KS 9765 - Køleskab SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KS 9765 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør Donne brugsanvisning laes omhyggeligt.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerk som pa, om lysnettets spending svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

• Tilslut aldrig dette apparat gennem en transformer eller sammen med andre elektriske apparater, ved hjælp af en forlængerledning.
  For at undgå vibrationslyde skal man sikre sig at ledningen ikke på noget sted berører bagsiden af apparatet (f.eks. varmeveksleren).

General information

Dette apparat er et kompressorkoleskab med 2 separate kolerum, designet til kort tids opbevaring af fodevarer i koleskabet og langtidsopbevaring i fryseren.

Kole-/fryseskabet er klassificeret som miljoklasse 'N' (Normal) og er beregnet til private husholdninger. Det overholder alle relevante normer for koleskabe af/DDne type.

Vigtige sikkerhedsregler

• For at undgå risiko for personskade eller beskadigelse af køle-/fryseskabet, på apparatet kun Transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage. Ved udpakning og installerering er det nødvendigt at 2 personer hjælpes ad.

• Dette apparats kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan (R600a), en naturlig gas som er miljøvenlig, men alligevel let anteendelig. Sørg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installerering af apparatet. Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget, på apparatet ikke tændes eller til sluttes til stromforsyningen, ligesom det er vigtigt da at flytte alt som kan+vare ophav

til antændelse langt væk fra kole-/fryseskabet; rummet som apparatet er placeret i mA derefter udluftes grundigt.

Advarel: Undgå at beskadige det kølende kredsløb. Udslip af kølevæske kan forårsage øjenskader; der er øgså risiko for antændelse af gassen.
Advarel: Hold altid ventilationsabninger i kabinettet erer i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning. Der ma altid vare tilstrakkelig ventilation omkring apparatet.
- Advarel: Benyt aldrig andre genstande (som f.eks. varmeapparatet aller varmeblaesere) til at fremskynde afrimning af apparatet; benyt kun de metoder som anbefales i donne brugsanvisning.
Den is som fjernes fra fryseren ved afrimning skal kasseres, den er/DDke egnet til at blive spist.
- Advarsel: Brug aldrig andre elektriske apparater (som f.eks. ismaskiner) indeni fryserens opbevaringsrum, som/DDke er specifikt godkendt til dette i donne brugsanvising.
- Inden tilslutning til strømforsyningen på kole-/fryseskabet og ledningen altid efterses grundigt for mulige transportskader.
- Ledningen bør jævnligt afterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, på apparatet/DDIke længere benyttes.
For at undgå brandfare, mä man aldrig placere nogen form for termo-elektriske apparater ovenpå

kole-/fryssekabet. Placer heller aldrig nogen beholdere med væske ovenpå apparatet: Dette for at undgå at lækage eller væskespild skal kinne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb.

• Man bor kun opbevarre fodevarer som er almindeligt benyttet i private husholdninger i/DDne fryser.
• Alkohol mä kun opbevares i tæt forseglede beholdere og skal altid stå opprejst.
  For at undgå risiko for madforgiftning, bør man aldrig spise fodevarer hvor holdbarhedsdatoen er overskredet. Opteede madvarer ma aldrig indfryses igen.
  Man ma aldrig hange i ellr lage ge urimelig meget vegt pa hylderne, skufferne, dren etc..
• Beskyt altid apparatets indre mod aben ild og alle andre kilder til antendelse.
  Opbevar aldrig glasflasker med kulsyreholdige aller andre vaesker, som kan indfryses i fryseren: Den slags flasker kan sprenges under indfrysningen.

Tag altid stikket ud af stikkkontakten

i tilfælde af fejlfunktion, - inden afrimning, - under rengoring.

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. born) med reducere fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring ell er viden, med minre de har faet vejledning ell instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Born bor vare under opsyn for at sikre at de/DDleger med apparatet.
  For at overholde sikkerhedsregulativet og undgå fare, skal alle reparationer erlerændringer af dette apparat udfores af vores autoriserede servicepersonel, ditte inkluderer ogsa udskiftning af ledningen.

Vi forbeholder os ret til at aendre apparatets specifikationer.

Hvis apparatet ikke benyttes i en længereperiode, anbefaler vi at doren star aben.
Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes til en genbrugsstation, ma man gøre opmærksom på tilstedeværelse af[bade isoleringsmidlet 'cyclopenthan' og kølevæsken R 600 a.

Oversigt

Apparatet bestar af to dele, fryseren og koleskabsdelen.

1. Isterningbakke
2. Tradhylde
3. Temperaturregulering og indvendigt lys
4. Opbevaringshylder (højde-justerbare)
5. Opbevaringshylde
6. Frugt/grontsagssskuffer
7. Opbevaring idoren

Førbrug

Fjern al ydre og indre emballage fuldstændig, inkl. kisterbandene.
- Advarel: Hold boRN væk fra emballeringen, da donne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
- Ved placeringen anbefaler vi at apparatet vippes let bagover. Derved kan transporthjulene

Sorg for korrekt bortskaffelse af al emballagen. -

• Inden apparatet tilsluttes til stromforsyningen, ma bade apparatet og ledningen efterses grundigt for transportskader.
• Rengør apparatet i henhold til instruktionerne i afsnittet om Afrimning og rengoring herunder.

Installering

Kole-/frysskabet bo r placeres i et godt ventileret, tort rum. Det bo r have en omgivelsestemperatur pa mellem 16 og 32^ og en relativ fugtighed pa max. 70% . Udsæt aldrig apparatet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved sider af nogen form for varmekilde (radiator, komfur etc.).

Apparatet mä aldrig installereres inde i et skab, heller/DDke direkte under et overskab, en hylde ell er en tilsvarende genstand.

Sorg for at doren kan abnes op til en vinkel pa 160^

Hvis gulvet ikke er plant kan de justerbare ben benytttes til at kompensere for dette og sikre optimal stabilitet. Apparatet bør placeres således at det stär med en smule vinkel, södet læner bagover: Dette vil sikre at doren vil lukke automatisk og ikke kan afterlades aben ved en fejtagelse. Sørg imidertid alto for at de to forreste ben er indstillet til den samme højde.

Ventilation

Den opvarmede luft omkring apparatets bagside mA kunne cirkulere frit. Sorg derfor altid for at luftcirkulationen bag kole-/fryseskabet ikke obstrueres.

Vendbar dor

Kole-frysskabets design gør det muligt at vende øren, dvs. at den højrehængslede ør (standard placering) kan øendres til venstrehængslet.

Inden øren vendes, placeres apparatet med bagsiden nedad. Man ma imidlertid sorge for at det hviler pa en blod, jævn flade for at undgå at beskadige kølerorene.

Advarel: Inden doren vendes, ma man alto slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.

1. Fjern skrueinddaekningerne.

1. Fjern skruerne og loft hele toppen af.

1. Tag det overste hængsel af ved at fjerne de 3 skruer. Tag den overste dør af og placer den på et blodt underlag for at undgå at skramme den.

1. Fjern de to bolte som holder det midterste hængsel pa plads. Tag den nederste dør af og placer den pa samme MADE pa et blødtd underlag for at undgå at skramme den.

1. Tag dækpladerne over monteringshullerne på venstre side af og sæt dem over de tilsvarende huller på højre side.

1. Fjern begge de justerbare ben og skruerne der holder det nederste hængsel.

1. Tag det nederste hængsel af og vend det 180^ . Løsn hængslets tap og monter den på den modsatte side af hængslet. Sæt herefter det nederste hængsel fast på venstre side. Sæt de to justerbare ben på ingen. Placer fryserdelens ør på det nederste hængsels tap.

1. Drej det midterste hængsel 180^ . Placer hængslets tap i den tilsvarende abning i fryserdelens dör og fastgör den ved at sætte det midterste hængsel på apparatet. Monter herefter koledelens dör på apparatets midterste hængsel.

1. Fjern skruerne på venstre side af den øverste sekction og sæt dem fast på den modsatte (dvs. den højre) side af apparatet. Tag plastichjørnet på venstre side af og placer det på den højre side i stedet.

1. Vend det overste hagensel 180^ . Tag tappen ud og placer den pa den modsatte side af hagenslet.

1. Placer hængslets tap i den tilsvarende abning i doren og fastgör den ved at sætte det overste hængsel fast på apparatet.

1. Sæt toppen på ingen og placer og stram skruerne. Sæt til sidst de to skrueinddækninger på ingen.

Advarsel

När kole-/fryssekabet igen er blevet rejst op i lodret position, ma det ikke tilsluttes til stromforsyningen for der er gæt mindst to timer.

