een ander model, HW112 of HW121. Pijpreinigingsset (10 m/15 m) ► Fig.55 Voor het reinigen en ontstoppen van afvoerpijpen en standpijpen. LET OP: Let met name goed op de hoge- drukstraal bij gebruik van de pijpreinigingsset. De waterstraal wordt met zeer hoge druk achter- waarts gespoten. Start de waterstraal pas nadat de spuitlans tot aan minstens de rode markering in de te reinigen pijp is gestoken. Hogedrukverlengslang (5 m/8 m/10 m) ► Fig.56 Verlengslang voor het aansluiten van het spuitpistool op de hogedrukreiniger. Vario-power spuitmond en verlengpijp ► Fig.57: 1. Vario-power spuitmond 2. Verlengpijp De druk van de straal kan worden veranderd door de kop van de spuitlans te draaien. WAARSCHUWING: Breng alleen de vario-po- wer spuitmond aan op de verlengpijp. Breng niet de andere optionele verlengstukken aan op de originele verlengpijp. Als u andere hulpstukken gebruikt dan die worden aanbevolen door de fabri- kant, bestaat het risico van persoonlijk letsel of mate- riële schade. LET OP: Wanneer u de druk van de straal ver- andert door de kop van de spuitlans te draaien, mag u de spuitlans niet tegelijkertijd in de rich- ting van het spuitpistool trekken. Hierdoor kan de spuitlans los raken van het spuitpistool en persoonlijk letsel veroorzaken.64 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ADVERTENCIA