DPL 1180 - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Teka
Μοντέλο	DPL 1180
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	900 x 500 x 600-1000 mm (εκτιμώμενο)
Βάρος	Περίπου 15 κιλά
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Μέγιστη ισχύς	200 W (εκτιμώμενο)
Αριθμός ταχυτήτων	3 ταχύτητες + αυτόματη εντατική ταχύτητα (10 λεπτά)
Χρονοδιακόπτης	Ναι, προγραμματιζόμενος από 1 έως 99 λεπτά
Φωτισμός	LED (μη καθορισμένος τύπος)
Φίλτρα	Μεταλλικά φίλτρα πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων + προαιρετικό φίλτρο ενεργού άνθρακα
Ένδειξη κορεσμού φίλτρων	Ναι (φωτεινή ένδειξη 'F')
Ελάχιστη απόσταση από την εστία μαγειρέματος	65 cm (αέριο ή μικτή)
Διάμετρος αγωγού εξαγωγής	τουλάχιστον 120 mm
Μέγιστο μήκος αγωγού	4 m με το πολύ 2 γωνίες 90°
Υλικό σώματος	Ανοξείδωτος χάλυβας ή βαμμένο (ανάλογα με το φινίρισμα)
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Συντήρηση	Μηνιαίος καθαρισμός μεταλλικών φίλτρων και εσωτερικού
Ασφάλεια	Υποχρεωτική αποσύνδεση πριν από τον καθαρισμό· τήρηση ηλεκτρικών προτύπων
Ανταλλακτικά	Φίλτρα, λαμπτήρες (επικοινωνήστε με το σέρβις Teka)
Επισκευασιμότητα	Μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό· χρήση γνήσιων ανταλλακτικών
Χρήση	Οικιακή, πάνω από εστίες μαγειρέματος έως 4 εστίες
Πρότυπα που τηρούνται	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN 55014, κλπ.
Απόρριψη	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· ακολουθήστε την οδηγία ΑΗΗΕ (DEEE)

Συχνές ερωτήσεις - DPL 1180 TEKA

Ποιο είναι το ελάχιστο ύψος εγκατάστασης για τον απορροφητήρα Teka DPL 1180;

Το κάτω μέρος του απορροφητήρα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 65 cm πάνω από εστίες αερίου ή μικτές. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή της εστίας.

Πώς να καθαρίσετε τα μεταλλικά φίλτρα του απορροφητήρα;

Τα μεταλλικά φίλτρα μπορούν να καθαριστούν βυθίζοντάς τα σε ζεστό νερό με ουδέτερο απορρυπαντικό ή πλένοντάς τα στο πλυντήριο πιάτων. Τοποθετήστε τα κάθετα για να αποφύγετε εναποθέσεις. Αφήστε τα να στεγνώσουν πριν τα επανατοποθετήσετε.

Τι να κάνω όταν ανάβει η ένδειξη κορεσμού φίλτρων ('F');

Καθαρίστε τα μεταλλικά φίλτρα (ή αντικαταστήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα εάν είναι εγκατεστημένο). Μόλις τα φίλτρα είναι καθαρά, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα '+' και '-' για να σβήσετε την ένδειξη.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη του απορροφητήρα;

Ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα και επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα. Πατήστε το κουμπί 'Χρονοδιακόπτης', στη συνέχεια ρυθμίστε τη διάρκεια από 1 έως 99 λεπτά με τα πλήκτρα '+' ή '-'. Ο υπόλοιπος χρόνος εμφανίζεται εναλλάξ με την ώρα.

Γιατί δεν αναρροφά σωστά ο απορροφητήρας;

Πιθανές αιτίες: φίλτρα κορεσμένα με λίπος, φραγμένος αγωγός εξαγωγής ή κορεσμένο φίλτρο ενεργού άνθρακα. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα ανάλογα και ελέγξτε ότι ο αγωγός δεν είναι φραγμένος.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο απορροφητήρας χωρίς τα μεταλλικά φίλτρα;

Όχι, δεν συνιστάται να μαγειρεύετε χωρίς τα μεταλλικά φίλτρα, καθώς το συσσωρευμένο λίπος μπορεί να στάζει ή να καεί. Βεβαιωθείτε ότι είναι πάντα τοποθετημένα.

