KS 9765 - Réfrigérateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KS 9765 SEVERIN

The actual consumption depends on the pattern of use and the location of the appliance Total gross volume, (litres) 215 Usable refrigerator capacity (litres) 170 Usable freezer capacity (litres) 45 Climate classification N Ambient temperature range, °C 16 – 32 Safe storage time in case of malfunction, h 12 Freezing capacity, kg/24h 3 Freezing temperature, °C -18 Dimensions (mm) 1445 x 550 x 570 Weight (kg) 51 Electrical specifications See rating plate Insulation foam Cyclopenthane Noise emission 40 dB(A) 24Réfrigérateur/congélateur Chère Cliente, Cher Client, Avant d’utiliser cet appareil, nous vous conseillons vivement de lire attentivement les instructions suivantes. Branchement au secteur Cet appareil doit être branché sur une prise de courant avec terre installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage “CE”. Ne pas brancher cet appareil sur un transformateur, ni sur un prolongateur avec d‘autres ● appareils électriques. Pour éviter tout bruit de vibration, vérifiez que le cordon ne touche aucune partie à l‘arrière du ● congélateur (ex. l‘échangeur de chaleur). Informations générales Cet appareil est un réfrigérateur à compresseur avec deux compartiments, conçu pour conserver des aliments, à court terme dans la partie réfrigérateur et à long terme dans la partie congélateur. Cet appareil est catalogué Classe climatique 'N' (Normal) et destiné à un usage domestique. Il est conforme à toutes les normes relatives aux appareils de réfrigération domestiques. Importantes consignes de sécurité Pour prévenir tout risque de blessure corporelle ou de dommage au congélateur, l‘appareil doit ● être transporté uniquement dans son emballage d‘origine. Le déballage et l‘installation nécessitent deux personnes. Le réfrigérant contenu dans le circuit de refroidissement de cet appareil est ● l‘isobutane (R600a), un gaz naturel non polluant, mais qui est, cependant, inflammable. Par conséquent, évitez d‘endommager les composants du système de refroidissement pendant le transport et l‘installation de l‘appareil. Si, toutefois, le circuit de refroidissement s‘avère endommagé, ne pas mettre en marche l‘appareil et ne pas le connecter au secteur. Si une flamme ou autre source d’allumage se trouve à proximité du gaz réfrigérant, retirez immédiatement l‘appareil de la zone, puis aérez amplement la pièce.

Avertissement : ● Ne pas endommager le circuit de refroidissement. Le gaz qui s’en échappe peut

endommager les yeux; il existe également un risque d’incendie.

Avertissement : ● Ne pas obstruer les grilles de ventilation situées dans le caisson ou la structure.

Une ventilation suffisante doit être maintenue en continu.

Avertissement : ● Ne pas accélérer le dégivrage à l’aide d’un appareil externe (ex. chauffage

rayonnant ou soufflant); conformez-vous uniquement aux procédures recommandées dans ce manuel. Le givre issu du dégivrage est impropre à la consommation. ●

Avertissement : ● ne faire fonctionner aucun appareil électrique (ex. machine à glace) qui n’est pas

décrit dans la notice, à l’intérieur du compartiment congélateur. Avant de le brancher sur le secteur, vérifiez minutieusement l‘appareil, y compris le cordon ● d‘alimentation, pour tout signe de dommages survenus pendant le transport. Examinez régulièrement le cordon pour vous assurer de son parfait état. Ne pas utiliser l’appareil ●

25si le cordon est endommagé. Pour éviter tout risque d‘incendie, ne placez aucun appareil thermoélectrique sur le réfrigérateur. ● Ne placez aucun récipient contenant des liquides sur l’appareil : ceci afin d’éviter tout risque de fuite ou de renversement de liquide qui pourrait endommager l’isolation électrique. Ne conserver dans le congélateur que les aliments ordinairement utilisés dans le foyer. ● Les substances alcooliques doivent être conservées dans des récipients correctement fermés et à ● la verticale. Pour éviter tout risque d‘empoisonnement alimentaire, ne pas consommer les aliments au-delà ● de leur date limite de conservation. Les aliments décongelés ne doivent jamais être re-congelés. Ne pas s’appuyer sur les étagères, compartiments, porte etc., ni les surcharger. ● Protégez l’intérieur du congélateur contre les flammes ou tout autre source susceptible de ● provoquer des flammes. Ne pas conserver dans le congélateur des bouteilles en verre contenant des liquides gazeux ou ● autres liquides congelables car ces bouteilles pourraient exploser pendant le processus de congélation. Débranchez toujours la fiche de la prise murale ● en cas de fonctionnement défectueux, - avant de dégivrer l’appareil, - avant de nettoyer l’appareil. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par une personne (y compris un enfant) souffrant d’une ● déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d’expérience ou de connaissances, sauf si cette personne a été formée à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de sa sécurité, ou est surveillée par celle-ci. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ● Afin de se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d’éviter tout risque, la réparation de ● cet appareil ainsi que toute intervention, y compris le remplacement du cordon d’alimentation, doit être effectuée par un de nos agents agréés. Nous nous réservons le droit d’apporter à cet appareil toute modification technique quelconque. ● Si l’appareil reste longtemps sans être utilisé, nous vous recommandons de laisser la porte ● ouverte. En cas de vente ou cession de l’appareil à un tiers, ou sa remise à un centre de recyclage agréé, il ● est important de signaler la présence de la matière isolante ‘Cyclopentane’ et également du réfrigérant R 600a. Familiarisation L’appareil comprend deux parties, le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur.

1. Machine à glaçons

3. Thermostat et éclairage intérieur

4. Clayettes (réglables en hauteur)

6. Bac pour fruits et légumes

7. Contre-porte aménagée

26Première utilisation Retirez tous les emballages extérieurs et intérieurs, y compris les bandes adhésives. – Attention : – Tenez les enfants à l’écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation. Pour l’installation, nous vous recommandons d’incliner l’appareil légèrement vers l’arrière. De – cette façon, vous pouvez utiliser les roulettes de transport pour le mettre en place. Débarrassez-vous des emballages de façon appropriée. – Avant de le brancher sur le secteur, vérifiez minutieusement l’appareil, y compris le cordon ● d’alimentation, pour tout signe de dommages survenus pendant le transport. Nettoyez l’appareil en suivant les instructions figurant à la rubrique – Dégivrage et nettoyage ci-après. Installation L’appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée. Il doit fonctionner par une température ambiante d’entre 16 et 32 °C et une humidité relative maximum de 70 %. Ne pas exposer le congélateur au soleil et ne pas le positionner à proximité d’une source de chaleur quelconque (radiateur, cuisinière etc.). Laissez un espace d’au moins 10 cm entre l’arrière et les côtés de l’appareil et le mur. – L’appareil ne doit pas être installé à l’intérieur d’un meuble, ni directement sous un placard mural, une étagère ou objet similaire. Assurez une ouverture de la porte à 160°. Les denivelés du sol peuvent être rattrapées à l‘aide des pieds réglables, assurant ainsi une stabilité parfaite. Le congélateur doit être installé légèrement incliné vers l‘arrière, de façon à assurer la fermeture automatique de la porte et éviter la déperdition du froid par une porte laissée entrouverte. Vérifiez cependant que les deux pieds de devant maintiennent l‘appareil à niveau latéralement. Venti lation L’air chauffée, à l’arrière du congélateur, doit pouvoir circuler librement. Vérifiez qu’aucun objet derrière l’appareil n’entrave cette circulation. Porte réversible La porte peut être montée pour une ouverture à droite ou à gauche Avant de changer le sens d’ouverture de la porte, couchez l’appareil sur l’arrière. Toutefois, assurez- vous qu’il repose sur une surface plane et souple pour ne pas endommager les tubes capillaires. Attention : avant de changer le sens d‘ouverture des portes, arrêtez l‘appareil et débranchez-le du secteur.

1. Retirer les cache-vis.

272. Ôtez les vis et enlevez complètement le panneau supérieur.

3. Démontez le gond supérieur en ôtant les 3 vis. Retirez la porte supérieure et placez-la sur une

surface douce pour ne pas la rayer.

4. Extrayez les deux vis qui maintiennent le gond central en position. Retirez la porte inférieure et

placez-la également sur une surface douce pour ne pas la rayer.

5. Retirez les deux bouchons des trous de fixation des gonds à gauche, et replacez-les à droite aux

endroits correspondants.

286. Retirez les deux pieds réglables et les vis qui tiennent le gond inférieur.

7. Retirez le gond inférieur et retournez-le à 180°. Dévissez le pivot et montez-le sur le côté opposé

du gond. Maintenant, montez le gond inférieur du côté gauche. Replacez les deux pieds réglables. Engagez la porte du compartiment congélateur sur le pivot du gond inférieur..

8. Retournez le gond central de 180°. Engagez le pivot du gond dans le logement correspondant de

la porte et montez-la en fixant le gond central sur l‘appareil. Engagez la porte du compartiment réfrigérateur sur le pivot du gond central.

299. Retirez les vis de la partie supérieure gauche et replacez-les du côté opposé (c‘est-à-dire à droite)

de l‘appareil. Retirez le coin en plastique de gauche et replacez-le à droite.

10. Retournez le gond supérieur de 180°. Retirez le pivot et remontez-le du côté opposé du gond.

11. Engagez le pivot du gond dans le logement correspondant de la porte et montez-la en fixant le

gond supérieur sur l‘appareil.

12. Replacez le panneau supérieur, introduisez les vis et serrez-les. Pour terminer, replacez les deux

cache-vis. 30Avertissement Après avoir remis l‘appareil en position verticale, ne le branchez pas sur le secteur avant au moins un délai de deux heures. Thermostat et éclairage intérieur Cet appareil est mis en marche automatiquement par son branchement au secteur. Il n’est éteint que lorsque la fiche est retirée de la prise murale. Sur la position ‘0’, la fonction de refroidissement est arrêtée, mais l’appareil reste branché au secteur. La température à l’intérieur de la cuve est réglable à l’aide du bouton du thermostat. Vous pouvez régler la température à l’intérieur de l’appareil à l’aide du bouton de thermostat. Nous vous recommandons de régler, dans un premier temps, la température sur la position 3. Veuillez par la suite vérifier la température à l’aide d’un thermomètre et effectuer des changements si besoin est. Le fait de tourner le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre fait baisser la température. Si vous désirez faire monter la température, tournez le bouton de thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remplacement de l’ampoule d’éclairage intérieur Arrêtez l’appareil en le débranchant du secteur. – Utilisez un tournevis adapté pour ôter la vis du protecteur de la lampe. – Glissez le protecteur légèrement vers l’arrière et retirez-le. – Remplacez l’ampoule défectueuse par une neuve (max. 15 W, culot type E 14). – Remettez le protecteur en place en le glissant et replacez la vis. – Rebranchez l’appareil au secteur. – Congélation et conservation des aliments Avec sa température de fonctionnement de –18 °C, et au delà, le compartiment congélateur – convient à la conservation pendant plusieurs mois d‘aliments congelés et surgelés, à la fabrication de glaçons et à la congélation d‘aliments frais. Les aliments frais (c.à.d. non congelés) ou tièdes ne doivent pas entrer en contact avec les – aliments déjà congelés; cette mesure évite la décongélation partielle des aliments congelés. Avant de congeler les aliments frais (ex. viandes, poissons, viande hachée), divisez-les en portions – pour faciliter leur utilisation une fois décongelés. Lors de la conservation des aliments surgelés, lisez attentivement les informations fournies par le – fabricant figurant sur l‘emballage. En l‘absence de telles informations cependant, ne pas conserver les aliments au-delà des 3 mois de la date d‘achat. A l‘achat, vérifiez que les aliments sont bien surgelés et que l‘emballage ne présente aucun signe – de détérioration. Pour assurer une qualité optimale des aliments surgelés, transportez-les uniquement dans un – récipient adapté, puis placez-les immédiatement dans le congélateur. Vérifiez soigneusement l‘emballage des aliments lors de l‘achat: si l‘emballage présente des signes – d‘humidité, de bulles ou de gonflement, cela peut indiquer une mauvaise conservation et des aliments abîmés. Les durées limites de conservation des aliments congelés dépendent en grande partie de la – température ambiante, le réglage de température de l‘appareil, le type d‘aliment et le délai entre l‘achat et la mise au congélateur, mais également et principalement de la fréquence et la durée d’ouverture de la porte du congélateur. Suivez toujours les instructions figurant sur les emballages des aliments et ne dépassez jamais les dates de péremption indiquées. Les emballages convenant aux aliments congelés sont le film plastique alimentaire transparent – 31(c.à.d. sans coloration), les sacs de congélation ou le papier aluminium. Les emballages doivent être bien aérés avant utilisation; leur étanchéité doit être vérifiée avant de congeler les aliments. Nous vous conseillons vivement d‘étiqueter chaque article congelé, en notant toutes les informations utiles, telles que la nature de l‘aliment, la date de congélation et la date limite de conservation. Ne placez jamais d’aliments qui n’auraient pas été convenablement emballés dans le compartiment congélateur. Vous pouvez réduire le temps de congélation en réduisant la taille des portions à congeler. – N’essayez pas de congeler des boissons gazeuses, des aliments chauds ou des liquides en bouteilles – quels qu’ils soient. Les aliments congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur. De cette – façon, les aliments sont décongelés plus lentement et conservent leur goût. De plus, les aliments congelés permettent de maintenir la température dans le réfrigérateur à son niveau voulu. Les durées limites de conservation des aliments congelés (en mois) sont détaillées dans le tableau suivant. Ne pas dépasser ces durées limites de conservation. Respectez toujours les indications fournies par le producteur des aliments concernés. Ces durées limites de conservation seront écourtées en cas de hausse de la température intérieure, – par exemple, suite à une panne. Compartiment réfrigérateur La température à l‘intérieur du compartiment réfrigérateur dépend principalement de la – température ambiante, de la position du thermostat et de la quantité d‘aliments conservés. Pour commencer, mettez le thermostat sur la position – 4. Si la température devient trop froide, mettez le thermostat sur 1 à 3; si la température n’est pas assez froide, mettez le thermostat sur 4 à 8. Si vous constatez la formation de givre sur la paroi arrière de la cuve, ceci est probablement dû à une ouverture prolongée de la porte, la mise au réfrigérateur d’aliments encore tièdes ou à un réglage trop élevé de la température. Les liquides ou aliments à forte odeur, ou les aliments susceptibles d‘absorber les odeurs fortes – (ex. fromages, poissons ou beurre), doivent être conservés dans des récipients fermant hermétiquement. Ne conservez pas de bananes dans le réfrigérateur, car elles sont sensibles au froid. Laissez refroidir à température ambiante les aliments tièdes avant de les placer au – réfrigérateur. La circulation de l’air créé des zones de températures différentes dans les différentes parties de la – cuve du réfrigérateur. La zone la plus froide se situe contre la paroi arrière et en partie basse de la cuve ; c’est donc l’endroit le plus adapté pour la conservation d’aliments délicats tels que le poisson ou les viandes 32crues ou froides. La zone la moins froide se situe près de la porte et en partie haute de la cuve ; c’est donc l’endroit le plus adapté pour la conservation du beurre et du fromage etc. Ainsi, le fromage gardera toute sa saveur et le beurre restera facile à tartiner. Vérifiez toujours que la porte est bien fermée et que le joint n’est pas gêné par les aliments stockés – dans la cuve ou la porte. Fabrication de glaçons Un bac est prévu pour la fabrication de glaçons. Remplissez le bac aux 3/4 d’eau potable, puis placez- le dans le compartiment de congélation. Pour faciliter le démoulage des glaçons, laissez le bac 5 minutes à température ambiante. Dégivrage et nettoyage

Avertissement : toujours débrancher la fiche de la prise murale avant de nettoyer ou de –

dégivrer l’appareil. Ne laissez jamais de sauces, substances grasses ou acides, etc. se déposer sur les surfaces – intérieures ni sur aucune surface en plastique. Toutefois, en cas de contamination accidentelle des ces parties, nettoyez-les immédiatement à l’eau chaude savonneuse ou avec un détergent doux. Ensuite, essuyez et séchez à fond toutes les parties. Les joints de portes doivent être nettoyés fréquemment. – Le condenseur de l’appareil doit être nettoyé au moins une fois par an au moyen d’un pinceau – souple, de chiffons de nettoyage électrostatiques ou d’un aspirateur. L’accumulation de poussière pourrait sinon entraîner une augmentation de la consommation d’énergie. Tous les accessoires peuvent être nettoyés à l’eau chaude savonneuse. – Ne les mettez pas au lave- vaisselle. Remarque : – n’utilisez pas de détergents en poudre ou à base d’acide, d’alcool ou d’essence. Nous ne recommandons pas l’usage de tampons ou d’éponges à gratter. N’utilisez aucun appareil électrique, tel que nettoyeur à vapeur, pour dégivrer ou nettoyer. Compartiment réfrigérateur En fonctionnement, le réfrigérateur se dégivre automatiquement. Tout givre formé à l’arrière du compartiment fond pendant les périodes où le compresseur ne tourne pas. L’eau de dégivrage s’écoule à travers le canal d’évacuation et est collectée sur le plateau d’évaporation d’où elle est évacuée dans l’air. Pour permettre à l’eau de dégivrage de s’évacuer librement, assurez-vous que le canal et le trou ● d’évacuation dans le compartiment réfrigérateur ne sont pas obstrués. Le canal d’évacuation doit être nettoyé fréquemment. Pour éviter toute odeur désagréable, la cuve et les clayettes doivent être nettoyées au moins une ● fois par mois à l’aide d’eau chaude et, si nécessaire, d’un détergent doux. Débranchez toujours l’appareil du secteur avant nettoyage. Prenez garde à ne pas arracher ou endommager la plaque signalétique pendant le nettoyage. Compartiment congélateur La cuve du congélateur doit être dégivrée au moins deux fois par an pour éviter que l’épaisseur de la couche de givre dépasse 5 mm. Le congélateur se nettoie de la façon suivante : Retirez la fiche de la prise murale pour débrancher l’appareil du secteur. – Retirez tous les aliments du congélateur, placez-les dans un récipient en plastique, recouvrez-les – d’accumulateurs de froid, puis couvrez le récipient afin d’y maintenir une basse température. 33Laissez la porte du congélateur ouverte. –

