ARM 320 - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ARM 320 BOSCH

): 3000 Underskrevet i Leinfelden: Datum: 1999 Underskrift: Stilling: Leder Rett til endringer forbeholdes Kundeservice Samsvarserklæring Støysertifikat F 016 L69 797.book Seite 6 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • FIN • OSW 11/00 Suomi - 1 F016 L69 797 • 11.00 Huomio! Lue nämä ohjeet huolella. Tutustu ruo- honleikkurin säätimiin ja oikeaan käyttöön. Ruohonleikkurin tunnusmerkkien selitykset Yleinen vaarasta ilmoittava ohje. Lue käyttöohje. Varo, etteivät koneesta sinkoutuvat esineet loukkaa lähellä seisovia henkilöitä. Pidä lähellä olevia henkilöitä turvallisella etäisyydellä koneesta. Pysäytä moottori ja irrota pistotulppa pistora- siasta ennen laitteen säätämistä tai puhdis- tusta, johdon sotkeuduttua sekä jättäessäsi ruohonleikkurin edes hetkeksi ilman valvon- taa. Pidä sähkökaapeli loitolla leikkuuteristä. Terät ovat teräviä. Suojele itseäsi, jotta et menettäisi varvasta tai sormea. Odota, kunnes kaikki koneen osat ovat py- sähtyneet täydellisesti, ennen kuin kosketat niitä. Terät jatkavat pyörimistä virran katkai- sun jälkeen ja saattavat aiheuttaa loukkaan- tumisia. Älä leikkaa ruohoa sateella äläkä jätä ruo- honleikkuria ulos sateeseen. ■ Älä koskaan anna lasten tai muiden näiden ohjei- den tutustumattomien henkilöiden käyttää ruo- honleikkuria. Kansalliset säännökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle. ■ Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos välittömässä lä- heisyydessä on muita henkilöitä, varsinkin lapsia tai kotieläimiä. ■ Käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelle aiheutuneista onnettomuuksista ja vaurioista. ■ Älä käytä ruohonleikkuria ollessasi paljain jaloin äläkä myös sandaalit jalassa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. ■ Tarkista leikattava alue tarkkaan ja poista siitä ki- vet, kepit, langat, luut ja muut vieraat esineet. ■ Tarkista aina ruohonleikkuri silmämääräisesti en- nen leikkausta nähdäksesi, ovatko terät, terien pultit tai leikkauslaitteisto kuluneita tai vaurioitu- neita. ■ Vaihda aina kuluneet tai vaurioituneet terät ja pul- tit koko sarjoina tasapainon säilyttämiseksi. ■ Leikkaa ruohoa ainoastaan päivänvalossa tai hy- vässä sähkövalossa. ■ Vältä ruohonleikkurin käyttöä märässä ruohossa. ■ Kävele aina rauhallisesti, älä koskaan juokse. ■ Rinteissä leikkaaminen saattaa olla vaaral- lista: – Älä leikkaa ruohoa jyrkissä rinteissä. – Varmista aina tukeva jalansija kaltevissa pai- koissa tai märässä ruohossa. – Leikkaa aina viistoon kaltevassa paikassa äläkä liiku ylös-alas suuntaan. – Ole erityisen varovainen, kun vaihdat suuntaa rin- teissä. – Ole erityisen varovainen astuessasi taaksepäin tai vetäessäsi ruohonleikkuria perässäsi. Älä leik- kaa niin, että vedät ruohonleikkuria itseesi päin. ■ Terien on oltava pysähdyksissä, jos ruohonleikku- ria täytyy kallistaa kuljetusta varten muita pintoja kuin ruohikkoa ylitettäessä sekä kuljetettaessa ruohonleikkuria leikattavalle alueelle tai pois siitä. ■ Älä kallista ruohonleikkuria käynnistettäessä, paitsi milloin se on välttämätöntä käynnistettä- essä korkeassa ruohossa. Kallista laitetta tässä- kin tapauksessa vain niin vähän kuin mahdollista ja aina käyttäjästä poispäin. Pidä aina kahvaa kummallakin kädellä päästäessäsi leikkurin alas maahan. ■ Käynnistä ruohonleikkuri vasta, kun jalkasi ovat riittävän etäällä teristä. ■ Älä aseta käsiä tai jalkoja pyörivien terien lähelle tai alle. ■ Älä koskaan käytä ruohonleikkuria ilman ruohon- keruusäiliötä tai silpunohjainta. ■ Älä koskaan käytä ruohonleikkuria jos ruohonke- ruusäiliö tai silpunohjain on vaurioittunut. ■ Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin käydessä. ■ Irrota pistotulppa pistorasiasta: – aina poistuessasi ruohonleikkurin luota – ennen tukkeumien poistamista – ennen ruohonleikkurin tarkistusta, puhdistusta ja ennen siihen kohdistuvia töitä – osuttuasi vieraaseen esineeseen. Tarkista heti ruohonleikkurin mahdolliset vauriot ja korjauta se tarvittaessa – jos ruohonleikkuri alkaa täristä poikkeuksellisella tavalla (tarkista välittömästi). ■ Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien kireys ruohonleikkurin pitämiseksi turvallisessa toimintakunnossa. ■ Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuu- den varmistamiseksi. ■ Varmista, että vaihto-osat ovat Boschin hyväksy- miä. Turvaohjeet STOP F 016 L69 797.book Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07Suomi - 2 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • FIN • OSW 11/00 F016 L69 797 • 11.00 Hiljainen ruohonleikkuri ARM 320 Tilausnumero 0 600 899 0.. Nimellisottoteho 950 W Terän leveys 32 cm Leikkauskorkeus 24 - 70 mm Ruohonkeruusäiliön tilavuus 35 l Paino 12 kg Suojausluokka / II Tilausnumero katso tehotiedot koneesta Tällä tuotteella on hyvin alhainen melutaso verrat- tuna maasi meluasetuksiin. Tämä tuote on tarkoitettu ruohonleikkaukseen kotita- louksissa. Tässä käsikirjassa annetaan ohjeita oikeasta ko- koonpanosta ja ruohonleikkurin turvallisesta käy- töstä. On tärkeää, että luet nämä ohjeet huolella. Täysin kokoonpantu kone painaa n. 12 kg. Pyydä tarvittaessa apua koneen poistamiseksi pakkauk- sestaan. Varo teräviä teriä kantaessasi ruohonleikkurin nur- mikolle. Nosta ruohonleikkuri varovasti pakkauksesta ja tar- kista, että siitä löytyy seuraavat tarvikkeet: – Ruohonleikkuri työntöaisoineen – 2 sankakahvan alaosaa – 2 ruuvia – 2 siipimutteria – 2 peltiruuvia – Ruohonkeruusäiliö (2 puolikasta) – Käyttöohje – Varaosaluettelo Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys jälleen- myyjääsi. 1 Käynnistyskytkin 2 Käynnistysvarmistin 3 Sankakahvan yläosa 4 Pistotulppa** 5 Kaapelin vedonpoistin 6 Ruohonkeruusäiliö 7 Silpunohjain 8 Sankakahvan alaosa 9 Tuuletusaukot 10 Pyörät **maakohtainen Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Tekniset tiedot Melutiedot/ paikalliset määräykset Asianmukainen käyttö Johdanto Toimitukseen kuuluu Koneen osat Työturvallisuus HUOMIO! PYSÄYTÄ KONE JA IRROTA PISTO-

