OSI 3211 - σιδερώστρα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OSI 3211 OK

KivduvoC ykauatoC! Mny ayyizTe Tc kauTec, EpiapveieTc OoKEuNC. KaTa Tn δiapkeia Tnc XpnoNc EKnEmuNTaI eepuotnta aNo Tn oOKeun. Ox! Kautn Epiapavla!
2. To προίν auτό μπορείν αχρησιμοποιηθείαπό παιδία ηλικίας aπό 8 ετών και ἀνω και από ἀτομα με μειωμένες σωματικές, aισθητήριες ἡ διανοῦτικές ἠκανότητες ἡ ἄλλειψη εμπείρίας και γνώσεις εφόσουν τους ἐχουν δοθείκαθοδήγονηρό η σδηγίες που αφορούν τη χρόση του προίντος κατά ενα ασφαή τρόπο και katavooúv touc ἥμπλεόμενους KIVδύνους.
3. Ta piaiδiá δεν μπορουν va πaiζουν με το προίóv.
4. O kaθαρισμός και Μουντήρονη χρήση δεν πρέπεινα διεχάγονται από παιδία, εκτός εάν autá επιπηρούνται.
5. To oidepo dev npénei va npapaevie xomegaic epiβeysn evw iva ouvdeedemuvo oTo pEu.
6. Anouvδεσε to φις από to ρεματοδότη πριν συμπληρωσετε vερο στο σίδεροή ταν θέλετε va to aδειασετε.
7. To προίόν πρέπεινα χρησιμοποιείαι πάνω σε σταθερή, avθεκτική επιφάνεια.
8. 'Otauo oTeite to oidepo ot n bao n tou, va 8ebaowveote oTI n eipavvia oTnv oioia oTeketal evai oTaepn kai avEektikn.
9. Mn xpnoiopoioiE to npoiov oE npiTTwO nou to pic, To kaawdio n to idio to npoiov exouv unooTe i ,oE npiTTwo n TTwo n c Tou npoiovtoc n diappoNC uypou.
10. Duata To oidepo kai To kaalwdoio peuapatoc ektoc emuéiaac Paiaiwv nikiac katw twv 8 etwv, otav To oidepo ivai Evpyooinevo n Kpuwvei.
11. Ta xaλασενa kaλωδia troφοδoσiac πρεπει va avτικαθίστavται μόνο aπο tov εξουσιδοτημενo avτιπρόσωπο tou σέρβις ωσενa aποφεύγονται tuxóv kivδυνοι.

