AS 3946 - Ηλεκτρικός κόφτης SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS 3946 SEVERIN

1. IVaikia ovoaotikwv Tmuwv (OTo KATW epos tns ouokevn)
2. i k
3. Koupi aTaoaiaionc
   4.Σuρóενo kλεiδωμa γia πλαka βασης
4. Hλεκτρικό καλώδιο
5. Λεπίδα από ανοξείδωτο ατσάλι
6. Yπoδoxn λεπiδaç
7. Πλάκα βάσης (πτυσόμενη)
8. Akpiavó εξαρτημα σουκραπησς με προστατεικό γία τα δάκτυλα
   10.Σρόμενος δισκος
9. Πλάκα τερματισμού
10. Koupié vioync Taxouc
11. i k c u o

Σύνδεση με τήν κεντρική παροχή ρεύματος

Bεβaiωθειτοιη τασητουλεκτρικόμ Πεύματος που χρησιμοποιειτε συμβαδίζει με αὐτήν που αναγράφειαι στη συοκεύŋ. To προίον auto συμμορφώνειαι εόλες τις ἀχύουσες οδηγές της EE περί αναγραφής στοίχειων.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Ia va aTIOpeUyETe KIVDuvouc, OI EITIOKEUeC Oe autn Tnv nAekTpikn

ouokun n oTO nAekptiko Kaawio TnC PETEVA EEAyovTai aTOn Tnv EUnnpetnoeAatWv mac. ZEPiTTwON Nou aTaitEITAI EITIOKUn, TapaKaALOUE, OTeIATEN OuaKUn OTO Kevtpo EUnnpetnoC TEaATWv mac (DcTE PAPApTma).

Piiv kaθaipioεTE Tn OUOKεUn, βεβaiωθεITE OTI EIVAI aTIOUvδεδεμενN aTTO NλEKTPiKO pεuμa KAI OTI EχεI ψuXθεI EVTελως.
Ia va unv nAeTe nAektpoTnla, un xnpoiOIOEITE TOTe Vepo kai un BuiizTe TOTe Tn OUsKeuN OTO Vepo.
Houokεuŋ πρεπει va kaθapiετai taktiKa. Iα TIO λεTTTOμεpεic πλnpoφopiες, avatpeξτe σTηv TAPaypafo «Γevikóc kaθapioμος KAI φρovTiδa».
- Συνιστούμε ενθερμα va χρησιμοποίεις τή συσκεύη μόνο με TO Συρόμενο δίσκο και TO εξάρτημα Συγκράτησες τόποθετημένα σωστά ΣΤΗ θέση τους. Μπορείτεν ακανετε εξαίρεση μόνο av απαίτείαι λόγω TOU Μεγέθους ἡTou σχήματος TOUT φαγήτου που θα κοπεί.
- Προσoxή! ὃκακή χρήση μπιρεί

va TpokaEoEi OoBapo TpOoWtIKo Tpaumatouo.

Ppoooxn! H AeTia Eaivai TOnu aixunpn. Oa PpEi va TpooexTe iiaitepa kata To xepioo Tns.
Φpovtετε πávtote va βγαετε to nλεκτρικό kaλωδio aπο tny πρία -otav δεν utapxει επiβλεψη,
- πριν Νγν αφαίρεση, αντικατάσταση - ἡπροσαρμογή καττοίου - εξαρτήματος, - μετά Νη χρήση,
- 0ε περίπτωση tuxóv δuσλειούργίας,
- katá tov kaθαρισμό.

Houokéun autn ppoopiεtai yia oikiakn xpno n npopoioεc xpnoεic, otwcs ia npapadεiyua:

• σε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Εεωργικές εΤαρείες,
• aTIO TELAATEC O E EvOoXeia, TAVOxEia KTA. KAI TAPoOIOES EYKATAOTAOEIG,
• v Tou oepipouv Ppwo.