SEKUNNIN AJAN SEN JÄLKEEN KUN KO- NEESTA ON KATKAISTU VIRTA. VAROITUS - ÄLÄ KOSKETA PYÖRIVIÄ TERIÄ. F 016 L69 797.book Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • FIN • OSW 11/00 Suomi - 3 F016 L69 797 • 11.00 Sähköturvallisuus Kone on turvallisuuden varmistamiseksi kaksoiseris- tetty eikä se vaadi maadoitusta. Käyttöjännite on 230 V, 50 Hz vaihtovirta. Käytä vain hyväksyttyjä jat- kojohtoja. Tietoja saat Bosch- asiakasneuvonnasta. Turvallisuuden lisäämiseksi on suositeltavaa käyttää vikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttöä. HUOMIO: Turvallisuussyistä on välttämätöntä, että koneen pistotulppa 4 liitetään kuvan B mukaisesti jatkojohtoon 11. Jatkojohdon liitin on suojeltava roiskevedeltä, sen tu- lee olla kumia tai olla kumipäällysteinen. Jatkojohdossa on käytettävä vedonpoistinta. Liitäntäjohtoa on jatkuvasti tarkistettava mahdollis- ten vaurioiden takia. Vain moitteettomassa kun- nossa olevaa johtoa saa käyttää. Jos liitäntäjohto on vaurioitunut, sen saa korjata vain valtuutettu Bosch-korjaamo. Jatkojohtoina saa käyttää ainoastaan laatuluokan H05VV-F tai H05RN-F johtoja. Ohje GB:ssä myydyille tuotteille: Ruohonleikkurisi on varustettu sallitulla 13-A-pistotulpalla (BS1363/A) ja suojattu 13-A-varokkeella (ASTA hyväksyntä BS 1362:n mukaan). Ellei asennettu pistotulppa sovi pistorasioihisi, se täytyy leikata irti ja korvata oikeanmallisella pistotul- palla. Sähköiskun välttämiseksi on huolehdittava irtileika- tun pistotulpan hävittämisestä eikä sitä saa koskaan liittää 13-A-pistorasiaan.

