DPL 1180 - кухонная вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Teka
Модель	DPL 1180
Тип продукта	Вытяжка
Размеры (Ш x Г x В)	900 x 500 x 600-1000 мм (приблизительно)
Вес	Примерно 15 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность	200 Вт (приблизительно)
Количество скоростей	3 скорости + автоматическая интенсивная скорость (10 мин)
Таймер	Да, программируемый от 1 до 99 минут
Освещение	LED (тип не указан)
Фильтры	Моющиеся в посудомоечной машине металлические фильтры + дополнительный угольный фильтр
Индикатор насыщения фильтров	Да (световой индикатор 'F')
Минимальное расстояние до варочной поверхности	65 см (газ или смешанная)
Диаметр вытяжного воздуховода	минимум 120 мм
Максимальная длина воздуховода	4 м с максимум двумя углами 90°
Материал корпуса	Нержавеющая сталь или окрашенный (в зависимости от отделки)
Уровень шума	Не указан в инструкции
Обслуживание	Ежемесячная чистка металлических фильтров и внутренней части
Безопасность	Обязательное отключение перед чисткой; соблюдение электрических норм
Запасные части	Фильтры, лампочки (обращаться в сервисный центр Teka)
Ремонтопригодность	Только квалифицированным персоналом; использовать оригинальные детали
Использование	Бытовое, над варочными поверхностями максимум 4 конфорки
Соответствие стандартам	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN 55014 и др.
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; соблюдать директиву WEEE

Часто задаваемые вопросы - DPL 1180 TEKA

Какова минимальная высота установки для вытяжки Teka DPL 1180?

Нижняя часть вытяжки должна находиться на расстоянии не менее 65 см от газовых или смешанных варочных поверхностей. Следуйте указаниям производителя варочной поверхности.

Как чистить металлические фильтры вытяжки?

Металлические фильтры можно чистить, погружая их в горячую воду с нейтральным моющим средством или мыть в посудомоечной машине. Размещайте их вертикально во избежание отложений. Дайте высохнуть перед установкой.

Что делать, когда загорается индикатор насыщения фильтров ('F')?

Очистите металлические фильтры (или замените угольный фильтр, если он установлен). После очистки фильтров одновременно нажмите кнопки '+' и '-', чтобы выключить индикатор.

Как использовать таймер вытяжки?

Включите вытяжку и выберите желаемую скорость. Нажмите кнопку «Таймер», затем установите продолжительность от 1 до 99 минут с помощью кнопок '+' или '-'. Оставшееся время отображается попеременно с часами.

Почему вытяжка плохо всасывает?

Возможные причины: фильтры насыщены жиром, засорен вытяжной воздуховод или насыщен угольный фильтр. Очистите или замените фильтры в зависимости от ситуации и проверьте, не забит ли воздуховод.

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, не рекомендуется готовить без металлических фильтров, так как скопившийся жир может капать или воспламеняться. Убедитесь, что они всегда установлены.

Как заменить лампочку вытяжки?

Сначала отключите прибор от электросети. Снимите рассеиватель и замените лампочку на аналогичную (LED). Обратитесь в сервисный центр Teka для получения подходящих деталей.

Какова максимальная длина вытяжного воздуховода?

Для оптимальной производительности длина воздуховода не должна превышать 4 метра и должна иметь не более двух углов 90° при диаметре не менее 120 мм.

Как экономить электроэнергию с вытяжкой?

Используйте подходящую скорость в зависимости от количества пара, выключайте вытяжку и освещение после использования, накрывайте кастрюли и регулярно чистите фильтры для поддержания эффективности.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. В соответствии с директивой WEEE (2012/19/ЕС) сдайте его в специальный пункт сбора или обратитесь в местную администрацию для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DPL 1180 TEKA

Пюблеса Возможа и ручна Ремене
Вытыжны вентлиатор не падотасг.	Питуоший кабеловп подочун К слькторсети.В сети.net ТOKа.	Пюdkлочite пentaший кабеловК слькторсети.Oбесчытей налического ТOKАВ сети.
Вытыжka удалиет 3аэрзэнны воздух Heyдовлjetворichte Льно Нлим Вибрниует.	Фильторгь Забтоюжром.Засоренье калала Вьовда Воздуха.	ЗаменITE Или оочстITE уgroльные Фильторгь И/Или металлиеске Фильторгь.Пюоч_STITE Калал.
Лампь He Горг.	Лампь пeregeropel.Ослаблесн Контаклamпь.	ЗаменITE Лампь.ВернITE Лампь ПлOTHEE.