1. i e c to y e i p i o auto npiiv ano tyn npwn xphon . Neipexi onmuvtikec nnpopopiec yia tnvaopaia oc kaohc kai ia tn xphon kai tn ouvtnpon tonou eoaniou.
2. DuλaTe TIC odnyiec autc yia eλλovtik avapopá kai δωte TIC μaζ με to npoióv.
3. iiaitepn npoox n otic npoeioloioeic naov oTo npoiov kal e auto to yexepidio.
4. Xpnoiopoioane to npoiov mvo yia tny evdeieiymuevn tou xpion. Tuxov akataaennxphon mnpoe va odynnoe i e kivduouc.
5. TnV npintwn akataaannc xponc n eoepaluevnc aeitoupyiac, ev exoatae kaia eunyn ia npokuntouoe cetaiec.
6. H xphon aEeouap kai EApntmuTsw, nou dev ouviotwtai ano tov kataokeuaotn mnpei va odynnoi o Tpaunatioouc n cnuec kai akupwei tvv eyyunon.
7. Mny aqnvete note to pioov dixw cniBaeyn evw eivai evpyoioinuevo.
8. Mny tonoTeTeite bapi avtkeiEvva oTo naW npoc Tou npoiovtoc,
9. Mŋ Buθiζετe ποτέ τa ηλεκτρικα μέρη τοῦντοστονρό καταντονκαθαμό ἡπλειουργία. Mŋv κρατατε ποτέ τοῦν κατω από τρεχούμενονρό.
10. Mny npooanaohote OE kaia nepintwn va eniokeuaoet to poiov movl oac. Ia eepic kai EIOKEUc,napakaaleote va ouuoueite evav efouoiootnevo avnpopoWn too eepic.
11. H taon diKTou npenei va avtiotoxe otic nnpopopiec otnv etiketa ovoaataiknc ioxuoc tou npoiovtoc.
12. To u a p o o i c x\rho u o o e ai e n a o o u v d e o n c. B a i w o e i t e o ti to u a p o o i c ioketai o e leitoupyik kataoan.
13. Móvo με την aσούνδεοι ano την πρία μπορείνa επιτεύχθει πλήρης διαχωριαμός του προίόντος ano την τάη τροφοδοσίας.
14. Anopuyete Tc nmuocto kawdbio tropoobooiaac nou npoei va pokntheov ano ouotpopec n ao Epaipn me aixunpec ywviec.
15. Kpatnate to npoiov auto oumuepiaaabavouevwv tou kalwoiou kai tou buoatac tropoosooiac paikia ano olec tic nyeec thepofntac onwc yia napadeyma, poypvoc, eotie, ayepatoc kai aee c ouokeuec/aa aa vtikeiEvnaou npayovv thepofnta.
16. ByaZeTe to uOma ano TnV npIca mno auto auto kaTauto to uOma.MnTvapate to kawio.
17. Byáλte to npoióv ano tyn pizca otav to npoióv δev βpioketai oε χρησ, oε πeipintwon duαεitoupyiwv, πiv va ouvδσεte n va αρaipéσεte εçaptnμata kal πiv ano kaθε kaθapiouó.
18. Av to kaawio tropoosiaac n thn kn Tou npoiovtoc exi unootei qmuia n To npoiov exe i neoei katu, to npoiov mnpei va un npopei va xnpoiunonin thepiiv va eetaoetai ano evav eouoiodotnevo avinpopoio tou oepic.
19. Xpnoiunoinote To npoiov mOe oTEyvoC eawtepiKoC xwpoc kai nTe OE eEwtepiKoC xwpoc.
20. Tonothehote to npoiov oia enineo, taepn kai avtioaonrki n eipaveia.
21. PpoataeTv to ao ano tyn unepoaiikn eepotnta kai to unepoaiokpuo kaowc kai ano to aeeo nlaik owc kai ano tn okovn.
22. Ia va o kivduvoic npkayiac kai nEeKtpoanEia,c, mny EeETe to npoiov oe wotia (Tcaki, oxapa, Kepia, toiyapa K.o.K) n e vepo (Oayovec vepou, pntaiiec vepou, baca, mnaviepec, dEaeuevec K.o.K).
23. PnoEiDOnoiOn! Mny xpoIouoieTe auto To npoiov kovra ovepo n bapiu ypaia · n.x. eva uypo unoyeo n δnla o e mia niiva n o e mia naviepa.
24. To npoiov auto ev eivai katalaaanlo yia eutopikxpnon.Eiva oxediaouevo movo yia oikakxpnon.
25. H λειουργία τοῦ ποώντος πρέπεινα εἰπιπρεῖαι διαρκός. Ακόμα καὶ στήν περίπτωποῦ τοῦ θέλετενα φύγετε αὐτο τὸ υμάτο γίαλην, να αἰσουνδέετε πάντa το φις αὐτο το μεμματόδότη καὶ να τοῦθετείτε τὸ ὄνοκεύν έπη βάση τής.
26. KaTaNtLeitoupyia Tou npoiovtoc, avantuaovtal uynlc, eepokpaicc oTo npiIbaNma kai TnV npAka Tnc ouakeun nou mnpoovv va npokaedouy eykaumata oe nepiwn enaipnc maiz touc, Nthavoiv Kivduvoi evai enianc kai n diappon atuoh kautou vepou. Mny kateuovete tv atuo npoc avpwnouc.
27. Xpnoioiote to xepoula muo yia to xeiipio tnc oukeunc.
28. Mn xnpoiopoite Te ouokuei yia to oidepwa n to ppeokapiaqa pouxwv evw ta qopaei kanoioc.
29. To kaawio dev npenei va epxetai o e npn ta zotad npn tnc ouokeunc kai npenla v a tuayeta yupw ano autv.
30. Mny tootheite to npoiov navw oce otec eipaveiec (n.x. matia kouzivaac kAn.) n Kovta oe foya aepiou.
31. Γεμίοτε Σ δόχειο του ερού μόνο μέ ερό.