Työnnä sankakahvan alaosat 8 niitä varten ole- viin reikiin ja

lukitse paikoilleen peltiruuveilla.

Asenna sankakahvan yläosa 3 sankakahvan alaosiin 8 käyttäen ruuveja ja siipimuttereita 12 , kuvan A osoittamalla tavalla. Ohje: Sankakahvan yläosa 3 on säädettävissä kor- keussuunnassa. Asenna sankakahva asentoon I tai II. Kiinnitä johto kuvan B mukaisesti vedenpoisti- meen 5. Tarkista, että johdolle jää riittävästi välystä. Yhdistä ruohonkeruusäiliön puolikkaat toisiinsa. Asennus Nosta silpunohjainta 7, pidä se ylhäällä ja ripusta ruohonkeruusäiliö 6 paikoilleen. Irrotus/tyhjennys Nosta silpunohjainta 7, pidä se ylhäällä. Poista ruo- honkeruusäiliö 6. Ellei ruohoa tahdota kerätä, voidaan ruohonleikkuria käyttää ilman ruohonkeruusäiliötä 6, käyttäen kui- tenkin alaspäin käännettyä silpunohjainta 7. Pysäytä kone, irrota pistotulppa pistorasi- asta ja odota, että moottori on pysähtynyt ennen kuin säädät leikkuukorkeutta. Ruohonleikkurissa on neljä asentoa, jotka johtavat suurinpiirtein seuraaviin leikkuukorkeuksiin: I = 24 mm II = 40 mm III = 55 mm IIII = 70 mm Poista ruohonkeruusäiliö säädön ajaksi (katso ruo- honkeruusäiliö). Nosta ruohonleikkuria ylös,

vedä tai paina pyörää ruohonleikkurin etupuolen suuntaan.

Nosta ylös tai laske alas pyörää.

