DPL 1180 - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Teka
Model	DPL 1180
Typ produktu	Okap kuchenny
Wymiary (S x G x W)	900 x 500 x 600-1000 mm (szacowane)
Waga	Około 15 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc	200 W (szacowane)
Liczba prędkości	3 prędkości + automatyczna prędkość intensywna (10 min)
Minutnik	Tak, programowalny od 1 do 99 minut
Oświetlenie	LED (typ nieokreślony)
Filtry	Filtry metalowe zmywalne w zmywarce + opcjonalny filtr węglowy
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak (wskaźnik świetlny 'F')
Minimalna odległość od płyty grzejnej	65 cm (gazowa lub mieszana)
Średnica przewodu wylotowego	120 mm minimum
Maksymalna długość przewodu	4 m z maksymalnie 2 kątami 90°
Materiał obudowy	Stal nierdzewna lub malowana (w zależności od wykończenia)
Poziom hałasu	Nie określono w instrukcji
Konserwacja	Comiesięczne czyszczenie filtrów metalowych i wnętrza
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe odłączenie przed czyszczeniem; przestrzeganie norm elektrycznych
Części zamienne	Filtry, żarówki (skontaktuj się z serwisem Teka)
Naprawialność	Tylko przez wykwalifikowany personel; używać oryginalnych części
Zastosowanie	Domowe, nad płytami grzejnymi max 4 palniki
Spełniane normy	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN 55014, etc.
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; postępować zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - DPL 1180 TEKA

Jaka jest minimalna wysokość montażu okapu Teka DPL 1180?

Dolna część okapu musi znajdować się co najmniej 65 cm nad płytami gazowymi lub mieszanymi. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta płyty grzejnej.

Jak czyścić metalowe filtry okapu?

Filtry metalowe można czyścić, zanurzając je w gorącej wodzie z neutralnym detergentem lub myjąc w zmywarce. Umieść je pionowo, aby uniknąć osadów. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Co zrobić, gdy zaświeci się wskaźnik nasycenia filtrów ('F')?

Wyczyść filtry metalowe (lub wymień filtr węglowy, jeśli jest zainstalowany). Po wyczyszczeniu filtrów naciśnij jednocześnie przyciski '+' i '-', aby wyłączyć wskaźnik.

Jak korzystać z minutnika okapu?

Włącz okap i wybierz żądaną prędkość. Naciśnij przycisk 'Minutnik', następnie ustaw czas od 1 do 99 minut za pomocą przycisków '+' lub '-'. Pozostały czas wyświetla się naprzemiennie z godziną.

Dlaczego okap nie zasysa prawidłowo?

Możliwe przyczyny: filtry nasycone tłuszczem, zatkany przewód wylotowy lub nasycony filtr węglowy. Wyczyść lub wymień filtry w zależności od przypadku i sprawdź, czy przewód nie jest zatkany.

Czy można używać okapu bez metalowych filtrów?

Nie, nie zaleca się gotowania bez metalowych filtrów, ponieważ nagromadzony tłuszcz może kapać lub się zapalić. Upewnij się, że zawsze są na miejscu.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Najpierw odłącz urządzenie od zasilania. Zdejmij dyfuzor i wymień żarówkę na ten sam typ (LED). Skontaktuj się z serwisem Teka w sprawie odpowiednich części.

Jaka jest maksymalna długość przewodu wylotowego?

Dla optymalnej wydajności przewód nie może przekraczać 4 metrów i może mieć maksymalnie dwa kąty 90°, przy średnicy co najmniej 120 mm.

Jak oszczędzać energię za pomocą okapu?

Używaj prędkości odpowiedniej do ilości pary, wyłączaj okap i światła po użyciu, przykrywaj garnki i regularnie czyść filtry, aby utrzymać wydajność.

Jak utylizować okap po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE (2012/19/UE), oddaj je do wyznaczonego punktu zbiórki lub skontaktuj się z urzędem gminy, aby uzyskać więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPL 1180 TEKA

Serdecznie gratulujemytrafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, ze nowoczesne, funkcjonalne i practyczne urzadzenia wyprodukowane z najwyźszej jakosci materiałow, spelni wszystkie Wasze wymagania.

Prosimy o uwazne zapoznanie sie z trescia INSTRUKCJI OBSLUGI, ktora dostarcza dokladne informacja dotyczze instalaci, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia. Instrukcji obstugi nie nalezy niszczyc, poniewacz wskazowych eksploatacyjne i dane wnej zwarte moga przydac sie w poźniejszej eksploatcj. Prosimy zachowac niniejsza instrukcje do wykorzystania w przyszłosci.

Aby zapewnic optymalne parametry pracy okapu, przyzwod wentylacyjny nie moze byc dluszzy niz CZERY METRY, posiadac maksymalnie dwa kolanka 90^ ,a loro srednica nie moze byc mniejsza niz 0120 mm.

Uwaga:by moc skorzystac z naszej gwarancji na wyrob, nalezy przystawic karte gwarancyjna oraz potwierdenie zakupu opatrzone data. Bez speltnienia tego wymogu gwarancja jest niewazna.

a

Środki ostrożnosci i ogólne zalecenia

• Prace instalacyjne moga przypegowadzic wylacznie uprawnione osoby zgodnie z niniejsza instrukcja.
  Nalezy przystrzegać obłowiazujycych przypeśw dotycznych instalacji urzadzen elektrycznych i wenytlacyjnych.
• Przed przystapieniem do czyszczenia/konserwaguji lub naprawy naleź odlaczyc okap od zasilania.
  Z uwagi na tiuszcz gromadzący sie na filtrach metalowych i wétrtu obudowy okapu istnieje niebezpieczeństwo和他的樣子 samozaplou. Dlatego filtry i obudowej sązy regulamie czyscić (co najmiej raz wmissible).
• Produkt nie jest przyznaczony do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci ponije 8. roku zycia), ktorych zdolnosci fizyczne, zmysłowe lub umysłowe są ograniczone badź osoby nie posiadajce doświadczenia i wiedzy, za wyjoktiem sytu⁺ci przybywania pod nadzorem oraz otrzymania stosownych instrukcjji przyez osobe

odpwiadajacza ich bezpieczne stwo. Nie pozwicdzieciom manipulować urzadzeniem ani czyscić goczy teas naprawiac.

• Przepisy dotyczne instalacje elektrycznych musza byc przystrzejene.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do instalacji elektrycznej naleź sprawdzić zgodnosć napiecia i czestotliwość z danymi na tabliczeznamionowej wewnatrz okapu.Naleź zapewnić wąsciwe uziemienie urzadzenia (nie ma zastosowania w przypadku urzadzen klasy II oznaczonych na tabl. znamionowej symbolem).
• Jesli przyłączeniowy nie zostat zakończy wyczka lub nie jest ona latwo dostepna, sąȩzy zastosowej dodatkowy wącznik elektryczny (wiełobiegunowy, zminimalnym rozwarciem międź stykami 3 mm), uzmilwajćy w razie koniecznosci (np. przyłączenia III kat.) szybkie odciepie zasilania okapu.
  Wymiany uszkodzonego przewodu elektrycznego powinien dokonać producent, autoryzowy Szwist techniczny lub odpowiednio wykwalifikowsa osoba.
• Nie nalewy odprowadzać oparów przywodami oddymiajymi, ktore sluż do odprowadzania spalin urzadzen nie zasilanych energia elektryczna.
• Przepisy wentylacyjne musza byc przyestrzejane.

• Pomieszczenie musiMIC Zapewniona odpowiednia wentylacje. Gdy okap pracije jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi energia inna niz elektryczna, ciñnienie na wylocie powietra nie moze przyekraczać 4Pa(4x10 -5 bar).

• Nie wolno przygotowywać pod wyciagini tzw. „plonacych" potraw. Otwarty ogień要去 uszkodzic wciag i/lub spowodować pozar.

• Dolna powierzchnia wciągu powinna znajdować sie co najmiej 65 cm nad palmikami gazowymi lub elektrycznych. PRZESTRZEGAĆ ZALECEN PRODUCENTA PLYTY KUCHENNEJ/KUCHENKI. Jeźeli producent okapu dopuszcka mniejsza odleglość,MZNA zastosować sie do jeu zalecen.
  Dostepeczeci moga byc ogrzewane w przypadku korzystania z urzadzen kuchennych.
• Nie pozostawiac palacych sie palnikow ewentualnie waczonych pol grzejnych bez stojacych na nich naczyn. Wysoka temperatura要去 uszkodzic wciag iHub spowodoc pozar.
• Nie wolno gotować ani smaźyc pod wymiagiem bez zamontowanych filtrów.
• Podczas czyszczenia lub konserwaggi zaleca są korzystanie z rekawic ochronnych oraz zachowanie szczególnej ostrożnosci.
• Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowej iNie są wykorztystwane do innych celów. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane niewlasciwym wykorzystaniem urzadzenia.
• W przypadku uszkodzenia urzemdenia nalezy je niedzwocznie wylaczyc i zawiadomicnnejblizszy autorzowych punkt serwisowy. W zdynym wypadku nie podejmownik samodzielnych prob naprawy. Uzywać wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. Naprawy dokonane przy bez osobyNieuprawione moga spowodowej uszkodzenia urzemdenia lub zaktóci和他的 eksploatacje.
• Urzadzenia na czas transportu zostano zabezmieczone przyd uszkodzeniem przyez opakowanie. Po rozpakowaniu urzadzenia prosimy o usuniecie elementów opakomania w sposob nie zagrażajcyŚrodkowsku. Wszystkie materialny zastosowane