Πώς να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα του απορροφητήρα;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Αφαιρέστε το διαχύτη και αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν ίδιου τύπου (LED). Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Teka για κατάλληλα ανταλλακτικά.

Ποιο είναι το μέγιστο μήκος του αγωγού εξαγωγής;

Για βέλτιστη απόδοση, ο αγωγός δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 μέτρα και πρέπει να έχει το πολύ δύο γωνίες 90°, με διάμετρο τουλάχιστον 120 mm.

Πώς να εξοικονομήσετε ενέργεια με τον απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη ταχύτητα ανάλογα με την ποσότητα ατμού, σβήστε τον απορροφητήρα και τα φώτα μετά τη χρήση, καλύψτε τις κατσαρόλες και καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά για να διατηρήσετε την απόδοση.

Πώς να απορρίψετε τον απορροφητήρα στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ (2012/19/ΕΕ), παραδώστε την σε κατάλληλο σημείο συλλογής ή επικοινωνήστε με τον δήμο σας για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPL 1180 TEKA

Aooovdeote tvv oovkovn aoTv npic a npiv npoite 0e onoiadnoTe eepbaon 0to 8oWtepko tnc, x. kata tn diopkeia kaapipouo n ouvtnpnonc.
H vερβολική συσωρεύη λιών στόν απορρορηήρα και στα μεταλικά φιλτρα εἰναι εικίνδυνονν προκαλέσει πρκαγία καθός και γροποίηητον ατμών (σταγούδιανρου). Επομένως το εδωτερικό του απορρορηήρα και τα μεταλικά φιλτρα πρέπεινα καθαρίζουντα τουλαχσον μαι φρατον μήνα.
H oovkovn mtope i va xpnouoioia o ao
Pauia n5 nukios twv 8 xpvov kau ovw, kau
aota u e meiowevc yoxopovke c n vontkecs
Kavottec, n u e avetopkn eapia n yvcon,
mvo ov eipaleovta n touc npexovta
Omyies oxeku a neyn aoopaan xponn ts
Ooekun cka touc kivdvouc ts. Ta naia
dev npenva naiocov m t nookovn. O
Kaopiusoc kai n ouvtnpon tn s ookoun
dev npenla va yivtea a o to ta naia xopis
EpiBeym.

Oikavovioi yia tig nEeKtpiec Eykaotostoeic npela va npoovta.

• Eπβεβαωτεόιη ταση καη συγότητα τοῦλεκτρικόδικτου ταρίαςου με αωτές πουντοδεικύνονται οτήν εικέτα που βρίοκεται ευτός του απορρομητήρα. Beβαωθείτε μας καλής συνδεόης γειώσης (ωτό δεν ισχόει γιας συσκεύς ταξής Π, που ανογράρεται έπήν εικέτα χαρακήριστικόν).

TnV EYkataoTOn npTei va evomegaowovmuOakns awoovdsOns aoTnV OwOepn EYkataoTOn, Oupova e Touc Kavovioouc EYkataoTOns (KataaIao oC npoc Tnv taon noo npetva uooTnpyTei kaue Edoxto avoryma eTa0 EApov 3 xuot) otG ouhkeac nKATnyopiaoc veptaos III yau tvnoovdsoe ne pinttoon eEiyouos aovkyng, Koapoiotos n oAloxns laipac. Se Kaia npittoon dev npela to koawdio ts yicwns va npvao tov diakotn. Avtoc o diaokontnc mtopvi va atikataoTbei aoq, uno tnV npoiOteon on tivat npooboum ng Kavovikn npon.

