ARM 320 - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ARM 320 BOSCH

): 3000 Allekirjoitettu, Leinfelden: Päivämäärä: 1999 Allekirjoitus: Asema: Johtaja Pidätämme oikeuden muutoksiin Asiakaspalvelu Yhdenmukaisuusvakuutus Melutasotodistus F 016 L69 797.book Seite 6 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • GR • OSW 11/00 Eλληνικά - 1 F016 L69 797 Ξ 11.00 Προσοχή! ∆ιαβάστε προσεκτικά τισ παρακάτω οδηγίεσ. Εξοικειωθείτε µε τα στοιχεία χειρισµού και την κανονική χρήση του χλοοκοπτικού µηχανήµατοσ. Ερµηνεία των συµβλων επάνω στο χλοοκπτη Γενική υπδειξη ασφάλειασ. ∆ιαβάστε ολκληρο το εγχειρίδιο των οδηγιών χρήσησ. Προσέχετε, να µην τραυµατιστούν απ εκσφενδονίζοµενα αντικείµενα τυχν παρευρισκµενα άτοµα. Κρατάτε τα παρευρισκµενα άτοµα σε απσταση απ το µηχάνηµα. Πριν τη ρύθµιση ή τον καθαρισµ του µηχανήµατοσ, σε περίπτωση που περιπλακεί το καλώδιο ή αν πρκειται να αφήσετε τον χλοοκπτη έστω και για ελάχιστο χρνο ανεπιτήρητο, διακψτε τη λειτουργία του και βγάλτε το ρευµατολήπτη (φισ) απ το ρευµατοδτη (πρίζα). Κρατάτε το καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ µακριά απ τα µαχαίρια. Κοφτερά µαχαίρια. Προφυλαχθείτε απ µια ενδεχµενη απώλεια των δακτύλων των ποδιών ή των χεριών σασ. Περιµένετε, µέχρι να ακινητοποιηθούν λα τα µέρη του µηχανήµατοσ πριν τα πιάσετε. Μετά τη διακοπή τησ λειτουργίασ του κινητήρα τα µαχαίρια ιχνηλατούν (συνεχίζουν να κινούνται) και µπορούν έτσι να προξενήσουν τραυµατισµούσ. Μη χρησιµοποιείτε το χλοοκπτη ταν βρέχει και µην τον αφήνετε σε υπαίθριουσ

■ Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άτοµα µη εξοικειωµένα µε τισ παρούσεσ οδηγίεσ χρήσησ να χειριστούν το χλοοκπτη. Η ηλικία του χειριστή µπορεί, ίσωσ, να περιορίζεται απ τισ σχετικέσ διατάξεισ των εκάστοτε χωρών. ■ Μην εργάζεσθε ποτέ µε το µηχάνηµα ταν σε κοντυνή απσταση βρίσκονται άλλα άτοµα, ιδιαίτερα παιδιά, ή κατοικίδια ζώα. ■ Ο χειριστήσ ή ο χρήστησ ευθύνονται για ατυχήµατα ή ζηµιέσ που ενδεχοµένωσ θα προκληθούν σε άλλουσ ανθρώπουσ ή την ιδιοκτησία τουσ. ■ ∆εν επιτρέπεται η χρήση του χλοοκπτη αν είσθε ξυπλυτοι ή αν φοράτε ανοιχτά πέδιλα· φοράτε πάντοτε στερεά υποδήµατα και µακριά

