KS 9765 - Køleskab SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KS 9765 SEVERIN

Il consumo reale dipende dal tipo di utilizzo e dal luogo di collocazione dell’apparecchio. Capacità totale lorda (in litri) 215 Capacità netta del frigorifero (in litri) 170 Capacità netta della celletta congelatore (in litri) 45 Classe climatica N Temperatura ambiente, °C 16 – 32 Tempo di conservazione sicura in caso di anomalie, h 12 Capacità di congelamento, kg/24h 3 Temperatura di conservazione , °C -18 Dimensioni di ingombro (in mm.) 1445 x 550 x 570 Peso, kg 51 Dati elettrici Ved. targhetta portadati Schiuma isolante Ciclopentano Rumorosità 40 dB(A) 71Køle-/fryseskab Kære kunde! Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt. El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Tilslut aldrig dette apparat gennem en transformer eller sammen med andre elektriske apparater, ● ved hjælp af en forlængerledning. For at undgå vibrationslyde skal man sikre sig at ledningen ikke på noget sted berører bagsiden ● af apparatet (f.eks. varmeveksleren). Generel information Dette apparat er et kompressorkøleskab med 2 separate kølerum, designet til kort tids opbevaring af fødevarer i køleskabet og langtidsopbevaring i fryseren. Køle-/fryseskabet er klassificeret som miljøklasse ’N’ (Normal) og er beregnet til private husholdninger. Det overholder alle relevante normer for køleskabe af denne type. Vigtige sikkerhedsregler For at undgå risiko for personskade eller beskadigelse af køle-/fryseskabet, må apparatet kun ● transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage. Ved udpakning og installering er det nødvendigt at 2 personer hjælpes ad. Dette apparats kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan (R600a), ● en naturlig gas som er miljøvenlig, men alligevel let antændelig. Sørg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installering af apparatet. Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget, må apparatet ikke tændes eller tilsluttes til strømforsyningen, ligesom det er vigtigt da at flytte alt som kan være ophav til antændelse langt væk fra køle-/fryseskabet; rummet som apparatet er placeret i må derefter udluftes grundigt. Advarsel: ● Undgå at beskadige det kølende kredsløb. Udslip af kølevæske kan forårsage øjenskader; der er også risiko for antændelse af gassen. Advarsel: ● Hold altid ventilationsåbninger i kabinettet eller i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning. Der må altid være tilstrækkelig ventilation omkring apparatet. Advarsel: ● Benyt aldrig andre genstande (som f.eks. varmeapparatet eller varmeblæsere) til at fremskynde afrimning af apparatet; benyt kun de metoder som anbefales i denne brugsanvisning. Den is som fjernes fra fryseren ved afrimning skal kasseres, den er ikke egnet til at blive spist. ● Advarsel: ● Brug aldrig andre elektriske apparater (som f.eks. ismaskiner) indeni fryserens opbevaringsrum, som ikke er specifikt godkendt til dette i denne brugsanvisning. Inden tilslutning til strømforsyningen må køle-/fryseskabet og ledningen altid efterses grundigt ● for mulige transportskader. Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må ● apparatet ikke længere benyttes. For at undgå brandfare, må man aldrig placere nogen form for termo-elektriske apparater ovenpå ●

72køle-/fryseskabet. Placer heller aldrig nogen beholdere med væske ovenpå apparatet: Dette for at undgå at lækage eller væskespild skal kunne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb. Man bør kun opbevare fødevarer som er almindeligt benyttet i private husholdninger i denne ● fryser. Alkohol må kun opbevares i tæt forseglede beholdere og skal altid stå oprejst. ● For at undgå risiko for madforgiftning, bør man aldrig spise fødevarer hvor holdbarhedsdatoen ● er overskredet. Optøede madvarer må aldrig indfryses igen. Man må aldrig hænge i eller lægge urimelig meget vægt på hylderne, skufferne, døren etc.. ● Beskyt altid apparatets indre mod åben ild og alle andre kilder til antændelse. ● Opbevar aldrig glasflasker med kulsyreholdige eller andre væsker, som kan indfryses i fryseren: ● Den slags flasker kan sprænges under indfrysningen. Tag altid stikket ud af stikkontakten ● i tilfælde af fejlfunktion, - inden afrimning, - under rengøring. - Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducerede fysiske, ● sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, med mindre de har fået vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet. ● For at overholde sikkerhedsregulativet og undgå fare, skal alle reparationer eller ændringer af ● dette apparat udføres af vores autoriserede servicepersonel, dette inkluderer også udskiftning af ledningen. Vi forbeholder os ret til at ændre apparatets specifikationer. ● Hvis apparatet ikke benyttes i en længere periode, anbefaler vi at døren står åben. ● Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes til en genbrugsstation, må man ● gøre opmærksom på tilstedeværelse af både isoleringsmidlet ’cyclopenthan’ og kølevæsken R 600