do opakowania są nieszkidwe dlaŚrodkowska naturalnégo, w 100% nadaj są do odzysku i oznakowane je odpowiednim symbolem. Uwaga! Materialy opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawali styropianu itp.) sąźny w trakcie Rozpakowywnia trzymać z dala od przyci.

• Niniejszy symbol umieszczony na produktie lub na dołączonych do niedo dokumentach oznacza, ze ten produkt nie jest klasyfikowy jako odpad z gospodarstwa domowego. Uradzemen, z przyznaczeniakiego zlomowania, naleź ydać w odpowiednim punkcie utyizenci odpadów, w celu recyklinger componentów elektrycznych i elektronicznych (zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE). Zlomowa zgodnie z lokalnymi przypisami dotyczymi odpadów. Dodatkowe informacja nt. utyizenci, zlomowania i recyklinger opisywanego uradzzeniaromatica uzyskać w lokalmn urzemiercie miasta, w miajskim przydsiebiorstwie utyizenci odpadów lub w sklepie, w ktorym produkt zostat zakupiony. Uradzdenie wykonano z materiały nadajacych są do ponownego wykorzystania. Przed zlomowaniem zawsze naleź doprowadzić uradzzenia do stanuNie przydatnosci, odcinajć kabel elektryczny.

Obiek

• Instrukcje instalacji są okreslone na ilustracjach na poczatku niniejszej instructcjji obstugi.
• Najpierw zdejmij folie ochronna z tytu urzadzenia, a po instalaci usuń ja calkowicie.
• Nieprzestrzeganie instrukcji montazu szrub lub elementów mocujacych要去 spowodować awarie elektryczna.
• Okap ten przyznaczenia jest do instalacji wylącznych nad płyta grzewcza z nie są czterema strefami gotowania, zgodnia z noma UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

Obstuga urzadzenia

Do obstugi urzadzenia sluza ponizsze przyciski:

Zaleca sie wączenia wymiagu na kilka minut przyrozstawiedy gotowania (3 - 5 minut), w ten sposob tworzy sie stabilny ciag powietrza jesteczne przygodstaniem oparów.

Zaleca sie rownikę pozostawienie wymiagu wączonego (3 - 5 minut) po zakończeniu gotowania, co uzmiołowia wydmuchanie wszelkich oparów i tuszczy z przyzewodów wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu sie do pomieszczenia.

Programowanie czasu pracy okapu

1) Włączyć urzadzenia i ustawic odpowiednia prędkość turbiny.
2) Nacisnac przycisk Timer.
3) Za pomocę przycisków + oraz - ustawić czas pracy okapu (1-99 minut).
4) Na wyświetlaczu na przyemian będa pojawiac sie wybrana prędkość turbiny oraz czas pozostymi do zakończenia przy okapu.

NieMZa zaprogramowa czasu pracy dla prędkosci turbo "H" poniewaz po upywie 10 minut urzadzenia automatycznie przyłączy sie na prędkosci 2.

Zabrudzenia filtrów "F"

• Jeźeli na wyświetlaczu podświetli są, zaleca są wyczyScić/umyć filtry.
• Po czyszczeniu filtrów jeder绑定sie dotknij (+) i (-). Po czym znak wyłaczy sie.

Czyszczenie i konserwacja

Przystepujac do czyszczenia i konserwagini nalezy upewnic sie, ze zostaly spelnione ww. srodki ostroznosci oraz odączyc urzadzenia odzasilania.

Czyszczenie obudowy

• W przypadku okapu w wersji INOX zaleca są stosowej spejalne sądki do czyszczenia stali szlachetnej.
• Nie wolno stosowac agresywnych srodkow czyszczacych (tj. szorujacych lub rysujacych).
• Po umyciu wytrzeć do sucha miękka sciereczka.
• Do czyszczenia nie mayna uzywac urzadzen parowych.

