OSI 3211 - Vasaló OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OSI 3211 OK

Köszönjuk, hovy ok. terméket vásárolt. Kérjuk, gondosan olvassa ezt a leírást, és tartsa meg a késöbbiekre.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. OLVASSA EL GONDOSAN ES ORIZZE MEG.

1. Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hó távozik a készülékból. Figyelem! Forró felület!
2. A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják, ha felügyelik öket vagy megtanitották öket a termék biztonságos használatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
3. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
4. A termek tisztitásat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet alatt végezhetik.
5. A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, ha az csatlakoztatva van a halózatra.
6. Minden vizbetoltés vagy leeresztés elott ki kell huzni a halózati dugót.
7. A keszüléket stabil, teherbíró felületen kell használni és leállitani.
8. Még akkor is gyrożódjön meg róla, hogy a felület, amelyen a vasaló all, stabil és teherbiró, ha a vasaló t a leallitó felületre helyezi.
9. Ne használja a készüléket, ha a halózati dugó, a halózati kabel vagy maga a készülék megsérult vagy ha a készülék leesett, ill. ha a készülékból folyadék szivárog.
10. A vasalót és a gezetékét tartsa a 8 évnel fiatalabb gyermekektől távol a vasaló muködése vagy lehülésé közben.
11. A séruilt áramvezétéket csak szakképzett szereló cserélheti, a veszélyek elkerülse érdekében.
12. Elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutatot. A keszulek karbantartasarol illetveBiztonsagos hasznalatarol lenyeges informaciokat tartalmaz.
13. Tartsa meg a hasznalatiutasitast, hogy kesobb is fellapozhassa, ha pedig a keszuleket tovabbadja, ezt is adja vele.
14. Forditson kiemelt figyelmet a hasznalati utasitasban es a terméken talalhato figyelmeztet sékre.

15. Csak rendeltetesszeruen hasznalja a keszuleket. A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyeket rejt.

16. A helytelen hasznalatból származó sérülésekér vagy meghibásodásér tgyartó felelosséget nem vállal.

17. Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszelyeket rejt magában.
18. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
19. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjere.
20. Soha ne merítse a keszülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás bözen. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
21. Soha, semmilyen körülmenyek kozott ne probálja javitani a készüléket. Javitasi vagy szervizelési munkalatokkal a hivatasos szerviz-ceget keresse meg.
22. Az otthonaban talalható halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható halózati feszültseggel.
23. A keszülék áramtalanitáshoz húzza ki a konnektorból. Ellenörizze, hogy a halózati aljat megfelelo állapotban van.
24. Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanitotta.
25. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
26. Tartsa távol a keszüléket, beleérte az aramvezetéket és csatlakozót is, mindedhéle hófforrástól, mint például sütők, fözolapok, vagy hátermelő keszülékek/tárgyak.
27. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.
28. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztfitja, vagy mielott kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
29. Ha az aramvezetek, vagy a keszülk kulso boritasa megserül, vagy ha leejette, a keszülk addig nem hasznalható, mig egy szakképsett szerelö meg nem gyrozodik annak hasznalhatosagáról.
30. Csak száralbeltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
31. A termeket sik, csuszasmentes es stabil feluitre helyezze.
32. Védje a terméket az extrem homér sékletektól, valamint a kozvetlen napfénytól és porosodástól is.
33. Az áramütes kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tuznek (kandallo, grill, gyertyák, cigaretta stb.), illetve viznek (vizcseppeknek, frccseno viznek, ne használja vázák, kadak, tavak mellett stb.).
34. Vigyázat! Ne használá terméket viz vagy nedvesség közelében, mint példaul páras pinceben,uszómedencében vagy furdokádban.
35. Ez a termek nem alkalias kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
36. A keszüléketCsak felugyelet mellett üemeltesse. Még akkor is huzza ki mindig a halózati dugó, haCsak rovid idore hagyja el a helyiséget es a keszüléket a leallitasi felületére helyezi.
37. A keszülék használata során a haz és a vasalótalp olyan magas homírsékletú lesz, amely érintéskor égési sérléseket okoz. A kilépő goz vagy forró viz potenciális veszélyeket okozhat. Ne irányitsa a gozt emberekre.
38. A vasaló megfogásáraCsak a markolatot használja.
39. Ne vasaljon vagy frissitse fel gozzel az emberi testen levro ruhakat.
40. A csatlakozó gezeték ne érjen hozza a készülék forró részeihez és nem szabad a készülék köré tekerni.
41. A keszüléket nem szabad forró felületekre (pl. tuzhelylapok vagy hasonók) vagy gázlangok kozelény felálítani.
42. Csak vizzel toltse fel a viztartalyt.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A termek kizarolag ruhak es szovetek vasalasara hasznalhato. A termek kizarolag ruhak es szovetek vasalasara hasznalhato.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nem körultekintó, illetev helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól elterǒ hasznalataból eredó, a készülékben vagy az Ön ertekeiben bekovetkezzett károkér, vagy személyi serulésekér.

HU

30

A KESZULEK RESZEI

A keszülék kulönboző színekben kapható.

A. Mūkōdés/készenlét Ellenórzǒ lámpa
B. Permetezés gomb
C. Gozloket gomb
D. Gószabályozás gomb
E. Vizfeltötnyilás
F. Permetezó fúvóka
G. Feltoltoedeny
H. Vasalótalp
I. Viztartály

J. Viztartaly maximalis szint jelzés (max)
K. Öntiszítás gomb (self clean)
L. Homérséklet ellenőrő lampa
M. Allyany alapzata
N. Fogantyú
O. Rugalmas csatlakozás
P. Halózati kábel csatlakozóval (nem lathato)
Q. Hómer séklet-szabályozó tárcsa

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Övatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolásból. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladékkezeléssek kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési kozponttal.

Ellenorizze, hogy a szallitott alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szallitott termekek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejezetben leirtak szerint jarjon el.

Távolítsa el az összes védőfóliat és címkét a készülékról.

Megjegyzés: Az elso hasznalat elott el kell tavolitani a keszulékból az összes maradékot, ehez huzogassa néhanyszor a vasaló egy régi, tiszta szövetdarabon.

A VIZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

A gozvasalashoz es a permetezofuvoka hasznalata elottt fel a vizartalyt vizzel.

1 ábra Húzza ki a pátkábelt a halózataból.
2 ábra Állítsa a goźszabályozó gombot 0 állásba.
3 ábra Nyissa ki a betöltonyilas fedosapkajat.
4 ábra Átlósan tartsa a vasaló, és a betöltöpohár segütségevel töltef el a viztartályt.
5 ábra Figyelem! Ne tõltse a viztartályt a max jelzésen tül.
6 ábra Zárja be a betöltonyilás fedósapkáját, amig a hallhatoan a helyere nem rogzül.

Figyelem: Netegyen illatanyagot, ecet, mosasi kemenyitot, vizkotlenito szert, vasalaskonnyitot vagy mas vegyi anyagot a viztartalyba.

Megjegyzés: Ha a lakhelyén a csapviz nagyon kemény, azonos mennyiségú csapviz és ioncserét viz hasznalata javasolt; de ne hasznaljon csak ioncserét vizet.

PERMETEZES

7 abra A permetezes gomb a mosott ruhat a nehez pontokon be tutja nedvesiteni. A permetezof fuvoka homerseklettol fuggetlenul hasznalhato szaraz es gozvasalas eseten egyarant.

GOZVASALÁS ES GOZLOKET FUNKCIÓ

A gozvasalás es a gozlöket csak oes max (MAX) koztiti homérseklet-beallitas tartományban hasznalhato. A homérseklet-tartomány a homérseklet-szabályozón látható.

8 ábra Helyezze a vizzel feltoltt vasalot az alapzatára.
9 ábra Csatlakoztassa a halózati kábelt egy megfelelo fali csatlakozóhoz. A muködés/készenlét Ellenőrő lampa zölden gyullad ki.
10 ábra Állítsa be a kivist homér sékletetúgy, hogy a homér séklet szabályzó tárcsát vasalás allásba forgatja.
11 ábra A homér séklet Ellenörzö lampa narancssargán világit, amig a vasaló felmelegszik. Amikor eleri a beallitott homér sékletet, akkor zölden világit.
12 ábra A kivant 1 vagy 2 gozmennisyéget a gozsabályozással allithatja be, és itt teljesen elzarhatja a gozt a száraz vasaláshoz.
13 ábra Nyomja meg a gombot gozlöket generalásához.

SZARAZVASALAS

A szaraz vasalashoz allitsa a gozszabalyzo gombot 0 allasba. Szaraz vasalas eseten a tartaly lehet ures. Amikor viz van a tartalyban, a gozloket szinten hasznalhato magas homerseklenan szaraz vasalashoz.

Figyelem:

• Ne irányítsa a gozlóketet kozvetlenül emberekre vagy háziallatokra!
• MindigCsak hoalló felületen vasaljon.

HASZNÁLAT UTÁN

14 ábra Húzza ki a lápábelt az elektromos halózataból.
15 ábra Automatikus kikapcsolás

Ez a keszülk automatikusan készenlét üzemmodba kapcsol, haBizonyos ideig nincs hasznalatban. Amikor megmozdítja keszüléket, ujra magatl bekapcsol.

Vízsintes pozífico

Ha a keszülk a talplemez fektete van helyezve és nem mozog 30 masodpercig, automatikusan kikapcsol.

Fuggoleges pozicó

A keszülék kb. 8 perc eltevel kikapcsol, ha az alapzatan van és nincs hasznalatban.

Megjegyzés: A mucödés/készenlét ellenorzó lámpa elkezd villogni.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Allitsa a gozsabalyozot 0 allasba.
  Húzza ki a keszüléket a halózataból, és hagyja lehülni.
• Öblitse le a kalcium részecskeket és más larakódásokat a talplemezrol egy nedves ruhával és nemi tisztitósserrel.
  Tisztitsa meg a vasaló felső részét egy nedves ruhával.
  Rendszeresen öblitse ki a viztartályt tiszta vizzzel, majd ürítse ki.
  A keszuleket tartsa fuggoleges allapotban egyBiztonsagos es szaraz helyen.

Megjegyzés: Annak érdekében, hogy a talplemezt sima maradjon, nem érintkezhet fém tárgyakkal.

Figyelem: Ne hasznaljon karcolo szivacsokat, ecet vagy mas vegyszereket a talpemez tiszitatashoz.

HU

32

ONTISZITÁS FUNKCIÓ

Az ontisztítas funkció megtisztítja a készüléket a szennyeződéşktól. Az ontisztító rendszerrel történő tisz)títást az elso hasznalat elött, hosszú hasznalaton kivuli tároláskor vagy 10-15 naponta a követkežóköppen kell vegrehajtani:

16 ábra Húzza ki a csatlakozót az elektromos halózati aljzataból.
17 ábra Állitsa a gozszabályozó gombot 0 allásba.
18 ábra Tóltse fel a viztartályt a max jelzésig.
19 ábra Tegye a termeket az allvány alapzatra.
20 ábra Csatlakoztassa a halózati kábelt egy megfelelo halózati aljzatba.
21ábra Allitsa a vasalot maximalis homersekletre.
22 ábra Tartsa a keszüléket vizszintes helyzetben a mosogató folött. Nyomja meg a self clean (Öntisztilás) gombot, és tartsa lenyomva.
23 ábra Óvatosan MOZgassa elore-hátra keszüléket, amig a nedvesség a forro viz kifolyása abbamarad.
24 ábra Rázza ki a maradék vizet a vizfeltöltő nyiláson át. Miután a vasalótalp lehult, egy nedves ruhával megtisztithato.

Figyelem: Ne öntson ecet vagy más vizkótléntő szert a viztartályba.

HIBAELHÁRITÁS

Ha barmilyen problema merulne fel mukodes kozben, kerjuk, hogy nezzen utana az alabbi tablazatban. Ha a problemat nem lehet megoldani a Megoldas oszlopban leirt modon,lepjen kapcsolatba a gyartoval.

Probléma Lehetségés okok Megoldás
Vízcseppek jönnek ki a vasalótalpból	• A goźoléses vasalás leállítása után a kondenzált víz csepppei kifolynak, amikor folytatja a goźoléses vasalást.	• Ez nem hiba. • A goźoléses vasalás folytatása bözen úgy kerülheti el a vízcseppeket, hogy mindaddig nem tartja a vasalótalpat a ruha fölé, míg folyamatos gożkilépást nem tapasztal.
	• A vasalási hòmér séklet tuli alacsony.	• A goźoléses vasalás és a goźsugár funkció csak magasabb hòmér séklet (CóSe fölött) beállítása esétén áll rendelkezésre. • Àlítsa be egy megfelelo hòmér sékletet vagy kapcsolja ki a goź funkciót.

MUSZAKI ADATOK

Nevleges feszültseg:220-240V\~

Névleges teljesitmény : 2000 - 2400 W

Névleges frekvencia : 50/60 Hz

ARTALMATLANITAS

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélkūli kommunális hulladékba. Vigy eI a villamos es elektronikus keszülékek szamára kijelölt WEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforrásokat és védia környezetet. További informáciorret vegye fel a kapcsolatot az értékesitõhével vagy a helyi hatósággal.

CONGRATULAZIONI!