Oversigt Apparatet består af to dele, fryseren og køleskabsdelen.

4. Opbevaringshylder (højde-justerbare)

7. Opbevaring i døren

Før brug Fjern al ydre og indre emballage fuldstændig, inkl. klisterbåndene. – Advarsel: – Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. Ved placeringen anbefaler vi at apparatet vippes let bagover. Derved kan transporthjulene – 73benyttes til at flytte apparatet til det sted hvor det skal installeres. Sørg for korrekt bortskaffelse af al emballagen. – Inden apparatet tilsluttes til strømforsyningen, må både apparatet og ledningen efterses grundigt ● for transportskader. Rengør apparatet i henhold til instruktionerne i afsnittet om – Afrimning og rengøring herunder. Installering Køle-/fryseskabet bør placeres i et godt ventileret, tørt rum. Det bør have en omgivelsestemperatur på mellem 16 og 32 °C og en relativ fugtighed på max. 70 %. Udsæt aldrig apparatet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved siden af nogen form for varmekilde (radiator, komfur etc.). Både bagsiden og siderne bør have et frirum på minimum 10 cm fra væggen. – Apparatet må aldrig installeres inde i et skab, heller ikke direkte under et overskab, en hylde eller en tilsvarende genstand. Sørg for at døren kan åbnes op til en vinkel på 160 °. Hvis gulvet ikke er plant kan de justerbare ben benyttes til at kompensere for dette og sikre optimal stabilitet. Apparatet bør placeres således at det står med en smule vinkel, så det læner bagover: Dette vil sikre at døren vil lukke automatisk og ikke kan efterlades åben ved en fejltagelse. Sørg imidlertid altid for at de to forreste ben er indstillet til den samme højde. Venti lat ion Den opvarmede luft omkring apparatets bagside må kunne cirkulere frit. Sørg derfor altid for at luftcirkulationen bag køle-/fryseskabet ikke obstrueres. Vendbar dør Køle-fryseskabets design gør det muligt at vende døren, dvs. at den højrehængslede dør (standard placering) kan ændres til venstrehængslet. Inden døren vendes, placeres apparatet med bagsiden nedad. Man må imidlertid sørge for at det hviler på en blød, jævn flade for at undgå at beskadige kølerørene. Advarsel: Inden døren vendes, må man altid slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.

1. Fjern skrueinddækningerne.

742. Fjern skruerne og løft hele toppen af.

3. Tag det øverste hængsel af ved at fjerne de 3 skruer. Tag den øverste dør af og placer den på et

blødt underlag for at undgå at skramme den.

4. Fjern de to bolte som holder det midterste hængsel på plads. Tag den nederste dør af og placer

den på samme måde på et blødt underlag for at undgå at skramme den.

5. Tag dækpladerne over monteringshullerne på venstre side af og sæt dem over de tilsvarende

huller på højre side.

756. Fjern begge de justerbare ben og skruerne der holder det nederste hængsel.

7. Tag det nederste hængsel af og vend det 180°. Løsn hængslets tap og monter den på den

modsatte side af hængslet. Sæt herefter det nederste hængsel fast på venstre side. Sæt de to justerbare ben på igen. Placer fryserdelens dør på det nederste hængsels tap.

8. Drej det midterste hængsel 180°. Placer hængslets tap i den tilsvarende åbning i fryserdelens dør

og fastgør den ved at sætte det midterste hængsel på apparatet. Monter herefter køledelens dør på apparatets midterste hængsel.