■ Ελέγχετε προσεκτικά την υπ κοπή επιφάνεια και αποµακρύντε τυχν πέτρεσ, ξύλα, σύρµατα, κκαλα και κάθε αλλο ξένο αντικείµενο. ■ Πριν τη χρήση του µηχανήµατοσ προβαίνετε σε οπτικ έλεγχο των µαχαιριών, των βιδών των µαχαιριών και του πακέτου εργαλείων κοπήσ, µήπωσ έχουν φθαρεί ή χαλάσει. ■ Φθαρµένα ή χαλασµένα µαχαίρια και βίδεσ πρέπει να αντικαθίστανται στο σύνολ τουσ (αντικατάσταση ολκληρου του σετ) προσ αποφυγή κραδασµών. ■ Κβετε πάντοτε υπ το φωσ τησ ηµέρασ ή υπ καλ τεχνητ φωσ. ■ Μη χειρίζεσθε το χλοοκπτη ταν η χλη είναι υγρή, αν αυτ δεν είναι οπωσδήποτε απαραίτητο. ■ Βαδίζετε πάντα ήσυχα, µην τρέχετε ποτέ. ■ Η κοπή σε επικλινείσ επιφάνειεσ µπορεί να είναι επικίνδυνη: – Μη κβετε σε ιδιαίτερα απτοµεσ επιφάνειεσ. – Σε κεκλιµένεσ επιφάνειεσ και σε υγρ γρασίδι φοντίζετε να πατάτε πάντοτε σταθερά. – Σε κεκλιµένεσ επιφάνειεσ κβετε πάντα κάθετα ωσ προσ την κλίση και ποτέ µε τον κατήφορο ή τον ανήφορο. – Προσέχετε ιδιαίτερα ταν στισ κατηφοριέσ αλλάζετε κατεύθυνση. – Πορσέχετε ιδιαίτερα ταν οπισθοδροµείτε ή ταν τραβάτε το χλοοκπτη. Μην κβετε τραβώντασ το χλοοκπτη προσ το µέροσ σασ. ■ Τα µαχαίρια πρέπει να είναι ακίνητα ταν ο χλοοκπτησ πρέπει να ανατραπεί για να διευκολυνθεί η µεταφορά του, ταν διασχίζονται επιφάνειεσ χωρίσ χορτάρι κι ταν το µεταφέρετε στον ή απ τον υπ κοπή τοµέα. ■ Μην γέρνετε το χλοοκπτη κατά την εκκίνησή του, εκτσ αν αυτ είναι απαραίτητο κατά την εκκίνηση σε υψηλ χορτάρι. Σ' αυτήν την περίπτωση γέρνετε το µηχάνηµα µνο σο είναι απαραίτητο και πάντοτε προσ την αντίθετη πλευρά απ εκείνη βρίσκεται ο χρήστησ. Προσέχετε να έχετε παντοτε και τα δυ σασ τα χέρια στη λαβή ταν τον κατεβάζετε πάλι στο

■ Θέτετε το χλοοκπτη µνο ττε σε λειτουργία, ταν τα πδια σασ βρίσκονται σε επαρκή απσταση απ τα µαχαίρια. ■ Μη βάζετε τα χέρια σασ και τα πδια σασ κοντά ή κάτω απ περιστρεφµενα τµήµατα. ■ Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το χλοοκπτη χωρίσ κάλαθο/σάκο υποδοχήσ κοµµένησ χλησ ή χωρίσ την ασφάλεια καλωδίου (στοιχείο αντοχήσ). ■ Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το χλοκπτη µε χαλασµένη ασφάλεια καλωδίου ή χαλασµένο κάλαθο/σάκο υποδοχήσ κοµµένησ χλησ. ■ Μη σηκώνετε ή µεταφέρετε το χλοοκπτη ταν ο κινητήρασ εργάζεται. ■ Βγάζετε το φίσ απ την πρίζα: – πάντοτε, ταν εγκαταλείπετε το µηχάνηµα – πριν την εξουδετέρωση τυχν εµπλοκών – ταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το χλοοκπτη καθώσ κι ταν διεξάγετε σ' αυτν κάποια

