KS 9765 - ψυγείο SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KS 9765 SEVERIN

Σύνδεοη με την παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος

H oukev n autn npenei va ouvdeetai movo me yeiwneyn pici, eykateotnmeyn ouwova e tic 1oxboovc diataeic. Bebaowte ot n taon tov nektpikov pebuatoC nov xnooioite 6nubetaicE i e autnv nov avaypapetai otny nivakida ovouaotikwv tmuwv tnC ovokevnc. To poiov auTo oumuopqovtai me tic 1oxboovc odnyie ctnc EE nepi avaypaqnc stoiXielwv.

Mn the tse oe leitovpyia avtyn tn oovkev n eow uetaoymaiotn n ma ci e alaee c ktpiec oovekvec n eow kaalwdiov npoektaoq (maalavteca).
- Iia va aiopevye to oopvo dovnoe w, 8aawtheta oTo nEeKpiKO kaWdo dev ayyic Kavva tmu aOto iow epooc tov katayoktn (n.x. evaalakntc 0epuotntac).

Tevikcπλnpoqopiε

H ouokevn autn eivai eva vuyio (\mu \varepsilon) 2 (\xi \varepsilon \chi \omega p i o t e c) ykataoataoeic ybnc, oxediaouevo yia (\beta p a x u x p o v i a a n o \theta n k e v o n t p o p i m w v o t o \theta a l a m o v a k a p k o p x p o v i a a n o \theta n k e v o n o t o \theta a l a m o k a t a y u f n c.

H ovokevn eivai taivoumuevn wc Taen N (Kavovikn) Klaiaoc kai eivai oxediaoevn yia oikiakn xphon. vmuopawvetai me olovc tovc oxetikouc kavoviouoc yia oikiaekc oovkevec yuEnc.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλεις

• Ia va anopevye tov kivdvvo npoovnikov tpavmuoiou n 3a2nc tov katayuktn, n oovekvn npenei va uetaepetai movo stny apxikn oovkevaia tnc. Ia tnvy anooovkevaia kai tnvtonoctnon, anaiaovvtaia 2 atoua.
  To kukwua yuengn autnc tnc ovokvnc nepiex to yuktko ioobovtavio (R600a), eva qvoik o aepio u vynl o baoho oubatotntac u to nepiaalov, to oio ouc civai evarketo. Eouevwc, bbaowte ot dev exi npoknthe i kaveva eaptnma tov kukwmuatoctov vvyiov kat a n e tapopa kai tnv tonoetnon tnc ouokvnc. Av pokn the i abn oto kukwua yuengnc, mny evpyoonoiotee kai unovdeoe t no ookeun ony kevtpikn nektpikn npoxh. Anoupakpvte tvxov yuvc gloyc kai aalec nye c avapalecn ao tnv neipoxh kovta oto yuktko aepio. Katoniv, aepiotc kalra to dwpatio oto oono 1piketa ng
• Ipoειδοποηηση: Mny προκαλείτε βλάβη στο κύκλωμα ψύξης. Tvχόν διαρροή υνκτικόν μπορείνα προκαλέσει βλάβη στα μάτια. Επίσης, νυρχείι και o κύνδυνος avαφλέξης του αερίου.
• Ipoεδoioησ: Δεν πρεπιν εμποδικονται με κανεναν τρόπο τα αυογματα εξαερισμον στο περιβλημα ἡση δουή της συοκεύς. Θα πρεπιν εξασφαλίζετε πάντα επαρκή εξαερισμό.
• Ipoειδοποηηση: Mn χρησμοποιειτε καμία εξωτερική συσκεύνη (π.χ. καλοριφέρ ἡ ερόθερμα) για να επιαχύνετε τήν απόψυξη. Akoλουθήσε μόνο τις μεθόδους που συνιστώνται στο παρόν εγχερίδιο.
  O npoc nov apaipetai ano tn oovkeun kata nyn aonvynn dev evai katalnnloc yia avpwnivn katavawon.
• Ipoεδoioηση: M η θετε ταμια ηεκτρικη συοκενή (π.χ. συοκενές παρayωγός πayakiων) σελειουργία μεσα στο θάλαμο αποθήκενούς τροφίμων του καταψύκτη, av δεν επιρεπονται ρητά

ovpuwa uε tic npofoec odnyiec.

• Ipiiv ovvdsoeet n ovokeun otyn kevtpikn naoyn, npenei va eayeente pooektka avtnv kai to nektpko kaawdiou ts yia tvxov baaon nov pokntheke kat anatopap.
  a npEe va eEaTe taKtka to nEeKtpko kaWdo yia tvxov evdeieic c. 2e πepiTwn o i e o , v a p e eI va xpoouoioite o oke .
• Iia va aiopevye tov kivduvo npkayiac, mny tootheite kaia thepmonektpikn oovkevn eavw sto vuyieio. Mny tootheite doxia me ypa enavw otn oovkevn: Etoa anopveyeta n npoknon zmuac stny nAektpikn movwon ano vypo nov exei diappevoei n exi vnpexiloi. Mnopeite va aiothnebe te oov katayktm ovo koiva tpouma oikakns xphons.
  Mnopeite va aaooNkEvTe aakooovxEc ooviec mvo e kaia oppayioeva doxia kai oe opthia
• Ia va aiopevyeTe tov kivduvo trooikns dnlntnpiaons, uny katavaawveTe tpoqmu aeta tv nuepounvia anoohkevoanc toc. E npenei va katayxeteyia devtepn opa tpoqma nov exov xeanaywoe1.
  Mn otnpicote kai mny tootheite vepoalko apoc o ta pia, tovc thaalauovc, tic npctec, kT.
  Na npoostateveTe navra to eowtepkToov kataayktn ano yuvec oye c kai kaee aaln avaafEeNs.
  Mny aiooikevete otn ovokeun oonaiadnoe yvavalu unovkaiia nov nepiexovv avpakovxa vpa n alaa vpa nov mnpei va npawov: Teota unovkaiia mnpei va ekpayovkata tndeltaikaia katayxnc.

ByaTe to nEeTpiKo kaawdo ano tnv npica

oε περιπτωη δυολειτουργίας, -

πριν aπό την aπόψvξη, -

kaTAtovKaθaipioμo.

H ovokevn avtn dev npoopicetai yia xphon aio oonoiodhnte atofo (peilaamavouevwv twv paiidawv) e uewueves owatikec, aiotnnpiec n diavontkec ikavotntec, nao atoou nov dey exipakai yvwoc, ektoc av eintnpetai n av tov exovbdooyiec yia tn xphon tnc ovokevnc ano atofo to onioeivau vnebovo yia tnvaopaia tv.
Ta naiδiα θα πeπεινα επιηρούνται γινα εξασφαλιστειότι δεν πaiζουν με τη συοκεύη.
- Ia va tnpieTouc kavovc aopalac ka va anopevye Tioavoc kivdvouc,va povticet Eonoieoohnote eiokevEc n troponounoeic avtnc tnC ovokevc, aAkaai n avikataoataon tou Nktpikov kalwdiou, va yivovtau ano edikevEvoc texvkouc.
i t n p o e to dikaiomega va 1oayovue texyikec tpoononoic.
πεπτωη πονη συσκεύνη δεν θα χρησιμοποιηθει για μεγαληχρονική περίδο, συνιστάταινα διαπηρείτε τήν πόρτα ανοιχή.
- Av πωλησετ, παραδωσετ Ε τριθο προσωπο ἡ απορριψετ Ε Ε καταλληλη εγκατασταη avakukλω onc τη συοκενή, πρεπενα δωσετ Προσχή στην παρουσία του μονωτικόν παράγοντα «Κυκλοπεντάνιο», καθώς και στο ψυκτικό R 600 a.

Ta μερη της συσκεύνις

H movada anotetaleitai aiodeltao eepn, to thaalao kaatauysnc kai to thaalao yvyeiov.

1. Mxavn yia nayakua
2. Σαρα aπoθηκενοης
3. iak o k p a o i a c kai eowterpikoC c
4. Páqia aπoθηκενοης (ρυθμιζόμενου ἔψούς)
5. Paqi aioohtkEvon
6. Xwpoiao0hkevoanc povtwv/lambdaikow
7. Xwpoi aonOKeovoc styn npota

IIpv Xpnooioe Tn oovyn ia npwn opa

Apaipoeote evtalewctvov eEwTepiKaai eowtepiKa vlaK aovkevaoiac npiaauavouevov twv - λwpidaw npookolnonc.

• Ipooox! Ta naiia npenei va npaevovv maekia ano ta vlaik aovkevaiaic, eien iiva duyntikwcs eikivduya, x. kivdvvoac oovxiac.

Tia tvtootheon, ouviotatau va yiepeTe tn oovkevn eLappa npoc ta niow. Me tov tpono - auto, uopeite va xnoouoioeTe touc tpoxobc metapopac yia va uetaepetEn oovkevn otyn pooipicouevn thon ykataotaong tnc.

Φροντίσενα απορριψετε σωστά όλα τα vλικα συκενασίας. -

Piiv ouvdeoe t n oukeun otny kevtpi kn npoxn, npene va eaye te pooektik a th oukeun kai to naktpko kaawdo ts yia tvxov baaon nov poknne kata tn etaopap.

Kaθapiotε τη συοκεύν Σύμωνα με τις ὅηγίες στην παράγραφο Απόψυξη και καθαρισμός παρακάτω.

Too0eTnO

IIpenei va tootheetnoe te n oovekv n e eva xwpo nov aepietai kala kai dev exvi ypaia. Ipepi va laitovpyei oe πepiaalov m e thepuokpaaia ano 16 ec 32°C kai oxetikn vypaaia 70%, to meyioto. Mny ekthetae tov katayoktn oae aoeon nlaiofoh kai mny tov tonooteite diIaa ano onoiadnote nnyn thepountac (kaloipep, povpvoc, kT).

-To i eopoc kai ta a i v a npenei va exovv elayotn anootaon 10 ekatoota ano tov toyo.

H ovokevn npenei va ykataoataei oTo eovtepiko vtoulaanac, ouTe aenvthetaiac katw ao Kpeuauevvo vovlani, paui n npopoio avtickeiuevo.

Bβαωθειτε οτι πόρτα aγοίγει εως γωνία 160°.

TnV npinwn avoouioopov daedov, npoeite va xnpoiooioe ta pvthetavea otnpiyama otn ouokevn yia va avtotaohioe t kai va eaoopaioe te n bxtotn otaepotnta. Ipeen va ekataohtoe tov katayuktn me ia ukpni kian npoc ta niow: Etoi eaoaaicet e otu npota a kleva autouma t kai dev th aeviaovxtn kata laohoc. OTooo beaaowte ot ta dvo npootiva otnpiyama eivai pvthetaueva oto idio voc.

Elaepooc

O epaivovc aepac oT O iow epos tov katayktn npenei va exei tn dvatotnta va kukloopoe i eBvepa. Enoevw, baeawtheta ottdev enoidietai n kukloopopia tov aepa oTo niow

Hepocns Oovkevnc.

Avioptepntn opta

O oxεδiaσμος παρεχι τη δυνατότητα ωοτεν αντιστραφεί η πόρτα, δηλ. o μεντεοες ἀπο δεξία (προεπιλεγμένη εγκατάσταση) να μεταφερθεί αρισερὰ.

Piiv avioptpe tyn npota, xanawote tn oovkeun oto niow mepoc tn. Ootoo, baaowte otu tv tonotheite o aaln, eaia enipavla yia va unpokn thei nua stovc trixoeideic owlvsc.

Iipoooxn! Ipiiv avtiotpeyete tnv npota, anevepyoonoiote tn oovkevn kau aaoovdeote tvn ao tny kevtpki nektpikn npoyn.

1. ByaTε ta kaλbμata τωv βιδωv.

1. ByaTe tic biEc kai aqapoeo ooknpo to avw kaVmu.

1. AqaipoeoTc 3 biEcs yia va byaaleTe Tov avw mevtose. Byalte Tny avw npota kai tonoeTheoTe Tn oicmu aakn eipavvia wote va tny npootatevoetae ano ypatoovuieC.

1. Tpaβhεπροτa ὅξω τα δύo μιονλόνια που συγκρατουν τον κεντρικό μεντεοε στη θέοη του. Byáλε την κάτω πόρτa και τοποθετήσε και αυτή σε μία μαλακή επιφάνεια ωοτενα την προστατεύσετε aπό γρατοουνιες.

1. Aqaipoeote kai ta do vopla kaalmuata yia tic onec oTepewo n tov mevtoe ota apioptepa kal tootheonote ta gava otic avtiotoixe c teoeic ota dexiia.

1. Aφαρεστε και τα δύο ρυθμιζόμενα πόδια και βίδες που συγκρατόντον κατω μεντεσέ.

1. Aqapoeote tov katw uevteoek kai yupiotetov katá 180°. Eeio wote tov neipo tov uvevtsek kai oTepewoTe to otynavtithetaTn Ievpá tov uvevtose. Twpa, tonoethnoTe tov katw uvevtseOe otny apioptepn Ievpá. ToonthetaTne texava ta dbvo pvthoucóeva nδia. TonooctnoTe tn npota tov thalamov katayuξnc stov neipo tov katw uevteoek.

1. Περιστρέψετον κεντρίκο μεντεός κατά 180°. Tonoθετήσετον πείρον μεντεός στο αντίστοιχο ἀνογμα στην πόρτα τον θαλάμου κατάψυξης και ασφαλίσετον αφούν τοποθετήσετε τον κεντρίκο μεντεός στη μονάδα. Στερεώτε την πόρτα στο θαλάμο ψυγείου επάνω στον κεντρίκο μεντεός στη μονάδα.

1. Apaipoe tic biiec aio to apiotepo avw tueta kai tootheote tic otyn avtiotn nleupa (8nλ. 8xiá) tnC movadac. ByalTe Tnv nnaoTik nyvi a ano ta apiotepa kai tootheote tn ota 8xiia.

1. Iepiotpetyte tov avw uevteoekata 180°. Aqaipote tv neipo kai toothe note tv gava otny avtiotn nlevpa tov uevteo.

1. Tootheote tov neipo tov mevtse oTo avtoiox ovoiyma otnv npra kai aopalote tov apov tootheote tov avw mevtse oTn movada.

1. Tonoθετησε ξavá to ἀνω καλυμα και εισγετε και σφίξτε τις βίδες. Tέλος, τοποθετησε ξavá ta καλύματa των δύο βιδών.

IIpoειδοπoɪησ

Mólís φépète τη μονáda ξανá στην ὄρθια θέση, δεν πρέπει va τη συνδέσεte με την κεντρικήλεκτρική παροχή για τουλάχιστον δύo ωρες.

Δaikóπες λέγχου και εωτερικός φωτισμός

Mnopeite va evpyoioeTe tn oovkeun av tn ouvdeote otny kevtpikn npoxn. H ovokevn eivai teiaocanevepyoioiueyn movo otav yalte to qic tov nektpikov kalwdiou aon typica.

Στη θεση «0», ηλειτονργία υνξης εΙναι απενεργοποιμενη. Ωστόσο, η συοκενή εΙναι ακόμα συνδεδεμενη στην κεντρική λεκτρική παροχή.

Mnpoeite va xpnouoioe to diaoknt n eleyxov 0epukpaiaac yia va pvtheta t th epukpaoia oto aalmo yvnc. Mnpoeite va xnpouoioe to diaoknt n eleyxov 0epukpaiaac yia va pvtheta t n 0epukpaoia oto aalmo. vviotoue va pvtheta t apxika to diaoknt n eleyxov

θερμοκρασιας οτη θεση 3. Μετά από σριομένον χρόνο, πρέπεινα ελέγξετε τήν πρayματική θερμοκρασία με το θερμόμετρο καινακετε τις αναλογες ρυθμίσεις, αν απαιτειται. Av περιστρεψετε το διακόπη ελέγχου θερμοκρασίας δεξίοστρορα, μειώνεται η ερμοκρασία, ενών αν τόν περιστρεψετε αριστρόστρορα, αυξάνεται.

Aλλαγη tov εωτερικον λαμπτηρα

AnovvseTn movada ano Tnv kevtpiKn nEKTpiKn npoxn yia va Tny aonovvseTe. - Xpnooioiote eva katalnnlo katosaibi γia va βyaleTe Tn ida ano to kalvmua tov - laamptpa.

Olaohtote to kalvmuia liyo npoc ta niow kai to.

AvtikataoantnoTe tov eatwuaatiko laaetnpa kai evav kaivovpyio (eYIOto 15 W, tvnoC - vnooXnC E 14).

Olaohote to kalvmu a iow otn th eon tov ka toothe note xava tn biδa. -

Σvδεστε ξανὰ τη μονάσα στην κεντρικήλεκτρική παροχή. -

KatayvNkai aiooNkevOn TpOpiuWv

Σε θερμοκρασία λειτουργίας στούς -18°C και χαμηλότερα, μιροείτεν αν χρησιμοποίησετε τους -θαλάμους κATAψύκτη γίανα ποθηκεύετε κατεψυγμένα ἡ προ-κατεψυγμένεντα τρόφιμα γία apκετούς μήνες, να φτιάχνετε πayáκία καινακαταψύχετε φρεσκα τρόφιμα.