769. Fjern skruerne på venstre side af den øverste sektion og sæt dem fast på den modsatte (dvs. den

højre) side af apparatet. Tag plastichjørnet på venstre side af og placer det på den højre side i stedet.

10. Vend det øverste hængsel 180°. Tag tappen ud og placer den på den modsatte side af hængslet.

11. Placer hængslets tap i den tilsvarende åbning i døren og fastgør den ved at sætte det øverste

hængsel fast på apparatet.

12. Sæt toppen på igen og placer og stram skruerne. Sæt til sidst de to skrueinddækninger på igen.

77Advarsel Når køle-/fryseskabet igen er blevet rejst op i lodret position, må det ikke tilsluttes til strømforsyningen før der er gået mindst to timer. Indstillinger og det indvendige lys Apparatet tændes ved at tilslutte det til strømforsyningen. Det er kun slukket fuldstændigt, hvis stikket er taget ud af stikkontakten. På positionen ’0’ er kølefunktionen afbrudt, men apparatet er stadig tilsluttet strømforsyningen. Temperaturen i kabinettet kan justeres ved hjælp af termostaten. Vi anbefaler at termostaten først sættes på positionen 3. Efter et stykke tid må temperaturen i køleskabet tjekkes med et køleskabstermometer, og om nødvendigt må termostaten justeres. Når termostaten drejes med uret vil temperaturen sænkes, mens den vil stige når termostaten drejes mod uret. Udskiftning af den indvendige lyspære Sluk for apparatet ved at tage stikket ud af stikkontakten. – Benyt en egnet skruetrækker til at fjerne skruen fra lampeinddækningen. – Skub inddækningen en lille smule bagud og tag den af. – Udskift den defekte pære med en ny (max. 15 W, fatningstype E 14). – Skub inddækningen tilbage på plads og stram skruen igen. – Tilslut køle-/fryseskabet til strømforsyningen igen. – Indfrysning og opbevaring af fødevarer Med en betjeningstemperatur på –18°C og derunder, kan frysedelen benyttes til at opbevare – frosne fødevarer i adskillige måneder, samt til at lave isterninger og indfryse friske fødevarer. Friske fødevarer (dvs. ikke frosne) eller varme retter må ikke komme i direkte kontakt med – allerede dybfrosne fødevarer; dette for at forebygge at de dybfrosne varer kan blive delvist optøede. Forud for indfrysning bør de friske fødevarer (f.eks. kød, fisk, hakkekød) deles i mindre – portioner afpasset til brug efter optøning. Når man opbevarer allerede dybfrosne fødevarer må man være opmærksom på producentens – information om holdbarhed på emballagen. Hvis dette ikke er oplyst, bør en opbevaringsperiode imidlertid ikke overskride 3 måneder fra indkøbsdato. Når der købes dybfrosne fødevarer skal man altid sikre sig at de er gennemfrosne og at – emballagen ikke viser tegn til beskadigelse. For at bibeholde kvaliteten på de dybfrosne fødevarer, bør de altid kun transporteres i dertil – egnede frostposer og straks overføres til fryseren. Tjek altid emballagen på dybfrosne varer omhyggeligt: Hvis emballagen viser tegn på fugt, er – boblet op eller buler ud, kan det være tegn på at fødevaren ikke har været opbevaret korrekt og kan være ødelagt. Opbevaringsperioden for dybfrosne fødevarer afhænger stort set af den omgivende temperatur, – termostatindstillingen, hvilken slags fødevare det drejer sig om, og tiden fra butik til fryser, men også af hvor ofte døren til fryseren åbnes og hvor længe den står åben. Følg altid vejledningen på emballagen og overskrid ikke den maksimale holdbarhedsdato. Materialer der er egnet til emballering af dybfrosne fødevarer er gennemsigtig (dvs. ikke farvet) – plasticfolie, plasticposer eller stanniol. Indpakningsmaterialet bør luftes godt før brug og tjekkes for huller (lufttæthed) inden indfrysning af fødevaren. Vi anbefaler at man mærker alle varerne i fryseren med relevant information såsom indhold, indfrysnings- samt holdbarhedsdato. Læg aldrig fødevarer i fryseren som ikke er blevet emballeret korrekt. Indfrysningstiden kan afkortes ved at dele maden op i mindre portioner. – 78Forsøg aldrig at dybfryse drikkevarer med kulsyre, varm mad eller flasker der indeholder væsker. – Frosne fødevarer kan tøs op i køleskabet. På denne måde bliver maden optøet langsomt og – bevarer smagen. Endvidere vil de frosne madvarer hjælpe med til at holde temperaturen i køleskabet nede. Holdbarhed (i måneder) for dybfrosne fødevarer er specificeret i tabellen herunder. Overskrid ikke disse opbevaringstider. Vær altid opmærksom på den information som oplyses af producenten af fødevaren. Opbevaringstiden vil formindskes hvis temperaturen i fryseren stiger, f. eks som følge af – fejlfunktion. Køleskabet Temperaturen i køleskabsdelen er i høj grad afhængig af den omgivende temperatur, af – termostatens indstilling og mængden af fødevarer der opbevares. I udgangspunktet bør termostaten indstilles på positionen – 4. Hvis køleeffekten er for kraftig kan indstillingen sænkes til positionen 1-3; hvis dette ikke er tilstrækkeligt hæves den til 4-8. Hvis man opdager rim på bagvæggen, skyldes det mest sandsynligt at døren har stået åben for længe, eller at varm mad er blevet placeret i køleskabet eller at termostaten er blevet sat på en for høj indstilling. Væsker eller stærktlugtende fødevarer, eller mad som vil optage stærke lugte (som f.eks. ost, fisk – eller smør), bør altid opbevares separat eller i hermetisk lukkede beholdere. Bananer bør aldrig opbevares i køleskab, da de er følsomme overfor kulde. Varm mad bør altid stå og afkøle til rumtemperatur inden den placeres i køleskabet. – Som følge af den måde luft cirkulerer på, vil forskellige områder i køleskabet påvirkes forskelligt. – Det koldeste område vil være omkring bagvæggen og nederst i køleskabet, og vil være bedst egnet til opbevaring af ømtålelige fødevarer såsom fisk, tilberedt eller råt kød eller afskåret pålæg. Varmere områder omkring døren og øverst i køleskabet vil være egnede til opbevaring af f.eks. ost og smør. På denne måde kan osten beholde sin smag og smørret vil være smørbart. Sørg altid for at døren er ordentligt lukket og at forseglingen ikke hindres af fødevarer som – opbevares inde i kabinettet eller på hylderne i døren. Fremstilling af isterninger En særlig isterningbakke medfølger til fremstilling af isterninger. Fyld isterningbakken 3/4 op med drikkevand og placer den i frostboksen. Isterningerne er lettere at få ud af isterningbakken, hvis den står 5 minutter i rumtemperatur først. 79Afrimning og rengøring Advarsel: – Sørg for altid at tage stikket ud af stikkontakten inden apparatet rengøres eller afrimes. Hold altid apparatets indre flader og alle plasticdelene rene og fri for fedtede eller syreholdige – substanser, saucer osv. Hvis nogle af delene alligevel skulle blive beskidte ved et uheld, er det vigtigt at de straks rengøres med varmt sæbevand eller et mildt rengøringsmiddel. Aftør alle delene omhyggeligt bagefter. Dørenes forseglinger bør rengøres med jævne mellemrum. – Apparatets kondensator bør rengøres mindst en gang om året ved hjælp af en blød børste, en – elektrostatisk rengøringsklud eller en støvsuger. Ellers vil opbygningen af støv kunne forårsage et øget energiforbrug. Alle tilbehørsdelene kan rengøres med varmt sæbevand. Rengør dem – aldrig i opvaskemaskinen. Bemærk: – Benyt aldrig nogen former for slibende, syreholdige, alkohol- eller spritbaserede rengøringsmidler. Vi anbefaler heller ikke brug af grove klude eller skuresvampe. Benyt heller aldrig andre elektriske apparatet såsom damprensere til optøning eller rengøring af apparatet. Køleskabsdelen Køleskabet vil afrime automatisk under brug. Hvis der dannes is på bagvæggen af kabinettet vil den smelte næste gang kompressoren ikke er aktiv. Smeltevandet vil løbe gennem afrimningskanalen og blive opsamlet i fordampningsbeholderen, hvorfra det vil blive absorberet af luften i rummet. For at sikre at smeltevandet kan løbe frit, skal man sørge for