ORC 311PK - Cd player/καταγραφέας OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	OK
Μοντέλο	ORC 311PK
Τύπος προϊόντος	Συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής CD με ραδιόφωνο FM και θύρα USB
Τροφοδοσία δικτύου	230 V ~ 50 Hz, 10 W
Τροφοδοσία μπαταριών	6 μπαταρίες τύπου C / R14 (1,5 V η καθεμία, 9 V συνολικά) δεν περιλαμβάνονται
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	CD Audio, CD-R/RW, MP3 (32–320 kbit/s)
Θύρα USB	USB 1.1/2.0, έως 64 GB, FAT16/FAT32
Ραδιόφωνο FM	88 – 108 MHz
Ηχεία	2 ενσωματωμένα ηχεία (αριστερό/δεξί)
Κύριες λειτουργίες	Αναπαραγωγή CD, αναπαραγωγή USB, ραδιόφωνο FM, προγραμματισμός έως 20 κομματιών (CD) ή 99 κομματιών (MP3), τυχαία/επαναληπτική αναπαραγωγή, χρονοδιακόπτης ύπνου, ρολόι
Βοηθητική είσοδος	Υποδοχή AUX IN (jack 3,5 mm)
Κεραία	Τηλεσκοπική κεραία για FM
Ασφάλεια λέιζερ	Προϊόν λέιζερ κλάσης 1, οπτικός φακός, μην αγγίζετε
Συντήρηση	Μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, όχι διαλύτες, καθαρίστε τα CD από το κέντρο προς τα έξω
Θερμοκρασία λειτουργίας	Μόνο εύκρατες ζώνες, αποφύγετε την υγρασία και τη συμπύκνωση

Συχνές ερωτήσεις - ORC 311PK OK

Πώς ρυθμίζω το ρολόι στο ORC 311PK;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί FUNC. για 2 δευτερόλεπτα. Οι αριθμοί 24H αναβοσβήνουν. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε τη μορφή 12h/24h και επιβεβαιώστε με το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης. Στη συνέχεια ρυθμίστε τις ώρες και τα λεπτά με τον ίδιο τρόπο.

Πώς προγραμματίζω την αναπαραγωγή πολλών κομματιών;

Σταματήστε την αναπαραγωγή, πατήστε MODE/FM ST. για είσοδο στη λειτουργία προγράμματος. Εμφανίζονται PROG και P01. Επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι με τα πλήκτρα μετάβασης και πατήστε ξανά MODE/FM ST. για αποθήκευση. Επαναλάβετε έως 20 κομμάτια (CD) ή 99 κομμάτια (MP3). Πατήστε Αναπαραγωγή/Παύση για να ξεκινήσει ο προγραμματισμός.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'NO';

Το μήνυμα NO σημαίνει ότι δεν ανιχνεύεται δίσκος ή συσκευή USB. Βεβαιωθείτε ότι το CD έχει εισαχθεί σωστά (η ετικέτα προς τα πάνω) ή ότι το USB stick είναι σωστά συνδεδεμένο. Επανεισάγετε το CD ή το USB stick.

Πώς καθαρίζω έναν συμπαγή δίσκο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί, ξεκινώντας από το κέντρο του δίσκου προς την εξωτερική άκρη (ποτέ σε κυκλικές κινήσεις). Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες. Κρατάτε τον δίσκο μόνο από τις άκρες.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Ύπνου (Sleep);

Πατήστε σύντομα το κουμπί SLEEP για να ρυθμίσετε τον χρόνο αυτόματης απενεργοποίησης σε βήματα των 10 λεπτών (από 120 έως 10, στη συνέχεια 5, και μετά ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ). Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά τον επιλεγμένο χρόνο.

Πώς εναλλάσσω μεταξύ των λειτουργιών CD, USB και Ραδιοφώνου;

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί FUNC. για να μεταβείτε διαδοχικά από tunE (ραδιόφωνο) σε Cd (CD) σε USb (USB) σε AU (βοηθητική είσοδος).