ΦHJIbTpbl Ha oCHOBaKTHBHO rpeBechoro yTJIa (IocTabJIaIOrTa OTJeJIbHo)

• YTO6bI yCTaHOBHTb _HJBTP c aKTHBnPOBaHHbIM yTJIeM, cJIeJyTe HHCtpyKIIHM, IIpHJIaRaEMbIM K HeMy.
  -ПронЗвоДиTeь ocTаВлЯET 3a co6oIпpaBO BHOCTb B cBOH yCToPcTBa JIO6bIe HcIIpaBJIeHnK, KOTOpbIe OH coUTeT HeO6xOДиMbIMH, He hapyIaI hX OCHOBhIX xapaKTepNtIK.
• Bo3MOJHO, YTO IIpn yCTaHOBKe yrOJIbHbIX ΦIIbTpOB B BBITJKE MOJKe HABIOJaTbcA cnHKcHHe paCXoJa 9KCTpaKuHN.

Hhopmaunna 6 oxpane okpykaioi e cpebl.

3Heperoc6epekeHne

• ΘTOT np6op əhep03ΦΦeKTHBeH. Bot HeCKOJIbKO COBETOB, KOToPbIe IOMOryT Bam c9KOHOMHTb eIe 6oJIbIe əHeprHn:
• ObecneuBte IOcTaToHbI INpHTOK BO3dUxA BO BpeM IINrTOBJIeHn IINu, YTO6bI BbITJkKa paOToJa 3ΦΦeKTHBHO HTHXo.
• OtperyIpyte ckopoctb BeHTnJIaTopa B 3aBncHMOCTN OT KOJInuceTba Iapa, obpa3yIOUeROcra BO BpeM IIpHrTOBJIeHHI INIuH. HcnoJIb3yIte HHTeHCNBHbI peKHM TOJIbKO IIpn Heo6XoHNMOCTH; Yem HnKe ckopoctb BeHTnJIaTopa, TeM MeHbIe 3HeprHn IOTpe6JIaETcra.
• IIpn IIOBJIeHnI npa BbIbnpaTe MaKcImaJIbHyU cKOpocTb BeHTNJrTopa B IOJXODJiM MOMeH. EcIn Nap yKe paIpOcTpAHJcN IO KyxHe, BbITJxke IIprHdETcpa6OTaTB OJbIe H, cJIeIOBaTeJIbHo, IOTpe6JIrTb 6OJIbIIe OHeprHn.
• BbIKIOuayTe BBITXK Ky N OcBeIeHne, KOrda OHN 60JIbIe He HUxKbI HJH He HcIOJIb3yIOTc.
• PeryJIaRHO ouHuaIte H MeHraIte HJIbTp, YTO6bl IOBbICHTb 3ΦΦeKTHBHOCTb CnCTeMbI BeHTNJIaUNn H36eKaTb PnCKa BO3rOpaHHa.
  HaKpbIbAte KacTpIOJIH n cKOBoPOJKN KpbIaKaMn BO BpeM IIpHrOToBJeHn IINu, YTO6bI yMeHbIHTb KOJINuEcTBO Inpa H KOHdEHCata.

YTNJIH3aIINyIaKOBKN

• YTNIN3NpyTe yNaKOBOuHbE MaTePnaJIbI, TaKne KaK KapTOH, IIOJHypeTaH H IIeHka, B IOJXoJHne KOHTeHepbI. 3To oBeCHeuNT IOBTOpHOe HCIOJIb3OBAHHe MaTePnaJIOB.

Pa360pka npH60pa

1. OTKJIIOUHTe 3JIeKTpOHTaHHe.
2. CHHmnte KpbIHKy BO3dYXOBoJa HaBbITJxKoI.
3. OToCoeHHTe BO3IyXOBoJ.
4. BbikpyTHe BnHTbI, KpeIIuHne npH6Op K cTeHe, IIOJIepKHBa eRO.
5. YTHIN3HpyIte OTXODbIB COOTBETCTBnC DeHCTByIOUHMn HOpMaMn IIO OxpaHe OKpykaIOUeN cpeIbI.

YTNJIH3aUNcSTapoB6bITOBOyTexHNKn

• CorJIacHo EBrpoIeNcKoI dHpeKTHBe 2012/19/EU (WEEE), cTapbIe 6bITOBbIe IprH6OpbI HeJIb3a yTHJIN3HpOBaTb BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXOJaMn. Hx Heo6XoIHMo CO6HpA Tb OTJeJIbHO JIIaON OITHMn3aIHH yTHJIN3aIHH N Ipepa6OTKn KOMIOHeHTOB H MaTePnaJIob, a TaKKe JJIa CHNXeHNr BO3dEInCTBnHa Ha 3IOpOBbe YeIOBeka N OKpykaIOuYIO cpey.
• CnMBoJI IepeuepKHyTOrO MycopHOro 6aka Ha Bcex H3JeJInx HaIOMnHaet Bam O6 O6a3aHHocTH CObHpTaB OTXoDbI OTJeJbHO.ДЯ IOJIyEHNH INHΦOpMauH N O IIpaBnJIbHOYTHJIN3aUHN CTapOro IIpHbopa O6paHTecb B MeCTHbI COBeT HJN K IIpoJaBvU.
• Ipej yTHJIN3aInei npNBeIITe npH6op B HeoDIOCTb. OTeKbTe IIHyp IHTaHnI yTHJIN3HpyIte erO.