Av to kawodio nov ooc npexetua vnootei
Oop, 0a npesia va avikataoatae i ano tov
Kataokaaotn, n ao to eouosodotnevo
sepic n ao koanov opuodio oote va
aopeoyo i o kivduvo.
Kavovioouc eaoepioo npesv a npovta.
O eoyoevoa epoc dev 0a npes va πepva aot oayoouc nov xnpouoiouvta yia tny eaywn kavov aot oovkdeq nov troopodotoivrae aepio n ao

Oxopoc npesv a npexetai eepkn aepiouo. Otav o anoppoqnnpac
aetovpyei tawtoxypova u aeaae
ovokvcs nov tpopoodotovtauu e
evpyia diwpopetukn ao tvn ktpk n
evpyia, n piocn ecodov aepa dev npetva va vapbaiv ta 4 Pa (4x10 bar).
- ev πeπει va παραγετε φλόγες κατω απο τον απoppoφηntηρα.
To kaotapeo epos tou aopopnnpa va too0eTn0ei 0e aonostao n
toulaaxotov 65 ek panw ao tig 0ti8c
ypaepiou n aio uuktoo ouoTmaoc
eotiec. AKOAOYOEIETE IIISTA TIZ
ODHIEE TOY KATAZKEYAETH.
Avtn n anostraon mopei va uaw0ei av
etoi opicetai otig odnyies ykataoans
tov aopopnnpa.
- PpOoBaoiua mepn mnpεi va 0epaivetai otav xpnoiotietai u6 oovkEvc maeyipémuatoC.
- Iote va unv aonve tse oties vypaepiou avamueves av dev npxyi maeyepiko okebos panw touc. Ta oovopnuva stayovidia liouc sta eataaikacipra mopai va dnoivpynoei yporooinon towatow n va pokaléosov npkayia, otav wgnth i n thepmuokpasia.
Anopuye va ayepoeke kato tov anoppoeta oav ta aakia qtpa dev eivatonooetneva, x. otav kaapicovta oTnVnpio natov.
· Otav kathetaεto eosotepiko tou aoppontpa,oviotoue va xpoioite yavia kai vεiote 8apetikα npoektkoi.
O aopopntpac npoipcetai yia oukakn xhon kai aoklaotikayia tny aywn kai tov kaapio sov yopov ao aepia kai atmuoc poepxouva ao tynpaaokevn qayntov. H

xρήση τοῦ για σποιονδήποτε ἀλλο έκοπό εἰναι με δική σας ευθύνη και μαπορείνα αποδείχθεί πεικίνδυνη.Ο κατασκεναστής δεν μπορείνα θεωρηθείνεδθύνος για ζημία που εχει προκληθεί απο ακαταλληλη xρήση της συσκεύŋς.

• _ επισκενες επικονωνησε με το κοντινότερο εξουσιδοτημενο σέρβις, και χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικα. Επισκενες ἡ τροποπούησεις ἀπο συούνδηποτε ἀλλο, μπορείνα προκαλέσουν ζημία στη συσκεύŋ, δύσλειτουργία και κίνδυν γία την ασφάλεία σας.
  H ouokevn ovtn ovmuopovvcta npoc tv Kovotikn Odyia 2012/19/ EU (avakokawon Hektpko Kau Hektpovikov Eoanou -WEEE). H odnyia ovt n anotel to evpwaiko piaiio yia tnv eioptpoqn kau avakokwon tow Hektpkov ka Hektpovikov Suokov.

Eukoia

Oiooyniec ykataostaonc bpikovtaoi otig ekovc stnv apxn aoTOB tou eyyepidiov xponns.
- Aφαρεστε to προστατευτικό φύλλο από τη συσκενή, πρώτα στο πίω μέρος και εντελώς μετά τη συναρμολόγηση.
H mtnpnon twv odnyiwv ekataoans twv biowv n twv eapntmuatow stepwoons 口 e va oynnoe i e Nktpikn BaaBn.
Avtn n 8oia aopnponnc npoopicetai yia EykaTaoan mOvo naov ao 8oia maayepaatoC mOxI pioootepc ano teosepic covc maayipaeuato, oupov a e to npotno UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023;7.12.1.

Odyiec xpoos ts oovn

Mnpesie va pvtheta tsnv laitovpyia tov anoppopntpaa pnooioovtaoc toc diakotac og vndekvovta oto akolov0 diypauma.

Oeote 8aiovpyia tov aopponpntpa liya aetnpiiv Eeknoe to maepma oote va dmoovpyoei ia staepn po ton aoepa stouc oanlvns eayownc atuov npv uapavio sov oi atuoitou maepmuotc. Eaiovvtac me tnvyukpn taoynta, avbaote stadiaoka tic taoyntec mexpi ekie nov eonooite. Etoi diokolwente tv laiovpyia tov motep.