NPOTIOEμENH XPHSE

To npov npoiov npoopiεtai móvo yia to oidepωμa pouxωv kal uφαμátwv. To npov npoiov npoopiεtai móvo yia to oidepωμa pouxωv kal uφαμátwv.

H Imtron GmbH δεν φέρει καία ευθύνη για βλάβη ΘΟ το Προίν, για κATAOtpoρή περιουσίας ἡ για προωπικό τραιματού μό Εξαιίας απροδεKTNC ἡ ακαταλληλός χρούς του Προίντος ἡ χρού Μου δεν εῖαι σύμφωνη με τόν συγκεριμένο σκόπο χρούς ὡ πώς σρίζεται ΑΝΤΟΚΑΕΥΑΟΓ.

EL

10

E3APTHMATA

H ouokun uopei va biatthea e diapopetikxpuata.

A. Auxvia ελέγχου λειτουργίας/avαμονής

J. Evdeltaη μεγιστος τοαθμις vερού (max)

B. Diakokππης Ψεκασμού

K. Koumni autokaqapioou (self clean)

C. Diakonntnc evioxuoc atouo

L. Auxvia eleyxou tnc 0epukpaiaac

D. Diakóptnc ééyxou atou

M. Baoon otnpiEnc

E. Avoiya πλρωσς vερού

N.aaβn

F. AkpoΦuoi Ψεkaσμoú

O. EukamToc apuoc

G.Φλιτελίνι πλήρωπός

P. Kaλδδιο τροφοδοσίας με φις (δεν απεικόνιζεται)

H.Πακασιδερου

Q. Eπλογέας ελέγχου της Θερμοκρασιας

PINTHN PPOTH XPHSH

Byalte to npoiov kai ta Eaptnmuata ano tnv apxikn ouokeuaia. Suviotatal va pfalaetekai va anothenkeuote nvy apxikn ouakeuaia. Av enioumeite tn diaethan (anoppyn) tnc apxikcn ouokeuaiaic, npakaaleioe va labetae unosn oac tnv ioouoa vootheia. Se nepintwn nou exete ta onoiadnotep eiptnmuata oxetiká me tn owotn diaktheta (anoppyn) tou npoiovtoc napakaaleote va etikoivwnoete me to tonikoac kevtpdo diaexipionc anoBantow.

EniEwnpnta npiexóveva nov oac exouv npadoo3e 6,ti apopa nnpotnta kai cneue. Epoov ta nepiexóveva tnc npadooanc dev elai n npn h exouv unootei cneue, enikoivwnote e to ypaepio twv nawnoewoac aoeowc.

Méta TnV anouokεuaia,napakaaleiote va avaTpeEeTe OTo Kepalaio KaθapiooC kai φpovtida.

Apaipoeote onoieoohnoTe npootateutikec pavec kai autokokaa nta ano tynaaka baoan.

Σημειωη: Γα va απομακρύνετε δλα τα Ανολείμματα πριν από Σγν αρχική χρηση, περάστε το σίδερο μεριές φορες πάνω από ενα παλίο καθαρό ὄφασμα.

IAPHQESH TOY AXEIOY NEPOY

TeoTo doxio vepou e vpo npiv xphoiooioeTo oToio yekaoou.

Eik.1 Anouuvdelta to qic ano to peuatodotn.

Eik.2 FupioTe to nAnKtpo EeEyxou tou atou otn θeO 0.

Eik. 3 AvoiETo KAntaKtou avoiymuatoc nipwoonc.

Eik. 4 KpatnoTe to oidepo diaywia kai xpnoiopoinote to dooouetpnT yia va yepioeTe to doxeio vepou.

Eik.5 Poooxh! Mn yeiiceteto doxieo vepou naww ano tnv evdEiEi max (eYIto).

Eik. 6 KLeioTe To kanaki Tou aoiymuoc mnpwoon mcxpi va akouotei eva klik.

Poooxh: Mn pixveTe oTo doxieio vepou apwmuata, Eo, kOa oidepomegaatoc, npoiovta aapaipoean aIATW, pOIOvTA oidepomegaatoC n aaXnmuKa.

Σημειωη: EAV TO vερο TNC βρύαnc TNC περioxn oac εival noλo kαλnpó, ouviotatai n xρησ Απο ποδτηταν vερο μβρύαnc kal anootayévou vερο M n xρησιμοποιeite móvo anootayévo vερο.

ΨΕΚΑΣΜΟΣ

Eik.7

Me to nktpo ekaou mopite va uypave ta poxa oδuoka onmuia.To otmuo 1e kaou mopei va xpnaioinθei oδepwma oeyv no kai me atuo, aevapnta ano tn puoi nTc eoepokpaiaac.

SIAPMA ME ATMO KAI AEITOYPFIA ATMOY

To oIePwma e atuo kai n aeitoupyla atouu npopov va xpoiaoioi thouv mvo oe uuvduaouo me 0epukpaiec me taEkuai max (MEIHT). H kaiaka tnc 0epukpaoiac avaypapetai oto diakontn puOmuic TNC 0epukpaoiac.

Eik.8 ToOnoTeTnTo yEmuévo eVpo oIdepo ot n faon tou.
Eik.9 SuVbTe To oic oE katalnnlo eupatodotn. Huxvia EeYxou Aitoupyiac/avauovc avabpi npaoivn.
Eik. 10 Puθμiote TnV επιθμιη θερμοκρασia σTnV ενδειξη ελέγχου θερμοκρασiac περιστρεφοντaC TnV σTn ρθμισι σιδερωματος.
Eik. 11 To xepiotnpio 0eepokpaoia c evai avaupevo nptoka i yia ooo to oidepo eepaivetai. IVETa npaoivn olic eniteuxtheta n puthetaupevn eepokpaaia.
Eik. 12 Mnpoeite va putheta e tnv eithuuntn noootnata atou 1 n 2 oTo xeiipotnpio atou n mnpoeite va anevepytoinoeEvalew c tov atuo ia oTeyvo oIdepomega.
Eik.13 IeotTo nKtpo yia npaywyn atouv.

ΣTEΓNO ΣIΔEPΩMA

Tia oTeyvo oIdepwma, putheta To diaKoTTN eLeyxou atou oTo 0. TTo oTeyvo oIdepwma to doxeio vepou mnoepi va eivai adEio. Efoov unapxie vepo oTo doxeio, n leitoupyia atou oumuopei enionc va xpanoioine ie oe uynlotepec thepokpaie yia oTeyvo oIdepwma.

Ppoooxh:

Noté μην κατευθύνετον ατό προς ανθρωπους ἡςα!
- NaVtva oIeepwveTe mOvo nav oE enipaveia avekntkOn tN eepoTnTa.

META TH XPH2H

Eik. 14 Anouuvdelta to qic ano to peuataodotn.

Eik.15 Autouatn Anevepyoonoin

AutoTo npoiov metaBaivei autouma oE aeitoupyia avamovn c av dev xpoiojnoiOe iia evopioevo xpvikó δaotnμa. Mcl n ouokeu n eakivn e, evpyoioitei t Eava.

Opicovia thc

Eav n ouokeuun otnpicetai otnv npaka kai dev takivn0ei yia 30 deutepoAeTTa, anevyponoiitei autouatc.

Kαθετη θεοη

H oukeun anevepyonoietai eia aio nepinou 8 ae nptca ev otnpicetai otn bao n tnc kal dev xpoiopoioietai.

Σημειωση: H λυχία ελέγχου λειτούργιας ἀναμόνις αρχίεινα ἀναβούβήνει.

KAΘΑPIΕΜΟΣΚΑΙΦΡΟNTΙΑ

Tupioteto nktpopuuianc atouo tneon 0
Anouvdeote ano to peuatoBDtN kai apnoTe tn oukeun va Kpuwoel.
Me eva uypo navi kalaiyo anoppunavtiko kaqpiote tnv na kano ivn aoBcotiou kai aaa unoalemuata.
KaapioTe to navw epooc tou oidepou e uypo navi.
- Εεβγαλετε TAKΤΑΚA TO DOXΕΙΟν ερού με καθαρόνερο KAI ΟΤΗ Μυνεχεια δεδιασε το.
Φuλετο προίν σε ὁθησ οεασραλές και στεγνόσμει.