TexHnuecka HhΦopMaun:

ÖJIeKTpHueckHe xapaKTepeHcTnKn (CM. ΘTHKETKY)

Данhoe yctpoicTBO pa3pa6OtaHO,
ИСБITAHO ИЗТОВЛЕHO B COOTBEtCTBHN CO
СЛeДуЮПМN CTaHДapTaMH:

• Be30IIaChOocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
  -ПюнЗВОДИТЕЛьНOCТБ:EN/IEC61591;ISO5167-1;ISO5167-3;ISO5168;EN/IEC60704-1;EN/IEC60704-2-13;EN/IEC60704-3;ISO3741;EN50564/IEC62301
• ΘЛЯКТРОМАГИNTHAЯ COBMecTHMOCtБ: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/ CISPR 14-2; ΘH/M3K 61000-3-2; ΘH/M3K 61000-3-3

Пироблим Веряпа и рирочьни Ремпени	3axранваший Кабел He e CBырзан. Ная м ТOK в контакт.	Свържete Кабел Кьм[eлькtripческово зхранвае. Пирobерete / ремонтуарейte[eлькtripческaitа Инсталдя.
Абсорбаторьг He paбOTи.
Абсорбиз�пeto He e 3адювJOITEJIHO Или Има ВИбрази.	ФиЛтпte са 3aПушени. Вьзdoховоюьт e 3aПушени.	ПочистeТe Или 3amehete ФиЛтпte. Пиробетe Вьздунховда.

ΦHJItpn cakTHeBbIJIeH (He3aIbJIxKHTeJH)

3a Ia HnCTaJIHpTa HJTbpa c aKTtBeH BbTJeH, cJIeIBaIte HNcTpkyKuHrTe, IIpeIOCTaBeHH c HeRo.
- Пронзводnteлгсн 3апа3Ba праВTo Дa прави КаКВИTO И Дa 6иЮ KokeKин, KOINTO сmetHe 3a Heo6xOДHMn, Ha cBOHTe ycTpOINCTBa, 6e3 Дa hapuIbAba OCHOBHInTe HM xapaKTEpHCTHKn.
- Bb3MOJHO e IIprn HHCtajHpaHeTo Ha BbTJIePOJHn JITpn Ja ce Ha6JIIOJaBAHaMaJIyBaHe Ha IOTOKa Ha N3CMyKBAHe B acIIHpTaOpa.

Hhopmaunna 3a oHa3BaHe na OKoJIHaTa cpea.

EheproceTBAHe

To3n ypcI e cHeprHIO eKTHBcH. Eto HAKOJIKO cBBcTa 3a OIIe IOBue He ncteHe Ha eHeprHa:
- OchrypeTe aKeBateH Bb3IyIeH IOTOK IO BpeMe Ha RotBeHe, 3a Da MoKe a6cop6aToptBT da pa6OTn eKTHBHO THXO.
- PeryuJinpaIte cKOpocTtHa BeHTnJIaTopa cIOpei KOJInueCTBOTO Iapa, reHepnpaHa IIO BpeMe Ha rotBeHe. H3IOJ3BaIte HHTcH3NBHaTa HAcTpOJaCa mo KOrato e HcO6XoJIMo; KOJIKOTo IO-HNcKa e cKOpocTTa Ha BeHTnJIaTopa, ToJIKOBA IIo-MaJko eHeprna ce H3pa3XoJbA.
Korato ce rehepnpa npapa, n36epete Hau-BnCokata cKopoc Ha BeHTNJatopa B IIOxOJIIH MOpENT. Ako IIapata Beue ce e pa3IPOcTpaHHJa H3 KUxHra, abCopbATOpBT Ie Tp8Ba Ia paobTH IIO-DbJIro N CJieIOBaTeJIHO IIE KOHCympa IOBeye cHeprna.
- I3KJIIOUbaIte a6cop6aTopa H OCBETJIeHHeTO, KOrato Beue He ca Heo6xOJHMn HJH He ce H3IOJ3BaT.
-Почистваite И смени Te ФнлтbpapeIOBHO,3aДа yBeJIuHHTe eФeKTINBHOCTTaHa BeHTNJIaIIHOHHata ChTeMa IДa H36eHHeTe pHcKa OT IOxkap.
-Покрвайт TeHДжери N TИгани NO ВpeMe Ha rotBeHe, 3a Да HabamJIte Napapa T KOHN3aIIraTa.

I3xBbpyJHe Ha onaKOBkata

• I3XbpyIe OIIaKOBbUHHTe MaTePHaJIH KaTO KapToH, IIJHypeTaH H FOJIHO B IIoIXOJaIIH KOHTeHepH. Toba rapaHTnpa IIOBtOpHaTa yIOTpe6a Ha MaTePHaJIHTe.