Kiinnitä pyörä haluttuun asentoon, kuvan D osoit- tamalla tavalla. Tarkista, että asetat kaikki neljä pyörää samalle kor- keudelle. Kauden ensimmäistä leikkuuta varten tulisi käyttää suurta leikkuukorkeutta. Kokoonpano Ruohonkeruusäiliö Leikkuukorkeuden säätäminen F 016 L69 797.book Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07Suomi - 4 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • FIN • OSW 11/00 F016 L69 797 • 11.00

Käynnistyksen helpottamiseksi, paina sanka- kahvaa alaspäin, jotta etupyörät nousevat ylös. Käynnistys: Paina käynnistysvarmistinta 2 ja pidä se pai- nettuna. Paina käynnistyskytkimen vipu 1 sankakah- vaa vasten. Päästä ote käynnistysvarmistimesta 2. Pysäytys: Päästä ote käynnistyskytkimestä 1. Aseta ruohonleikkuri nurmikon reunaan mahdolli- simman lähelle sähköpistorasiaa. Suorita leikkuu sähkörasiasta poispäin kuvan F osoittamalla tavalla. Siirrä joka käännöksessä johto vastakkaiselle, jo lei- katulle puolelle. Älä ylikuormita moottoria erityisen ras- kaissa olosuhteissa leikattaessa. Ylikuormitus aiheuttaa moottorin kierrosluvun alenemisen ja moottorin äänen muuttumisen. Tässä tapauksessa tulee pysähtyä, päästää käynnistyskytkin vapaaksi ja asettaa suu- rempi leikkuukorkeus. Muussa tapauksessa saattaa moottori vahingoittua. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista ruohonkeruusäiliö ennen kaikkia laittee- seen kohdistuvia töitä. Ohje: Pitkäaikaisen ja luotettavan käytön varmista- miseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisin väliajoin. Tarkista säännöllisin väliajoin ilmeiset viat, kuten ir- tonaiset tai vahingoittuneet terät, huonot liitokset ja loppuunkuluneet tai vialliset osat. Tarkista, että suojukset ja turvalaitteet ovat kun- nossa ja oikein asennettuja. Suorita tarvittavat huolto- ja korjaustoimet ennen käyttöä. Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erit- täin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta ilmenee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset. Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus- numero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa! Katkaise virta koneesta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista ruohonkeruusäiliö. Aseta kone oikealle kyljelleen ja tarkista terä sekä tuuletin. Vaihda terä uuteen, jos se on tylsä tai vauri- oitunut. Suorita terän vaihto seuraavasti. Pidä kiinni terästä 14 puutarhakäsineillä (eivät kuulu toimitukseen) ja irrota terän pultti 13 sekä terä ruuvi- taltalla (eivät kuulu toimitukseen). Tarkista, ennen uuden terän asennusta, että tuule- tin 15 on kiinnitetty oikein akseliin. Se sopii vain yh- teen asentoon. Kiinnitä terä terän pultilla. Tarkista, että terä on asen- nettu oikeaan asentoon (tunnuksen tulee näkyä kuvan G osoittamalla tavalla), kiristä terän pultti tä- män jälkeen. Puhdista ruohonleikkuri ulkoa huolella pehmeällä harjalla ja rievulla. Älä käytä vettä, liuottimia tai kiillo- tusaineita. Poista kaikki kiinnitarttunut ruoho ja hiuk- kaset, varsinkin tuuletusaukoista 9. Aseta ruohonleikkuri kyljelleen ja puhdista teräalue. Poista pakkautunut ruoho puu- tai muoviesineellä. Varastoi ruohonleikkuri kuivaan paikkaan. Älä aseta muita esineitä ruohonleikkurin päälle. Voit säästää tilaa avaamalla siipimutterit 12 ja taitta- malla sankakahva yhteen.

Varmista, että johto ei jää puristukseen kah- vaa taitettaessa kiinni ja auki. Älä anna san- kakahvan pudota alas. Käyttöönotto (kuva D) Ruohonleikkuu Huolto