Houokcun mTOpEi va xpnoipoin0e i aT o atopua e IomegaEvcs quoikcs,aiOHTnpiec n

diavontikc igavotntc n xwpi cipakai ywosic movo eav ettnpoovtai n touc exouv dothei oyniec oxetikac E Tn xpnon tnc ouokcu ncs kai katavoouv pnpwoc olouc touc Emuekoevouc kivduvouc kai Tpopoalaqic yia tnvaopalaia.

Ta paiidia dev npetie va etiipetetai va xpoioiouv tn ouokuen..
KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeu n Kai To nAekTpiKO KaawOio Tns Maakpia aTIO Taaia.
Ta paiia d ev npetie va eTTpETeai va piaizouv me tn ouokun.
Ppooox! Ta paiia PpEeI va Tnpauevouv aakpi aTTO ta uAikc OoKeuaoiac, ETEiO hivai duvtikwcs ETTIKIVUva, x. Kivovoc aOuigiaC.
Kaθε φορα που χρησιμοποίειτη συσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριός καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελατιώμata. Av η συσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνειαή εχει ασκηθείι περβολική δύναμη γία το τράβημα tou ηλεκτριόκου καλώδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοποίηείξανα, ακόμη κι av n ζημία δεν φαῖνεταιότι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειουργία της συσκεύŋς.
O kontnC qetwv dev TpeTcI va epxetai oE ETTaqn me yuuvcs FOyEc n tuxov 0epuEc ETTiavcEs, OTWc OEtieC.
Mn Θετετον κόππη φετών σε λειουργία

av o oupóevoc δiokoc, n πλakatepmuou n n πλakαbaonc δev exeitotoθεtnθεi σωotá.

Tia loyouc aospaaleiac, ta Tn xpno, va tavaapepe Tavta Tnv Tlaka Tepmuoiou Otnv apxikn Tns θeon (mndev) eToi wote va evai Euuypamioevn e Tn Aetida.
To kaawio 8ev 0a penei va epei oE Etnapn mE tn Ae iD. Mny TpaBATE To nAekptiko Kaawio yia va Byalte To 4ic aTTOV Pizca.
φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες
που προκαλούνται λόγω λανθασμένης
χρήσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι
παρούσες οδηγίες.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia Pwtn opa

ByaTe Tn OoKeun aTOn OoKEuaia Tnc Kai aPapoe Tuxov PPOOTATEUKEc MEuBpavEc,KT.
Piiv aTnTv TpWtn Xpno, TpEeI va KathetaeTe Tn OoKEun, Ma zi Me Tn AETiDa, Eva BpEvvo Tavi, OTwC TEPiypaFetai OTnv TnapaypaO «Evikoc KaapiooC kai PovTiDa».

Aειουργα

Xpnoεic

O kóTTnç φεTwv éxéi oxéδiaoTei yia Tnv
KOTn ΦεTwv aTó ψωμí, Kpua Kpêata,
Zαμπov, Tupia, Kpua ψntá kai aλλa Tpóφiμa
Katáλληλa yia TéTOIou εIDouc KOTn.

Σύντομη λειτουργία

H ouokun exi oxediiaotei mvo yia ouvtoun 1eitoupyia, nlaon 2ev 0a npettn va xnpoiotioite tn ouokun ouvexoEv a ia diatnma eyaalutepo twv 10 aeTTwv.

Na Tn OUOKeun otav TEaIwveT Kai va aFNVTE TO potep va KpuwoEIT PIV EVPYOTIOINoTe gava Tn OUOKeun.

ToTOnTou konTn

O kontnC npTneI va toTOnoTeite OE eTinTEnkai Otaepn ETTiavia.

Kλείδωμα της πλάκας βάσς

TnV PAAka Baoans Otny opioovTia λeIToupyiac Tns kai katOIV, yia va Tnv
kEIDWOETE, TIEOTe TO oupoEvO KLEIDWMA
TEPma TTPOCS TnV KAteUthetaVOn Tou eVTSE.
IAva TnV EKLEIDWOETE, OIAOHTNE To
kEIDWMA TTPOCS TnV aVTIeTN KAteUthetaVOn Tou
eVTSE.

ToTtEtnn Tou oupouov biokou

KpatnoTe ka3eTa to oupOevo dioKO diTla aTo nTv PAAka BaoNc ME TPOTO wOTe npaya oohynoNc OTo dioKO va Bpioketai kAtw aTo nTv PAAka BaoNc. TpaBnTe To 6IOKO pOoc To PAAi KAI ETTAVW, WOTe Npaya va yAioTpnoE1 MEOA OTNV TPOXIA oOhynoNc KATw aTo nTv PAAka BaoNc KAI KAToTIV 6IIAWoTe To dioKO kata 90^ TPOC ta ETTAVW Yia va Tov KAEIDWOETe OTNV TPOXIA. O dioKoC EivaiTwpa TOnTOeTneVoc ME aOgPAAEA OTNV TPOXIA TNS PAAkac BaoNc.

Póμion πáxouc

To axoc twv v puthetai aTepiopiota to koupi i eTIIoync. Meta Tn xPno, va eTavaepeTe navTa Tnv Tlaka Tepuatioou oTnv apxikn tnc (mDev).

AiaKoTTnG aσφaλεiα

Ia va evpyoioeTo ootep, TIEOTe
TpoTa To koupi aataoqalionc kai katotiv
To diakottn, 0 otiooc 8a kEidwoeI OTn
Theon IeitoupyiaC.

MóIc πaTnσεTe ξavá To δiakóTTn, θa δiakotεi autóμata n λειTOUPyia tou μoTEp.

KoTn qEeTuV

Apoaakolounoe TIC TapaTavw odnyie a0phaiaac, mIOpeiteTwpa va 0eOeTo KOTTN qETWV Oe AIToupyia.

PuθμioTe oTo πáxoc φετωv Tou επιθuεiTe.
ToioeIto dioKo ouAoyn c iTAA aTIO Tn movada.
Me To Xepi Oac, TOnoTheTTo TpOphiO Tou Oa KoVTe OTO OupoEvO DIOKO KAI TIeOTe Tov ETTAVW OTNV TIAKATPAtIOU.
ToTIOeTnOte To aKpiav oEgAptnma ouykpatnoC OTO bioKO, e Tnv PIAuP a E TIG BIDcS OTPaumEvn PPOG Tn AETiIda.
MTo apiotepo xepi oac, TIEOTe To Koupi aTaoqalionc kai oxedov TauroxpoVa to diakottnkai katotiv EtaivnoTe TO uOpoevo dioko ETTAVW OTNV TEPIOPTeOeVn LEITIDA. TauroxpoVa, TIEOTE eAappaTO akpavoc Eaptnma Ouykpatnonc TOU TEPIEXI TO TPOPIO ETVW OTN LEITIDA.
To akpiavó εξαρtnμa ouykpαtnoŋs Εασφαλει οTi TO tpóφιo ouykpαteiTai με ασφαλεια katá tn δiαρκειa tnç kOTTης.
Oi Koupevesc feTc suaayovta oTo bioko Tou Bioketai katw aTTO uOKEUn.
Tia loyouc aoopaalac, ta Tn xpno, va eTavapepe Tavta Tnv Pala k Tepmuoiou Otnv apxikn Tns θeon (mDv) Etoi wote va evai Euuypaumioevn m Tn Aetida.

Ppaktkecoumboulae

OtauKoBETe mia qpaVTzola womega tns oTioaç n Kopa eivai xovtpotepn kai OkAnpOTepn oTo ETTAVW MEOs, 0a TpETE1

va Tnv TOTIOETNOE TE TAVW OTN LETIa
ME TPOTO WOTE TO OKANPO TUHua TNS
KOpac va Eivai OTPaUMeVO TTPOCS TNV KOYN
TNS LEITIDAC.

Otav KoBETupi, n KaTIO aALo TpOphiO oE TOnu AETTEc QETEC, XpOoiOToIHOte Eva ELaoppa BpEyEvO TAVYIA VA OKouTIe TpWTA tN AETIDa. EtOI, DIEUKoAUvETai N Diabikaoia TnC KOTnC.
- Otav kóβετε ζαμπόν, φροντίσει η πλεύρα με το λίπος va εῖαι στραμμένη προς τα επάνω.

Evikos kaapioos kai povtida

EviKa

Piv nV aIOoUvOeON Tuxov EapntmuTow KAI PPIV aTOV KAthetaoPo Tns OuaKeuNc, va ByaZeTe PAVTa TO qic Tou NktpiKou Kaawoiu aTO nV piz.
ApoouofoeTeTnouokeuun,va TepiueveT Eavtaewosotou n aeTia Eaiv eVTaWc akivtn. FepTe Tnv PAAka TepmuOu Otnv apxikn Tns θeon (umdv) Etoi wote va mny poeEexie n aeTia.
Ia va mny nAeTe nAektpoTnEia, mny kaapizE TE Tn OuaKeu n e vepo Ka I n BuiOiZTe Tn OuaKeu n ovep.
Mn xnpoiotioitedeltapwtiká n okλnpa Kaθapiotiká diaλúmuata. Av εivai aTapaiaTto, mTopeiTE va oKouTioεTe to πεpiβλημα με εva ελαφρa βρεγμévo Tavi xωpiç xvóði. MTopeiTE va KaθapiσεTE to Εaptnμa ouykpatnoç KAI TO OUPoEvO δioKO με ζεoTo vεpó KAI nTIO aToppuTTavTKO (mny Ta πλuvTe σπλuvTnpio TlátWV).

AnouvEoN kai kaapiooC 5eTia

H ειναι εξαίρετικα αιχμηρή - uπάρχει κύνδυνος σοβαρό

Mπopειτε va βγαλετε ην πλάκα βάσης γία va ην καθαρίσετε.

Tia va dbieukoluvthei n owotn tototheon, n Tlaka baoons fepei biides odynoons otic duo Tluepocs. Moic fepet e tnv Tlaka otnv kaetn theon, mtopeite va tpaBnsTe Tc biides c atto tics uTOOoxcs odynoans touc kai va byalete tnV Tlaka aTo To TLai. MTopeite va kaapioote tnV Tlaka mE ZeTo vepo kai nTIO aToppuavtiko. Iia va toTOnoetnoe Te gava tv Laka, akolouhnte ta iDia Bmuata me avtioptopn oipa.

Antóppiψη

OuokuecmuTo ouboLo
πpETeIvaatoppipfouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta, ETEIDn TEPiexouv

Tolutima uikacouu npov va avakukawoov. H owtn diaeog n TPOOTATEUTo TEPiAlAov kai Tnv avpomegaivn uyia. Oa BPeite TAnpoopiecs yia To ouykepiévo ema aTNO tv TOIKn Saç apóda apxñn éptopo laaviknc.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv aTn Tnv nepa tnc
ayopac yia elattwma tca ulikakai
tnv kataokeun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai movo av n ouokeu xpnoiotointhei
oupwva e Tc obnyiec xnpoews
kai efoov dev exi troptointhei n
ETIOKEuaotei ato un EIDikeuveva atopa
n dev exi kataotpaepi esaitiac kakns
xphons. H npouoa eyyunon dev eTTnpaez ta vopoetneva diikaiwpatac, oute
OTIOOHTOTE voumu dikaiwa exe wt
katavaawntc oupwva e Tnv ioyouosa
eVikn vuo0eoi a Tou diTtieny ayopaaayaw.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs
Oeopcs ouTe Ta eUthetaauota epn Tns
oukEUnc.

RU

YHnBepcaJIbHaJIOMTepe3Ka

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOKeT NOHaIO6ntbcra Bam B 6yduJeM. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeEe C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

YcTpoIcTBo

1. 3aBODcKa Ta6JIuYka (Ha HnXHei cTOpOHe np6opa)
2. KhoNka BkJIIOueHnIa
3. Khonka OTnnpaHna
4. CkOJIb3aJpa KHONka dIpyФИKcaUIN OCHOBAHnI
5. Φнур ппань.
6. Pexyuyn Dnck n3 Hepxabaoue i CTaJIi
   7.Держателpeхуцero dincka
7. Ochobahne (cknaIbIbIoueec)
   9.Держateлnpodykta c3auntoi nablceB
8. Kapetka
9. KoHcEBAy npOpHa nlaCTnHa
10. Puyka perylinpoBkn TOniunHbI Hape3Kn
11. ПпемньлOTOK

BkIoueHne B ceTb

HapjkeHne B cetn DoJxHo COOTBcTcBOaTB HApjKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBoDcKo Ta6JIuChe. DaHHoe n3DeJIne COOTBeTcByET Tpe6OBAHNm DInpeKTINB, 06aTeIbHbIX dIg NOnyuEHHa npBaHa NCpOJIb3ObaHne MapKnipOBKn CE.

Baxhble yka3aHnno TeXnKe 6e30nacHOCTn

• UTo6bI n36eXaTb HeCyaCTHbIX clyuaEB, pEmoHT dAnHOrO 3NeKTPoPn6Opa IIn eRo shHypa NITAHNr DOJKeH POn3BOdntbcr HaWei cLyXboi CepBnCHOrO 06cLyXnBaHn. EcIn Heo6xOIM pEmoHT, OTnpaBbTe, NOXaIyIcTa, np6Op B Hau OTJeI CepBnCHOrO 06cLyXnBaHn (cM. npIIOxHeHne).
• Перед Tem Каспстугь К чиске прибoga, OTКлочеeroon ot сети И дайт emу понocью OCTыть.
  Bo n36eXaHnepaxeHna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoITe np6op n He norpyxaiTe erO B Body.
• Пибор HeobxOДIMo peyIarpHo OuIaTb. Дя пolyeHnЯ 6OJIee nOdpOBHoi nHΦopMaцn I6paTInTeCb, nOkaIyIcTa, K pa3dEly «ObuI yXOD u YucmKa».
  Mbl hactoTeIbHO peKOMeHdyem, T06bl np6bOp nCNoIb3OBAJcTOLbKO CO cKOB3aUIM IOTKOM N C pRaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIM depXaTeIeM npOdykTa. NCKIIOueHnA MOryT 6bITb CdeJaHbI TOIbKO B TOM cIyae, ecIn 3TOrO Tpe6yIOT pa3Mep

HnΦopMa Hape3aemoro npOdyKta.

• Празурждени！пн He npabHOM nCNoIb3OBAHnnp6opa moKHO nOJyHTb cepbe3HyTO TpaBMy.

• PpeynpeXeHne! Hox ouehb octpb; Heo6xOIMo co6IIOaTb KpaHHIO OCTOPOXHOCTb npn 6paueHN C Hm.
  BceRda BbIHMaIte BnKy n3 po3eTKN:

• KOrda np6op He haxoNTcI NOI npncMOTpOM;
  -перд сятпem,замени npin peулровковлобов detan;

• NOCJIACNOJIb3OBaHnI;
  -прилобов неюадке;
  -пегд чистков пибopa.

• ΘтOT пибор претна3нayен дя ИСПОЛьЗOBАнЯВ ДOMaшнIX ИПИ ПОДОБных условияx, Кк, Нашимер:

• B OФисax ИПИВ ДPyгИX KOMМерчecKIN X NOMEШЕнЯX;

• Bпгдпгийгх, расноложенных В сельсков мechтоctи;

• NOCTOJIbUaMn B OTeJAX, MOTeJAX I T.Д.ИВДpyrIX NODObHbIX 3aBeDeHnAx;

• B rOCTeBbIX DOMAX C празoctablenem HocJIera n 3aВТракa.

