ORC 311PK - Leitor/gravador de cd OK - Manual de utilização gratuito

Marca	OK
Modelo	ORC 311PK
Tipo de produto	Leitor/gravador de CD com rádio FM e porta USB
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz, 10 W
Alimentação por pilhas	6 pilhas tipo C / R14 (1,5 V cada, 9 V total) não incluídas
Formatos de áudio suportados	CD Audio, CD-R/RW, MP3 (32–320 kbit/s)
Porta USB	USB 1.1/2.0, até 64 GB, FAT16/FAT32
Rádio FM	88 – 108 MHz
Alto-falantes	2 alto-falantes integrados (esquerdo/direito)
Funções principais	Reprodução de CD, reprodução USB, rádio FM, programação de até 20 faixas (CD) ou 99 faixas (MP3), reprodução aleatória/repetição, temporizador de sono, relógio
Entrada auxiliar	Conector AUX IN (jack 3,5 mm)
Antena	Antena telescópica para FM
Segurança do laser	Produto laser classe 1, lente óptica, não tocar
Manutenção	Pano macio levemente úmido, sem solventes, limpar CDs do centro para a borda
Temperatura de uso	Apenas zonas temperadas, evitar umidade e condensação

Perguntas frequentes - ORC 311PK OK

Como ajustar o relógio no ORC 311PK?

Desligue o aparelho, depois mantenha pressionado o botão FUNC. por 2 segundos. Os números 24H piscam. Use os botões de navegação para escolher o formato 12h/24h e confirme com o botão de reprodução/pausa. Em seguida, ajuste as horas e os minutos da mesma forma.

Como programar a reprodução de várias faixas?

Pare a reprodução, pressione MODE/FM ST. para entrar no modo de programação. PROG e P01 são exibidos. Selecione a faixa desejada com as teclas de salto, depois pressione novamente MODE/FM ST. para memorizá-la. Repita até 20 faixas (CD) ou 99 faixas (MP3). Pressione Reproduzir/Pausa para iniciar a programação.

O que fazer se a tela exibir 'NO'?

A mensagem NO significa que nenhum disco ou dispositivo USB é detectado. Verifique se o CD está bem inserido (etiqueta para cima) ou se o pendrive está corretamente conectado. Reinsira o CD ou o pendrive.

Como limpar um disco compacto?

Use um pano macio e seco, partindo do centro do disco para a borda externa (nunca em movimentos circulares). Não use gasolina nem solventes. Segure o disco apenas pelas bordas.

Como usar a função Sono (Sleep)?

Pressione brevemente o botão SLEEP para ajustar o tempo de desligamento em incrementos de 10 minutos (de 120 a 10, depois 5, depois DESLIGADO). O aparelho desligará automaticamente após o tempo escolhido.

Como alternar entre os modos CD, USB e Rádio?

Pressione várias vezes o botão FUNC. para passar sucessivamente de tunE (rádio) para Cd (CD) para USb (USB) para AU (entrada auxiliar).

Posso conectar um dispositivo externo à entrada AUX?

Sim, conecte um cabo jack de áudio de 3,5 mm entre seu dispositivo e o conector AUX IN localizado na parte traseira. Selecione o modo AU com o botão FUNC. O volume é ajustado pelo dispositivo externo.

Como melhorar a recepção do rádio FM?

Estenda completamente a antena telescópica localizada na parte traseira do aparelho. Afaste o aparelho de fontes de interferência e oriente a antena para obter a melhor recepção.

Qual tipo de pilha usar no ORC 311PK?

Use 6 pilhas tipo C/R14 de 1,5 V cada (total 9 V). Insira-as respeitando as polaridades + e – indicadas no compartimento. Não misture pilhas novas e usadas.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não abra o gabinete (risco de choque elétrico). Não exponha à água. Desconecte antes de limpar. Use apenas acessórios originais. Não obstrua as aberturas de ventilação. Evite temperaturas extremas. Substitua as pilhas apenas por pilhas idênticas.

MANUAL DE UTILIZADOR ORC 311PK OK

Obrigado pela sua compra deste produit ok..

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. Observe todas as instruções de segurar para fazer danos causados por utilização inadequada! Siga todos os avisos de segurar指示ados no aparecido e este manual de instruções.
2. Guarde este manual de instruções para utilizesçao futuro. Caso este aparelho sera entrega a outras pessoas, omanual de instruçõesdeveser incluido.
3. Não aceitamos qualquer responsabilitadpe los danos resultantes deutilizaçãoindeida ou do não cumprimento destas instruções.
4. Utilize este aparelho apenas para a utilização prevista. O aparelho não é adequado para'utilização comercial. Este aparelho sé é adequado para uso no interior e para uso domestico.
5. Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação e a classificação da corrente correspondem aos detalhes da fonte de alimentação indicados na etiqueta de classificação do aparelho.
6. Não tente reparar o aparecido. Em caso de mau functimento, as reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado.
7. Aviso! Durante a limpeza ou o functiOnamento nunca vergulhe as peças elcctricas do aparelho em agua ou outros liquidos. Nunca segure o aparelho sob agua corrente.
8. Não abra o aparecido em caso algoum. Nunca insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparecido.
9. Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada de corrente fácilmente accesivel, para que em caso de emergencia o aparecido possa ser imeditamente desigado. Retire a fcha da tomada de corrente para desligar completeness o aparecido. Utilize a fcha como dispositivo de desconexao.
10. Verifique regularamente se a ficha e o cabo de alimentacao aparem danos. Se o cabo de alimentacao aparecer danos, deve ser substituido por um cabo especial ou Conjunto disponibilizzato pelo fabricante ou pelo seurepresentante.
11. Para fazer danIFICar o cabo de alimentacao, nao o aperte, dobre ou esfregue sobre arestas vivas. Mantenha longe de superficies quentes e chamas vivas.
12. Coloque o cabo de forma a que nenhum puxao acidental ou tropeao sera possivel. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance das crianças.
13. Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Podemrepresentar um risco de segurança para outilizador e podem danificar o aparelho. Use apenas peças e acessórios originals.
14. Não colque objectos pesados em cima do aparelho. Não colque objectos com chamas, por ex. velas acesas, em cima ou perto do aparelho. Não colque objectos com água, por ex. vasos, em cima ou perto do aparelho.
15. Mantenha o aparelho longe de superficies quentes e de chamas. Opere sempre o dispositivo numa superficie resistente ao calor, estavel e horizontal. Proteja o aparelho do calor e do frio, do po, da luz solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de agua.
16. Não cubra as ranhuras de ar do disposicao. Certifique-se que existe ventilacao suficiente. Mantenha uma distancia minima de 10 cm entre o disposicao e paredes e outros objectos.
17. A ventilação não deverá ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com artigos, mais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
18. O dispositoivo sé é adequado para utilizesao em graus de latitude moderados. Não utilize nos trópicos ou em climas particulamente humidos.
19. Atença! Na eventualidade de uma avaria em resultado de uma descarga electrostática e picos de electricidade, deslgue o disposítivo e volta a ligá-lo novamente.
20. Cuidado! Perigo de explosao se as pilhas foram colocadas Incorrectamente. Substitua as pilhas apenas por pilhas do mesmo tipo ou-equivalentes.
21. As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar, fogo ou algo semelhante.
22. Insira sempre as pilhas correctamente tendo em conta as polaridades (+ e -) marcadas nas pilhas e no compartmento das pilhas.
23. Não deixe que crianças substituem as pilhas sem supervisão de umadulto.
24. Retire as pilhas se não for utilizes o dispositivo durante um longo periodo de tempo.

25. As pilhas gastas devem ser retiradas imeditamente do equipamento e eliminadas de forma adequada.

26. Por favor, consulte as instruções fornecidas pelo fabricante das pilhas.

27. Este aparelho não é um brinquedo e não deve ser realizado por crianças.
28. As informações no disco compaco são lidas por um laser atraves de uma lente optica (não toque). Se levar o aparecido de um local frio para um local quente, a humidade pode condenser-se na lente, e a reproducao pode ser dificuldada. Neste caso, deixe o aparecido durante uma hora à temperatura ambiente antes de o uso. Retire o disco do aparecido. Se o problema persistir, o aparecido deve ser verificado por um专业技术ico especialcido.

Este rótulo no produits informa o'utilizar que é um produit laser classe 1 que contém um componente laser.

Não toque na lente dentro do compartmento do disco.

CUIDADO! A'utilização de controlos ou ajustamentos de procedimentos发展目标 de drapeis快讯es para darções perigosas.

PERIGO! Radiação laser invisível quando aberto e bloqueio de segurarça falhou ou defeituoso. Evitar a exposação directa ao feixe. Não toque na lente.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

O raio com ponta de seta dentro de um triangulo equilatero serve para alertar o'utilizar para a presence de "tensao perigosa" nao isolada dentro do involucro do aparelho, que pode ser de magnitude sufiente para constituir um risco de什麽 eletrico para pessoas e animais.

O punto de exclamação dentro de um triángulo equilátero serve para alertar o'utilizar para a Presence de importantes instruções de funcimento e manutençao na literatura que accompanies o aparecido.

UTILIZACAO PREVISTA

Este dispositivo destina-se apenas a entrenimento audio. Este dispositivosoleadequaa parautilização domestica e não foi concebido para propósitos commerciais. Qualquer othero tipo deutilização podera levar a danos no dispositivo ou lesoes.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produit, danos apropriada ou ferimentos pessoas devido a negligência ou'utilização inadverta do produit, ou utilizesdo produit para a finalidade especializada pelo fabricante.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Retire todos os materiais da embalagem.
- Verifique se está completeness e se presente danos de transporte. Em caso de danos ou de entrega incompleta, deve contactar o seu vendedor.
- Limpe o electrodomestico (→ Limpeza e cuidado).
- Important! Antes da primeira'utilisation, retire a pelécula de proteçao do compartmento do disco.

PT

68

COMPONENTES

Dobre a págin da frunte e a deTRS para ver ilustrações do produits.

1. Pega
2. Tampa do compartmento do CD
3. Visor
4. Botao FUNC.
5. Botao SLEEP
   6.Botao ALBUM
6. Altifalante esquerdo
7. Reproduzir/Pausar
8. Ir para faixa anterior
9. Botão Ligar/Desligar

10. Porta USB

11. Antena telescópica

12. Entrada AUX-IN
13. Compartmento das pilhas
14. Ranhura CA
15. Cabo de alimentação com fiche
16. Botão TUNING
17. Ir para faixa segunte
18. STOP
19. Altifalante direito
20. Controlo de volume VOL + / -
21. Seletor de Banda/Modo

MODE/FM ST.

FONTE DE ALIMENTAGAO

Alimentação de CA

Atença!

• Não use este produits com alimentação de CA e de pilhas em simulanteo.
• Remova todas as pilhas quando estiver a operar este produit atraves de uma fonte de alimentacao eletrica.
• Desligue o produits antes de inserir as pilhas.

Ligue o cabo de alimentacao a ranhura de CA.

Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada elétrica adequada.

Nota: Alternatively, pode usar o produit com pilhas.

Funciona com bateria

Atença!

• Não use este produto com alimentação de CA e de pilhas em simulanteo
  Desligue o produits antes de inserir as pilhas.

Remova a tampa do compartmento das pilhas.

Insira 6 pilhas (esto / R14, 1,5 V=—, não incluidas) no respetivo compartmento. Corresponda as polaridades + e - conforme indicado nas pilhas.

Fecha a tampa do compartmento das pilhas.

DEFINIR O RELÓGIO

Prima o botao para desligar o produits.

Active o modo de definição do relógio: Mantenha II premido durante 2 segundos. 24H Começa a piscar no visor.

Prima du par escolher entre o formato de 12 horas/24 horas. Prima para confirmar. O indicator das horas começa a piscar.

1. Prima >> ou la para definir a hora. Prima para confirmar. O indicator dos instantos começa a piscar.

2. Prima para definir os minutos. Prima para confirmar. O relógio está definido e épresentado.

Note: Se o produit estiver desligado da corrente elétrica, a definição do relógio necessita de ser reposta.

FUNCTIONAMENTO

Ligare desligar

Prima o botao para ligar/desligar oradio

Selecao de modo

Prima o botão FUNC. para selecionar um modo pela segunte ordem tunE (Rádio) > Cd (Leitor de CD) > USb (USB) > AU (ENTRADA AUX).

Controlo de volume

O volume pode ser fácilmente controlado se premir o botão VOL+ ou VOL-. O volume sera aparecido no visor durante algunos instantes.

Função de suspensorão

Prima breve o botão SLEEP paraaabstarotemporizadorparahibernar em etapas de 10 minutos, de 120minutosa10ede5aOFF (desligado).

ALBUM

Prima o botão durante a reprodução do ficheiro MP3 para selecionar a pasta segunte.

MODO DERADIO

9 Prima o botao para ligar o produits. Prima FUNC ate "tune" aparecer no visor.
10 SeLECTIONA banda de rado: Prima MODE/FM ST.. SeLECTIONFM para as estacoes mono e FM ST. para as estaceos estereo.

FM ST. aparece no visor quando é encontrar uma estação estéreo.

11 SeLECTIONAR a estaço de rado pretendida; Use o botao de sintonização.

Notas:

• Para melhorendaleFM:Estique totalmentea antenna.

MODO CD/USB

12 Prima o botao para ligar o produits. Prima FUNC ate "Cd" aparecer no visor.
13 Abra a porta do compartmento do CD e insira um CD com a etiqueta virada para cima.
14 Feche a porta do compartmento do CD.

ou

15 Ligue um dispositivo de armazenamento USB à porta USB. Nota

Ligue o dispositoo USB diretamente a porta USB do produits. O uso de um cabo de extensao nao e recomendado e pode causar interferencia e falha na transferencia dos dados.
- Este produit所提供a USB 1,1 e 2,0 até 64 GB com sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32.
- Os dispositivos externos não podem ser carregados atraves de USB deste produits.

16 Prima o botao para ligar o produits. Prima FUNC ate "USB" aparecer no visor.

Note: Se não estiver inserto nenhum CD nem disposicao de armazenamento USB, o eça aparecerá "no".

PT

70

REPRODUÇÃO CD/USB

1. Começar ou interromper reprodução: Pressione . mode de interruptão, o número da faixa ia piscar no visor.
2. Parar reprodução: Pressione STOP. Em modo stop, o número total de canções irá surgir no ecra.
3. Saltar a proxima faixa: Pressione . Pressione e mantenha para avançar rapidamente.
4. Saltar a faixa anterior: Pressione . Riesione e mantenha para retroceder rapidamente.
5. Durante a reproducao, pressione MODE/FM ST. repetidamente para Mudar osculos de reproducao como se segue:

Prima Visor Resultado

1x REP Repetir ama faixa. REP a piscar no visor
2x REP ALBUM Repetir album (apenas para MP3)
3x REP ALL Repetir todas as faixas
4x RAND Reproduzir una faixa aleatoriamente.
5x - Reproducao normal.

Notas:

• Este aparecido le discos CD, CD-R/-RW e MP3-CD. Outros discos não são suportados.
• Ao reproduzir discos CD-R/RW a qualidade pode ser influenciada pela qualidade do disco gravado. Ao gravar discos CD-R/RW com ficheiros audio recomendamos a utilizesao da velocidade de gravacao mais lenta.

PROGRAMAR REPRODUÇÃO

Notas:

• Até 20 faixas de CD ou até 99 faixas de MP3 podem ser programadas para uma reprodução em qualquer ordem desejada.
• A reprodução programada apenas pode ser feita a partir de umaunjica fonte - não pode incluir faixas de discos CD e armazenamento USB ao mesmo tempo.

1. Parar reproducao: Pressione STOP.
2. Introduzir as definições do programa: Pressione MODE/FM ST.. PROG e P01 sera exibido no ecra.
3. SeLECTIONAR a faixa desejada Pressione
4. Guardar a faixa selecionada na memória do programa: Pressione MODE/FM ST. novamente. P02 está agora exibido no eça will.
5. Repetir passo 3 e 4 para programar faixas adiconais.
6. Após programar todas as faixas desejadas, pressione pallacameçar a reprodução programada. Aparece PROG no ecra.
7. Parar reproducao: Pressione 1x STOP.
8. Cancelar programa reproducao: Pressione 2x STOP.PROG desaparece do ecra.

REPRODUÇÃO AUXILIAR (AUX)

Aviso!

Observe a informação de segurar relevante para usar com outros dispositivos quando liga um aparvelo externo.

19 Prima o botao para ligar o produits. Prima FUNC ate "AU" aparecer no visor.

Ligue o disposito auxiliar na ranhura AUX-IN usingo um cabo de audio para tomada de 3,5 mm (nao incluo).

Se estiver ligado um disposito auxiliar, todas as funções de reprodução deste disposito necessitam de ser usadas.

COMPATIVEIS CD

• Utilize开放性 CD com sinais audio digitais.
• A realização de copias não autorizadas de material protegido por direitos de autor, incluindo programas de computador, ficheiros, transmissões e gravações de som, pode ser uma violação dos direitos de autor e constitui um crimeo ao abrigo da sua legisção nacional. Este equipamento não deve ser utilizado para tais propósitos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algoum problema durante o functiomento, consulte a tabela segunte. Se os problemas nao foram soluccionados conforme indicado em Solucao, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solutação
O produit não funciona	• Fonte de alimentação interrompida • Devido a descarga eletrôstática	• Verífique a fonte de alimentação • Desligue e volta a ligar antes algunos momentos
qualidade refraca do Áudio	• O CD está riscado • Insira um novo CD
NÃO aparece no visor	• O CD não está corretoamente inserido • USB não ligado corretoamente	• Insira novamente o CD • Certificado-se de que o disposito USB está corretoamente ligado
Sem receção de rádio	• Fraca receção de rádio • Coloqué o produits noutro local e volta a fazer a antenna

PT

72

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• AVISO! Antes da limpeza, desligue sempre o dispositorio e desligue a ficha da tomada.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos.
• Limpe o aparelho com um pano macio e humido. Certificque-se de que não entra humidade dentro do aparelho durante a limpeza.
• Nunca use detergentes corrosivos, escosas de arame, esponjas abrasivas, utensilios de metal ou afiados, para limpar o aparelho.
  Seque bem o aparelho(before do limpeza.
  Guarde o aparelho em local fresco e seco, afastado das crianças e dos animais domesticos.

MANUTENÇÃO DE CD

• Pequena quantidade de poeira ou arranhoes normalmente não terao impacto na qualida de um disco. Contudo, os discos devem ser tratados com cuidado.
  Proteja os seu discos compactos de poeira e arranhoes.
• Guarde os seu discos compactos nas suas caixas quando não está em uso.
• Para fazer a qualidade original de som, ocasionalmente deve limpar os seuis discos com um pano macio, do centro para a borda (não com movimento circulares). Nunca utilize gasolina ou outros solventes para limpar.
• Segure um disco compaco apenas pelas suas bordas!

ESPECIFICAções

Tensao nominal: 230V 50 Hz

Potência nominal: 10 W

Pilhas: 9V

Porta USB: suporta até 64 GB

Taxas de bits MP3 suportadas: 32 kbit/sec - 320 kbit/sec

Banda de frequência de rádio: 88 - 108 MHz (FM)

ELIMINACION

O logólico do caixote do lixo com uma cruz indica a necessidade da recolha em分开o do equipamento eletrico e electrónico (WEEE). Os equipamentos eletricos e electrónicos podem contrar substancias perigosas e prejudicialais. Não elimine este aparecido como lixo urbano indiferenciado. Entregue-o num punto de recolha designado para a reciclagem de WEEE. Ao fazer isto, vaiaabdaracosurros Naturaise protegeranatureza.Contactc0sevenderou as autoridades locais para obter mais informacoes.

Elimine as pilhas de forma ecologica. Não as jogue no lixo dométrico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor ond e comprou o produits.

GRATULERAR

Tack forditt kop avenna ok.produkt.

VIKTIGA SAKERHETSFÖRESKRIFTER. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.