at afrimningskanalen og åbningen i ● kabinettet ikke blokeres. Afrimningskanalen bør rengøres jævnligt. For at undgå dårlig luft bør kabinettet og hylderne rengøres mindst en gang om måneden med ● varmt vand, og om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel. Tag altid stikket ud af stikkontakten inden apparatet rengøres. Pas på ikke at fjerne eller beskadige typeskiltet indvendig i apparatet under rengøringen. Fryseren For at undgå at opbygningen af is skal overstige mere end 5 mm, bør fryseren afrimes mindst to gange om året. Gør følgende: Tag stikket ud af stikkontakten for at afbryde apparatet fra strømforsyningen. – Tag al maden ud af fryseren og placer den i en plastkasse, fryseelementer lægges over og kassen – tildækkes for at holde temperaturen nede. Lad døren til fryseren stå åben. – Advarsel: Benyt aldrig andre genstande eller apparater (f.eks. varmeapparater er varmeblæsere) til at fremskynde afrimningen. Efter afrimningen bør fryseren rengøres grundigt med varmt vand og om nødvendigt et mildt opvaskemiddel. Tør den omhyggeligt af og lad den lufttørre inden den benyttes igen. Praktiske tips Visse typiske lyde kan høres når der tændes for apparatet. Disse lyde er: forårsaget af den elektriske motor inde i kompressoren; når – kompressoren starter vil lydniveauet blive en smule højere i en kortere periode. forårsaget af at kølevæsken flyder gennem kredsløbet. – 80Den følgende tabel viser en liste over mulige fejl, hvad der eventuelt forårsager den og løsningsforslag. Ved problemer bør man først tjekke om en mulig løsning kan findes ved hjælp af denne oversigt. Hvis problemet ikke bliver løst, må man afbryde strømforsyningen til apparatet og kontakte vores afdeling for Kundeservice. Problem Mulig årsag og løsning Apparatet er tilsluttet til strømforsyningen , men virker ikke. Der er ikke strøm i stikkontakten, eller der er et problem med stikket. Tjek stikket og stikkontakten. Apparatet har en unormal lyd når det er tændt. Apparatet er enten ikke blevet installeret korrekt (står f.eks. på et ujævnt gulv) eller også er der kontakt mellem kølekredsløbet bag på apparatet og ledningen, væggen eller andre genstande eller overflader. Se efter om alle brugsanvisningens instruktioner i forbindelse med installering af apparatet er blevet fulgt. Der står vand i bunden af køleskabet. Afløbskanalen er blokeret. Fjern blokeringen og rens systemet. Transport Apparatet må kun transporteres stående oprejst. Tip aldrig apparatet mere end 45°. Under transporten skal man sørge for at køle-/fryseskabet står sikkert fastspændt og er beskyttet mod stød, vibrationer og forskydning. Bortskaffelse Dette apparat er blevet fremstillet af genanvendelige materialer. Når stikket er taget ud af stikkontakten, bør apparatet inden det i henhold til lokale aftaler afleveres på den lokale genbrugsstation, gøres ubrugeligt ved at ledningen skæres over. Kølevæsken og det kemiske virkestof i isoleringen må bortskaffes af en autoriseret organisation. Sørg derfor for ikke at beskadige kølekredsløbet inden apparatet afleveres på genbrugsstationen. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os. Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for Hvis det skulle blive nødvendigt at reparere apparatet, bør man først tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice, og sørge for at give en detaljeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket artikel nr. KS…. , der står på typeskiltet (se billedet). Denne information vil hjælpe os med at behandle en forespørgsel mest mulig effektivt. I tilfælde af fejlfunktion eller problemer med apparatet, bedes man tage kontakt til vores 81afdeling for Kundeservice. Adressen findes i tillægget til denne brugsanvisning. Tekniske specifikationer Art. nr. KS 9765 Artikel type Køle-/fryseskab Energiklasse i henhold til direktivet af 94/2 EC A+ Energiforbrug: kWh/24 timer kWh/år