• 3TOT 3JIeKTPoPn6Op MoXeT NcNoJIb3OBaTbCЯ JIuCaM N C OrpaHnueHHbIMN φm3NuYeCKIMN, CEHCOPHbIMN IJIY yMCTBeHHbIMN CNoOC6HocTЯM, a TAKKe JIuCaM N, He OblaIouUIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM N yMeHnEM, TOJIbKO IOD IprncMOTpOM IJIY IocNe TOTO, Kak OHI Hayatcra JIoJIb3OBaTbCRA DaHHbIM Pn6OpOM, POJIHOCTbIO OCO3HaIOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOryT Bo3HnKHyTb IprN eRO NcNoJIb3OBaHIM N O3HaKOMrTCRA COOTBETCTByIOUImN IpaBnJaM N TexHnKl 6e3ONaCHOCTN.
  He pa3peaIte TeTAM noIb3OBaTbcn np6Opom.
  XpaHnTe npi6Op n shHyp nHTaHnBHe DoCraeMoCTn DeTei.
  He no3B0JIte Detam nIgpaTb C np6opom.

• Ппсдунрждени! Дерхитeyнakobочье MaTeрnaЛыВ HeIoCTyNHOM ДЯ DeTei MeCTe,ТаК КОНппсдтаблгOT OnaCHOCTb ydUsbя.
• Перед Кадын Влочен элькторпбopa седует убдьс В отчтCBи NOВржден KaK Ha

OCHOBHom yCTpoiCTBe, BKNIOUaJ
N UHyp NITaHnra, TaK n Ha JIObOM
DOONIHHTeHBOM, ECNI OHO
yCTaHOBJIeHo. EcIIN Bbl pOnJaI INpIbOp
Ha TBepdYIO NobepxHOCTb IINI pPUNaRaII
Upe3MepHoe ycINne dJIa BBITrNBaHnA
ShHpya NITaHnra, 3TOT pNbOp He CJIeDyET
6oJIbWe NCNOJIb3OBaTB: DaXe HEBNIMOE
IOBpeXDeHne MOKeT OTPuCaTeJBHo
CKa3aTbcra Ha 3KcNlPyatauOHHO
6e3ONaChOCTn pNbOpa.

He donyckaTe cOpnkocHOBeHnI NOMTepe3Kn C OTKpbITbIM PAnameHem NIN C TROPaUMN NOBepXHOCTaMn, HApPIMeP, C KOHΦopKaMn KxOHHOJ NNtbl.
He noIb3yItec b IomTepe3koJ,ecnI cKoJIb3aIuN JOTOK,KOHcEBAyUnpHaI pIaCTnHa IIN OCHOBaHne yCTaHOBJIeHbI HEnpaBnIbHo.
B ueJx 6e3oNaChOCTN Bcerda yCTaHaBJIbAaiTe KOHcEByIO yNOPHyIO pIaCTnHy B nCXoDHOe (HJleBOe) IonoXeHne IocNe 3KcPnyatauIN, YTO6bl OHa 6bla 3aNoDNIuO C DnCKOBbIM HOXOM.
Cneinte 3a tem, yTo6bI uHyp nHTaHnHe kacancA DnCKOBOro HOxa. HnkOrda He TAHnte 3a uHyp nHTaHn npn N3BJIeueHN BUNKn N3 pO3eTKN.
I3ROTOBNTeJIb He HecET OTBeTCTBEHHOCTN 3a NOBpeXdEHNr, pON3OWeDlne BCJeDCTBHe HEnpaBnIbHOro NcNoJIb3OBaHnry IIN HeCo6JIuDeHnry IIOJoxEHN DaHHoro pyKOBODCTBa.

Ipeed nepBbIM npImeHneM