Otaueiaoe to ayeipma, aonote e aeitovpyia tov anoppoynnpa yia mepika 5n (3 5 5nra) ia va diawoyov ooi o atou tov ooliva Eodov. Etoi, uodiciot n eutropn tow atowkai twov oouov stnv kovica sa.

Odyiecs xnoeos Tns oovc

1)Evpyoioioteov aoppoqnnpa kai eiaeTe nV eioounnt axoTnTa.
2)Πεστε to πλήκτρο τον χρονμέτρου (Timer)
3)Eπiεξτε tov επiθυμητο χρον λειτουργίας απο 1 εως 99 λεπτα χρησιμοιούντας τα πλήκτρα + και -.
4)Σην oθόν θα εμφανίζεται εναλάξ η ωρα και o οπολοιπόμενος προγραματισμένος χρόνος. H μέγιση ταχότητα “H” μπορείνα επιλέχθεί μόνο χειροκίνητα και θα αλλάξει αυτόματα στην ταχότητα 2 μετά περιπου 10 λεπτά.

Kopεσμός φιλτρον “F”

• Otav avayi n evdelta 'kopoeoos φiltpov', thα πeπa va γiva kaθapiooos tov φiltpov.
  · Aqov kaopaiotra qiltpa πieotetavoxpova (+) kai (-) va oBnoEi n evdeltaIeN.

Kαθαρισμός τον σώματος τον απορροφητήρα

Tva aopapoeote ta uetaauka qutpa ano tn 0eon touc,piote eaoepoc tic iokac laebc kau tpaqnte ta.
-Ta aalka qIa Ipa unopov va kaapioov "oulaocvtac" ta oe cetodia vepo kau oedetepov anoppavtikov epi va diawdoov ta liin kai eanavovtac ta katw aoTn bpO, npouowvta edika kaapiotka iinouc.
Mnopoov eianv va nvoov o v e novnpio niaw. 2e wnt n npiwn oviotoue va totooetnoctk0t (opua) yia va mny nsoov eavw touc vnoa imuata qayntov.
To 0 e nawv uopvi va "uopia" tC uataaikc s npaveic, wopic wotsova enpeaa tny ikavotn ta ooykpataonc atuov. Meta tov kaapioo, apnoTe ta va otaywosowkakai taoeetne ta stov anoppoqnipra.

Alambda n aumntnpov ootioo

Tua va aalaaetare touc laamptnpes qomega npapakaloume va eikovovnse t to oovodotnevo sepic.

Koδικός λαμπτήρα: 81483104

Odyocavtmuotwns npoBnaTov

IIpv kaaleoTe to eovoiodotnevo oepic, kavee touc npakatw eayxouc:

Πρόβλημα Πιθανή	ατία Διόρθωση
O απορροφητήρας δελειουργεί.	Δεν ἐχετε συνδέσει το καλώδιορεύματος.H πρίας δεν ἐχειρύμα.	Συνδέστε το καλώδιορεύματος.Eλέγξτε την πρίας ἡδομάστε ἀλλη.
H απορρόφηση δεν εἶναι τικανοποιητική ἡο απορροφητήρας κουνίεται.	To φίλτρο ἐχει γεμίσει λίπη.O σωλήνας ἐξαγωγής ἐχει κάποιεμπόδιο ἡχει Φικρότερη τοῦ 12 cm ἡναρχουν σταθερέςγρίαες στην ἐξόδο.	Καθαρίσε ἡντικαταστήσετο φίλτρο.Aπομακρύνετε το εμπόδιο από το σωλήνα ἐξαγωγής, ἡντικαταστήσετε με αλλον φαρδύτερο 0 12 cm ἡ 0 15 cm, ἡντικαταστήσε με πτυσσόμενες γρίαες στην ἐξόδο.

Φιλτρα ενεργού ἀνθρακα (Προαρετικά)

• Ia va eYkataoTnOeTo oIAtpo Evepyo avpaka aokolovnoTe Tc odnyie c nov npexovta u e aoTO.
  O kataoekovosti to dikaiwa va kavei oioic diopwoeic kpiv aapaitntc stic ookoe tsou wopic va kataotpaoov ta baska xapaktnpiotka tou.
  Eiva a v o 1e Tnv too0etnon qutpov avthetaka va npatnpn3i iawon tnps poicxaywns otov atoppoqntnpa.

