KS 9765 - Kylskåp SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KS 9765 SEVERIN

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas tillettelfritt jordat uttag installerat enigt gallande bestammelser. Se till att natspanninger i vagguttaget motvarsar den som ar markt pa apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som ar gallande for CE-markning.

• Använd inteenna,enhet med hjälp av en transformator erler tillsammans med andra elapparater genom att anvanda en forlangningsladd.
  For att undvika ljudvibrationer bör du se till att elsladden inte vidrör nagra delar på apparatens baksida (t.ex. värmeväxlaren).

Allman information

Denna apparat ar ett kompressorkylskap med två separata kylavdelningar. Den ar konstruerad forkortvarig Förvaring av livsmedel i kylskapet och langtidsforvaring i frysen.

Enheten ar klassificerad som klimatklass 'N' (Normal) och ämnad for hushållsbruk. Den uppyller alla gällande normer for kylapparater i hushåll.

• För att undvika risiken für personlig skada eller skador på apparaten,ör den endast Transporteras i dess originaemballage. För uppackning och installation kravs 2 personer.

• Apparatens kylkrets innehaller koldmediet isobutan (R600a), en naturgas som har liters miljopaverkan, men som dock ar lattantändlig. Se/Internal for till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten. Om det uppstar en skada i kylkretsen bör du inte koppla pa apparaten ell ansluta den till elnätet, utan slack oppen eld och hindra andra antandningskällor frän att komma i narheten av koldmediet; vädra direfter noga rummet där frysen ar placerad.

• Varning: Skada inte kylkretsen. Kylmedel som slackt ut skadar ögonen; det forekommer ochså risk for att gasen antänds.
• Varning: Hall ventilationsöppningarna i apparatens holje eller i den inbyggda strukturen fria frän hinder. Se alltid till att vädra tillräckligt.
• Varning: Använd inte externa apparater (t.ex. värmare eller värmefläktar) für att paskynda avfrostningen; följ endast de Åtgårder som rekommenderas ienna bruksanvisning.
• Isen som du avlågsnar ur,enheten vid avfrostningen lampar sig inte for mansklig konsumtion.
• Varning: Använd inga elapparater (t.ex. ismaskiner) i frysens matforvaringsfack an de som ar specificerade ienna bruksanvisning.
• Innan den kopplas till elnätetörenheten ochelsladden noga kontrolleras sa att inga transportskador uppstatt.
• Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparaten inte langre användas.
• På grund av brandrisken bör du inte placera termoelektriska apparater ovanpå apparaten. Placera inte behällare innehällande vatska ovanpå,enheten.Härigenom undviker du eventuellt lackage eller att lackande vatska skadar den elektriska isoleringen.

Endast mat som normalt anvands i enskilda hushall bor forvaras i frysen.

• Amnen som innehaller alcohol bör bevaras i väl tillslutna behällare och placeras i upprätt position.

• Undvik risiken for matforgiftning genom att inte ata mat som forvarats for langle. Upptinad mat fär inte fryssas på nytt.

Luta dig inte mot aller lagg oskälig vikt på hyllorna, forvaringsbackarna, dorren etc.

• Skydda alltid enchetens insida fran öppen eld och andra antändningsköllor.

• Förvara inte glasflaskor innehällande kolsyrade eller andra frysbara vatskor i frysen: södana flaskor kan spricka under frysprocessen.

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget om apparaten skulle uppvisa fel och, -fore avfrostning, samt -fore rengöring.

Denna apparat bör inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes- eller mentaltillständ, ellr som saknar erfarenhet och kunskap att använda dylika apparater. Dessa personer bör antingen endast använda apparaten under tillsyn av en person som ar ansvarig for deras sakerhet ellr också fà tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning.

Se till att barn inte leker med apparaten.

Följ sakerhetsforeskrifterna och undvik risker genom att lata behörig servicepersonal utfora reparationer ellerändringar beträffandeenna apparat, inklusive byte av elsladd.
Vi forbehaller oss ratten att introducera tekniska modifikationer.
- Om inte encheten anvands under en lang tid rekommenderar vi att dörren halls öppen.
- Om enheten ar sald, overlaten till tredje part eller lamnad till en lamplig atervinningsstation bor man observera att apparaten innehaller blasmedlet 'Cyclopentan' samt koldmediet R600a.

Beskrivning

Enheten bestar av två delar: frys och kylskap.

1. Ismaskin
2. Forvaringsställning
3. Temperaturkontroll och invändig lampa
4. Forvaringshyllor (justerbar hojd)
5. Forvaringshylla
6. Frukt/grönsaksfack
7. Dörrens Förvaringsfack

Innan Forsta användningen

• Tag bort allt ut- och invändigt forpackningsmaterial, inklusive tejp.
• Varning: Hall barn på avständ frän apparatens Förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kväning.
• För att få apparaten på sin plats rekommenderar vi att du lutar,enheten nagot bakat. Pá detta satt kan du använda transporthulen for att flytta den till den avsedda platsen.
• Se till att bortskaffningen av forpackningsmaterialiet sker enligt gällande sorteringsguide.
• Innan du ansluter apparaten till elnätet bör du noga kontrollera att den inte fätt nagra

transportskador; detta inkluderar elsladden.

• Rengör apparaten,enligt instruktionerna i avsnittet Avfrostning och rengöring nedan.

Installation

Apparaten bör placeras i ett välventilerat, torrt rum. Den bör användas i en omgivningstemperatur som ligger mellan 16 och 32^ och en relativ fuktigkeit på max. 70% .

Enheten bör inte utsattas ffor direkt solljus och den far inte placeras i narheten av heta kallor (värmeelement, spisar etc.).

Frän väggen till baksidan och sidornaör det finnas ett tomrum på minst 10 cm. -

Enheten bör inte installereras inuti ett skap aller direkt nedanfor ett hangande vaggskap, hylla ell liknande foremål.

Se till att du kan öppna dörren i en 160^ vinkel.

Om golvet ar ojemnt kan du stalla in de justerbara fotterna for att uppnà basta möjiga stabilitet. Enheten bör installeras i en lätt vinkel sa att den lutar mot baksidan: på detta satt ser du till att dörren stängs automatiskt och inte öppnas i misstag. Se dock till att framkantens bada fötter stalls in på sama Höjd.

Ventilation

Den uppvärmda luften runt baksidan av frysen maste kunna cirkulera fritt. Därfor bredu se till att luftcirkulationen bakom encheten inte hindras.

Omhängbar dorr

Dörren ar konstruerad sa att den öppnas at Höger men du kanändra öppningsriktningen genom att flytta gangjärnen till vänster sida.

Innan du pabörjar omhangningen av dörren bör du placera encheten på baksidan. Se till att den ligger på en mjuk, jämn yta for att forbindra att kapillärrören skadas.

Varning: Innan du pābörjar omhängningen av dörren bör du stänga av encheten och dra stickproppen ur vagguttaget.

1. Avlagsna skruvarna och hela övre höjet.

1. Tag bort det övre gangjärnet genom att lossa de tre skruvarna. Tag bort den övre dörren och placera den på en mjuk yta for att skydda den fran repor.

1. Dra ut de två bultarna som häller det mittersta gangjärnet på plats. Tag bort den nedre dörren och placera också den på en mjuk yta För att skydda den frän repor.

1. Avlagsna tackbitarna for den vänstra gangjärnsmonteringens hal och placera dem på motsvarande plats på högra sidan.

1. Tag loss de båda justerbara fötterna och skruvarna som fester det lagre gangjärnet.

1. Avlagsna det lagre gangjärnet och vänd det 180^ . Skruva upp gangjärnstappen och montera den på gangjärnets motsatta sida. Montera nu det lagre gangjärnet på vänster sida. Satt de justerbara fötterna på plats. Placera frysens dorr på den lagre gangjärnstappen.

1. Vänd det mittersta gangjärnet 180^ . Placera gangjärnstappen i motvarsande öppning i frysens dorr och fasp den genom att montera det mittersta gangjärnet pa sin plats. Montera kylskapsdörren pa enhetens mittersta gangjärn.

1. Tag loss skruvarna frän den översta vänstra delen och satt dem på enhetens motsatta sida (dvs. Höger). Tag bort den vänstra hörnbiten och placera den på Höger sida.

1. Vänd det övre gängjärnet 180^ . Tag bort tappen och montera den på motsatta sidan av gängjärnet.

1. Placera gangjärnstappen i motvarsande hal i dörren och fasp den genom att montera det högra gangjärnet pa encheten.

1. Satt tillbaka det övre höljet och fasp skruvarna. Satt slutligen de två skruvlocken på plats.

Varning

När enheten har placerats tillbaka i dess vertikala position fär det inte anslutas till eluttaget forrän tidigast om två timmar.

Kontrollinstrument och invändig belysning

Enheten aktiveras daß du ansluter den till elnätet. För att helt stänga av encheten maste du dra stickproppen ur vagguttaget.

I lage '0' ar kylfunktionen avslagen trots att encheten annu ar ansluten till elnatet.

Temperaturen i kylskapet kan justeras med hjalp av temperaturkontrollvredet. Temperaturen i kylskapet kan justeras med hjalp av temperaturkontrollen. Vi rekommenderar att du till att börjed med staller in temperaturkontrollen på position 3. Efter en tid bör du kontrollera temperaturen med en termometer och stalla om temperaturen vid behov. Om du vrider temperaturkontrollen medsols kommen temperaturen att sjunka, medan den ökar om du vrider kontrollen motsols.

Byte av den invändiga lampan

Stäng av encheten genom att dra stickproppen ur vagguttaget. -

Använd en lamplig skruvmejsel for att ta bort lampskarmens skruv. -

För skärmen litet bakat och tag loss den. -

Byt ut den söndriga lampan mot en ny (max. 15 W, sockel typ E 14).

För tillbaka skärmen på sin plats och fasp skruven. -

Anslut encheten till vagguttagetigen. -

Infrynsing och forvaring av mat

• Vid en temperatur på -18°C och under kan frysen anvandas till att Förvara djupfryst eller industrifryst mat i flera manader, att Göra istärningar och att frysa in farsk mat.

• Farsk (dvs. 1cke fryst) eller varm mat bör inte komma i kontakt med redan fryst mat; på detta satt forhindrar du att fryst mat blir delvis upptinad.

• Innan frysning bör färsk mat (t.ex. kött, fisk, kottfärs) delas iindre portioner lampliga for användning after upptining.

• Vid forvaring av tidigare fryst mat bor du noga uppmärksamma tillverkarens information pa forpackningen. Om ingen sādan information finns, bör emellertid en forvaringsperiod på 3质量管理 frän inköpsdatumet inte överskridas.

• Vid inköp av fryst matör du försakra dig om att matenär ordentligt fryst och att Förpackningen inteär skadad.

• För att upprätthälla kvaliteten av djupfryst mat bör den endast Transporteras i lampliga behällare och placeras i frysenutan drojsmål.

• Kontrollera Förpackningen noggrant vid inköp av fryst mat: om Förpackningen visar tecken på fukt, har blivit bucklig eller uppsväld, kan maten ha forvarats felaktigt och blivit Förstörd.

• Förvaringstiden für fryst mat beror mycket på omgivningens temperatur, temperaturinställningen, typen av mat och tiden mellan butik och frys, men huvudsakligen också på hur ofter frysdörren öppnas och hur länger den föblir öppen. Följ alltid instruktionerna givna på matens forpackning och överskrid inte sista föbrukningsdag.

• Lampliga forpackningsmaterial for fryst mat ar genomskinlig (dvs. icede fargad) plastfilm, fryspasar av plast samt aluminiumfolie. Du bor lufta forvaringsmaterialen fore anvandning och kontrollera deras lufttathet innan maten fryses. Vi rekommenderar att du marker varje produit i frysen med all relevant information, sasom typ av mat, frysdatum och bast fore datum. Lagg intemat i frysen utan att forst ha packat den ordentligt.

Du kan farkorta infrysningstiden genom att dela maten i mindre portioner. -

• Frysinte in kolsyrade drycker, varm mat ellr vatskor i flaska.

• Fryst mat kan tinas i kylskapet. Pà detta satt tinas maten langsammare och fforlorar inte sin smak. Dessutom medverkar den frysta maten till att kylskapets temperatur halls pà onskad niva.

Bäst före datum für frysta matprodukter finns specificerade (i帽子er) i tabellen nedan. Overskrid inte dessa forvaringstider. Observera alltid informationen som ges av respektive produits tillverkare.

Förvaringstiden ferkortas om den interna temperaturen minskar, t.ex. på grund av - Funktionstörning.

Kylskap

Kylskapets temperatur beror främst på omgivningens temperatur, temperaturkontrollens -installing damit mängden livsmedel som forvaras i encheten.

• Borja med att vrida temperaturkontrollen till lage 4. Om avkylningseffekten ar for stark kan kontrollvredet justeras till lage 1-3; om lage 4 inte ar tillräckligt kallt kan det hojas till lage 4-8.

Om du marker att frost har bildats pa bakre vaggen ar den mest formodlga orsaken att dörren har hällits öppen under alltfor lang tid, att varm mat har placerats i kylskapet ell er att temperaturkontrollen ar installd pa for högt lage.

Vatska, starkt luktande livsmedel samt livsmedel som latt drar at sig lukter (t.ex. ost, fisk och smor) bor forvaras avskilt erer i tatt forslutna kär. Forvara inte bananer i kylskapet eftersom de ar koldkansliga.
Varm mat bör stä och svalna i rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet.

På ground av det sätt luften cirkulerar paverkas de olica avdelningarna i kylskapet på olica sätt. - Det kallaste området År i narheten av den bakre vagggen samt i den nedersta delen av kylavdelningen och lampar sig böst for Förvaring av känsliga livsmedel sösom fisk, tillrett eller farskt kött och kallskuret kött/pälagg.

Det varmare omraret finns i narheten av dorren samt i den ovre delen av avdelningen och lampar sig val for forvaring av t.ex. ost och smor. Osten haller harmed sin smak och smoret ar latt att breda ut.

• Se alltid till att dörren ar ordentligt stängd och att tätningen inte hindras av livsmedel som forvaras i avdelningen eller i dörrfacken.

Sà gór du istärnningar

En särskild istärningsbricka for tillverkning av istärninger medfoljer apparaten. Fyll brickan till 3/4 med dricksvatten och placera den inuti frysfacet. Istärningarna lossnar lattare fran brickan om den lamnas i rumstemperatur i 5 minuter.

Avfrostning och rengöring

• Varning: Dra alltid stickproppen ur vagguttaget innan du pabörjar rengöring av encheten.

• Hall alltid de invändiga ytorna och plastdelarna rena fran feta eller sura amnen, saser etc. Om de invändiga delarna skulle raka bl smutsiga bor de genast rengoras med varmt vatten med diskmedel eller ett milt rengoringsmedel. Torka alla delar torra afterat.
  Dorrpackningarna bör rengöras ofta. -

• Enhetens kondensator bör rengöras minst en gang per ar med en mjuk borste, elektrostatiska dukar eller en dammsugare. Dammet som samlas kan i annat fall öka energikconsumptionen.
• Alla tillbehör kan rengöras med varmt diskvatten. Diska dem inte i diskmaskin.
• Anmärkning: Använd inte repande rengöringsmaterial eller syra-, alkohol-ller spritbaserade medel. Vi reckommenderar inte användning av grova dukar ullampar. Använd inte elapparater sasom Ångtvättare for avfrostning uller rengöring.

Kylskapet

Kylskapet avfrostas automatiskt under användningen. Is som bildats på kylskapets bakre vagg smälter under perioder daß kompressorn inte ar aktiv. Smaltvattnet rinner genom draineringskanalen och samlas upp på avdustningsfatet是从 vilket det absorberas i luften.

Foratt smaltvattnetskall kunna rinnabortbordu se till att draneringskanalen och kylskapets smaltvattenoppninginte arblockerade.Kanalen bor rengoras ofta.
For att undvika en otrevlig lukt bør skapet och hyllorna rengoras minst en gang per manad med varmt vatten och vid behov ett milt rengoringsmedel. Dra alltid stickproppen ur vagguttaget innan du pabörjar rengoringen.

När du rengör skåpet invändigt bör du se till att du inte avlågsnar eller skadar markskylten.