Czyszczenie filtrów metalowych

Wyjac filtry z mocowania (zwolnic blokady i lekko pociagnac).
- Filtry mozna myc zarowyno w zmywarce jak rownież metodā tradicyjna namaczajac w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyń nastepnie splukujac pod bierzaca woda.
- Dopusczalne jest stosowanie SPECIALNCH srodkow/sprayow do usuwania tuszczu. Po umyciu filtr nalezy dokladnie wysuszyc.
- Filtr nalezy czyscić, co najmiej raz w miesiacu.
- Niekóre srodki myjace uzywane w zmywarkach moga odbarwić metalowa powierzchnie filtra niema to jaknak wphywu na prawidłowosc funkcjonowania urzadzenia.

Zarowek

W celu wymiany zaroweknalezy skontaktowa csi z najbliszym autoryzowanym serwisem technicznym.

Kod zarowski: 81483104

Rozwiagywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu technicznego nalezy sprawdzić co następuje:

Problem Prawdo	podobna przyczyna Rozwiȩzanie
Nie dwiała pochłowanie w okapie.	Okap nie jest podłączony do zasilania. Brak napięcia w sieci elektrycznej.	Podłączyć okap do zasilania. Sprawdzić bezpieczniki.
Okap nie pochłowia wystarczȩco lub wibruje.	Filtry są zabrudzone. Wylot powietrza jest zablokowyany.	Wymienić filtry węglowe lub wyczyść filtry metalowe. Udrożnić przywoź odpradowazność.

Filtry z węgla aktywnego (Opcja)

• Aby zainstalować filtr z węglem aktywnym, postępuj zgodnia z dośćczona do noego instrukcja.
• Producent zastrzega sare prawo do dokonywania w swoich urzadzeniach dowolnych poprawek, jakie uzna za konieczne, bez uszkodzenia ich zasadniczych wasciwosci.
• Możliwe,ź po zainstalowaniu filtrów węglowych w okapie przyzaobserwować zmiejszenia przypełwu wymiągu.

Informacja dotyczze ochrony srodowiska.

Oszczędnosć energii

• To urzadzenie jest energooszczédne. Oto kilka wskazówek, jak oszcżedzać jest&Cz[Cz]CiJ
• Zapewnij odpowiedni przyptywgowietrza podczas gotowania, aby okap dział wydajnie i cicho.
  Dostosuj prędkość wentylatora do ilosci pary wytywarzanej podczas gotowania. Uzywaj trybu intensywnego tylko wtedy, gdy jest to konieczne; im niższa prȩdkość wentylatora, tym mniejsze zuźycie energii.
• Podczas generowania pary wybierz najwyszza prędkość wentylatora w odpowiednim momencie. Jesli para Rozprzestrzeniţa są juices po catej kuchni, okap budzie musiat pracstawć dędzej, a tym samym zuzywać wiecej energii.
• Wyłuczaj okapi oświetlenie, gdyNie są juź potrzebne lub nie są uzywane.
• Regularnie czysc i wymieniaj filtr, aby zwiekszyc efektywnosc systemu wentylacji iuniknac ryzyka pozaru.
• Przykrowaj garnki i patelnie podczas gotowania, aby zmniejszych ilosc pary i kondensaksi.

Utylizacja opakowan

• Materiały opakowaniowe, takie jak tekture, poliuretan i folia, wyrzucaj do odpowiednich pojemników. Zapewnia to ich ponowy wykorzystanie.

Demontaż urzadzenia

1. Odłacz zasilanie.
2. Zdejmij ostone kanalu wentylacyjngo nad okapem.
3. Odłacz kanał wenylyacyjny.
4. Odkrć Śruby mocujuce urzadzenie do sciany, jederoczesnie je podtrzymujac.
5. Zutylizuj odpady zgodnie z obwiazujacymi przyepisami ochrony srodowiska.

Utylizacja zuzytych urzadzen

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE (WEEE) zuzytego spreztu AGD nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi. Naleź je zbierać oddzielnie, aby zoptymalizowej odzysk i recykling ich componentów i materiały oraz zmiejszych wptyw na zdrowie ludzi i srodowisko. • Symbol przyzekreslonego kosza na smieci na wzystkich produktach przypomina o obwiązku oddzielnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać informacja na temat prawidowej utylimazcjji starego urzadzenia, skontaktuj są z lokalnym urzem dem miasta lub sprezedawca.

• Przed utylizacja urzadzenia sąȩ je uniesztkodłowic. Odrącz przywoźdzasilajczy i zutylizuj go.

Informacja techniczne:

Specyfikacja elektryczna (PATRZ ETY-KIETA)

To urzadzenie zostato zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi normami:

• Bezpieczenstein: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1/CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

Kedves Vevönk!