Σημειωη: Γα va διαπρηθείν πλάκα λεία δεν πρεπεν αρχεται Ε επαφή με εταλλίας αντικίμενα.

Pooox: Mn xnpouonoiite oKnpo oqouyyap, Eo i aAa xmuia yia tov kathetaiio tnc nakac.

EL

12

AEITOYPTIA AY TOMATOY KAΘΑPIΕΜΟΥ

H λειτουργia autóματού καθαρίσμού απαλλάσει τη συκεύν ἀπό ακαθαρίες. H ενεργοιοήσου Συστήματος autóματού καθαρίσμού πρέπειν αν πραγματοίοιειαι με τόν τρόπο Σου περίραρέται πρακάτω πριν τήν πρώτη χρόση, μετά πό μεγάλα χρονικα δίαστήματa αδράνειας του προίόντος ἡ καθε 10 με 15 ημέρες:

Eik. 16 ByalTe to qic ano thv npia.
Eik. 17 ToOnTeTnTo koupi EeYxou atou stn eo0 0
Eik. 18 Tepiote tn a vepou tv evdEiE n max.
Eik. 19 ToOnoTeTne OuaKeun navw otn faon otnpiEnc.
Eik. 20 SuVdTe To Tpoqdoaic oia kataaahn npici.
Eik.21 Puθμiσe Te oδερο στη μεγιση θερμοκρασia.
Eik.22 KpatnoTe Tn ouokcun oE opicovTia 0eon navw ano evav vepoxutn. Ieote npataetapeva to self clean.
Eik. 23 AvakivnoTe eappa Tn ouakeun niow kai eepoc mexpi va otauatnoei va diapeuyei uypo ka
Eik. 24 AvakivnoTe yia va aedeiaoTe to unoloino vepo ano to aoiyua n npwnc. Moic n naka kpuwoei telewc, mnpoeite va tny kaapioeTe eva uypo navi.

Poooxn: Mn baCte E uδi n aλλ πoiovta aφaipεoN ctwv alatwσto doxéio vepou.

ANTIMETΩΠIεH IPOBAHMATΩN

Eav unapéouv npoβλnμata kata n λεitoupyia, avatpeEte OTov napakatw nivaka. Eav dev evai duvatn n επινοιn twv npoβλnμatwv oniwc unodεikvuεtaI OTn Θnλn Aon, επιkoivuvnoTe μe tov kataokεuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες	Λύση
ΣΤΑγόνες ενρου Εκφέγουν από την πλάκα του σίδερου	· Αφότου σταματήσετην λειτουργία σίδερωματος απού μπορείνα εκτοξευθουν σταγόνες συμικυνμένου ερού κατα την συνέχιαηου σίδερωματος με ατμό.	· Δεν πρόκειται γία δυολειούργία. · Προς αποφυγή σταγόνων ὄταν συνεχίζετε το σίδερωμα με ατμό, μην κρατάτε την πλάκα του σίδερου πάνω από to ούφαμα, ἔως ὄτου εκφύγει κανονικός ατμός.
	· H θερμοκρασία σίδερωματος εἶναι πολύ χαμηλή.	· To σίδερωμα με ατμό και ηειτουργία εκτόξευοῦς ατμου εἶναι δίαθέσιμα μόνο σε μία υμθμίαην ψηλότερης θερμοκρασίας (Οαι ἀνω). · Πυθμίοτε σε μία κατάλληληθερμοκρασίαή απενεργοποιήσε την λειτουργία ατμό.

TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

Ovopaaotikn taon:220-240V\~

Ovouaotikn 1oxuc 1o08ou:2000-2400W

Ovouaotikn ouxvoTnta : 50/60 Hz

ANOPPIUH

Mny nntn oukeun ma ta xuyn oikiaka anoppmuata. Eniotpeyte tnu oe eva kaopioevo onneio nepiouloync yia tnv avakukwon nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU eonlouo. Me auto tov tpno, oumualte otn diatnpon Tov npowkai tvn pooTaoia tou nepiabauvtoc. Aneuuvte stov avtipooWTo Tnc nepioxc acn otic apoobiec apxec yia nepioootepcn npopoopiec.

CONGRATULATIONS!