• Ta φρεσα (δηλ. μη κατεψυγμένα) η εστά τρόφια δεν πρεπειν α ερχονται σε επαφή με τρόφια που ἐχούνη δηκαταψυχθει. Eτοι, αποτρέπεται το μερικό ξεπάγωμα των κατεψυγμένων τροφίμων.
• Ipiiv aio tnv katayuyn, npéπe va xwpiεte ta φρεoka tpóφμa (δηλ. kpeac, ψáipia, kiúac) σε μikpóτepεc μεpidεç πov εivai katáλnλεγia xρηon μετα ano to ξεπáγωμa.

Otau aon0kve tpo-kateymuva tropiua, penei va divetc e yaln npoox n otic - 1nnpoopiec tov kataokevaotn nov napexovtaoi ovokevaia. Otoo, av dev vnapoxuv teoiec n npopopiec, dev npenei va vepbaivte xpovikn peio do anohtkevoc meyalvtepn twv 3 unwv ano tn ynepuunvia ayopac.

• 'Otauayopacetekevymuva trophi,betaawtheta ot to trophiio ivaikalakatevvyveo kai otnovokevaia dev φepi kaveva iXVOC φθopac.

Tia va diatnpnoeTe Tnv noiotnTa twv trooipuWb aioac katayuEnc, npenei va ta uetaepere - movo e kataaalna doxieia kai katoniv va ta tootheite orov katayuktn xwpic kaovotepnon.

Eλεγχετε προεχτικα τη συσκενασία ὄταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφμα: Av η συσκενασία - φέρει ενδείξεις vγρασίας, φύσαλίδες ἡξογκωματα, αὐτό αποτελεί ενδείξη Θ ὅτι το τρόφμο ενδεχομένως να μην ἥχει αποθηκευτεί σωτα και να ἥχει χλασει.

Oi xpovoi aooNkeovcTow kateyuyevwv tropiuov exaptwta o e yalo baoho aio tn - 0epuokpaoia nepiaalovtoc, tn pvthetaon tov diakottn eleyxov thepukpaoiac, to i8oc tov tropivoukai to xpovo eeta Tnc ayopac kai tnC katayvnc, ala kupic kai ano to nooo ovva avoiyete tvn npota tov katayuktn kai yia noo tn v apnvte avoixtn. Na tnpite navtatic odnyiec nov napexovtai otn ovokevaia twv tropiuov kai va unv vnepaivee tnV kaopioevn eyiostn cwn leitovpyiac.

Ta kataa a vika oovkevaia ctwv kateyvyevwv tropiawv eivai diaapavn (8n. axpwun) - Ⅱaotikn uepavn n oakovlcs n aloumuovxapto. Ipei va aepicetekalra ta vlaika oovkevaia c npiv ano tn xphonkai katoniiv va elEyEETe TOnTeyavotnta npiv kataayxete to tpopmo. SvioTouue evthetapa va bacTe ETIKETEC m6leC tic oxetikec pnpopopiec onwc i0dc tpoipou, nuepounvia katayvnc kai nuepounvia lannc, oe kaote idoc nov aoonkeveTE OTov katayuktn. Mny tootheoente tropima meoa stovc thamauovc katayuEnc av dev ta exte oukevaosolomega.

Mnopeite va tovC xrovoC katayuEnc evxwpiotE ta tpoqma eukpotepc epidec.

Mny eipnoe va kaatayixeavthetapakovya avaayuktka, zotopaynto n oioiodnote idoc - yropov e qiaa.

Mnpoeite va anoyoxet ta katayuymuva trophiama oto yvyio. Etoi, ta trophiama anoyovtai e - Rio apyo pvtheta ka diatnpov tn yevon touc. Einnaleov, ta katayuymuva trophiama onubetaaovv stn diatnpnon tnC thepoukpaiaac eo aTo yvyio 0To npooipocueo enie do.

Oi nepounvies c hns twv kateyvyevw tyopipivk0vra (e uve) orov npakatw πivaka. Mny vnpbaive autoctouc xovoc anohtkevoc.

O xpovoc aiooKevonc meiwvetaiv exeavxgnt eowtepkia, n.x. wcaanotelεoua δvoλeitovpyiac.

Oaalauoc yvxi

H oTo eOwTePko TnC movadac yuXnc EApTatai kUpioc ano Tn 0ePouKpaia - Pepalovtoc, Tn pvthon tov diakontn Eeyxov 0ePouKpaia c kai Tnv noootnta twv aOntkeuvv vpoipuiv.

Apixka, penei va pvtheta to diaokotn eleyxov oepukpiaac ot n 4. Av n vEyn evai noDuvatn, katebaoteov ot n tho1 ewc3 evw av evau aevapknc, aeeaoe tvn thon 4 ec8.

Av napatnpnoe T aoTov niow toixo, n iio thavn aia eiva ori avoiate Tnv npota yia diaotma n tootheoate cetoto qaynto sto eowteipko tov vvyieiov n theoate to diakotn Eeyxov eepuokpaoiaac oe nov vynl pvoiou.

Ta vypa, ta tpoipma eEvtoyn uwpwdi a n ta tpoipma nov evdexetai va anoppofoovv evtrovec - uwpwdi (π.x. tvia, yapi, bovtpo) npenei va anohtkeovvtai exomega t a noe pumtka klaio tdoxyia. Mny anohtkeve t mavace moe a oto yyieio enid h ivai nolv evaiogntec oto kpvo.

• Ipiene va aqhye ta zetata troqua va kpuwoovv otn thepokpaia domegaiou npiv ra tootheoetoe toyvyio.

• Exiac tov tpoov nov kukloopoe i o aepac, oi diapopec πepioxcs 0to aalao ybncs e npaeacovtaiaqopetik.

H πο κρύνα περιοχή εἶναι στόν πίω τοίχο και στο κατω μέρος τοῦ θαλάμου. Eievalη πιο katαλληλη περιοχή γία την αποθήκενοη ευαισθητων τροφιμων ὄπως ψάρια ἡ φρέσκο κρέac ἡ κρύνο κρέac.

H nio cetn nepiox n evai otny npota kai oto avw mepoc tov thaamov. Eivai n nio katalnnn npia tny aanothekveon, yia npadseiymu, tvpiw v kai boutpov. Etoi, to tupi tha diatnpnoe i tn yevon tou kai to bovtuo 0a anawvetau evkoala.

• Na φροντιετε πάντα η πόρτα να είναι σωτα κλεισμένη και να μήν εμποδιεται η σφράγιοι από τρόφια πόν είναι αποθηκεύμένα μέσα στο θάλαμό η στήν πόρτα.

Iapaokevn ayakiow

Iapexetai evac iidikoc diokoc yia va qtiayve tayakia. Teiote ta 3/4 tov biokov e nou vepo kai tootheiote tov oto thaalao katayue ng. Oa npopeoe v a yalee nio ebkoata nayakia ano to dioko av aqnoe to dioko oe thepukpaia domegaatiov ia 5 epta.

AnoyuEg kai kaθaipouoC

• Ipioox! IIpv aio tov kaohapu o n tnv anoovx ng tnc muvadac, va y naVra to qic tov nEKTpikov kaawdiov aio tnv npica.

• Na διαπηρείτε πάντα τις εοωτερικές επιφάνειες αλλά και ὄλa τα πλαστικά μέρη χωρίς λιπαρές ἡξινες Φοσίες, σαλτοες, κτλ. Ωστόσο, αν κάποι από αυτά τα μέρη λερωθείι κατά λαθος, πρεπεύνα το καθαρίσετε αμέως μέ ξεστό σαπουνόνερο ἡπίο απορρυπαντικό. Μετά, σκουπίσε τα λά σλα τα μέρη.

IIpEe va kaOaipicTe ouxva tic ooppayioic otyn npTa. -

Ipei va kaapie teov ounvkywn tnc movadac tovlaotov ia qopa to xpvo e ma - aalakn boptoa, nektpoostatikna navia kaapioou n kovna. dopetikka, n ouawpvon okovnc avxavtnkatavaalwon evpyiaac.

• Mnopeite va kaθapioeTe 6λa ta aξeovap με ζστο σαπovovεpo. Mn ta tooθεteiE Σ πλuvntpio niatwv.

• Σχόλιο: Mη χρησιμοποιείτε κοκκωδηνλικα καθαρισμουν ἡ σοιοδήποτε μέσο καθαρισμουν με βάση oξύ, αλκοδλη ἡ φεφτι. Δέν συνιστάται η χρήση τραχείων πανιών ἡ σόγγων. Mη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συκενές, ὄπως ατμοκαθαριστές, για τήν απόψιξη και τόν καθαρισό.

OaIauoC vvyEiov

To ekTeI avToaTn anoVxN kata Tn diapkeia Tnc Ieitovpyiac. TvXov npov ovoospevctai oTo Niow mepoc tov thalamov laWvei otic nepiodovc nov deV leitovpyei O ovumukwntc. O lwoevoc nayoc nepvaia ano to kavala anoortpayyionc kai oulambdaeYetai oTo diko Egatmuonc ano onov anopppaatai stov aepa.

• Ia va eXaopalioTe Tny EeVtheta np anooTpaayyion tov Aomegaov npayov, va diatnpite To kavakai To avoiya Ekkevwongc oTo thalaipo xwpic onoiohnoTe pao n eunodio. Ppei va kaapiciTe ovxa To kavali anooTpaayyionc.

Ia va aontpenetai onoiadnote dvosapoeot noun, npeneva kathetae to thaalao kai ta papiia tovlambdaioctov ia qopa tov mva ue cetov vepo kai, av anaiteitai, nio anoppuvavtiko. Piv tokaiapioo, va anoovdeente navtanov kovpiik nektpikn napoxh.

Kata tov kathetaiouo, npooexe va u n e kai va u n v kataotpewe tnv iivakida ovoaotikwv tmuw v eo a sto thaaluo.

Oaλaoc kaτayvξης

Tia va un ovoomegavei nayoc nov vnpaivei oe naxoc ta 5 xioot, npenei va ekteleite anoyuEtnov thalamov yxiotov doo opec to xpovo. SvexioTe wc eNcs:

ByaIe to qic tov nEeKtpikov kaWdiov aio Tnv nEeKtpiKn npica yia va anoovsdoeet e Tn oovada aio tnV kevtpiKn neektpiKn npaoh.

• Byáλte oλa ta tpóφμa ano tov katayuktn, tonoθεηoτe ta oε πλaotikó doxéio, ppoθεoTe πpo-katεψuγμéves c nayokovste c kai okeπaote to doxéio yia va diatnpnoεte xαunλn tnv εωτepiŋ θεροκpasia.

-AqnoTe Tnv npota tov kataaoyknt avoixtn.

Ipoεiδoioinη: Mn xρησιμοποιειτε καμία εξωτερική συοκενή ἀλλο μέσο (π.χ. καλοριφέρ η

aεροθερμα) γιανα επιαχύνετε την απόψυξη.

Mετα την απόψνξη, πρεπεινα καθαρίσετε καλάτοκαταψύκτημε τηχρήση ζεστοῦν ερουν και, av εἰναι απαραιτητο, ενα ἡπιο απορρναντικό. Πριν χρησιμοποισετε Εγανα τον καταψύκτη, σκουπισετον καλά γιαν στεγνώσει και κατόπιν αερίσετον.

Avtuewn npoBnauwv

Otauetet e 5eitoupyia tn oovekv n akoyovtai opioevoi xaapaktnpiotikoi hoxi. O hxoi avtoi:

o k a o v a i a o to nEeKTPiKo mTeP eOa otN diataeTn to Ovmuieostn. Kata tyn Ekkivnon tov OvmuieoTn n Evtaon tov hov tha eivai liyo vnsIotepn yia nepiopioEvO xpviko diaoTma. o k a o v a i a o to yvktko eoo nov pEeI stO kkawma. -

Tov npakatw nivaka npatiotvrai thavc dvolitovpyie kai o i thavc airtic kai bo tonovc. Tnv nepiinon aeitovpyikowpnoBnmuawv, eeyte apxika av npopeite va bpite mua boon me xhon tov nivaka autob. Av to npoBnma enmuvei, anooovdeote tn ovokevn ao tvkvtpikn nektpikn npoxkai enkoivwnote u to tnae vnpetnonc neatwv mac.

Πρόβλημα Πιθανή ατία και λύη
H συοκεύη εἶναι συνδεδεμένη στην κεντρικήλεκτρικήπαρχήαλά δεν λειουργεί.	H πρίζα δέν ἐχει ρεύμα ἡνάρχουν προβλήματα στην επαφή. Ελέγξτε τήν πρίζα και το φις του ηλεκτρικόν καλωδιου.
Kata τη λειουργia, akούγεται ενάσουνήθιστος θόρυβός.	'Exετε εγκataστήσει λανθασμένα τή συοκεύνή (π.χ. σε ανομοιόμορφο δάπεδό) ἡτο κύκλωμα ψύξης που εἶναι στερεωμένο στο πίω μέρος ἡρχεται σε επαφή με το λεκτρικό καλώδιο, του τοίχο ἡ αλλο αντικείμενο ἡ επιφάνεια. Ελέγξτε ὄτι ἐχετε τηρήσει ὅλες τις σθηγίες εγκatáστασης αντού του εγχειρίδιου.
Στο κάτω μέρος τής συοκεύνής συσωρεύνεται vερό.	To σύστημα αποστράγγισης λιωμένου πάγου εἶναι φραγμένο. Αφαρέστε το εμπόδιο και καθαρίστε το σύστημα.

Mεταφορά της συοκενής

H etaopá της συοκενής πρέπεινα πραγματοποίειται μόνο ὄταν αὐτή βρίοκεται στην κάθετη θεόη της.

Mη γερνετε τη συοκενή περισοδερο aπό 45°. Kaṭa τη μεταφορά, βεβαιωθείτε στι η συοκενή εῖαι Kaλά ασφαλισενή και προστατευμένη aπό τραντάγματα, δόνησεις και μετακινήσεις.

Anoppu

H ovokevn autn evai kataokevaosv n ano avakkawoula k. Aov byaale to qic tou nektpikov kaawiou ano tn vpi, koyte to nektpiok kaawio yia va kataotnoe t n ookevn m npoiooiuum npiv tn aoppiyote ota edika onueia ovlloync anobntwv

IpeEVA aonoppivETo yvktko kai tn xnnukn ouoia oTo movwtko aappo e apmodia EykataoTaon. IpooeEte va un npokaloeet 5aabn oTo kukwma v6xng n piv napadwoeTe TOn Ovkeun yia katalaan anoppipyn.

Eyyon

To npoiov auo eivai eyyunuevo yia ma nepiodo do vov aio tvn nepa tnc ayopac yia
elattwmuata ota vlaika kai tnv kataokevn tov. H eyyonon 1oxvei av kai movo av n ouokevn
xnpouonoiogei oupwva me tic odnyiec xnpoewc kai epooov dev exi trponoointheta i eniokevaotei
an0 n elikveva atoua n dev exi kataoaptpei eaiac kakc xnoC. H napovoa eyyonon dev
enpeacei ta vouoetneva dikaiwura oac, oute onoiodnote voumu oikaiwa exe te wc
katavaawntc obpwva me tnv loyovoa evtvnik vouotheoi nov dienei tvn ayopa ayaowv.
H eyyonon auh denv kalutie pfovikec qhopoc oute ta evpavota epn tnc ouokevnc.

II npopopiec nov anaitovvraa nto tua eynptnonc neataw

Στην περπτωση πον αααιτθουν επιοκενες στη συοκενή, επιοινωνησε με το τμήμα εξυπηρετησός πελατών παρεχοντας μαλεπτομερή περιγραφή της βλάβης και αναφέροντας τον κωδικό προίντος KS ... πον βρίσκεται στην πιναίδα oνουσαστικών τιμών της συοκενής (βλ. εικόνα). Μι πληροφορίες αυτές θα μας βοηθήσουνν αλεριστούμε αποτέλεσματικά το αἰτήμα σας.

Σε περιπτωη Ασολαδήποτε δυλειτουργίας ἀλλον προβλήματος, επικοινωνήσε με το τιήμα εξνηρετηός πελατών μας. Θα βρεῖτε τη διενθύνοι στο παράρτημα του εγχειρίδιον.

TeXvika xaapaktnpiotiká

Kωδικός μοντέλου KS 9765
Eiδος συοκεύς Ψυγείο/Kαταψύκτης
H ταξινόμηση αποδοτικότητας ενέργείας συμμορφώνεται με την σθηγία 94/2 EK	A+
Kατανάλωση οχύος: kWh/24 ωρες kWh/ετος	0.61 223
H πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και την τοποθεσία της συσκεύς.
Συνολικός μεικός ὅγκος (λίτρα) 215
Ωφέλμη χωρητικότητα ψυγείου (λίτρα) 170
Ωφέλμη χωρητικότητα καταψύκτη (λίτρα) 45
Ταξινόμηση κλίματος N
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος, °C 16 - 32
* * * *
Δσφαλής χρόνος αποθήκενοσής σε περίπτωση δυολείουργίας, ωρες	12
Xωρητικότητa ψύξης, κιλά/24ώρες 3
Θερμοκρασία ψύξης, °C -18
Διαστάσεις (σε χιλιοστά) 1445 x 550 x 570
Βάρος, κιλά 51
Ηλεκτρικές προδίαγραρές Bλέπε πιναίδα συμαστικών τιμών
Μονωτικός αρρός	Κυκλοπεντάνιο
Εκπομπή θορύβου	40 dB(A)

YBaKaembI NOKyNaTeIb!

Ipei NcIOJIb3OBaHHeM 3TOI IOIeIIIN IIOJIb3OBaTeJIb IOJIkeH BHNMaTeJIbHO IIPOuHTaTb IaHHoe pyKOBOIDCTBO IO 3KCIIIyTaIIIN.

BkIIOueHnE B cetb

BkIIOuAHTe I3JeIIne TOJIbKO B 3a3eMJIeHHUO p03eTKU, yCTaHOBJIeHHU O COOTBeTCTBUN C JeIcTBYIOUIIMn HopMaMn. HAnpJKeHHe B cETN IOJIxHO COOTBeTCTBOBaTb HaIIPJKeHNIO, YKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKoT Ta6NIuYe. JAnHoe I3JeIIne COOTBeTCTByeT Tpe6OBaHm M IInpeKTNB, O6JIaTeJIbHbIX IINI NOUYeHn IpaBa Ha NcIOJIb3OBAHne MapKnIpOBKn CE.

He nCIOJIb3yIte 3TO n3JeIIe Ype3 TpaHcΦopMaTOp NIIu YIINHITeB BMeCTe C IpyTIMN 3JIeKTPoIIpIb6Opamn.
YTo6bI He IOnyCTnTb IIyMoBOB Bn6paun, IIPOBePbTe, YTO IIHyp IIITaHnHe KacaetcKaKHXII6o YacteHa 3aJHe cTeHKe XOIOINbHnka (HaIPmEp, TeIIIOOBMeHHnKa).

06nna Hhfopaun

• Κτο𝑏ί He Πόηγκτινθ TpaBMnρOBaHnna Μιδει Μιπ ΠΟΒρεχκιδΗ XΟλοήνλυκα, eτο TpaHCπορΤηρOBΚΑ Σολχα OcyιεσχTBληΤcbσ Τόλκο B opιΓιHαλβHo yπαΚΟΒκe. Απλ παΚΟΒΚι Μ γεταHOBΚι Xολοήνλυκα Tpe6yeTcε 2 ηεΟΒεκa.

CnCTema oxlaJdeHnna 3ToYcTaHOBKn coepKHT XlaJaReHT N3O6yTah (R600a), npnpOnhbl ra3, o6laJauOuII NBICOKM ypOBHeN 9KOJIOrNuYeCKo COBMeCTmOCTn, Ho, TeM He MeHee, rOpUCh. IooTOMy cIeJyET y6eIITbcra, YTO HN OINH n3 KOMIOHETOB CNCTeMbI OxlaJKeHnHa He 6bl NOBpeKJDeH BO BpeMa TpaHCIOPTnPOBKn n yCTaHOBKn XOIOINbHnKa. Ecn CnCTema oxlaJdeHnna 6bl Na IOBpeKJdeHa, He BKIOuaIte nIi He NODcoEINHnTe

XOIOINIBHUK K cetu, a TaKKe ydaIInTe NCTOHNK OTKpbIToro IIaMeHN IIN IIO6oN IpyToN IcTOHNK BO3rOpAHn, HaxoJIIuNcB6IINxlaIaReHTa, IocNe Yero TIIaTeIbHO IPOBeTpnte KOMHaTy, B KOTOpOH HxOINTCX OIOINlbHUK.

• IIpeynpeKdHne. He onyckaTe IOBpeKdHnC nCTeMb I OXlaKeHn. BbIXoJnN n3 cnCTeMbI XJaIaREHT MOKeT IOBpeINb Tla3a; BO3MOxHO TaKKe BO3ROPaHn E XJaIaReHTa.
• IpeynpeKHe He 3arpomoxaTe BeHTnHIOHHbIe OTBepCTn, HaxoJIIneCn Ha Kopnyce XoIoNtBnKa NIN BHyTpI erO. B KOMHaTe DOnxHa 6bITb IOCToHHO oecneyeHa IOCTaTOHnBeHTnJIu

• IIpeyIpeKJeHne. He noIb3yItecB HnKaKIMN IOCTOpOHHM NpIcIOco6JIeHNMA (HaIIpIeMep, HaIpeBaTeJIaM NII IeTIIOBeHTIaTOpAM NII yCKopeHNApa3MopaxIBaHNA XOIOJIbHNka; IcIOJIb3yIte TOJIbKO Te CIOco6bl, KOTOpblpe peKOMeHIOBaHbIB HactToIeM pyKOBoIDCTBe).

• Jei, ydaenHbI n3 XoIoDnIbHnKa Bo BpeMa pa3MopaxKuBaHnA, He npiroeH nnIy IOTpe6JIeHn.

• IpeynpejdeHne. He nCnoB3yIe 3JIeKtpoIIp6Opbl (HaIprIMep, IIbIOreHepaTOpb) B MOpO3nIBHOJ KaMepe, KOToPbIe He pa3peIIeHbI HaCTOJIIM pYKOBOIDTBOM.
• IpeepB KJIIOUeHnEM XOIOINbHnKa B CeTb, eRO Heo6XoIMo TuaTeIbHO IIPOBepuTB Ha HAIuHne BO3MOxHOrO IOBpeKJdeHnA IIpN TpaHCIOptIpOBKe, BKIOUaN IHHyp IITaHn. He IIOJIb3yIiTeCb 3JIeKToPiPbOpOM IIpN O6HApYKeHn IOBpeKJdeHn.
  PeryIaRHO npOBepaTe IHHyp nHTaHnHa HauNue BO3MOxHOro IOBpeKdEHNr. He IIOb3yITecb 3JIeKTPOIIpN6Opom IIpN O6HapUkeHn NOBpeKdEHNr.
  ηTO6bI He IOnyCTNTB Bo3HnKHOBeHn IOnkapa, He cTaBbTe Ha XoIoJnJIbHnK 3JIeKTpoHaRpeBaTeJIbHbIe IIpN6OpbI. He cTaBbTe Ha XoIoJnJIbHnK eMKoCTn C KnIKoCTaMn: 3To I03BOJIT He IOnyCTNTb yTeUKN IIN IpnIuBaHn JnIKoCTn I IOBpeJdeHn 3JIeKTPOUNOJIaIIu.
  B XOIOJIbHnke MoXHO XpaHnTb TOIbKO Te IPOyKtbl, KOTOpbIE O6bIuHO NcIOJIb3yOTcB DOMaIHem Xo3YnCTBe.
  AIIKOToJIbHbIe HAnITKn HyXHO XpaHHTb B IIIOTHO 3aKpbITbIX eMKoCTx N B BePTNKaJIbHOM IIOJOKeHH.
  YTo6bI He IOnyCTnTb IIuIeBOrO OTPaBIIeHnA, He yIIOrpe6JIaIe TPOJyKtBi IocIe NCTeueHnA cPoka INX XpaHeHnA. Pa3MOpOKeHHbIe IPOJyKtBi HEnb3aMOpaKaINBaTb BTOpNUHO.
  He KlaInte Ha IOnKn, B OTJeIeHnHa IDbepu npOyKtBc HeIOIpyCTMbIM BecOM.
• Bepernte BnytpenHIO IOBepxHocTb XOIOINbHNka OT OTKpbIToro ORHa N pyrnx nctouHnKOB BO3ropaHn.
  He xpaHnTe B XOIOIINbHnke cTeKJIaHHbIe 6yTbIKn C rA3NpOBaHHbIMn IIN npYrHMn 3aMep3aIOIIIMN KNIKOCtAMN: TaKne 6yTbIKN MOrYT B3OpBaTbcra BO BpeMa IpoIecca 3aMopaxNBAHn.

BbHmMaTe ceTeByIO BnIKy n3 po3eTKn

Pn IIO6oH HeNoJaKe,

• ΚΤΟБΙ ΣΑλΑ ΒΟΙΑ Α ΧΟΒΟΙΗ, Bεγι ΠροΒερηθε ΚινΤΟΥ ορελακτόσου Καλα Μ Κινβίος ΟΤΒερεύτην Α Κόμερβι. Ιρελακήκυ Καλα Κίεπιγει Περηούπηχεκη Προύπιατβ.
  YTO6bI He IOnyCTHTb IOBHeHn HEnpNTHbIX 3aIIaxOB,IOBepXHOCTb N IOIKN KaMepbI cIeIyET MbITb He peKe OJHorO pa3a B MeCnTteIIOB BOIOB C IIpIMHeHnEM, B Cnyuae Heo6xOIMOCtN, MfKOrO MoIooero cpeIcTBa. Bcerda OTcoeINHnTe aIInapat OT ceTn IpeE nICTKOi.

CJIeIITe 3a TeM, YTO6bI He OTOpBaTb IIN He IOBpeIITb 3aBOJcKyIO Ta6JIuKy BHyTpN KaMepbI BO BpeMg YIcTKI.

Mop03unbna kamepa

YTo6bI He IOnyctntb 6pa3OBaHnIbda ToIuHnOcBbIe 5 MM, MOp03nIbHyIO KaMepy Heo6XoIMMo pa3MopaxNBaTb He MeHee IByX pa3 B rOJ. IJIa 3TOrO HxKHO BblIOHNITb CIEyIOUee:

• BbIHbTe IIITeNcIbHyIO BUNKy I3 pO3eTKN I OTcoeINHHTe aIInapaT OT cETN;

BbHbTe H3 MOpO3NJIbHOJ KaMepbI BCE IPOyKtBi, IIOJOxKITe INX B IIaCTNKOBYIO eMKoCTb, - IO6aBBTe Tua IIpeIbAPHTeJIbHO 3aMOPoKeHHbIe AKKUMyIaTOpbIXOJa N HaKpOIte EMKOCTb, YTO6bI He IOnyCKaTB IOBbIeHnI TeMIIEpaTypbI,

• OCTaBbTe Ibepu MOpO3nIbHoN KaMepb OTKpbToH.

IpeynpeKHe. He nnoB3yTe noctopOHnue ycTpoCtBa nn npTyne cpeCTBa (Haipmep, HArpeBaTeIN nn TeIIIOBeHTNIArTOpbI) Iya YcKOpEHna pa3MOPaXKNBaHnA.

IocIe pa3MopaxNBaHnXoIOINbHK HxKHO TtAteBbHO BbIMbITb TeIIIOB BOIOH,ecN Heo6xoIMO, c IprImeHeHem MfKOro MOIOIeO cpeCTBa.IocIe 3Toro TtAteBbHO IpOTpTe XoIOINbHK Hacyxo IIPOBETpTE IpeE IOBTOPHbIM BKIOUeHEm.

Iionck u yctpaHHe HncipabHocte

Korda 3neKtpoepop BkIOueH, MoXHO yCbIbIaTb HeKOtOpBte TINnHbIe IyMbI. 3TN IIyMbI:

IIPOUN3BOJYTCN 3JIeKTPoDnBnIraTeJIeM B KOMIIpeccOporHOM y3JIe; BO BpEMaIIyCKa KOMIIpeccopa INX ypoBeHb 6yJeT BblIe B TeUeHne HEKOTOPOROBpemHe;
IIPOUN3BOJYTCN XJaIaREHTOM, INPkyIpyIOIMBCNTeMe. -

B IIpNBBeHHOJ 3IeCb Ta6IIuIe IpeueHcJIeHb I BO3MOKHbI HeNCIIpaBHOCHTN, INX BO3MOKHbI IIpNUHHb I cIOco6bI yCTpaHeHn. IIpN BO3HNKHOBeHn HncIIpaBHOCTe BO BpeMЯ 3KcIIyataUN XOIOINbHKa ChauJa IpoBepbTe HaJIuHne BO3MOKHOro cIOco6a INx yCTpaHeHn B 3ToI Ta6IIuIe.