Avertissement : N’utiliser aucun appareil (ex. ventilateur ou radiateur soufflant) ou autre moyen

pour tenter d’accélérer le dégivrage. Après le dégivrage, nettoyez soigneusement le congélateur à l’eau tiède, additionnée si nécessaire d’un détergeant doux ; séchez-le minutieusement, puis aérez-le avant de le remettre en marche. Dépistage des pannes Lors de la mise en marche, certains sons sont audibles. Ces sons sont dus : au moteur électrique du bloc compresseur; lors de la mise en route – du compresseur, le niveau du son reste élevé pendant un certain temps. au flux de réfrigérant dans le circuit de refroidissement. – Le tableau suivant présente les pannes possibles, leurs causes et solutions. En cas de problème de fonctionnement, vérifiez d‘abord si la solution figure dans ce tableau. Si le problème persiste, débranchez l‘appareil du secteur, puis appelez notre Service Clientèle. Problème Cause possible et solution L’appareil est branché au secteur mais ne fonctionne pas. La prise murale n’est pas alimentée ou il y a un mauvais contact. Vérifiez la prise et la fiche. Émission d’un bruit anormal en fonctionnement. Soit l’appareil est mal installé (ex. sur un sol irrégulier), soit il y a contact entre le système de refroidissement à l’arrière et le cordon d’alimentation, le mur, ou un autre objet ou surface quelconque. Vérifiez que toutes les consignes d’installation de ce manuel ont été respectées. De l’eau s’accumule dans le fond de l’appareil. Le tube d’évacuation d’eau est bouché. Retirez l’obstruction et nettoyez le système. Transp ort L’appareil doit être transporté en position verticale uniquement. Ne pas le pencher plus de 45°. Pendant le transport, protégez l’appareil contre les chocs et vibrations et vérifiez qu’il ne bouge pas pendant le voyage. Mise au rebut Cet appareil est fabriqué à partir de matières recyclées. Après avoir retiré la fiche de la prise murale, rendez l’appareil inutilisable en coupant le cordon d’alimentation. Apportez-le ensuite à un centre de collecte, conformément à la réglementation locale en vigueur. Le réfrigérant et le produit chimique contenu dans la mousse isolante doivent être traités par un service compétent agréé. Prenez soin de ne pas endommager le circuit de refroidissement avant de remettre l’appareil aux services compétents. Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d’achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce 34défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale de l’appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d’emploi. Aucune garantie ne sera due si l’appareil a fait l’objet d’une intervention à titre de réparation ou d’entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n’affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente/d’achat. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l’adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n’oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur. Informations à fournir au Service Clientèle Si une réparation de l’appareil s’avère nécessaire, veuillez contacter notre Service Clientèle, en leur fournissant un résumé détaillé du défaut et le numéro d’article KS ... figurant sur la plaque signalétique de l’appareil (voir schéma). Ces informations nous permettront de traiter votre demande de manière efficace. Veuillez contacter notre Service Clientèle en cas de problème ou de fonctionnement défectueux de l’appareil. Vous trouverez l’adresse de ce service dans l’appendice de ce manuel. 35Caractéristiques techniques Art.-No KS 9765 Type d’appareil Réfrigérateur/congélateur Classe énergétique, conformément à la directive 94/2 EC A+ Consommation en énergie : kWh/24 H kWh/an

La consommation réelle dépend de l’usage quotidien et l’emplacement de l’appareil. Volume total, (litres) 215 Capacité du réfrigérateur (litres) 170 Capacité du congélateur (litres) 45 Classe climatique N Plage de température ambiante, °C 16 – 32 Temps de conservation des aliments en cas de panne, H