Μπορώ να συνδέσω μια εξωτερική συσκευή στην είσοδο AUX;

Ναι, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου jack 3,5 mm μεταξύ της συσκευής σας και της υποδοχής AUX IN στο πίσω μέρος. Επιλέξτε τη λειτουργία AU με το κουμπί FUNC. Η ένταση ρυθμίζεται από την εξωτερική συσκευή.

Πώς βελτιώνω τη λήψη του ραδιοφώνου FM;

Αναπτύξτε πλήρως την τηλεσκοπική κεραία στο πίσω μέρος της συσκευής. Απομακρύνετε τη συσκευή από πηγές παρεμβολών και προσανατολίστε την κεραία για την καλύτερη λήψη.

Τι τύπο μπαταριών να χρησιμοποιήσω για το ORC 311PK;

Χρησιμοποιήστε 6 μπαταρίες τύπου C/R14 των 1,5 V η καθεμία (σύνολο 9 V). Τοποθετήστε τις τηρώντας τις πολικότητες + και – που αναγράφονται στη θήκη. Μην αναμιγνύετε νέες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην ανοίγετε το περίβλημα (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας). Μην εκθέτετε σε νερό. Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ. Μην φράζετε τις οπές εξαερισμού. Αποφεύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες. Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες μόνο με ίδιου τύπου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ORC 311PK OK

H Imtron GmbH φερει καμία ευθύνη για βλάβη στο προίν, για κATAOtpoφη περιουσις, για προωπικό τραιμαιού Εξαιτιας, απροδεκτής, ἡκαταλληλικό χρόnc, του προίντος, ἡχρόση, που δεν εῖαι σύμφωνη με τόν συγκεριμένος, Κόκοῦς, Κρόnc, Οπώς, Ορίζεται, Από τόν κATAOKΕΥΑΟΤ.

PINTHINPQTHXPHESH

Apaipoeo 0a Ta uikac oukeuaiac.
Bebaiowte oTev aeinekaveva eaptnka kai otuoukeun dev exu unootei nmu kata tetaopopa. Tnv npintwnnou to poiov exu unoote nmu nauov tumuata enikoivwne tov npounetuaoc.
KaθaipioTe tn ouokun+ KaθapiaoC kai (povtida).
- Σημαντικό! Πριν από την πρώτη χρήση, αφαρεότε το προστατευτικό κάλυμμα από τηθήκη του διοκου.

EL

12

E3APTHMATA

Ainawote To eunpoc kai niow npoc tnc oaiia v a deite tic iokoe c Tou npoiovtoc.

1. Aαβn
2. Kaunmu taou diaepioaato CD
3. Oθóvη
4. Koupi FUNC.
5. Koumani SLEEP
6. Koupi ΑLBUM
7. ApioTepe npXeio
8. Avapaywyn/naon
9. Meta aon oTo nponyouevo kmuat
10. Kouπi ενεργοηοιησις/ aπενεργοηοιησις

11. Oupa USB

12. Tnλεοκοπικήκεραία

13. YnOdoxH AUX IN (EIoOaOx HXEION)
14. i i a n a t a p i w v
15. Yπoδoxη εναλαοσόμενου Φεματος
16. Kaλωδιο τροφοδδοσίας με φις
17. Kouμι TUNING
18. Metαβαση ΘΟ Σεπομενο κομματι
19. STOP (ΔIAKONH)
20. x
21. Koumni auEnonc/μeIWonc Evtaonc nXou VOL+/-
22. Emoyea c ouxvotnac/Anoupyiac MODE/FM ST.

HAEKTPIKHTPOΦOΔOΣIA

Tpoososia evaalaoojevou pEuatoc

Ipoooix!

Mny xnpoiunoiete auto to npoiov e TpOpoosia evaalaaooevou peuatoc kai leitoupyia natapiac tauroxpova.
Apaipoe 05c tic natapiec otav aeitoupyeite auto to npoiov mewn kptiknc tropodooiaac.
Anouvdeote to npoiov npotou eiayete Tic matapiec.

Συνδεστο το καλωδιο τροφοδσιας στην Ανοδχή εναλλασόμενου ρεύματος.

Συνδεοτε to φις τροφοδοσίας Ε Σ μια κατάλληλη πρίζα.

Σημειωση: Evαλλακτικά, μιπορείτε va χροημιοροιόησετο προίνόν με Μιπαταρίες.

Aetoupyia unatapia

IpoooH!

Mnv xnpoiunoie te auto to npoiov e tropoosia evaalaooevou puaoc kai aitoupyia mataplac tauroxpova.
Anouvdeote to npoiov npotou eiyate Tic matapec.

ApaipoeTo kALUmu taou diaepioaatoc mataipiwv.

Eioayet6 (touC/R14,1,5V---,ev npiaaavovat) oTo diaepiua maataipiivv.

Avtoixote tic noikotntec+ kal, onoideikvctai otic natapec.

Kλείστε το καλιμμα του διαμερίσματος μηαταρίων.

PYOMIHTOYPOAOTIOY

PntnoTe to koumi yia va anevepyoioeTe to npoiov.

EvepyoioTe n 1eitoupyia pOthmuicpoAoyiou: PatnoTE kai kpatnoTE natnuevo toI yia 2

H e6e1n 24H apxie va ava0o0hvei oyn oovn.

Pntnoe lyu eaiEeTe eae12wpnc/24wpnc npopnpn. Pntote yia EbaBaiwon.

H evdEiEn wpaac apxicv avaqbaonv.

1. Pnntote n kva pvthetae tnv wpa. Pnntote yieiBaiwon. H evdeltaen aeTowv apxic va avaboohnyi.

2. PatnoTe nla vpuoiae ta laenra. Patnote yia eaiwon. Twpa to poou Eiva puoiu evo ka eupavi cetai.

Σημειωη: Av to προίον αποσυνδεθει ΑΝΟ τήν πηγή τροφοδοσίας, πρεπει va γένει επαναρόρά της ρύθμισκος ρολογίου.

AEITOYPTIA

9 PatnoTe to koupiia va evpyoioeTo npoiov. Patnote to koupi FUNC mexpi n EvdeiEyn "tune"va eapaviotietonv othovn.
10 Eπλεξτe paδiφωviκ ζωνη; NaθοτΕ MODE/FM ST.. Eπλεξτe FM για μονοφωviκούς σταθμούς καί FM ST. για στεροφωviκούς σταθμούς. H ενδειξη FM ST. εμρανιζεται στην oθόνn ὄταν βρεθει paδiφωviκός σταθμός.
11 Enioy eitou paoovikou otaou: Xpnooioiote to kouni ouvtoviou.

Σημειώσεις:

Tia kautepn npsi FM: Ekivte n npw c tvkepaia.

AEIOTOYPFIA CD/USB

12 PatnoTe To KoumuI vaa vEvpyoioeTo npoiov. Pnntote To koumuI FUNC mexpi n EvdoEg "Cd"va eupavioTe otnv oovn.
13 AvoiEte tn 0pua tou diaepioatoc CD kai tonoetnoe eva CD tyn etiketa npoc ta enavw.
14 KLeioTe Tn 0pua Tou diaepipoiatoC CD.

n

15 SuV8EOTe mia ouokekun ano0nkeuocn USB otn 0pa USB nueiow

• Suovse Te nV USB ouokue aneueiaoc Tnv USB tupa Tou npoiovtoc. H xpnn enektaanckalwsiou dev ouviotatai kai npopei va npokaolei napeubolc kai anotuxia tnC metapopacdeltaouevwv.
  Auto to npoiov unootnpic USB 1,1 ka 2,0 e64 GB ouotma apxeiw FAT16 kaFAT32.
• ev evai duvatn option tepikwov oukeuwv USB auto to npoiov.

16 Pnntote to koupiia va evpyoioe to npoiov. nntote to koupi FUNC mexpn eVdEiEn "Usb"va eupaviotei otnv oOvN.

Σημειωη: Av δεν τοῦτησε CD ἡ μούδα σαποθκευόνες USB, εμφανίζεται ένδειξη "no".

EL

14

CD/USB PLAYBACK

1. EvapEn n naun avanapaywnc:Piote . 2n h λεitoupyia naunoc, o apiθooc kouavaaBooβnvei otyn oθovn.
2. Diakonn avanapaywnc: TSTOP. Tn toupyia oon, o uvoikoc apiooc twv Kmuatw eapavietai ony oovn.
3. Metaαση Στο επόμενο κομάτι: Πέοτε . Μαθητε και κρατησε πατημενο για γρήγορη πρωθηση.
4. Metaβαση ΘΟ προγόμενο κομάτι: Πεστε . Μαθησε και κραπησε πατημενο για γρήγορη κίνησα αντίθετα.
5. Katá t n δiapkeia tnc avanapaywyhnc, nathote εnaveilημéva to MODE/FM ST. yia va aλαεte TIC λειοργiec avanapaywyhnc wC εHNC:

Pnntnoe EvdsEAnoTeaega

1x REP Enavalnyn evoc kouaiou. H evdelta REP avaooBnye otny oOvN
2x REP ALBUM Enavalnyn aanouu (movo yia MP3)
3x REPALL Enavalnpsi oawv kwopauwov
4x RAND Tuxaia avanapaywyn evoc kouaiou.
5x - Kavovik avanapaywyn.

Σημειώεις:

Autn ouakevun diaaacei CD, CD-R/-RW kai diokouc MP3-CD. dEv unootnpizovtai aaloi diokoi.
Kata tnv avanapaywn diokwv CD-R/RW n noiota avanapaywnc mnpe va e npedctai ano tnV noiota tou dinokou. Otav kalte CD-R/RW diokouc me apxeia nxou oac ouviotoume va xpnoiopoite Tnv nio apyn taxutnta eyypapnc.

ANAPARQH NPOPGAMMATO

Σημειώεις:

Mnpoei va yive npoypaumatouc avanapaywync yia eckai 20 koumuata CD n ec99 koumuata MP3 tracks onoiadnoote oipa.
O npoypaumatiaoC tnc avanapaywync mnpoei va yivei ano ia mvo nyn - 6v mnpoei va neipalaabavei koumatia ano dioko CD kal USB tauroxpova.

1. Diakotn avanapaywync;PioeT STOP.
2. Eioaywnpuoioeewnpoypaatoc: nntote MODE/FM ST.. OI evdiEIC PROG kai P01 0a eapaviotov otv oovn.
3. Eπλεξτe κοματι. Πατησε n▶
4. AnoynkeovTo eIeVyEvO KoMaTOn nMn mNtou npoypaMaToc; Ntne MODE/FM ST.
   Eavá.H Oovn P02 0a εpaviotei otnv oovn.
5. Enavaλβετο βημα 3 ka 4 γινα προγρματίετε επιλέον κοματία.
6. Meta tov npoypaumio tov koumuw, natove Eekivnoe i avanapaywn tou npoypaumotc.To PROG npoalaaetai otny oovn.
7. Diakonni avanapaywync; Patnoe 1x STOP.
8. Akupwon avanapaywyncnpoypamutoc; Natno2x STOP.H EvdeltaPROG eapavicetau ano tnv oovn.

AUXILIARY (AUX) PLAYBACK

Ppoειδοποηση!

IpooEeTe TIC oxetikc nI npoopopiec aoaiaac yia xpron e aalec ouokevec otav ouvdeltaeTmu I EwtepiKn oukeun.

19 PatnoTe To KoumuI vaa va evepyoiooETo npoiov. PAnote To koumuI FUNC mexpi n EvdoEg "AU"va eupaviotei otyn oovn.
20 SuVdEOTe BOnOHTIK OoKEUn OTNV UToDoxn AUX-IN xPnoiPOnoiWvTac KaWdio nXou E BuOa 3,5 mm (8ev πepiaβavetai).

Av ouv8e3i ma Bonntikn ouakeun, npEe va xnpoioin0ouv oEc ot leitoupyec avanapaywnc autnc tnc ouokeunc.