Terän huolto (kuva G) Ruohonleikkuun jälkeen/säilytys F 016 L69 797.book Seite 4 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • FIN • OSW 11/00 Suomi - 5 F016 L69 797 • 11.00 Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtävissä, jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen. Huomio: Katkaise laitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintää. Myönnämme Bosch-laitteille laki-/maakohtaisten määräysten mukaisen takuun. Takuu koskee raaka aine- ja valmistusvirheitä. Ta- kuuaika alkaa koneen ostopäivästä. Mahdollisen ta- kuukorjauksen yhteydessä pyydämme esittämään ostokuitin tai vastaavan todisteen ostopäivästä. Takuu raukeaa, jos jokin muu kuin valtuutettu huolto- liike ryhtyy korjaustoimenpiteisiin takuun aikana. Kone aiheuttaa mahdollisimman vä- hän ympäristöhaittaa alhaisen melu- tason ansiosta. Ruohonleikkurin valmistuksessa on käytetty ympäristön kannalta oikeita menetelmiä. Raaka-aineen uusiokäyttö jäte- huollon asemasta Kone, tarvikkeet ja pakkaus tulisi laji- tella ympäristöystävällisen kierrätyk- sen mahdollistamiseksi. Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti valkaistusta uusiopape- rista. Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on merkinnät. Vianetsintä Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Ruohonleikkuri ei toimi Verkkojännite puuttuu Verkkopistorasia on viallinen Jatkojohto vaurioitunut Varoke on palanut Ruoho on liian pitkää Tarkista ja liitä jännite Käytä toista pistorasiaa Tarkista jatkojohto, vaihda tarvittaessa uuteen Vaihda varoke Aseta suurempi leikkuukorkeus ja kallista ruohonleikkuria Ruohonleikkuri toimii katkonaisesti Jatkojohto vaurioitunut Koneen sisäinen johdotus on viallinen Tarkista jatkojohto, vaihda tarvittaessa uuteen Ota yhteys huoltopisteeseen Leikkuujälki on epätasainen tai moottori käy raskaasti Leikkuukorkeus on liian pieni Terät ovat tylsiä Koneen alasivu pahasti tukossa Terä on asennettu väärinpäin Säädä leikkuukorkeus (katso ”Leikkuukorkeuden säätäminen”) Vaihda terä uuteen (katso ”Terän säätö”) Puhdista kone (katso ”Ruohonleikkuun jälkeen/säilytys”) Asenna terä oikeinpäin (katso ”Terän säätö”) Terät eivät pyöri Terä tukkeutunut Avaa terän pultti/ruuvi Poista tukos Kiristä terän pultti/ruuvi Voimakas tärinä/melu Avaa terän pultti/ruuvi Terä ja/tai tuuletin vaurioitunut Kiristä terän pultti/ruuvi Vaihda terä ja/tai tuuletin uuteen Takuu Ympäristönsuojelu F 016 L69 797.book Seite 5 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07Suomi - 6 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • FIN • OSW 11/00 F016 L69 797 • 11.00 Robert Bosch OY Keskushuolto/Sähkötyökalut Pakkalantie 21A FIN-01510 Vantaa ✆ .................................................................. (90) 8 70 36 28 Fax .................................................................. (90) 8 70 23 18 Mittausarvot mitattu 84/538/ETY mukaan (puolipallo, 4 m säde) ja ENV 25 349. Ruohonleikkurin A-painotettu melutaso on seuraava: äänen painetaso: 78 dB (A). Tyypillisesti luokitettu kiihtyvyys on 2,5 m/s

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standar- doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 836, EN 55 014, EN 61 000-3 seu- raavien direktiivien määräysten mukaisesti: 73/23/ ETY, 89/336/ETY, 98/37/EY.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Tämän laitteen melutaso on EU:n melusäännösten mukaisesti mitannut riippumaton taho. Todistus vah- vistaa, että säännöksiä on noudatettu. Todistamme, että ruohonleikkuri: Luokka: Sähkökäyttöinen Valmistaja: Robert Bosch GmbH Malli: ARM 320 Sarjatunniste: 0 600 899 003

F 016 500 042 F 016 500 003 Moottorin valmistaja: Flender Moottorin malli: F 016 L59 335 Moottorikierrosluku koestuksessa (min

): 3000 Vastaa melutasosäädöksen 84/538/ETY vaatimuk- sia. Taattu suurin melutaso: 87 dB (A) Leikkuulaitteen tyyppi: pyörivä terä Terän leveys (cm): 32 Leikkuulaitteen kierrosluku (min