– µετά απ µια σύγκρουση µ' ένα σταθερ σώµα. Ελέγξτε αµέσωσ το χλοοκπτη µήπωσ έχει υποστεί κάποια ζηµιά και, αν χρειασθεί, δώστε τον για επισκευή – ταν ο χλοοκπτησ αρχίζει να κραδάζεται ασυνήθιστα (ελέγξτε τον αµέσωσ). ■ Εξασφαλίζετε τη σταθερτητα (το σφίξιµο) λων των παξιµαδιών, των πίρων και των βιδών, για να παραµένει ο χλοοκπτησ συνεχώσ σε κατάσταση άψογησ λειτουργίασ. ■ Για λγουσ ασφαλείασ αντικαθιστάτε τυχν φθαρµένα ή χαλασµένα εξαρτήµατα. ■ Βεβαιωθείτε, τι τα ανταλλακτικά προέρχονται απ την Bosch. Υποδείξεισ ασφάλειασ STOP F 016 L69 797.book Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07Eλληνικά - 2 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • GR • OSW 11/00 F016 L69 797 Ξ 11.00 Αθρυβοσ χλοοκπτησ ARM 320 Κωδικσ αριθµσ 0 600 899 0.. Ονοµαστική ισχύσ 950 W Φάρδοσ µαχαιριού 32 cm Ύψοσ κοπήσ 24 - 70 mm Χωρητικτητα του καλάθου υποδοχήσ κοµµένησ χλησ 35 l Βάροσ 12 kg Μνωση / II Αριθµσ σειράσ βλέπε τα δεδοµένα απδοσησ που αναγράφονται στο

Το προϊν αυτ εργάζεται µε µια πολύ χαµηλή στάθµη θορύβου, βάσει των προδιαγραφών που ισχύουν στη χώρα σασ. Το προϊν αυτ προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στον ιδιωτικ τοµέα. Το εγχειρίδιο αυτ περιέχει οδηγίεσ σχετικά µε η σωστή συναρµολγηση και τον ασφαλή χειρισµ του µηχανήµατσ σασ. Η προσεκτική ανάγνωση αυτών των οδηγιών είναι σηµαντική. Το µηχάνηµα ζυγίζει, ταν είναι τελείωσ συναρµολογηµένο, 12 kg περίπου. Αν χρειασθεί, ζητήστε βοήθεια για να βγάλετε το µηχάνηµα απ τη συσκευασία του. ∆ίνετε προσοχή στα κοφτερά µαχαίρια ταν µεταφέρετε το χλοοκπτη στο γρασίδι. Βγάλτε το χλοκπτη προσεκτικά απ τη συσκευασία και ελέγξτε, αν υπάρχουν λα τα παρακάτω εξαρτήµατα: – Χλοοκπτησ µε βάκτρα µετακίνησησ – 2 κάτω µέρη χειρολαβήσ – 2 βίδεσ – 2 παξιµάδια µοχλού – 2 λαµαρινβιδεσ – Κάλαθοσ υποδοχήσ κοµµένησ χλησ (2 ηµίση) – Οδηγίεσ χρήσησ – Κατάλογοσ ανταλλακτικών Αν λείπουν εξαρτήµατα ή αν εξαρτήµατα είναι χαλασµένα σασ παρακαλούµε να απευθυνθείτε στον

1 Μοχλσ θέσησ σε λειτουργία/εκτσ λειτουργίασ 2 Κουµπί ασφάλειασ 3 Επάνω µέροσ τησ λαβήσ 4 Ρευµατολήπτησ (φισ)** 5 Στοιχείο αντοχήσ καλωδίου 6 Κάλαθοσ υποδοχήσ κοµµένησ χλησ 7 Στοιχείο αντοχήσ καλωδίου 8 Κάτω µέροσ χειρολαβήσ 9 Σχισµή αερισµού 10 Τροχοί **ανάλογα µε την εκάστοτε χώρα Ειδικά εξαρτήµατα που απεικονίζονται και περιγράφονται στισ οδηγίεσ χρήσησ δεν συνοδεύουν πάντοτε το µηχάνηµα! Χαρακτηριστικά εργαλείου Πληροφορίεσ για τη στάθµη

Τοπικέσ διατάξεισ Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ

Μέρη εργαλείου Για την ασφάλειά σασ ΠΡΟΣΟΧΗ! ∆ΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ∆ΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ, ΤΟΝ ΚΑΘΡΙΣΜΟ ΚΑΘΩΣ ΚΙ ΑΝ ΚΟΠΕΙ Ή ΑΝ ΠΕΡΙΠΛΑΚΕΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ. ΜΕΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΑ ∆ΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΜΗΝ ΕΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΕΦΟΜΕΝΟ ΜΑΧΑΙΡΙ. F 016 L69 797.book Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • GR • OSW 11/00 Eλληνικά - 3 F016 L69 797 Ξ 11.00 Ηλεκτρική ασφάλεια Το µηχάνηµά σασ διαθέτει µια διπλή προστατευτική µνωση και δε χρειάζεται να γειωθεί. Η τάση λειτουργίασ ανέρχεται σε 230 V AC, 50 Hz. Χρησιµοποιείτε πάντοτε εγκεκριµένα καλώδια επιµήκυνσησ. Πληροφορίεσ σασ παρέχονται απ το εξουσιοδοτηµένο σασ κατάστηµα εξυπηρέτησησ

Για αύξηση τησ προστασίασ συνιστάται η χρήση ενσ αυτµατου διακπτη προστασίασ κυκλώµατοσ (FI/RCD) µε µέγιστο ρεύµα µη λειτουργίασ 30 mA. Ο διακπτησ αυτσ θα πρέπει να ελέγχεται πριν απ κάθε χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την ασφάλειά σασ το φισ4 που είναι ενσωµατωµένο στο µηχάνηµα πρέπει να συνδέεται µε το καλώδιο επιµήκυνσησ11 πωσ φαίνεται στην εικνα B. Ο συνδετήρασ του καλώδιου επιµήκυνσησ πρέπει να αντέχει στον ψεκασµ µε νερ, να είναι απ ελαστικ ή να φέρει ελαστική επίστρωση. Του καλώδιο επιµήκυνσησ πρέπει να χρησιµοποιείται µαζί µ' ένα στοιχείο αντοχήσ. Το ηλεκτρικ καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά, µήπωσ παρουσιάζει συµπτώµατα βλάβησ και να χρησιµοποιείται µνο ταν βρίσκεται σε καλή

Η επισκευή ενσ τυχν χαλασµένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να διεξαχθεί µνο απ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο τησ Bosch. Επιτρέπεται µνο η χρήση καλώδιων επιµήκυνσησ κατασκευαστικού τύπου H05VV-F ή H05RN-F. Υπδειξη για προϊντα που αγοράστηκαν στη Μεγάλη Βρετανία: Ο χλοοκπτησ σασ είναι εξοπλισµένοσ µ' ένα εγκεκριµένο φισ 13 A (BS 1363/A) και διαθέτει µια ασφάλεια 13 A (ASTA εγκεκριµένη σύµφωνα µε την προδιαγραφή BS 1362). Αν το ήδη συναρµολογηµένο φισ δεν ταιριάζει στην πρίζα σασ, ττε θα πρέπει να αποκοπεί και να αντικατασταθεί απ ένα άλλο, κατάλληλο φισ. Προσ αποφυγή µιασ πιθανήσ ηλεκτροληξίασ το κοµµένο φισ πρέπει να αποσυρθεί και δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί ποτέ πια σε οποιαδήποτε πρίζα 13 A.

Εισάγετε τα κάτω µέρη τησ λαβήσ8 στισ προβλεπµενεσ γι' αυτ το σκοπ τρύπεσ και

ασφαλίστε τα µε τισ λαµαρινβιδεσ.

Συναρµολογήστε το επάνω µέροσ τησ λαβήσ3 µε τισ βίδεσ και τα παξιµάδια µοχλού12 στα κάτω µέρη τησ λαβήσ8, πωσ φαίνεται στην εικναA. Υπδειξη: Το επάνω µέροσ3 τησ λαβήσ ρυθµίζεται κατά ύψοσ. Συναρµολογήστε τη λαβή στη θέση I ή στη θεση II. Στερεώστε το καλώδιο στο στοιχείο αντοχήσ5 πωσ φαίνεται στην εικνα B. Βεβαιωθείτε, τι καλώδιο έχει αρκετ «παιχνίδι». Συναρµολογήστε µεταξύ τουσ τα δυο ηµίση του καλάθου υποδοχήσ κοµµένησ χλησ.

Ανασηκώστε το στοιχείο αντοχήσ καλωδίου7, συγκρατήστε το και αναρτήστε τον κάλαθο υποδοχήσ κοµµένησ χλησ6. Αφαίρεση/Άδειασµα Ανασηκώστε και συγκρατήστε το στοιχείο αντοχήσ καλωδίου7. Αφαιρέστε τον κάλαθο υποδοχήσ κοµµένησ χλησ6. Αν δεν επιθυµείτε τη συλλογή τησ χλησ, ο χλοοκπτησ µπορεί να χρησιµοποιηθεί και χωρίσ τον αναρτηµένο κάλαθο υποδοχήσ κοµµένησ χλησ6, το στοιχείο αντοχήσ7 του καλωδίου, µωσ, πρέπει να είναι διπλωµένο προσ τα κάτω. Πριν ρυθµίσετε το ύψοσ θέστε το µηχάνηµα εκτσ λειτουργίασ, βγάλτε το φισ απ την πρίζα και περιµένετε µέχρι το µηχάνηµα να πάψει να κινείται. Το µηχάνηµά σασ διαθέτει τέσσερισ ρυθµίσεισ, οι οποίεσ αποφέρουν περίπου τα παρακάτω ύψη

I = 24 mm II = 40 mm III = 55 mm IIII = 70 mm Για τη ρύθµιση αφαιρέστε τον κάλαθο υποδοχήσ κοµµένησ χλησ (βλέπε Κάλαθοσ υποδοχήσ κοµµένησ χλησ). Ανασηκώστε το χλοοκπτη,

τραβήξτε ή πιέστε τον τροχ µε το χέρι και κατεύθυνση προσ την µπροστινή πλευρά του

Ανασηκώστε ή χαµηλώστε τον τροχ.

Ακινητοποιήστε τον τροχ στην επιθυµητή θέση, πωσ φαίνεται στην εικναD. Βεβαιωθείτε, τι κι οι τέσσερισ τροχοί έχουν ρυθµισθεί στο ίδιο ύψοσ. Για την πρώτη κοπή τησ σεζν θα πρέπει να ρυθµίσετε ένα µεγάλο ύψοσ κοπήσ. Συναρµολγηση Κάλαθοσ υποδοχήσ κοµµένησ χλησ Ρύθµιση του ύψουσ κοπήσ F 016 L69 797.book Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07Eλληνικά - 4 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • GR • OSW 11/00 F016 L69 797 Ξ 11.00

Για να διευκολύνετε την εκκίνηση πιέστε τη χειρολαβή λίγο προσ τα κάτω, για να ανασηκωθούν οι µπροστινοί τροχοί. Θέση σε λειτουργία: Πατήστε και συγκρατήστε το κουµπί ασφάλειασ2. Πιέστε το µοχλ θέσησ σε λειτουργία κι εκτσ λειτουργίασ1 ενάντια στη

Αφήστε το κουµπί ασφάλειασ2 ελεύθερο. Θέση εκτσ λειτουργίασ: Αφήστε το µοχλ θέσησ σε λειτουργία κι εκτσ λειτουργίασ1 ελεύθερο. Τοποθετήστε το χλοοκπτη σο το δυνατ πιο κοντά στην πρίζα, στην άκρη του γρασιδιού. Εργάζεσθε αποµακρυνµενοι απ την πρίζα, πωσ φαίνεται στην εικνα F. Κάθε φορά που επιστρέφετε, µεταφέρετε το καλώδιο στην απέναντι, θερισµένη πλευρά. Κατά την κοπή υπ ιδιαίτερα δυσµενείσ συνθήκεσ µην υπερφορτώνετε το µηχάνηµα. ταν το µηχάνηµα υπερφορτωθεί, πέφτει ο αριθµσ στροφών του κινητήρα και ο θρυβσ του µεταβάλλεται. Σ' αυτήν την περίπτωση αφήστε το µοχλ θέσησ σε λειτουργία κι εκτσ λειτουργίασ ελεύθερο και ρυθµίστε ένα µεγαλύτερο ύψοσ κοπήσ. ∆ιαφορετικά µπορεί να υποστεί βλάβη ο

Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το µηχάνηµα βγάλτε το φισ απ την πρίζα και αφαιρέστε τον κάλαθο υποδοχήσ κοµµένησ

Υπδειξη: ∆ιεξάγετε τακτικά τισ παρακάτω εργασίεσ συντήρησησ, για να εξασφαλιστεί µια µακρχρονη και ασφαλήσ χρήση. Ελέγχετε το χλοοκπτη τακτικά, µήπωσ παρουσιάζει εµφανείσ ελλείψεισ, πωσ χαλαρά ή χαλασµένα µαχαίρια, χαλαρέσ συνδέσεισ και χαλασµένα ή φθαρµένα τµήµατα. Ελέγχετε, αν οι καλύπτρεσ και οι προστατευτικέσ διατάξεισ είναι σώεσ και σωστά συναρµολογηµένεσ. Πριν απ κάθε χρήση διεξάγετε ενδεχοµένωσ τυχν απαραίτητεσ εργασίεσ συντήρησησ ή

Αν παρλεσ τισ επιµεληµένεσ µεθδουσ κατασκευήσ και ελέγχου σταµατήσει κάποτε το εργαλείο, ττε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ' ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο ηλεκτρικών συσκευών τησ Bosch. Οταν ζητάτε διασαφητικέσ πληροφορίεσ και ταν παραγγέλλετε ανταλλακτικά, παρακαλούµε να αναφέρετε οπωσδήποτε το δεκαψήφιο κωδικ αριθµ που υπάρχει στην πινακίδα κατασκευαστή! ∆ιακψτε τη λειτουργία, τραβήξτε το φισ απ την πρίζα και αφαιρέστε τον κάλαθο υποδοχήσ κοµµένησ χλησ. Τοποθετήστε το µηχάνηµα µε τη δεξιά πλευρά του στο δάπεδο και ελέγξτε το µαχαίρι και τον ανεµιστήρα. Αν το µαχαίρι είναι αµβλύ ή χαλασµένο, αντικαταστήστε το. Για να αντικαταστήσετε το µαχαίρι ακολουθήστε την εξήσ διαδικασία. Συγκρατήστε το µαχαίρι14 φορώντασ γάντια κηπουρού (δε συµπαραδίδονται) και µε τη βοήθεια του κλειδιού βιδών (δε συµπαραδίδεται) ξεβιδώστε τη βίδα13 του µαχαιριού κι αφαιρέστε το µαχαίρι. Πριν την τοποθέτηση του νέου µαχαιριού βεβαιωθείτε, αν ο ανεµιστήρασ15 έχει στερεωθεί σωστά στον άξονα. Ταιριάζει µνο σε µια θέση. Στερεώστε το µαχαίρι µε τη βίδα µαχαιριού. Βεβαιωθείτε, τι το µαχαίρι έχει συναρµολογηθεί µε τη σωστή θέση εγκατάστασησ (το σύµβολο πρέπει να είναι ορατ, πωσ φαίνεται στην εικναG). Μνο ττε σφίξτε τη βίδα µαχαιριού. Καθαρίστε το εξωτερικ τµήµα του χλοοκπτη ριζικά µε µια µαλακή βούρτσα κι ένα πανί. Μη χρησιµοποιείτε νερ και διαλύτεσ ή µέσα καθαρισµού. Αποµακρύντε ολοσχερώσ τα κολληµένα υπολείµµατα τησ χλησ και τα άλλα µικροαντικείµενα, ιδιαίτερα απ τισ σχισµέσ αερισµού9. Τοποθετήστε το χλοοκπτη µε την πλευρά του στο δάπεδο και καθαρίστε την περιοχή των µαχαιριών. Αφαιρέστε το συµπιεσµενο κοµµένο υλικ µ΄ ένα κοµµάτι ξύλο ή πλαστικ. ∆ιαφυλάξτε το χλοοκπτη σ' ένα στεγν τπο. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείµενα επάνω στο

Για να εξοικονοµήσετε χώρο λύστε τισ βίδεσ µοχλού12 και διπλώστε τη λαβή.

Βεβαιωθείτε, τι κατά το δίπλωµα και το άνοιγµα δε ζουλίζεται το καλώδιο. Μην αφήσετε τη χειρολαβή να πέσει. Θέση σε λειτουργία (εικναD)

Συντήρηση λεπίδων (εικνα G) Μετά την κοπή/∆ιαφύλαξη F 016 L69 797.book Seite 4 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • GR • OSW 11/00 Eλληνικά - 5 F016 L69 797 Ξ 11.00 Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται τα συµπτώµατα των σφαλµάτων καθώσ και πωσ µπορείτε να τα εξουδετερώσετε, αν κάποια φορά το µηχάνηµα δε θα εργάζεται άψογα. Απευθυνθείτε στο συνεργείο σασ τησ εξυπηρέτησησ πελατών (Service) αν µ' αυτν τρπο δεν θα µπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώστε το πρβληµα. Προσοχή: Πριν αρχίσετε την αναζήτηση του σφάλµατοσ διακψτε τη λειτουργία και τραβήξτε το φισ απ

Για τα εργαλεία Bosch παρέχουµε εγγύηση σύµφωνα µε την (στο κάθε κράτοσ) ισχύουσα νοµοθεσία (επιβεβαίωση αγοράσ µε το τιµολγιο ή µε το δελτίο αποστολήσ). Η κάλυψη βλαβών που προέρχονται απo φυσιολογική φθορά, υπερφρτιση ή κακή µεταχείριση, δεν περιλαµβάνεται στην εγγύηση. Βλάβεσ που προέκυψαν λγω ελλατωµατικού υλικού ή σφάλµατοσ τησ κατασκευήσ, αποκαθίστανται µε δωρεάν αντικατάσταση των ελαττωµατικών ανταλλακτικών ή τη δωρεάν

Παράπονα γίνονται δεκτά µνον ταν αποσταλεί το εργαλείο χωρίσ να έχει ανοιχτεί στον προµηθευτή ή σε αναγνωρισµένο συνεργείο τησ Bosch για ηλεκτρικά εργαλεία ή εργαλεία πεπιεσµένου αέρα. Χάρη στην ήσυχη κίνησή του το µηχάνηµα επιβαρύνει ελάχιστα το περιβάλλον. Κατά την κατασκευή του µηχανήµατοσ εφαρµστηκαν διαδικασίεσ ακίνδυνεσ για το περιβάλλον. Ανακύκλωση πρώτων υλών αντί απσυρση απορριµάτων Το µηχάνηµα, τα εξαρτήµατα που ανήκουν σ' αυτ και η συσκευασία θα πρέπει να ταξινοµούνται για να ανακυκλωθούν µε τρπο φιλικ προσ το περιβάλλον (Recycling). Αναζήτηση σφαλµάτων Συµπτώµατα Πιθανή αιτία Θεραπεία Ο χλοοκπτησ δε

Λείπει η τάση δικτύου Χαλασµένη πρίζα δικτύου Χαλασµένο καλώδιο επιµήκυνσησ Ενεργοποιήθηκε η ασφάλεια Πολύ µεγάλο χορτάρι Ελέγξτε και θέστε σε λειτουργία Χρησιµοποιήστε µια άλλη πρίζα Ελέγξτε κι ενδεχοµένωσ αντικαταστήστε το καλώδιο Αλλάξτε την ασφάλεια Ρυθµίστε µεγαλύτερο ύψοσ κοπήσ και γύρτε το χλοοκπτη Ο χλοκπτησ κάνει

Χαλασµένο καλώδιο επιµήκυνσησ Χαλασµένη εσωτερική καλωδίωση του µηχανήµατοσ Ελέγξτε κι ενδεχοµένωσ αντικαταστήστε το καλώδιο Απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών Το µηχάνηµα κβει ανοµοιµορφα

ο κινητήρασ εργάζεται µε

Πολύ χαµηλ ύψοσ κοπήσ Αµβλύ µαχαίρι Η κάτω πλευρά του µηχανήµατοσ είναι µπλοκαρισµένη απ πολύ

Εσφαλµένη (ανάστροφη) τοποθέτηση του µαχαιριού Ρυθµίστε το ύψοσ κοπήσ (βλέπε «Ρύθµιση του ύψουσ κοπήσ») Αντικαταστήστε το µαχαίρι (βλέπε «Ρύθµιση των µαχαιριών») Καθαρίστε το µηχάνηµα (βλέπε «Μετά την κοπή/∆ιαφύλαξη») Συναρµολογήστε σωστά το µαχαίρι (βλέπε «Ρύθµιση των µαχαιριών») Το µαχαίρι δεν περιστρέφεται Το µαχαίρι µπλοκάρει Χαλαρ παξιµάξι/Χαλαρή βίδα

Εξουδετερώστε το µπλοκάρισµα Σφίξτε το παξιµάδι/τη βίδα του

Χαλαρ παξιµάξι/Χαλαρή βίδα

Το µαχαίρι και/ή ο ανεµιστήρασ χαλασµένο(σ) Σφίξτε το παξιµάδι/τη βίδα του

Αντικαταστήστε το µαχαίρι και/ή τον

Εγγύηση Προστασία περιβάλλοντοσ F 016 L69 797.book Seite 5 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07Eλληνικά - 6 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • GR • OSW 11/00 F016 L69 797 Ξ 11.00 Αυτέσ οι οδηγίεσ χρήσησ έχουν τυπωθεί σε ανακυκλωµένο χαρτί λευκασµένο χωρίσ χλώριο. Για την ανακύκλωση κατά είδοσ τα πλαστικά µέρη του µηχανήµατοσ φέρουν ένα σχετικ χαρακτηρισµ. Robert Bosch A.E. Κηφισσού 162 12131 Περιστέρι-Αθήνα & ............................................................... (01) 5 77 00 81-89 Fax ...................................................................... (01) 5 77 00 80 ABZ Service A.E. & ............................................................... (01) 5 77 00 81-83 & ............................................................... (01) 5 70 13 75-78 Fax ...................................................................... (01) 5 77 36 07 Οι τιµέσ εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε τισ προδιαγραφέσ 84/538/EΟΚ (ηµισφαίρια µε ακτίνα 4 m) και ENV 25 349. Οι σύµφωνα µε την καµπύλη A εκτιµηθείσεσ στάθµεσ θορύβου είναι οι εξήσ: Στάθµη ακουστικήσ πίεσησ: 78 dB (A). Η εκτιµηθείσα χαρακτηριστική επιτάχυνση ανέρχεται 2,5 m/s

∆ηλούµε υπευθύνωσ τι το προϊν αυτ εκπληρώνει τουσ εξήσ κανονισµούσ ή κατασκευαστικέσ συστάσεισ: EN 60 335, EN 836, EN 55 014, EN 61 000-3 σύµφωνα µε τισ διατάξεισ των Οδηγιών 73/23/EΟΚ, 89/336/EΟΚ, 98/37/EΚ.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Η παρούσα συσκευή δοκιµάστηκε, µε τρπο αµερληπτο, σύµφωνα µε τη νοµοθεσία περί θορύβων τησ ΕΕ. Στο πιστοποιητικ θορύβων που ακολουθεί βεβαιώνεται η εκπλήρωση των προδιαγραφών. Πιστοποιούµε τι ο χλοοκπτησ: Κατηγορία: Ηλεκτρικσ Κατασκευαστήσ: Robert Bosch GmbH Τύποσ: ARM 320 Χαρακτηρισµσ κατασκευαστικήσ σειράσ:

F 016 500 042 F 016 500 003 Κατασκευαστήσ κινητήρα: Flender Τύποσ κινητήρα: F 016 L59 335 Αριθ. στροφών κινητήρα κατά τη δοκιµή (min

): 3000 εκπληρώνει τισ ειδικέσ απαιτήσεισ τησ Οδηγίασ για τισ στάθµεσ θορύβου 84/538/EΟΚ. Εγγυµένη µέγιστη στάθµη θορύβου: 87 dB (A) Τύποσ διάταξησ κοπήσ: περιστρεφµενο

Φάρδοσ µαχαιριού (cm): 32 Αριθ. στροφών τησ διάταξησ κοπήσ (min

): 3000 Υπογράφτηκε στο Leinfelden: Ηµεροµηνία: 1999 Υπογραφή: ∆ιοικητική θέση: