AS 3946 - Elektrische snijmachine SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AS 3946 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Allesschneider 4
GB Instructions for use Multi-use slicer 9
FR Mode d'emploi Trancheuse 14
NL Gebruiksaanwijzing Snijmachine 19
ES Instrucciones de uso Cortafi ambres 24
IT Manuale d'uso Affettatrice universale 29
DK Brugsanvising Palagsmaskine 34
SE Bruksanvising Universalskarmaskin 39
FI Kayttoohje Monikayttöinen viipalointikone 43
PL Instrukcja obstugi Krajalnica wieloczynnosciowa 48
GR O oyniecs xpnoeewc KoTTnC TOnAaTAAwv xpnoeewv 53
RU RykoBoIDCTBO NO 3KcPnyatauyn YHnBepcaJIbHaJ NOMTepe3Ka 58

Voordat men dit apparaat gebruikt,
moet men de volgende instructies goed
doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere
referentie. Dit apparaat要去 alleen gebruikt
worden door personenbekent met de
gebruiksaanwijzing.

Beschrijving

1. Typeplaatje (onderkant van het apparaat)
2. Drukknop
3. Ontkoppel knop
4. Schuifslot voor basisplaat
5. Snoer
6. Roestvrijstaal mes
7. Mes montering
8. Basisplaat (opvouwbaar)
9. Overblijfselhouser met beschemmplaat
10. Schuifplaat
11. Stopplaat
12. Snijdikte controleknop
13. Opvangplaat

Aansluiting

Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

• Om risico te voorkomen mogen reparations aan dit elektrische apparatus of het power snoer slechtsuitgevoerd worden door once klantenservice. Wanner reparations

nodigঃ,stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel).

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt.
- Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder.
Het apparaat要去 regelmatig schoongemaakt worden. Voor meeruitvoerige informatie, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken.
Wij bevelen aan dat men het apparaat alleen gezruikt met de schuifplaat en de overblijfselhouser geinstalleerd en in de juiste positie. Uitzonderingen mogen alleen gemaatk worden bij de maat of vom van het te snijden voedsel.
- Waarschuwing: Verkeert gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken.
- Waarschuwing: Het mes is zeer scherp; wees zeer voorzichtig wanner men het hanteert.

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact

• wanner er geen toezicht is,
• voordat men onderdelen verwijderd, verrangt of het versteld
• na gebruik,
• wonneer het apparaat nicht werkt,
• wonneer men het apparaat schoonmaakt.

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals

-in winkels,kantorenofandere bedrijfsruimtes,
- in agrarische instellingen,
- door klanten in hotels, motels enz.
en gelijkwaardige etablissementen,
- in bed-and breakfast gasthuizen.

• Het apparaat mag alleen gezruikt worden door personen met verminderde fysische, zintuigelijk of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanner deze onder begeleiding zichn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.

• Kinderen mogen nicht dit apparaat gebruiken.

• Het apparaat en het powersnoer要去en goed weggehouden worden van kinderen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaarঙb.v. door verstikking.

Voordat het apparaat worden gezruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanner men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft, mag men het Niet meer gezruiken: zichs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gezruiksveiligheid van het apparaat.

Zorg ervoor dat de snijmachine Niet in aanraking komt met open vuur of hete oppervlaktes zoals kookplaten.
- Gebruik de snijmachine nicht wanner de schuifplaat, stopplaat en basisplaat nicht juist geinstalleerd zich.
Voor verilgheidsredenen, zorg alsijd dat de stopplaat na gebruik teruggebracht worden tot de rustpositie (nul) zodate allesukt staat met het mes.
Zorg ervoor dat het snoer Niet in aanraking komt met het mes. Trek de stekker Niet aan het snoeruit het stopcontact,trek aan de stekker zelf.
Wordt dit apparatus op een verkeerde

manier gebruikt of worden de veiligheidsregels nicht gevolgt, dan kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades.

Voor het eerste gebruik

Pak het apparaat geheel uit en verwijder alle beschemende folies enz.
Voordat men het apparaat, inclusief het mes, voor de eerste keer gebruikt要去 men deze eerst schoonmaken met een vochtige doek zoals worden omschreven in de sectie Onderhoud en schoonmaken.

Gebruik

Toepassingen

De snijmachine is ontworpen voor het snijden van brood, vleeswaren, ham, kaas, koude braadwaren en ander voedsel geschikt om te snijden.

Gebruik voor korteijd

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik van korteperiodes.De snijmachine mag Niet langer gebruikt worden zonder onderbreking voor eenperiode vaneer dan 10 minuten. Schakel het apparaat hierna uitt en laat de motor voldoende afkoelen voordat men het weer aanzet.

Plaatsen van de snijmachine

De snijmachine要去xtijd op eengelijke stevige ondergrond geplaatst worden.

Sluiten van de basisplaat

Vouw de basisplaat in de horizontale
gebruikspositie en sluit het door het
schuifslot zo ver als möglichk in de richting
van de schanier te drukken.
Om te ontsluiten, schuif het slot weg van de

schanier.

Aanbrengen van de schuifplaat

Houd de schuifplaat vertical naast de basisplaat zodenig, dat de geleidingsrails aan de onderkant van de basisplaat geplaatst+zijn. Trek de schuifplaat zijwaards en omhoog zodat de geleidingsrails in het geleidingsspoor aan de onderkant van de basisplaat glijden.Vouv de plaat nu 90^ omhoog zodat het in de rails glijdt.De schuifplaat is nu veilig op de basisplaat rails geinstalleerd.

Instellen van dikte van de plakken

De dikte van de plakken is oneindig verstelbaar met behulp van de keuzeknop. Zorg algijd dat de stopplaat na gebruik teruggebracht worden tot de rustpositie (nul).

Veiligheidsknop

Omdemotor te starten,drukt men eerst op deontsluitingsknop,en dan de drukknop, welke in de gebruikspositie zal sluiten. Direct nadat men weeper op de knop drukt,zal de motor automatisch stoppen.

Snijden

Na toepassing van alle
veiligheidsvoorschriften kan men nu de snijmachine gebruiken.

Stel de gewenste dikte van de plakken in.
- Plaats de opvangplaat naast het apparaat.
- Gebruik de rechterhand om het te snijden item op de schuifplaat teplaatsen en druk het stevig gegen de stopplaat.
- Plaats de overblijfselhouser met de gebobbelde kantrichting het mes op deschuifplaat.
- Gebruik de linkerhand om op de

ontsluitingsknop, en bijna gelijktijdig, de drukknop te drukken en beweeg deschuifplaat gegen het draaiende mes. Druk gelijktijdig het te snijden item in de overblijfselhouserlichtelijk gegen het mes.

• De overblijfselhouser zorgt voor het verilig hanteren van de items terwijl men aan het snijden is.
• De gesneden plakken worden opgevangen in de opvangplaat onder het apparaat.
  Voor veiligheidsredenen, zorg.altijd dat de stopplaat na gebruik teruggebracht worden tot de rustpositie (nul) zodate allesukt staat met het mes.

Handige tips

• Wonneer men een brood wil snijden met een korst die harder is aan de bovenkant要去 men het brood zoplaatsen dat het harde gedeelte van het brood maar het mes wijst.
  Wonneer men kaas snijdt of wonneer men zeer dunne plakjes wil snijden moet men eerst het mes met een vochtige doek afvegen. Dit zar het snijden gemakkelijker make.
  Wanneer men ham snijdt zorg ervoor dat het vetgedeelte maar boven geplaats is.

Onderhoud en schoonmaken

Algemeen

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat men onderdelen verwijderd en het apparatusaat schoonmaakt.
Wonneer men het apparaat uitschakelt moet men wachten totdat het mes geheel tot stilstand is gekomen. Zorg.altijd dat de stopplaat na gebruik teruggebracht worden tot de rustpositie (nul) zodate het mes nicht

uitsteegt.

• Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder.
• Gebruik geen bijtende of harde schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken. Wanner nodig mag de huizing schoongeveegt worden met een vochtige pluisvrije doek. De overblijfselhouser en de schuifplaat mogen schoongemaakt worden met gebruik van heet water en een zachte zeep (plaats nooit in de vaatwasmachine).

Schoonmaken van het mes

Pas op: het mes is zeer scherp - er is een groot gevaar voor ongelukken wonneer men Niet uiterst voorzichtig is.

Het roestvrijstalen mes mag schoongeveegt.
worden met een vochtige pluisvrije doek.
De area ache ter het mes moet ook regelmatig schoongemaakt worden. Om bij deze area te komen moet men het mes voorzichtig verwijderen door de schroef in het midden van het mes 90^ rechtsom los te draaien.
Na het schoonmaken moet men het mes metdezelfde stappen terugplaatsen.

Verwijdersen van de stopplaat

Voor het volledig schoonmaken van het apparaat kan de stopplaat verwijderd worden. Draai de keuzeknop linksom totdat de stopplaat zijwaarts verwijderd kan worden. Wanner men de stopplaat waar wil aanbrengen要去 men dedezelfde stappen in omgekeerde richting volgen.

Verwijdersen van de basisplaat

De basisplaat kan verwijderd worden om schoon te make.

Voor juist installmentie van de basisplaat heeft deze studs aan beiden zijde. Wanner de basisplaat in de verticale positie geplaatst word,{kunnen de studs uit hun geleiding getrokken worden, en deplaat kan zichwaarts verwijdert worden De stopplaat mag schoongemaakt worden met heet water en zachte zoep.Wanner men de stopplaat wee wil aanbrengen要去 men dedezelfde stappen in omgekeerde richting volgen.

Afval weglooien

Instrumenten gemerkt met dit symbol moeten apart weggegoit worden van het huishoudelijkke afval, waar deze waardevolle

materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie over gehen.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van twee Jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijk rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijkke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instellenen.

ES

Cortafi ambres

Estimado CLIENTE,