Indstillinger og det indvendige lys

Apparatet tændes ved at tilslutte det til stromforsyningen. Det er kun slukket fuldstændigt, hvistikket er taget ud af stikkontakten.

Pä positionen '0' er kolefunktionen afbrudt, men apparatet er stadig tilsluttet strømforsyningen.

Temperaturen i kabinettet kan justeres ved hjælp af termostaten. Vi anbefaler at termostaten først sættes på positionen 3. Efter et stykke tid må temperaturen i koleskabet tjekkes med et koleskabstemometer, og om nødvendigt må termostaten justeres. När termostaten drejes med uret vil temperaturen sænkes, mens den vil stige när termostaten drejes mod uret.

Udskifting af den indvendige lyspare

Sluk for apparatet ved at tage stikket ud af stikkontakten. -- Benyt en egnet skruetrækker til at fjerne skruen fra lampeinddækningen. - Skub inddækningen en lille smule bagud og tag den af. Udskift den defekte pere med en ny (max. 15 W, fatningstype E 14). - Skub inddækningen tilbage på plads og stram skruen ingen. - Tilslut kole-/fryseskabet til stromforsyninger ingen. --

Indfrysning og opbevaring af fodevarer

• Med en betjeningstemperatur på -18^ og derunder, kan frysedelen benyttes til at opbevarre frosne fodevarer i adskillige maneder, somt til at lave isterninger og indfryse friske fodevarer.
• Friske fødevarer (dvs./DDF) erer varme retter mä/DDke kontakt med allerede dybfrosne fødevarer; dette for at forebygge at de dybfrosne varer kan blive delvist optede.
• Forud for indfrysning bør de friske fødevarer (f.eks. kød, fisk, hakkekød) deles i mindre portioner afpasset til brug after optøning.

När man opbevarer allerede dybfpsne fodevarer ma man vare opmaerkson pa producentens - information om holdbarhed pa emballagen. Hvis dette ikke er oplyst, bør en opbevaringsperiode imidlertid ikke overskride 3 maneder fra indkobsdato.

När der købes dybfrosne fodevarer skal man alto sikre sig at de er gennemfrosne og at -emballagen/DDke viser tegn til beskadigelse.

• For at bibeholde kvaliteten på de dybfrosne fodevarer, bør de altid kun Transporteres i dertil egnede frostposer og straks overfores til fryseren.
• Tjek altid emballagen på dybfrosne varer omhyggeligt: Hvis emballagen viser tegn på fugt, er boblet op eller buler ud, kan det vår tegn på at fodevaren ikke har varet opbevaret korrekt og kan vår ødelagt.
  Opbevaringsperioden for dybfrosne fodevarer afhanger stort set af den omgivende temperatur, termostatindstillingen, hvilken slags fodevare det drejer sig om, og tiden fra butik til fryser, men ogsa af hvor ofte doren til fryseren abnes og hvor lange den staraben. Folg alto vegledningen pa emballagen og overskrid ikke den maksimale holdbarhedsdato.
• Materialer der er egnet til emballinger af dybfrosne fodevarer er gennemsigtig (dvs./DD, farvet) plasticfolie, plasticposerller stanniol. Indpakningsmaterial et boI luftes godt for brug og tjekkes for huller (lufttaethed) inden indfrysning af fodevaren. Vi anbefaler at man mær ker alle varerne i fryseren med relevant information sasom indhold, indfrysnings-samt holdbarhedsdato. Læg aldrig fodevarer i fryseren som/DD er blevet emballeret korrekt.

Indfrysningstiden kan akfortes ved at dele maden op i mindre portioner. -

• Forsøg aldrig at dybfryse drikkevarer med kulsyre, verm mad eller flasker der indeholder væsker. Frosne fodevarer kan tos op i koleskabet. På davon MADE bliver maiden optøet langsomt og - bevarer smagen. Endvidere vil de frosne madvarer hjælpemed til at holde temperaturen i koleskabet nede.

Holdbarhed (i maneder) for dybfrosne fodevarer er specificeret i tabellen herunder. Overskrid\ ikke disse opbevaringstider. Vær altid opmærksom på den information som oplyses af producenten\ af fodevaren.

• Opbevaringstiden vil formindskes hvis temperaturen i fryseren stiger, f. eks som folge af fejlfunktion.

Koleskabet

Temperaturen i koleskabsdelen er i hoj grad afhengig af den omgivende temperatur, af - termostats indstilling og mängden af fodevarer der opbevares.

I udgangspunktet bør termostaten indstilles pa positionen 4. Hvis koleeffekten er for kraftig kan indstillingen sænkes til positionen 1-3; hvis dette/DD er tilstrækkeligt hæves den til 4-8.

Hvis man opdager rim på bagvæggen, skyldes det mest sandsynligt at doren har stæt aben for länge, eller at varm mad er blevet placeret i koleskabet eller at termostaten er blevet sat på en for hj indstilling.

• Væsker eller stærktlugtende fødevarer, eller mad som vil optage stærke lugte (som f.eks. ost, fisk eller smør), br altid opbevares separat ull hermetisk lukkede beholdere. Bananer bør aldrig opbevares i koleskab, da de er folsomme overfor kulde.

Varm mad bør altid stå og afkole til rumtemperatur inden den placeres i koleskabet.

• Som ffolge af den mäde luft cirkulerer på, vil forskellige områder i koleskabet pärvirkes forskelligt. Det koldeste område vil vare omkring bagvæggen og nederst i koleskabet, og vil vare bedst egnet til opbevaring af ømtalelige fodevarer sasom fisk, tilberedt eller rát kød eller afskaretPALaeg.

Varmere omrader omkring doren og overst i koleskabet vil vare egnede til opbevaring af feks. ost og smor. På davon MADE kanosten beholde sin smorret vil vare smorbart.

• Sorg altid for at doren er ordentligt lukket og at forseglingen/DDke hindres af fodevarer som opbevares inde i kabinettet ellr pa hylderne i doren.

Fremstilling af isterninger

En særlig isterningbakke medfolger til fremstilling af isterninger. Fyld isterningbakken 3/4 op med drikveand og placer den i frostboksen. Isterningerne er lettere at fä ud af isterningbakken, hvis den stared 5 minutter i rumtemperatur forst.

Advarsel: Sorg for altid at tage stikket ud af stikkontakten inden apparatet rengores aller afrimes.
- Hold altid apparatets indre flader og alle plasticdelene rene og fri for fedtee ller syreholdige substanser, saucer osv. Hvis nogle af delene alligevel skulle blive beskidte ved et uheld, er det vigtigt at de straks rengores med varmt saebevand ller et mildt renrgoringsmiddel. Aftor alle delene omhyggeligt bagefter.
Dorenes forseglinger bør rengorems med javne mellemrum. -
- Apparatets kondensator bør rengøres mindst en gang om Året ved hjælp af en blød børste, en elektrostatisk rengøringsklud eller en støvsuger. Ellers vil opbygningen af stovkte forårsage et ogget energiforbrug.
- Alle tilbehorsdelene kan rengores med varmt saebend. Rengor dem aldrig i opvaskemaskinen.
- Bemerk: Benyt aldrig nogen former for slibende, syreholdige, alkohol- eller spritbaserede rengoringsmidler. Vi anbefaler heller ikke brug af grove klude eller skuresvampe. Benyt heller aldrig andre elektriske apparatet sasom damprensere til optonging eller renngoring af apparatet.

Koleskabsdelen

Koleskabet vil afrime automatisk under brug. Hvis der dannes is pa bagvæggen af kabinettet vil den smelte æste gang kompressoren ikke er aktiv. Smeltevandet vil lobe gennem afrimningskanalen og blive opsamlet i fordampningsbeholderen, hvorfra det vil blive absorberet af luften i rummet.

• For at sikre at smeltevandet kan lobe frit, skal man sorge for at afrimningskanalen og abningen i kabinettet ikke blokeres. Afrimningskanalen bør rengøres jegnligt.
• For at undgå)därlig luft bør kabinettet og hylderne rengøres mindst en gang om maneden med varmt vand, og om nødvendigt et mildt rengöringsmiddel. Tag altid stikket ud af stikkontakten inden apparatet rengøres.

Pas på ikke at fjerne eller beskadige typeskiltet indvendig i apparatet under rengøringen.

Fryseren

For at undgå at opbygningen af is skal overstige mere end 5mm , bør fryseren afrimes mindst to gange om Året. Gør fölgende:

• Tag stikket ud af stikkontakten for at afbryde apparatet fra strømforsyningen.

• Tag al maden ud af fryseren og placer den i en plastkasse, fryseelementerLAGGES over og kassen tildækkes for at holde temperaturen nede.

Lad dorent til fryseren sta aben.

Advarel: Benyt aldrig andre genstande eller apparater (f.eks. varmeapparater er varmeblaesere) til at fremskynde afrimningen.

After afrimningen bør fryseren rengøres grundigt med varmt vand og om nødvendigt et mildt opvaskemiddel. Tør den omhyggeligt af og lad den lufttorre inden den benyttesigen.

Praktiske tips

Visse typiske lyde kan hores när der tændes for apparatet. Disse lyde er:

• forarsaget af den elektriske motor inde i kompressoren; nar kompressoren starter vil lydniveauet blive en smule hojere i en kortereperiode.

• forarsaget af at kolevaksken flyder gennem kredslobet.

Den følgende tabel viser en liste over mulige fejl, hvad der eventuelt forårsager den og løsningsforslag. Ved problemer bror man Först tjekke om en mulig lösning kan vindes ved hjælp af/DDne oversigt. Hvis problemet ikke bliver lost, på man afbryde strømforsyningen til apparatet og kontakte vores afdeling for Kundeservice.

Problem Mulig ørsag og løsning
Apparatet er tilsluttet til stromforsyningen, men virker ikke.	Der er ikke strøm i stikkontakten, eller der er et problem med stikket. Tjek stikket og stikkontakten.
Apparatet har en unormal lyd+när det er tændt.	Apparatet er enten ikke blevet installereret korrekt (stør f.ecs. på et ujævnt gulv) eller øgså er derkontakt mellem kølekredsløbet bag på apparatet og ledningen, æggen uller andre genstande uller overflader. Se after om alle brugsanvisingens instruktioner i forbindelse med installerering af apparatet er blevet fulgt.
Der stør vand i bunden af køleskabet.	Afløbskanalen er blokeret. Fjern blokeringen og rens systemet.

Transport

Apparatet mä kun Transporteres stäende oprejst.

Tip aldrig apparatet mere end 45^ . Under transporten skal man sorge for at kole-/frysskabet stär sikkert fastspændt og er beskyttet mod stød, vibrationer og forskydning.

Bortskaffelse

Dette apparat er blevet fremstillet af genanvendelige materialer. Nár stikket er taget ud af stikkontakten, bør apparatet inden det i henhold til lokale aftaler afleveres på den lokale genbrugsstation, gores ubrugeligt ved at ledningen skæres over. Kølevæsken og det kemiske

virkestof i isoleringen ma bortskaffes af en autoriseret organisation. Sorg derfor forkke at beskadige kolekredslobet inden apparatet afleveres pa genbrugsstationen.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i toår fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som fjlege af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.ecs. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, Heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer og mx returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adressse samt ársagen til returneringen skal vedlagsges. Hvis dette sker mens garantien stadigDEXKker, ma garantibeviset og kvitteringen ochø lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrepå Produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for

Hvis det skulle blive nødvendigt at reparere apparatet, bør man første tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice, og sorge for at give en detailjeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket articikel nr. KS.... der står på typeskiltet (se billeddet). Denne information vil hjælepe os med at behandle en forespørgsel mest mulig effektivt.

I tilfelde af fejlfunktion aller problemer med apparatet, bedes man tage kontakt til vores

afdeling for Kundeservice. Adressen findes i tillaegget til donne brugsanvisning.

Tekniske specifikationer

Art. nr. KS 9765
Artikel type Køle-/frysskapab
Energiklasse i henhold til direktivet af 94/2 EC A+
Energiforbrug: kWh/24 timer kWh/år	0.61 223
Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet.
Total brugskapacitet, (liter) 215
Køleskabets rumfang (liter) 170
Fryserens rumfang (liter) 45
Klimaklassificering N
Omgivende temperaturområde, °C 16 - 32
***
Sikker opbevaring i tilfålde af fejlfunktion, timer 12
Indfrysningskapacitet, kg/24 timer 3
Frysertemperatur, °C -18
Dimensioner (i mm) 1445 x 550 x 570
Vægt, kg 51
Elektriske specificationer	Se typeskilt
Isoleringsskum	Cyclopenthan
Stojniveau	40 dB(A)

Bästa kund!

Innan du anvander apparaten bor du lasa bruksanvisingen noga.