IIηροφορίες για την Προστασία του Περιβάλλοντος.

Egoikovoumn Evepyia

• Autn n oovkov n eivai evepyiaka aonodotikn. Akoovthetav uepiKc σuβovλeγia va εgoikovoμnoε tε akoun πepioootepn evpysia:
• Eξασφαλισε επαρκή ροη αέρα κατα το μαγείρεμα, ωσετο απορροφητήραςνα λειτουργεί αποτελεσματικα και αθόρυβα.
  Pvtheta tvxovtnta tov avmuotnp a avaloya Tnv nooTnta atou npapayetai kata to ayepua. Xpnooioiote tvv vtatikn pvthionm ovo otav iva anapaitnto. Ooo xamnloTepn eivai n taxvtnta tov avemiotpa, too ox amnloTepn evapyiac.
• Otav npayetai atuoc, epiiee tyn vynlortpn taoynta avmuotnpa tnv katalnnn otiyun. Eav o atuoc exi non xanawthoi 0e olny kovciva, o anoppoqnnpac th a npexiv aatoupyi yia nepioootepo xpovo kai enoEvos va katavaowv i npioootepn evpeyia.
• Σβγνετε τον απορροφηntρα και τα φώτα ὄταν δεν τα χρειαζεστε πλέον ἡδεν τα χρησιμοποιείς.
  Kaθαρiετε και ανικαθιστάτε το φιλτρο τακικα γίανα αυξησετε την αποτελεσματικότητα του συστήματος εξαερισμούν καινα αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκayίας.
• Σκεπαζετε τις κατορόλες και τα τηγάνια κατα το μαγείρεμα γιανα μειώσετε τον ατύκαι τη συμπύκυση.

Anoppiyn 2o6kvaosia

• Anoppiye ta vlaika oovkevaia, onwcs xaptov, noovop3avn kai eepayn, kaataaIaa doxia. Auro diaqpaic1 tnv εanaxpnooioiσn.

1. Anoovdeotε tny παoχn ρεμatoç.
2. Aφαιρεστε το καλνμμα τοῦ αγωγόν πάνω από τοῦ απορροφητήρα.
3. Aποσυνδεστε τον αγωγό.
4. Aφαipεστε τις βίδες που αοφαλιζουν τη συσκεύνη στου τοίχο, διατηρώντας τήν στηριγμένη.
5. Anoppiye ta anoBnTa oMuovva e Touc 1oxbovtcs kavovioouc npoostaia c Tou πepiabalovtoC.

• Σύφωνα με τηνΕυρωπaikήΟδηγia 2012/19/EE (AHHE),οι παλιές συσκενεός δεν πρέπεινα απορρίπονται με τα oικιακά απορρίματα. Πρέπεινα συλλέγονταιξχωριστα γιαν βελτιστοποιθείη ανακτησκαι Ανακύκλωση του εξαρτημάτων και των vλικών τους καινα μειωθείοντικτοπος στην ανθρώπινη Υεία και το περιβάλλον.
  To oboo tov diaypaumevov kadoov anoppimuatow u e podesc ola ta npoiovta oac vnevthetai tnv vnoxpeoon xomega tns olambdaoync tov anoppimuatov. Tia nnpoopopiCs oxetikaue tvn opoh anoppiyn ts naiaoc aoc vokcvnc, enkoivovnoe u To toniko sac denapxio n tov avinpopo
  AxyoTeBote Tn oovkeuv n aoc npiv aoTnv anoppiy. KoYTe to kaiodio tpoqodosiaq kai anoppiyTe to.

Tεχνικές πληροφορίες:

Hλεκτρικές προδιαγραφές (ΔEITE THN ETIKETA)

Avtn n oovkevn exi oxdeltaotie, Dokmuotie kai kataokvaaotie oupwva e ta akolovtheta npotua:

• Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Aπóðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  Hλεκτρομαγνητικόσυμβατότητα: EN 55014-1/CISPR 14-1;EN 55014-2/CISPR 14-2;EN/IEC 61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

Degerli Musterimiz: