DHW080ZK - υψηλής πίεσης καθαριστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DHW080ZK MAKITA

Φορητό πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 125

Τα μηχανήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από παιδιά. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το μηχάνημα.

Το μηχάνημα αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπερι- λαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώσεις.

• Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για χρήση με το καθαριστικό μέσο που παρέχεται ή που συστήνει ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλων καθαριστικών μέσων ή χημικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος.

• Κατά τη χρήση καθαριστικών υψηλής πίεσης, μπορεί να σχη- ματιστούν αερολύματα. Η εισπνοή των αερολυμάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία σας.

Ανάλογα με την εφαρμογή, μπορεί να χρησιμοποιηθούν θωρα- κισμένα ακροφύσια για καθαρισμό με υψηλή πίεση, τα οποία θα μειώσουν σημαντικά την έκλυση υδάτινων αερολυμάτων. Ωστόσο, δεν επιτρέπουν όλες η εφαρμογές τη χρήση μιας τέτοιας συσκευής. Αν δεν υπάρχουν θωρακισμένα ακροφύσια για την προστασία από αερολύματα, μπορεί να χρειαστεί αναπνευστική μάσκα τάξης FFP 2 ή ισοδύναμη, ανάλογα με το περιβάλλον καθαρισμού.

Ο εργοδότης θα πρέπει να διεξάγει αξιολόγηση κινδύνων για να καθο- ρίσει τα απαραίτητα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τα αερολύ- ματα, ανάλογα με την επιφάνεια που θα καθαριστεί και το περιβάλλον της. Αναπνευστικές μάσκες κατηγορίας FFP 2, ισοδύναμες ή ανώτε

ρες, είναι κατάλληλες για την προστασία από ένυδρα αερολύματα.

Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επικίνδυνες αν χρησι- μοποιούνται λανθασμένα. Η δέσμη δεν πρέπει να κατευθύνεται σε άτομα, σε ηλεκτροφόρο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στο ίδιο το μηχάνημα.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε ανθρώπους, εκτός αν αυτοί φορούν προστατευτικό ρουχισμό.

• Μην κατευθύνετε τη δέσμη επάνω σας ή προς άλλους, για να καθαρίσετε ρούχα ή υποδήματα.

• Κίνδυνος έκρηξης - Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά.

• Τα καθαριστικά μηχανήματα υψηλής πίεσης δεν πρέπει να χρη- σιμοποιούνται από παιδιά ή ανεκπαίδευτο προσωπικό.126 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, οι συνδέσεις και οι συζεύ- ξεις είναι σημαντικοί για την ασφάλεια του μηχανήματος. Να χρη- σιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες, συνδέσεις και συζευκτή- ρες που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Για να διατηρήσετε την ασφάλεια του μηχανήματος, να χρησι- μοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά από τον κατασκευαστή ή ανταλλακτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε σβήσει το εργαλείο και έχετε βγάλει τις κασέτες μπαταριών πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν τα σημαντικά μέρη του μηχα- νήματος παρουσιάζουν ζημιά, π.χ. συσκευές ασφάλειας, εύκα- μπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, πιστόλι με σκανδάλη.

• Να αφαιρείτε πάντα τις κασέτες μπαταριών όταν αφήνετε το μηχάνημα ανεπιτήρητο.

Συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις της τοπικής εταιρίας παροχής νερού.

• Για ευρωπαϊκές χώρες: Σύμφωνα με το πρότυπο EN12729 (BA), η συσκευή μπορεί επίσης να συνδεθεί με την κεντρική παροχή πόσιμου νερού εάν τοποθετηθεί βαλβίδα αποφυγής αντίστροφης ροής με δυνατό- τητα αποστράγγισης στον εύκαμπτο σωλήνα παροχής. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DHW080 Μέγ. όγκος τροφοδοσίας

6,3 L/min Παροχή νερού

Τρόπος υψηλής λειτουργίας 5,5 L/min Τρόπος χαμηλής λειτουργίας 4,0 L/min Μέγ. επιτρεπτή πίεση 8,0 MPa Πίεση εργασίας

Τρόπος υψηλής λειτουργίας 5,5 MPa Τρόπος χαμηλής λειτουργίας 3,0 MPa Μέγ. πίεση τροφοδοσίας 1,0 MPa Μέγ. θερμοκρασία τροφοδοσίας 40°C Μέγ. ύψος αναρρόφησης 1 m Ονομαστική τάση D.C. 36 V

(Μ x Π x Υ) 438 mm x 218 mm x 269 mm Βάρος 7,1 - 7,7 kg Προστασία νερού IPX5 *1: Όταν χρησιμοποιείται η βούρτσα πλυσίματος. *2: Όταν χρησιμοποιείται η λόγχη ψεκασμού.

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Το βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα προσαρτήματα, συμπεριλαμβάνοντας την κασέτα μπαταριών. Ο ελα- φρύτερος και ο βαρύτερος συνδυασμός, σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014, παρουσιάζονται στον πίνακα.127 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρική παροχή με καλώδιο, όπως προσαρμογέα μπατα- ριών ή φορητή ηλεκτρική τροφοδότηση, με αυτό το μηχάνημα. Το καλώδιο τέτοιας ηλεκτρικής παροχής μπο- ρεί να δυσκολέψει τη λειτουργία και να προκαλέσει τραυματισμό.

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Απαιτούνται ιδιαίτερη φροντίδα και

Ni-MH Li-ion Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι συσσωρευτές και οι μπατα- ρίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλε- κτρονικές συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και τους απόβλητους συσ- σωρευτές και μπαταρίες, καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παρα- δίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρί- σκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό. Μη συνδέετε σε βρύση πόσιμου νερού. Μην κατευθύνετε τη δέσμη προς άτομα, συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού σας, ζώων και ηλεκτροφόρου ηλεκτρικού εξοπλισμού. Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σύμ- φωνα με την Οδηγία της ΕΕ για την εκπο- μπή θόρυβο σε εξωτερικούς χώρους. Στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με τον Κανονισμό ελέγχου θορύβου της Νέας Νότιας Ουαλίας της Αυστραλίας Προοριζόμενη χρήση Το εργαλείο αυτό προορίζεται για τον καθαρισμό επί- μονης βρομιάς με τη χρήση δέσμης νερού. Το εργαλείο αυτό προορίζεται για οικιακή χρήση.

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορί- ζεται σύμφωνα με το EN60335-2-79: Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

): 70,9 dB (A) Αβεβαιότητα (Κ): 3,6 dB (A) Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB (A). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκα- ταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσμα- τος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60335-2-79: Εκπομπή δόνησης (a

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s 2128 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προ- καταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/ και σοβαρό τραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, πρέπει πάντα να τηρείτε τις βασικές προ- φυλάξεις, περιλαμβάνοντας τις εξής: Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

1. Να κρατάτε όλα τα άτομα μακριά από την περι-

2. Μην τεντώνεστε υπερβολικά και μην στέκεστε

επάνω σε ασταθή στηρίγματα. Να κρατάτε πάντα καλό πάτημα και την ισορροπία σας.

3. Να τοποθετείτε πάντα το κυρίως τμήμα του

πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Να αποφεύ- γετε τις περιοχές όπου το εκτοξευμένο νερό θα τρέξει ή θα λιμνάσει.

4. Πριν τον καθαρισμό, ελέγξτε τον περιβάλλοντα

χώρο και τα αντικείμενα προς καθαρισμό. Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορούν να απο- ξέσουν βαφές ή άλλες επιφανειακές επεξερ- γασίας, συμπεριλαμβάνοντας τοξικά χημικά. Λάβετε προληπτικά μέτρα, αν απαιτείται.

5. Προσέχετε να μη σκοντάψετε στον εύκαμπτο

σωλήνα του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης. Να γνωρίζετε πάντα τη διαμόρφωση του εύκαμπτου σωλήνα κατά τη λειτουργία.

6. Κατά τη χρήση, θα βγει μια μικρή ποσότητα

νερού από το κάτω μέρος του πλυστικού μηχα- νήματος υψηλής πίεσης. Μην τοποθετείτε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης σε περιο- χές που δεν θέλετε να βραχούν. Προσωπική ασφάλεια

1. Για προστασία από τη δέσμη και τα αντι-

κείμενα που εκτοξεύονται από τη δέσμη, οι χειριστές θα πρέπει να φορούν κατάλληλο ρουχισμό, όπως μπότες ασφαλείας, γάντια ασφαλείας, κράνη ασφαλείας με προσωπίδα, προστασία ακοής, κτλ.

2. Μη χρησιμοποιείτε το πλυστικό μηχάνημα

υψηλής πίεσης κοντά σε ανθρώπους, εκτός αν αυτοί φορούν προστατευτικό ρουχισμό.

3. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού,

απαιτείται στενή επιτήρηση όταν το προϊόν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.

4. Αν γίνει σύνδεση με σύστημα πόσιμου νερού,

το σύστημα πρέπει να προστατεύεται από την αντίστροφη ροή.

5. Το νερό που έχει περάσει από το μηχανισμό

αποτροπής αντίστροφης ροής θεωρείται μη

1. Μην αγγίζετε ποτέ τις κασέτες μπαταριών με

2. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν τα σημα-

ντικά μέρη του μηχανήματος παρουσιάζουν ζημιά, π.χ. συσκευές ασφάλειας, εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης ή το πιστόλι με

Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιή-

2. Να γνωρίζετε πώς να διακόπτετε το πλυστικό

μηχάνημα υψηλής πίεσης και να εκτονώνετε την πίεση γρήγορα. Να είστε εκτενώς εξοικει- ωμένοι με τα χειριστήρια.

3. Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επι-

κίνδυνες αν χρησιμοποιούνται λανθασμένα. Η δέσμη δεν πρέπει να κατευθύνεται σε άτομα, σε ηλεκτροφόρο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στο ίδιο το μηχάνημα.

4. Το μηχάνημα αυτό δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παι- διών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώσεις.

5. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να

εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

6. Μην ψεκάζετε εύφλεκτα ή/και τοξικά υγρά.

Αυτό μπορεί να προκαλέσει έκρηξη, δηλητηρί- αση ή ζημιά στο μηχάνημα.129 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7. Μην κατευθύνετε τη δέσμη επάνω σας ή

προς άλλους, για να καθαρίσετε ρούχα ή

8. Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, οι συν-

δέσεις και οι συζεύξεις είναι σημαντικοί για την ασφάλεια του μηχανήματος. Να χρησιμοποι- είτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες, συνδέσεις και συζευκτήρες που συνιστά ο κατασκευαστής.

9. Ακολουθήστε τις οδηγίες όταν αλλάζετε

Να φροντίζετε ώστε οι χειρολαβές να διατηρού- νται στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδι ή γράσο.

11. Να είστε σε ετοιμότητα - προσέχετε τι κάνετε.

12. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν είσαστε

κουρασμένοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών ουσιών.

13. Μη λειτουργείτε το πλυστικό μηχάνημα υψη-

λής πίεσης χωρίς νερό για περισσότερο από ένα λεπτό. Θα προκληθεί ζημιά στο μοτέρ, έχοντας ως αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία.

14. Να απενεργοποιείτε πάντα την ηλεκτρική ισχύ

και να κλείνετε την κεντρική παροχή νερού όταν αφήνετε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης ανεπιτήρητο.

15. Να προσέχετε για τυχόν κλότσημα. Το πιστόλι

με σκανδάλη αναπηδά όταν εκτοξεύεται δέσμη υψηλής πίεσης από το ακροφύσιο. Κρατήστε σταθερά το πιστόλι με σκανδάλη για να απο- φευχθούν οι τραυματισμοί κατά λάθος.

Ελέγξτε για κατεστραμμένα ή φθαρμένα μέρη πριν από τη χρήση. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας είναι σωστά συνδεδεμένος και δεν υπάρχει διαρροή κατά τη λειτουργία. Η λειτουργία του μηχανήματος με λειτουργικά ελαττώματα μπορεί να προκαλέσει ατύχημα.

17. Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για χρήση

με το καθαριστικό μέσο που παρέχεται ή που συστήνει ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλων καθαριστικών μέσων ή χημικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος.

18. Μην τραβάτε τον εύκαμπτο σωλήνα για να

μεταφέρετε το κυρίως τμήμα του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης. Αυτό θα προ- καλέσει ζημιά στον εύκαμπτο σωλήνα και τα συνδετικά μέρη και θα έχει ως αποτέλεσμα το βραχυκύκλωμα ή τα λειτουργικά ελαττώματα.

19. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω

στον εύκαμπτο σωλήνα και μην αφήνετε τα οχήματα να οδηγούν επάνω από αυτόν.

20. Να εκτονώνετε πάντα την παραμένουσα πίεση

στο πιστόλι με σκανδάλη πριν αποσυνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα.

21. Όταν συνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα στην

κεντρική παροχή νερού, να τηρείτε τις οδη- γίες της τοπικής σας αρχής ή επιχείρησης

22. Αν το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης

πέσει κάτω ή χτυπήσει επάνω σε ένα σκληρό αντικείμενο, βεβαιωθείτε να ελέγξτε για ζημιά και ραγίσματα. Αν χρησιμοποιήσετε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης όταν έχει υποστεί ζημιά, μπορεί να παραχθεί καπνός, πυρκαγιά ή να προ- κληθεί ηλεκτροπληξία, γεγονός που έχει ως απο- τέλεσμα προσωπικό τραυματισμό.

23. Κατά τη χρήση καθαριστικών υψηλής πίε-

σης, μπορεί να σχηματιστούν αερολύματα. Η εισπνοή των αερολυμάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία σας.

24. Ανάλογα με την εφαρμογή, μπορεί να χρη-

σιμοποιηθούν θωρακισμένα ακροφύσια για καθαρισμό με υψηλή πίεση, τα οποία θα μειώσουν σημαντικά την έκλυση υδάτινων αερολυμάτων. Ωστόσο, δεν επιτρέπουν όλες η εφαρμογές τη χρήση μιας τέτοιας συσκευής. Αν δεν υπάρχουν θωρακισμένα ακροφύσια για την προστασία από αερολύματα, μπορεί να χρειαστεί αναπνευστική μάσκα τάξης FFP 2 ή ισοδύναμη, ανάλογα με το περιβάλλον καθαρισμού.

25. Ο εργοδότης θα πρέπει να διεξάγει αξιολόγηση

κινδύνων για να καθορίσει τα απαραίτητα προ- στατευτικά μέτρα όσον αφορά τα αερολύματα, ανάλογα με την επιφάνεια που θα καθαριστεί και το περιβάλλον της. Αναπνευστικές μάσκες κατηγορίας FFP 2, ισοδύναμες ή ανώτερες, είναι κατάλληλες για την προστασία από ένυ- δρα αερολύματα.

26. Να αποφεύγετε την αθέλητη ενεργοποίηση

του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην ανενεργή θέση πριν συνδέσετε την κασέτα μπαταριών ή σηκώσετε ή μεταφέ- ρετε τη συσκευή. Αν μεταφέρετε τη συσκευή με το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή αν ενεργοποιήσετε τη συσκευή όταν ο διακόπτης είναι στην ενεργή θέση, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.

27. Να αποσυνδέετε την κασέτα μπαταριών από

τη συσκευή πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθ- μίσεις ή αλλαγές εξαρτημάτων και πριν απο- θηκεύετε τη συσκευή. Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας ενεργο- ποίησης της συσκευής.

28. Μην τροποποιήσετε και μην επιχειρήσετε να

επισκευάσετε τη συσκευή ή την κασέτα μπα- ταριών, εκτός αν υποδεικνύεται στις οδηγίες χρήσης και φροντίδας.

29. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος έγχυσης ή τραυ-

ματισμού - Μην κατευθύνετε την εκροή ατμού σε ανθρώπους. Χρήση και φροντίδα μπαταριών

1. Να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το

φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευα- στή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για μια συγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με μια άλλη μπαταρία.

2. Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με

ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση κάθε άλλης μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ή πυρκαγιάς.

3. Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπατα-

ριών, διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλ- λικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, με τα οποία μπορεί να δημιουρ- γηθεί σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλον. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.130 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Υπό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να εξαχθεί

υγρό από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή. Εάν συμβεί επαφή κατά λάθος, εκπλύ- νετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξάγεται από την μπαταρία μπορεί να προκα- λέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

5. Μη χρησιμοποιείτε μια κασέτα μπαταριών

ή εργαλείο που έχει καταστραφεί ή τροπο- ποιηθεί. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάζουν απρόβλεπτη συμπεριφορά που έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

6. Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών ή το

εργαλείο σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Η έκθεση στην πυρκαγιά ή στη θερμοκρασία άνω των 130 °C μπορεί να προκαλέ- σει έκρηξη.

7. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και

μην φορτίσετε την κασέτα μπαταριών ή το εργαλείο εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθορίζεται στις οδηγίες. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο

1. Να τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης που καθο-

ρίζονται στο εγχειρίδιο.

2. Για να διατηρήσετε την ασφάλεια του μηχανή-

ματος, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλ- λακτικά από τον κατασκευαστή ή ανταλλακτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής.

3. Να φροντίζετε ώστε το σέρβις του πλυστικού

μηχανήματος υψηλής πίεσης που διαθέτετε να γίνεται από αρμόδιο επαγγελματία χρησι- μοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι θα είστε σίγουροι για τη διατήρηση της ασφά- λειας του πλυστικού μηχανήματος υψηλής

4. Στην περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας

του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης, απενεργοποιήστε το αμέσως και βγάλτε την(ις) κασέτα(ες) μπαταριών. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή κέντρο εξυπηρέτησης. Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφάλειας

1. Συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις της τοπικής

εταιρίας παροχής νερού.

2. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν υπάρχει

κίνδυνος για κεραυνούς.

3. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε λασπώδη

έδαφος, βρεγμένες κλίσεις ή ολισθηρό μέρος, να προσέχετε το πάτημά σας.

4. Αποφεύγετε να εργάζεστε σε κακό περιβάλ-

λον, όπου αναμένεται αυξημένη κόπωση του

5. Μην αλλάζετε την μπαταρία στη βροχή.

6. Μην βυθίζετε το εργαλείο σε λακκούβα.

7. Μην αφήνετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση σε

εξωτερικούς χώρους στη βροχή.

8. Όταν βρεγμένα φύλλα ή χώμα κολλούν στο

στόμιο αναρρόφησης (παράθυρο εξαερισμού) λόγω βροχή, αφαιρέστε τα.

9. Μην πλένετε το εργαλείο με νερό υψηλής

10. Όταν πλένετε το εργαλείο, μην αφήνετε το

νερό να εισέλθει στον ηλεκτρικό μηχανισμό, όπως η μπαταρία, το μοτέρ και τους πόλους.

11. Όταν αποθηκεύετε το εργαλείο, να αποφεύγετε

την άμεση ηλιοβολή και τη βροχή, και να το αποθηκεύσετε σε ένα μέρος όπου δεν υπάρχει πολύ ζέστη και υγρασία.

12. Εκτελέστε τις εργασίες επιθεώρησης και

συντήρησης σε ένα μέρος όπου μπορεί να αποφευχθεί η βροχή.

13. Μετά τη χρήση του εργαλείου, αφαιρέστε το

προσκολλημένο χώμα και στεγνώστε το εργα- λείου εντελώς πριν την αποθήκευση. Ανάλογα με την εποχή ή την περιοχή, υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας λόγω παγώματος.

14. Μην βρέχετε τον πόλο της μπαταρίας με υγρό,

όπως το νερό, και μη βυθίζετε την μπαταρία σε υγρό. Μην αφήνετε την μπαταρία στη βροχή, και μην φορτίζετε, χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύ- ετε την μπαταρία σε νωπό ή βρεγμένο μέρος. Αν ο πόλος βρεχτεί ή εισέλθει υγρό στο εσωτερικό της μπαταρίας, η μπαταρία μπορεί να βραχυκυ- κλώσει και να υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης, πυρκαγιάς ή έκρηξης.

15. Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία από το εργα-

λείο ή τον φορτιστή, φροντίστε να συνδέσετε το κάλυμμα μπαταριών στην μπαταρία και να την αποθηκεύσετε σε στεγνό μέρος.

16. Μην αλλάζετε την μπαταρία με βρεγμένα χέρια.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφάλειας

1. Συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις της τοπικής

εταιρίας παροχής νερού.

2. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρική παροχή με

καλώδιο, όπως προσαρμογέα μπαταριών ή φορητή ηλεκτρική τροφοδότηση, με αυτή τη συσκευή. Το καλώδιο μιας τέτοιας ηλεκτρικής παροχής μπορεί να δυσκολέψει τη λειτουργία και να έχει ως αποτέλεσμα ατομικό τραυματισμό. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντι- καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών. Μπορεί να έχει ως αποτέλε- σμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.131 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερ- θέρμανση ή έκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισή-

Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθα- νούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς. Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετή- σετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπο- ρεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών. Μπορεί να προκαλέσει θέρμανση, φωτιά, έκρηξη και δυσλει- τουργία του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών, έχοντας ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή προσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπατα- ριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπατα- ρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματι- σμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).132 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών. Εάν δεν κρα- τάτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προ- κληθεί βλάβη στο εργαλείο και την κασέτα μπαταριών και προσωπικός τραυματισμός. Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών, ανοίξτε το κάλυμμα ενώ πατάτε το μοχλό ασφάλισης. Ευθυγραμμίστε τη γλωττίδα στην κασέτα μπαταριών με την εγκοπή στο περίβλημα και σύρετέ τη στη θέση της. Να την τοποθετείτε πλήρως μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χαρακτη- ριστικό ήχο. Εάν μπορείτε να δείτε τον κόκκινο δείκτη στην επάνω πλευρά του κουμπιού, δεν έχει κλειδώσει

Αφού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τις κασέτες μπατα- ριών, φροντίστε να κλείσετε το κάλυμμα. ► Εικ.1: 1. Κάλυμμα 2. Μοχλός ασφάλισης Για να βγάλετε τις κασέτες μπαταριών, σηκώστε την κασέτα μπαταριών ενώ πατάτε το κουμπί στο μπρο- στινό μέρος της κασέτας. ► Εικ.2: 1. Κόκκινος δείκτης 2. Κουμπί 3. Κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη. Εάν δεν ασφαλιστεί, μπορεί να πέσει από το εργαλείο τυχαία, προκαλώντας σωματική βλάβη σε εσάς ή κάποιον άλλο γύρω σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία. Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία, τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να κλειδώσετε το κάλυμμα πριν τη λειτουργία. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας του εργαλείου και της μπαταρίας. Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εάν το εργαλείο ή η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταν η μπαταρία λειτουργεί με τρόπο ώστε να αναγκάζεται να καταναλώνει ασυνήθιστα υψηλό ρεύμα, το εργαλείο σταματάει αυτόματα χωρίς καμία ένδειξη. Σε αυτή την κατάσταση, σβήστε το εργαλείο και διακόψτε την εφαρμογή που προκαλεί την υπερφόρτωση του εργαλείου. Μετά, ενεργοποιήστε το εργαλείο για επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταν το εργαλείο υπερθερμανθεί, το εργαλείο σταμα- τάει αυτόματα και η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει. Σε αυτή την κατάσταση, αφήστε το εργαλείο να ψυχθεί πριν ενεργοποιήσετε ξανά το εργαλείο. Αναμμένη Αναβοσβήνει Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Όταν η φόρτιση μπαταρίας δεν είναι αρκετή, το εργα- λείο σταματάει αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση, βγάλτε την μπαταρία από το εργαλείο και φορτίστε την

Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

► Εικ.3: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75% έως 100% 50% έως 75% 25% έως 50% 0% έως 25% Φορτίστε την

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα προστασίας μπαταρίας.133 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Υπόδειξη υπόλοιπης χωρητικότητας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη μπαταρίας δεν ανάβει όταν ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση OFF (Ανενεργή). Για να ελέγξετε την υπολειπόμενη χωρη- τικότητα μπαταρίας, θέστε το διακόπτη λειτουργίας σε τρόπο λειτουργίας υψηλής ή χαμηλής πίεσης. Πιέστε το κουμπί ελέγχου για να εμφανιστεί η υπόλοιπη χωρητικότητα της μπαταρίας. Οι ενδείξεις μπαταριών αντιστοιχούν σε κάθε μπαταρία. ► Εικ.4: 1. Ένδειξη μπαταρίας 2. Κουμπί ελέγχου Κατάσταση ένδειξης μπαταρίας Υπολειπόμενη χωρητικότητα

Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 50% έως 100% 20% έως 50% 0% έως 20% Φορτίστε την

Διακόπτης λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην περιστρέφετε το διακόπτη λειτουργίας με βία. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του διακόπτη. Περιστρέψτε το διακόπτη λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερό- στροφα ανάλογα με το επίπεδο πίεσης. Περιστρέψτε το δια- κόπτη λειτουργίας δεξιόστροφα για τρόπο λειτουργίας υψηλής πίεσης (2) και αριστερόστροφα για τρόπο λειτουργίας χαμηλής πίεσης (1). Για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, θέστε το διακόπτη λειτουργίας ξανά στην ανενεργή θέση (0). ► Εικ.5:

1. Τρόπος λειτουργίας χαμηλής πίεσης (1) 2. Τρόπος

λειτουργίας υψηλής πίεσης (2) 3. Ανενεργή θέση ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Οι ενδείξεις μπαταρίας θα ανάψουν για λίγα δευτερόλεπτα όταν θέσετε το διακόπτη λει- τουργίας σε τρόπο λειτουργίας υψηλής ή χαμηλής

Λειτουργίες ακροφυσίου ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Τα στάνταρ ακροφύσια ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα. Ανατρέξτε και στην παράγραφο ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ για άλλα ακροφύσια. Λόγχη ψεκασμού Ειδικό της χώρας ► Εικ.6 Το πλάτος δέσμης μπορεί να ρυθμιστεί από 0° έως 25° αν περιστρέψετε το μπροστινό άκρο του ακροφυσίου.

Όταν ρυθμίζετε το πλάτος δέσμης, μην περιστρέφετε το ακροφύσιο ενώ το τραβάτε προς το πιστόλι με σκανδάλη. Το ακροφύσιο μπορεί να βγει από το πιστόλι με σκανδάλη και να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. Μπεκ για βρομιά Ειδικό της χώρας ► Εικ.7 Εκτοξεύεται μια σπειροειδής δέσμη. Κατάλληλο για την απομάκρυνση της επίμονης βρομιάς. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μπεκ για βρομιά για να καθαρίζετε εύθραυστες επιφάνειες όπως παράθυρα ή αμαξώματα αυτοκινήτων. Λειτουργίες σκανδάλης Τραβήξτε τη σκανδάλη για να εκτοξεύσετε μια δέσμη νερού. Η δέσμη νερού συνεχίζεται όσο πατάτε τη σκανδάλη. Η σκανδάλη μπορεί να ασφαλιστεί για τον ασφαλή χειρισμό του πιστολιού με σκανδάλη. Για να ασφαλίσετε τη σκανδάλη, τραβήξτε τον αναστολέα προς τα έξω και αγκιστρώστε το στην αυλάκωση στη λαβή. ► Εικ.8: 1. Σκανδάλη 2. Αναστολέας 3. Αυλάκωση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί η μηχανική βλάβη στο διακόπτη πίεσης, να αφήνετε πάντα ένα μεσοδιάστημα δύο δευτερολέπτων μεταξύ των λειτουργιών της σκανδάλης. Βαλβίδα ασφάλειας Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με βαλβίδα ασφα- λείας που εμποδίζει την υπερβολική πίεση. Όταν αφή- σετε τη σκανδάλη, η βαλβίδα ανοίγει και το νερό επανα- κυκλοφορεί μέσω της εισόδου αντλίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην παραβιάζετε και μην αλλάζετε τη ρύθμιση της βαλβίδας ασφαλείας. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαι- ρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο. Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στην έξοδο (με την ένδειξη πιστολιού). Περιστρέψτε δεξιό- στροφα το παξιμάδι στον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης ενώ το βιδώνετε στο σπείρωμα βίδας της εξόδου. ► Εικ.9: 1. Έξοδος 2. Παξιμάδι ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης είναι συνδεδεμένος με ασφάλεια. Μια χαλαρή σύνδεση μπορεί να εκτινάξει τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης, έχοντας ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό.134 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύνδεση του πιστολιού με

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στην είσοδο στο πιστόλι με σκανδάλη. Περιστρέψτε δεξιό- στροφα το παξιμάδι στον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης ενώ το βιδώνετε στο σπείρωμα βίδας στην

► Εικ.10: 1. Είσοδος 2. Παξιμάδι ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης είναι συνδεδεμένος με ασφάλεια. Μια χαλαρή σύνδεση μπορεί να εκτινάξει τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης, έχοντας ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό. Σύνδεση σε βρύση ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα έναν ανθεκτικό στην πίεση, εύκαμπτο σωλήνα νερού με διάμετρο ø 13 mm ή μεγαλύτερη, και συνδέστε στη βρύση χρησιμοποιώντας κατάλληλες συνδέ- σεις. Διαφορετικά ο εύκαμπτος σωλήνας νερού ή/και η σύνδεση μπορεί να σπάσει και να προκληθεί ατομι- κός τραυματισμός. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε όσο το δυνατό πιο κοντό ανθεκτικό στην πίεση, εύκαμπτο σωλήνα νερού. Η ποσότητα του νερού εισόδου θα πρέπει να είναι υψηλότερη από τον μέγιστο όγκο τροφοδοσίας της αντλίας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν συνδέσετε την κεντρική παροχή για πόσιμο νερό, χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα αποτροπής αντίστροφης ροής που ικα- νοποιεί τους κανονισμούς της περιοχής σας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η διάταξη εύκαμπτου σωλήνα απο- στέλλεται με χιτώνια συνδέσμου και στα δύο άκρα. Συνεπώς, όταν συνδέεται σε βρύση χωρίς χιτώνιο συνδέσμου, αφαιρέστε το χιτώνιο συνδέσμου στο ένα

► Εικ.11: 1. Παξιμάδι του χιτωνίου συνδέσμου

2. Χιτώνιο συνδέσμου

1. Συνδέστε τη διάταξη εύκαμπτου σωλήνα στη

βρύση. Εφαρμόστε μια κατάλληλη σύνδεση, όπως σφι- γκτήρα εύκαμπτου σωλήνα ή ένωση κάνουλας νερού για να ασφαλίσετε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα με τη

► Εικ.12: 1. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα

2. Χιτώνιο συνδέσμου 3. Διάταξη εύκαμπτου

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η σύνδεση εξαρτάται από το σχήμα της βρύσης στην οποία γίνεται η σύνδεση. Προετοιμάστε μια σύνδεση που προμηθευτήκατε στο

2. Συνδέστε τον συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα

νερού στην είσοδο (με την ένδειξη βρύσης) και μετά εισαγάγετε το χιτώνιο συνδέσμου. ► Εικ.13: 1. Χιτώνιο συνδέσμου 2. Συνδετήρας εύκα- μπτου σωλήνα νερού 3. Είσοδος στο πλυ- στικό μηχάνημα υψηλής πίεσης Σύνδεση/αποσύνδεση του ακροφυσίου ΠΡΟΣΟΧΗ: Να κλειδώνετε πάντα τη σκανδάλη του πιστολιού με σκανδάλη όταν συνδέετε/απο- συνδέετε το ακροφύσιο. Εισαγάγετε το άκρο του ακροφυσίου στη σχισμή στο πιστόλι με σκανδάλη και στρέψτε το προς την κατεύ- θυνση του βέλους όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Για αποσύνδεση του ακροφυσίου, περιστρέψτε το ακροφύ- σιο προς την αντίθετη κατεύθυνση ενώ το πιέζετε προς το πιστόλι με σκανδάλη. ► Εικ.14: 1. Πιστόλι με σκανδάλη 2. Σχισμή 3. Άκρο

Σύνδεση του ακροφυσίου αφρού Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Να κλειδώνετε πάντα τη σκανδάλη του πιστολιού με σκανδάλη όταν συνδέετε/απο- συνδέετε το ακροφύσιο. Προετοιμάστε απορρυπαντικό πριν χρησιμοποιήσετε το ακροφύσιο αφρού.

1. Αφαιρέστε το ακροφύσιο από το δοχείο περιστρέ-

φοντας το ακροφύσιο αριστερόστροφα. Συνδέστε το ακροφύσιο στο πιστόλι με σκανδάλη. ► Εικ.15: 1. Ακροφύσιο 2. Πιστόλι με σκανδάλη

2. Ρίξτε το απορρυπαντικό στο δοχείο και τοποθετή-

στε το στο ακροφύσιο. ► Εικ.16: 1. Δοχείο ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα ουδέ- τερο απορρυπαντικό. Το όξινο ή αλκαλικό απορρυ- παντικό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο δοχείο ή στο

Τοποθέτηση της πλαστικής θήκης μεταφοράς στο δοχείο Προαιρετικό εξάρτημα Μπορείτε να τοποθετήσετε την πλαστική θήκη μεταφοράς Makita στο πάνω μέρος του δοχείου. Τοποθετήστε την πλαστική θήκη μεταφοράς επάνω στο δοχείο με τρόπο ώστε να ασφαλίζει στις στηρίξεις στο καπάκι του δοχείου. ► Εικ.17: 1. Πλαστική θήκη μεταφοράς 2. Στήριξη Τοποθέτηση του δοχείου στο τρόλεϊ Προαιρετικό εξάρτημα Όταν μεταφέρετε το δοχείο με τρόλεϊ της Makita, τοπο- θετήστε το δοχείο στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος του δοχείου ταιριάζει στην πλατφόρμα του τρόλεϊ. ► Εικ.18: 1. Κάτω επιφάνεια του δοχείου

2. Πλατφόρμα του τρόλεϊ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το τρόλεϊ, μην μεταφέρετε το δοχείο γεμισμένο με νερό. Αν το κάνετε αυτό, μπορεί να χαθεί η ισορροπία και να έχει ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό ή να προκληθεί παραμόρφωση του δοχείου με συνέπεια τη διαρροή νερού.135 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αγγίζετε τη δέσμη νερού και μην την κατευθύνετε προς το μέρος σας ή προς άλλους. Η δέσμη νερού είναι επικίνδυνη και μπορεί να βλάψει εσάς ή άλλους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν εκτοξεύετε τη δέσμη νερού, μην κρατάτε ποτέ το αντικείμενο που καθα- ρίζετε και μην τοποθετείτε τα χέρια και τα πόδια σας κοντά στη δέσμη νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να προσέχετε την αναπήδηση της δέσμης νερού και τα εμφυσημένα αντικείμενα. Μη φέρνετε το ακροφύσιο πιο κοντά από 30 cm από το αντικείμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη λειτουργείτε το πλυστικό μηχά- νημα υψηλής πίεσης χωρίς νερό για περισσότερο από 1 λεπτό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη λειτουργείτε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης για μεγάλη χρονική περίοδο. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση ή πυρκαγιά. Επίσης, η μακροχρόνια χρήση μπορεί να προκαλέσει κραδασμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε την κατεύθυνση του ανέμου. Αν το απορρυπαντικό μπει στα μάτια ή στο στόμα σας, ξεπλύντε αμέσως με φρέσκο νερό και, αν απαιτείται, ζητήστε αμέσως ιατρική φροντίδα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης για περισ- σότερο από 1 ώρα. Αφού χρησιμοποιήσετε για 1 ώρα, κάντε διάλειμμα για τον ίδιο χρόνο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να προστατέψετε το μηχανι- σμό του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης, μη χρησιμοποιείτε νερό με θερμοκρασία άνω των 40°C.

1. Συνδέστε το ένα άκρο του εύκαμπτου σωλήνα

υψηλής πίεσης με το πιστόλι με σκανδάλη και το άλλο άκρο με το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.

2. Συνδέστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης

με τη βρύση χρησιμοποιώντας έναν εύκαμπτο σωλήνα. Μετά, ανοίξτε τη βρύση. ► Εικ.19

3. Ανοίξτε το κάλυμμα και τοποθετήστε τις κασέτες

μπαταριών στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το κάλυμμα. ► Εικ.20: 1. Κασέτα μπαταριών 2. Κάλυμμα

4. Θέστε το διακόπτη λειτουργίας στον επιθυμητό

τρόπο λειτουργίας. ► Εικ.21: 1. Τρόπος λειτουργίας χαμηλής πίεσης (1)

2. Τρόπος λειτουργίας υψηλής πίεσης (2)

5. Για να εκτοξεύσετε δέσμη νερού, απασφαλίστε τον

αναστολέα και πατήστε τη σκανδάλη. Η δέσμη νερού συνεχίζεται όσο πατάτε τη σκανδάλη. ► Εικ.22: 1. Αναστολέας ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε σταθερά το πιστόλι με σκανδάλη. Το πιστόλι με σκανδάλη αναπηδά όταν τραβάτε τη σκανδάλη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να κρατάτε πάντα το πιστόλι με σκανδάλη από τη λαβή και κάννη όταν εκτινάζετε δέσμη νερού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε να μην τραβάτε με βία το πιστόλι με σκανδάλη κατά τη λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί η πτώση του πλυστικού μηχα- νήματος υψηλής πίεσης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν διακόπτετε τη λειτουργία για πολλή ώρα, απενεργοποιήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και πατήστε τη σκαν- δάλη για να εκκενώσετε πλήρως το υπόλοιπο

Αν το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης παραμείνει για πολύ ώρα σε υψηλή πίεση, μπορεί να μην ξεκινή- σει ξανά. Σε αυτή την κατάσταση, απενεργοποιήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης, παράσχετε νερό από βρύση στην είσοδο και πατήστε τη σκαν- δάλη ενώ διατηρείτε την παροχή νερού για λίγο. Μετά, ενεργοποιήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. Όταν αναστέλλεται η λειτουργία, μπορείτε να τοποθετή- σετε προσωρινά το πιστόλι με σκανδάλη όπως απεικο- νίζεται στην εικόνα. ► Εικ.23 Μετά τη χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά τη λειτουργία του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης, να εκτελείτε πάντα τη διαδικασία που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η παραμένουσα πίεση στο πιστόλι με σκανδάλη ή στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά στην εσωτερική αντλία.

1. Σβήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.

2. Κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε τον εύκαμπτο

σωλήνα νερού από το πλυστικό μηχάνημα υψηλής

3. Ανάψτε ξανά το πλυστικό μηχάνημα υψηλής

4. Τραβάτε τη σκανδάλη μέχρι να εξέλθει το εναπο-

μένον νερό στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. ► Εικ.25 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη θέτετε το μοτέρ σε λειτουργία για περισσότερο από 1 λεπτό.

5. Σβήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και

βγάλτε τις κασέτες μπαταριών. ► Εικ.26: 1. Διακόπτης λειτουργίας 2. Κασέτα

6. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής

πίεσης από το πιστόλι με σκανδάλη και το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. ► Εικ.27: 1. Πιστόλι με σκανδάλη 2. Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης 3. Πλυστικό μηχά- νημα υψηλής πίεσης136 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης, αφαιρέστε το εναπομένον νερό στον εύκαμπτο σωλήνα πριν την αποθήκευση. Παροχή νερού από δοχείο/

Μπορείτε να παράσχετε νερό από δοχείο ή ρεζερ- βουάρ, αντί για βρύση. Συνδέστε τη διάταξη εύκαμπτου σωλήνα και τη διάταξη διηθητήρα στον συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού. ► Εικ.28: 1. Δοχείο/ρεζερβουάρ 2. Διάταξη διη- θητήρα 3. Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα

4. Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν συνδέετε το χιτώνιο στη θήκη φίλτρου, προσέχετε να μην χτυπήσετε το χέρι σας με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τη διά- ταξη εύκαμπτου σωλήνα και τη διάταξη διηθητήρα της Makita. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να διατηρείτε πάντα ύψος 1 m (3,28 πόδια) ή λιγότερο μεταξύ της εισόδου στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και της επι- φάνειας νερού. Διαφορετικά, το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης δεν θα μπορεί να μεταφέρει το νερό στην αντλία. Για να εισάγετε νερό στον εύκαμπτο σωλήνα, βγάλτε το ακροφύσιο από το πιστόλι με σκανδάλη και ενεργοποιή- στε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης ενώ τραβάτε τη σκανδάλη. Μόλις εξέρχεται σταθερά νερό από το πιστόλι με σκανδάλη, αφήστε τη σκανδάλη και συνδέστε το ακροφύσιο για το σκοπό σας. ► Εικ.29: 1. Πιστόλι με σκανδάλη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν δεν εξάγεται νερό, αποσυν- δέστε τη διάταξη εύκαμπτου σωλήνα και τη διάταξη διηθητήρα και εμποτίστε τις σε νερό. Μετά, συνδέστε το με το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. ► Εικ.30: 1. Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα και διάταξη

Όταν χρησιμοποιείτε το δοχείο ως δεξαμενή νερού Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δοχείο που παρέχεται με το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης (ειδικό της χώρας) ως δεξαμενή νερού.

1. Συνδέστε το χιτώνιο συνδέσμου της διάταξης

εύκαμπτου σωλήνα στον συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού. ► Εικ.31: 1. Χιτώνιο συνδέσμου 2. Συνδετήρας εύκα- μπτου σωλήνα νερού 3. Είσοδος του πλυ- στικού μηχανήματος υψηλής πίεσης

2. Συνδέστε το χιτώνιο συνδέσμου της διάταξης

εύκαμπτου σωλήνα και τη θήκη φίλτρου της διάταξης

► Εικ.32: 1. Διάταξη διηθητήρα 2. Διάταξη εύκαμπτου

3. Αδειάστε το δοχείο και γεμίστε το με νερό.

► Εικ.33: 1. Γραμμή στάθμης πλήρους νερού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τροφοδοτείτε νερό πάνω από τη γραμμή στάθμης πλήρους νερού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το καπάκι του δοχείου δεν σφρα- γίζει ερμητικά. Να προσέχετε να μη σας χυθεί το νερό στο δοχείο όταν το μεταφέρετε.

4. Βγάλτε την τάπα από την είσοδο νερού τροφοδο-

σίας και περάστε τη διάταξη διηθητήρα μέσα από την είσοδο όπως απεικονίζεται. ► Εικ.34: 1. Τάπα 2. Υποδοχέας τάπας 3. Είσοδος νερού τροφοδοσίας 4. Διάταξη διηθητήρα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορείτε να ακουμπήσετε την τάπα στην είσοδο νερού τροφοδοσίας επάνω στον υποδο-

5. Τοποθετήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίε-

σης επάνω στο δοχείο με τρόπο ώστε να ασφαλίζει στις στηρίξεις στο καπάκι του δοχείου. ► Εικ.35: 1. Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης

2. Καπάκι 3. Οπή εξαέρωσης

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν δεν λειτουργεί η αναρρόφηση νερού, αν χρειάζεται πολύ ώρα ή αν η πίεση νερό δεν επαρκεί, ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Χαλάρωση της διάταξης εύκαμπτου σωλήνα, της διάταξης διηθητήρα και του συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού.

• Τα χιτώνια συνδέσμου της διάταξης εύκαμπτου σωλήνα είναι προσαρτημένα καλά στον συνδε- τήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού και στη θήκη φίλτρου της διάταξης διηθητήρα. Σφίξτε αν είναι χαλαρά. Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα ► Εικ.36: 1. Χιτώνιο συνδέσμου Διάταξη διηθητήρα ► Εικ.37: 1. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα

Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα νερού ► Εικ.38: 1. Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα νερού137 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε με το χειρισμό του δοχείου όταν το μεταφέρετε. Η μεταφορά του δοχείου με το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και εξαρτήματα ή νερό στο εσωτερικό μπορεί να προκα- λέσει ατύχημα ή προσωπικό τραυματισμό λόγω του

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν μεταφέρετε το δοχείο, μην το ανακινείτε, αναποδογυρίζετε ή γέρνετε υπερ- βολικά. Αν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθούν

— να χυθεί το νερό που βρίσκεται στο εσωτερικό, — να πέσει το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης στο καπάκι από το δοχείο, ή — τη δυσκολία περιστροφής των τροχών του

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν μεταφέρετε το δοχείο από τη λαβή, μπορεί να χυθεί νερό αν υπάρχει πολύ νερό στο εσωτερικό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μπορεί να εξέλθει νερό από την οπή εξαέρωσης αν το νερό στο εσωτερικό φτάσει στην οπή εξαέρωσης στην περίπτωση που το δοχείο πάρει κλίση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πατάτε επάνω στο δοχείο. Το καπάκι μπορεί να είναι σπασμένο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το δοχείο γεμάτο με νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο δοχείο και να έχει ως αποτέλεσμα διαρροή νερού. Μετά τη χρήση, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Βγάλτε την τάπα από την έξοδο αποστράγγισης

και εκκενώστε το νερό. ► Εικ.39: 1. Έξοδος αποστράγγισης

Σκουπίστε την υγρασία στο εσωτερικό του δοχείου χρη- σιμοποιώντας ένα πανί και μετά στεγνώστε εντελώς το δοχείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αποθηκεύσετε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και τα εξαρτήματα όταν το εσωτερικό του δοχείου είναι βρεγμένο. Η υπολειπόμενη υγρασία μπορεί να προκαλέσει δυσλει- τουργία και σκουριά. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και ότι έχετε βγάλει την κασέτα μπαταριών πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης σε αυτό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιο- δοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita. Καθαρισμός ακροφυσίου Χρησιμοποιήστε τον πείρο καθαριστικού για να αφαιρέ- σετε τη βρομιά ή να ξεφράξετε το ακροφύσιο. ► Εικ.40: 1. Πείρος καθαριστικού ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Για να διατηρείτε τη βέλτιστη από- δοση, να καθαρίζετε το ακροφύσιο περιοδικά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε τη βρομιά ή τα υπολείμματα με βία. Αυτό μπορεί να έχει ως απο- τέλεσμα τον προσωπικό τραυματισμό ή τη ζημιά στην οπή εξαγωγής, προκαλώντας παρεκκλινόμενες γωνίες δέσμης ή ανεπαρκή απόδοση. Καθαρισμός φίλτρου Αποδεσμεύστε τον συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα νερού και αφαιρέστε τη βρομιά και υπολείμματα από το εσωτερικό του φίλτρου. ► Εικ.41: 1. Συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα νερού

2. Φίλτρο 3. Σφραγιστικός δακτύλιος

Όταν χρησιμοποιείτε τη διάταξη διηθητήρα, βγάλτε το φίλτρο από τη θήκη φίλτρου και αφαιρέστε τη βρομιά και υπολείμματα. ► Εικ.42: 1. Φίλτρο 2. Θήκη φίλτρου ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Για να διατηρείτε τη βέλτιστη από- δοση, να καθαρίζετε το φίλτρο περιοδικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αποθήκευση πρέπει πάντα να γίνεται σε εσωτερική τοποθεσία όπου η θερμο- κρασία δεν πέφτει υπό του μηδενός. Αν το πλυ- στικό μηχάνημα υψηλής πίεσης παγώσει και παρου- σιάσει δυσλειτουργία, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης για επισκευές. Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα στην πλαϊνή θήκη του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης. Παράδειγμα αποθήκευσης ► Εικ.43: 1. Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης

2. Ακροφύσιο 3. Πιστόλι με σκανδάλη

Αν το μοντέλο σας παρέχεται με το δοχείο, αποθηκεύ- στε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και τα εξαρ- τήματα σε αυτό. Παράδειγμα αποθήκευσης ► Εικ.44: 1. Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης

2. Ακροφύσιο 3. Πιστόλι με σκανδάλη

4. Βούρτσα πλυσίματος 5. Ακροφύσιο

αφρού 6. Φορτιστής 7. Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα 8. Διάταξη διηθητήρα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά εξαρτήματα που απεικονίζο- νται στην εικόνα, σε μερικές χώρες, παρέχονται ως προαιρετικά εξαρτήματα.138 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πριν ζητήσετε επισκευές, εκτελέστε αρχικά τη δική σας επιθεώρηση. Αν εντοπίσετε πρόβλημα που δεν επεξηγείται στο εγχειρίδιο, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το εργαλείο. Αντ’ αυτού, ζητήστε βοήθεια από εξουσιοδο- τημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita και πάντοτε να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά της Makita. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Το πλυστικό μηχάνημα δεν ξεκινά. Δεν υπάρχει ηλεκτρισμός Τοποθετήστε φορτισμένες κασέτες μπαταριών. Ο διακόπτης δεν είναι ενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε το διακόπτη. Υπάρχει παραμείνουσα πίεση στην

Τραβήξτε τη σκανδάλη. Κατεστραμμένη μπαταρία ή ηλεκτρικό

Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή. Το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης παρέμεινε για πολλή ώρα σε υψηλή

Απενεργοποιήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης, παράσχετε νερό από βρύση στην είσοδο και πατήστε τη σκανδάλη ενώ διατηρείτε την παροχή νερού για λίγο. Μετά, ενεργοποιήστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. Δεν υπάρχει δέσμη νερού / η δέσμη νερού είναι ασθενής Δεν υπάρχει παροχή νερού Βεβαιωθείτε ότι η βρύση είναι ανοικτή. Αν χρησιμο- ποιείτε τη διάταξη εύκαμπτου σωλήνα και τη διάταξη διηθητήρα, εισαγάγετε νερό στον εύκαμπτο σωλήνα. Ανεπαρκής παροχή νερού Ανοίξτε τη βρύση. Ανεπαρκής σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα νερού Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του πλυστικού μηχανή- ματος υψηλής πίεσης και της βρύσης νερού. Φραγμένος εύκαμπτος σωλήνας, φίλτρο ή ακροφύσιο Ξεφράξτε τον εύκαμπτο σωλήνα, φίλτρο ή

Αέρας φράσσει τη ροή νερού. Απενεργοποιήστε το διακόπτη και μετά ενεργοποιή- στε τον ξανά, ενώ τραβάτε τη σκανδάλη. Κατεστραμμένο ή φθαρμένο ακροφύσιο Αντικαταστήστε το ακροφύσιο. Δυσλειτουργία αντλίας ή βαλβίδας Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή. Ανεπαρκής σύνδεση των εύκαμπτων σωλήνων (όταν χρησιμοποιείτε τη διάταξη διηθητήρα) Σφίξτε το χιτώνιο συνδέσμου αν είναι χαλαρό. Εισαγάγετε το χιτώνιο συνδέσμου με ασφάλεια. Ασταθής δέσμη νερού Φραγμένο ακροφύσιο Ξεφράξτε την οπή εξαγωγής του ακροφυσίου χρησι- μοποιώντας τον πείρο καθαριστικού. Ανεπαρκής αναρρόφηση νερού Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού που ξεκινάει από τη βρύση για τυχόν διαρροές ή φραξίματα. Ανοίξτε τη βρύση. Το νερό είναι πολύ ζεστό. Παράσχετε πιο κρύο νερό. Δυσλειτουργία βαλβίδας Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή. Μη φυσιολογικός ήχος Το νερό είναι πολύ ζεστό. Παράσχετε πιο κρύο νερό. Έχει εγκλωβιστεί αέρας στην αντλία. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή. Διαρροή νερού Κακή σύνδεση Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του πλυστικού μηχανή- ματος υψηλής πίεσης και του πιστολιού με σκαν- δάλη, καθώς και με τη βρύση νερού. Φθαρμένες στεγανοποιήσεις Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ- τησης για επισκευή.139 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ- σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα- τισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποταν- θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα. Λόγχη ψεκασμού μεταβλητής ισχύος ► Εικ.45 Η πίεση δέσμης μπορεί να ρυθμιστεί αν περιστρέψετε το ακροφύσιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίζετε την πίεση δέσμης, μην περιστρέφετε το ακροφύσιο ενώ το τραβάτε προς το πιστόλι με σκανδάλη. Το ακροφύσιο μπο- ρεί να βγει από το πιστόλι με σκανδάλη και να προκα- λέσει προσωπικό τραυματισμό. Ακροφύσιο αφρού Ειδικό της χώρας ► Εικ.46 Το απορρυπαντικό μπορεί να ψεκαστεί ως αφρός. Βούρτσα πλυσίματος (μακριά) ► Εικ.47 Ακροφύσιο εξοπλισμένο με βούρτσα. Χρήσιμη για το πλύσιμο βρομιάς ενώ τρίβετε με τη βούρτσα. Περιστροφική βούρτσα πλύσης ► Εικ.48 Τρεις βούρτσες στο εσωτερικό περιστρέφονται αργά κατά την εκτόξευση της δέσμης. Κατάλληλο για τον καθαρισμό ελαφριάς βρομιάς σε εξωτερικό τοίχο, αμά- ξωμα αυτοκινήτου, μπανιέρα, κτλ. Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα ► Εικ.49 Διάταξη εύκαμπτου σωλήνα για τη σύνδεση μιας βρύσης με το προϊόν, ή της διάταξης διηθητήρα με το

Διάταξη διηθητήρα ► Εικ.50 Διάταξη διηθητήρα για την παροχή νερού από δοχείο ή ρεζερβουάρ. Χρησιμοποιήστε τη διάταξη εύκαμπτου σωλήνα για τη σύνδεση με το προϊόν. Επέκταση λόγχης ► Εικ.51 Σωλήνες για την επέκταση του μήκους του πιστολιού με σκανδάλη. Διατίθενται τρία διαφορετικά μήκη αν αλλάξετε τον αριθμό των σωλήνων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν. Λόγχη ψεκασμού για το κάτω μέρος του αμαξώματος ► Εικ.52 Μια πολύ μακριά λόγχη ψεκασμού με επικλινές ακροφύ- σιο. Ιδανικό για το καθάρισμα δυσπρόσιτων περιοχών όπως το κάτω μέρος ενός αυτοκινήτου και των υδρορ- ροών οροφής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη λόγχη ψεκα- σμού για το κάτω μέρος του αμαξώματος μαζί με την επέκταση λόγχης. Αντισταλαγμικό προστατευτικό ► Εικ.53 Μειώνει την οπίσθια εκτόξευση κατά τον καθαρισμό γωνιών με το μπεκ για βρομιά. Περιστρεφόμενη ένωση ► Εικ.54 Εμποδίζει τη συστροφή του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής

Συνδετική ένωση ► Εικ.55 Μια ένωση για τη σύνδεση με ακροφύσιο από άλλο

Μερικά προαιρετικά ακροφύσια απαιτούν τη συνδετική ένωση (προαιρετικό εξάρτημα) για να συνδεθούν με το πιστόλι με σκανδάλη. Συνδέστε τη συνδετική ένωση με το πιστόλι με σκανδάλη με τον ίδιο τρόπο όπως το

► Εικ.56: 1. Ακροφύσιο 2. Συνδετική ένωση 3. Πιστόλι με σκανδάλη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η συνδετική ένωση απαιτείται όταν χρησιμοποιείτε ακροφύσια που περιλαμβάνονται με άλλο μοντέλο, HW112 ή HW121. Εύκαμπτος σωλήνας καθαρισμού σωλήνων (10 m/15 m) ► Εικ.57 Για τον καθαρισμό και την απόφραξη υδραυλικών και σωλήνων καθόδου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να προσέχετε ιδιαίτερα τη δέσμη νερού όταν χρησιμοποιείτε τον εύκαμπτο σωλήνα καθαρισμού σωλήνων. Εκτοξεύεται προς τα πίσω μια εξαιρετικά δυνατή δέσμη νερού. Να τραβάτε τη σκανδάλη της δέσμης νερού όταν το ακροφύ- σιο έχει εισαχθεί στον σωλήνα προς καθαρισμό μέχρι τουλάχιστον την κόκκινη ένδειξη.140 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επέκταση εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης (5 m/8 m/10 m) ► Εικ.58 Επέκταση εύκαμπτου σωλήνα για τη σύνδεση του κυρίως τμήματος του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης με το πιστόλι με σκανδάλη. Ακροφύσιο ψεκασμού μεταβλητής ισχύος και επέκταση ► Εικ.59: 1. Ακροφύσιο ψεκασμού μεταβλητής ισχύος και επέκταση 2. Επέκταση Η πίεση δέσμης μπορεί να ρυθμιστεί αν περιστρέψετε το ακροφύσιο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να εγκαθιστάτε μόνο το ακροφύσιο ψεκασμού μεταβλητής ισχύος στην επέκταση. Μην συνδέετε τις άλλες προαιρετι- κές επεκτάσεις στην πρωτότυπη επέκταση. Αν χρησιμοποιήσετε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής, μπορεί να προκληθεί κίνδυνος για ζημιά ή τραυματισμό σε άτομα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ρυθμίζετε την πίεση δέσμης, μην περιστρέφετε το ακροφύσιο ενώ το τραβάτε προς το πιστόλι με σκανδάλη. Το ακροφύσιο μπο- ρεί να βγει από το πιστόλι με σκανδάλη και να προκα- λέσει προσωπικό τραυματισμό.141 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) UYARI