Frysen

For att forhindra att is byggs upp till en tjocklek som overstiger 5mm bör frysen avfrostas minst två gänger per ar. Avfrosta skapet enligt foljande:

dra stickproppen ur vagguttaget sa att encheten inte ar ansluten till elnatet.
- tag all mat ur frysen, placera den i en plastbehällare tillsammans med frysta frysförpackningar och tack behällaren for att hälla temperaturen nere.

• lamna frysens dorr oppen.

Varning: anecd inga externa apparater aller andra satt (t.ex. varmare aller varmeflaktar) for att acceleratoravfrostningen.

After avfrostningen bör frysen rengöras noga med varmt vatten och vid behov med ett milt diskmedel. Torka noggrant torrt och lufta frysen innan du kopplar på denigen.

Problemlösning

Ett typiskt ljud kan hóras nar apparaten ápokopplad. Detta ljud ár:

• orsakat av elmotorn i kompressorutrustningen; nar kompressorn startas upp ar ljudnivan nagot högre under en kort tid.

• orsakat av koldmediet som cirkular i systemet.

I foljande tabell finns mojliga functionsstörninger, deras troliga orsaker och losninger. Om det skulle uppsta användningsproblem bor du forst kontrollera om en losning finns ienna tabell. Om problemet kvarSTARb dru dra stickproppen ur vagguttaget och kontakta varkundserviceavdelning.

Problem Möjlig orsak och Lösning
Apparaten ar ansluten till elnätet men fungerar inte.	Det finns ingen el i uttaget, eller också har det uppstätt kontaktproblem. Kontrollera vagguttaget and stickproppen.
Ett ovenligt ljud hör sär Near apparaten ar pakopplad.	Antingen har frysen placerats inkorekt (t.ex. på ett ojemnt golv) eller också har kylsystemet på baksidan kommt ikontakt med elsladden, väggen eller nagot annat foremål eller;nagon annan yta. Kontrollera att alla installationsanvisningar ienna bruksanvisining har följts.
Vatten samlas på enchetens botten.	Smältpvattnets dräneringssystem ar blockerat. Avlågsna blockeringen och rengör systemet.

Luta inte encheten mer'an 45^ . Vid transport bor du se till att encheten ar ordentligt fastsatt och den ar skyddad mot stotar, vibrationer och krängningar.

Bortskaffning

Denna apparat har tillverkats av atervinningsbart material. Efter att du har dragit stickproppen ur vagguttaget bocrfrysen goras obrukbar genom att du klipper av elsladden innan du lamnar apparaten vid den lokala atervinningsstationen. Koldmediet och det kemiska amnet i

isoleringssskummet bortas om hand vid en atervinningsstation som kan hantera kasserade kylmober.

Var särskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten lamnas for atervinning.

Garanti i Sverige och Finland

For material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella konsumetskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdlös, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Information som kravs vid Kontakt med kundservice

Om reparation skulle blinodvändig ber vi dig ta kontakt med varkundservice. Beskriv felet detaljerat och uppgeproduktnummer KS ... pa apparatens markskylt (se bilden). Denna information gör det lättare for oss att betjana dig effektivt.

Vänligen kontakta var kundtjänstavdelning vid eventuella driftstörningar aller andra problem. Adressen finns i bilagan tillenna bruksanvising.

Teknisk specification

Produktnr. KS 9765
Typ av apparat Kylskåp/Frys
Energieeffektivitetsklass enligt direktivet 94/2 EC A+
Energiförbrukning: kWh/24 h kWh/år	0.61 223
Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad.
Total bruttovolym, (liter) 215
Brukbar kylskåpskapacitet (liter) 170
Brukbar fryskapacitet (liter) 45
Klimatklass N
Omgivningens temperatur, °C 16 - 32
***
Kylhällningstid vid funktionsstörning, h 12
Fryskapacitet, kg/24h 3
Frystemperatur, °C -18
Mätt, (mm) 1445 x 550 x 570
Vikt, kg	51
Elspecifikation	Se märskylt
Isoleringsstkum Cyclopentan
Ljudnivå	40 dB(A)

Hyvä asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi klienów

Szerviz

Kεντρικό σερβις