ΣYMBATA CD

Xpnoioiote mvo ynpiakocdeltakoc CD npiaKa onata nou.
H npaymuonoi anavipapwv uikou nou pooataeetai e nveupatika dikaiwmuata, onwc npoypaumaw unoayiotwv, apxewv, metadooeewv kai nxoypaoeewv, evexetai va ouviota npapaannvupatikwv diakaiwpatwv kai ouviota noivko adiikma ouqwva e to ekviko dikaio oac. Autoc o eoianiooc dev npenei va xpoiuonoieitai yia tetoiouc okonouc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ

Eav unapexouv npoBnmuata kata tn aeitoupyia, avatpeTe oToV napakatw nivaka. Eav dev eiva duvatn n eniluon twv npoBnmuatwv onwc unodekvuetai otn otnAn Aon, eNkoivovnote me tov kataokcuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές	αιτίες Πιθανές αιτίες
To προῖου δεν λειτουργεί	• Εχει διακοπείη παροχήρεύματος • Εξαιίαςηλεκτροστατικής ΕΚκένωσης	• Ελέγειτην πην παροχήρεύματος • Αλοσυδέοτε to και συνδέοτε to εανά μετά απόλίο
Πτωχή ποιότητα ἡχου	• To CD εἶναι γρατζουνισένο·	Τοῦθετήσε vέο CD
H ἡνδειξη NO εμφανίζεται στην oθόνη	• To CD δεν éχει τοῦθετηθείσωτά • To USB δεν éχει συνδεθείσωτά	• Κοῦθετήσε Εανά to CD • Εβαίωθείτε γία τη σωτή σύνδεση tou στικ USB
Δεν υπάρχειραδιοφωνική λήψη	• Kακή ραδίοφωνική λήψη·	Οθετήσε to προῖου σε μία αλλη θέση και ριθμίσε Εανά την κεραία.

EL

KAOAPIEMOESKAIΦPONTIDA

• IPOEIOIHOH! ANeVEpyoioiOTe Tn OuaKeun kai anouvdoTe to qic ano Tnv npoca npiv ano kaθε εpyaia Kaθapiaou.
  Mn BuOtiEe Tne Tn OuaKeun oE vep n aAaupa.
  Kaθapiote Tn ouokεun μe maλakó, ελαφρa βρεγμévo navi. Σιyoupεutei Te oτι δεν εισεpxεtai uypaia ση ouokεun katá tN diapkeia tou kaθapiouó.
  Mn xnpoioie Te diaBpwtka kaopotik,Boovptoc kawdiw,laivtka opouyapia, mtaaik aixmu npa epyaleia yia va kaopioeTe n oukeun oac.
  ΣteywoTe Tn ouokeun kaiae taTov kaθapioo.
  Anohtkeote n ouokueo eepo, oeyo npia katoikidza

SYNTHPHSEH CD

Mikpn nooTnTa oKovnc n ypatouviec ouvnOwCdeltaevexouavntuno OTNV noiota Tou δiokou. Σ καθε πeipπtwon xeiPiεoTe touc diokouc μπpoooxn.
- PpooTeyTe Touc diokouc aac ano okovn kai ypaotouviEc.
Aiothkeouteoucdiokouocacostakalmuata touc,otav xpnoionoiouvtai.
Tia va diatnpnEi n noIOTna tou nxou, oKouniTEe nepiotaiaka Touc ynphiakouc
diokouc me eva maIako navi, ano to Kevtpo npoc tnv akpn (oxi e kukaikec kivnoic).Mnv
xphoiopoieitee bcvcn n aalaa diautikya ia tov kaapioo.
KpatnoTe ta compact disc ano tic akpec!

IPOΔIATPAΦEΣ

Ovouaotikn taon: 230 V\~, 50 Hz

Ovopaotikn toxuc: 10 W

Mπatapia: 9V

= = =,6× 1,5V = mou C / R14) (8evπepiaμβavovtat)

YnooTnOtIcOeVcIopoc: CD Audio, MP3/CD Audio, MP3

Oupa USB: uioo npicEi ec64 GB