ARM 320 - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ARM 320 BOSCH

): 3000 Ondertekend in Leinfelden: Datum: 1999 Handtekening: Functie: Directeur Wijzigingen voorbehouden Klantenservice Conformiteitsverklaring Geluidcertificaat F 016 L69 797.book Seite 6 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • DK • OSW 11/00 Dansk - 1 F016 L69 797 • 11.00 Advarsel! Gennemlæs denne vejledning grun- digt. Gør dig fortrolig med plæneklipperens be- tjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Forklaring af symboler på plæneklipperen Generel sikkerhedsadvarsel. Læs betjeningsvejledningen. Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere. Hold tilskuere i sikker afstand fra maskinen. Sluk for plæneklipperen og tag stikket ud af stikkontakten, inden plæneklipperen juste- res, rengøres eller hvis ledningen er sam- menfiltret og før plæneklipperen forlades uden opsyn i længere tid. Hold den fleksible ledning væk fra knivene. Skarpe knive. Pas på tæerne og fingrene - de kan blive skåret af. Vent til alle maskinens dele er standset helt, før de berøres. Knivene vil fortsætte med at rotere, efter at der er blevet slukket for ma- skinen. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser. Klip ikke græs i regnvejr og lad ikke plæne- klipperen stå udenfor, når det regner. ■ Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gen- nemlæst denne betjeningsvejledning, anvende plæneklipperen. Lokale regler kan begrænse al- deren på den person, som må betjene plæneklip- peren. ■ Slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn el- ler kæledyr, i nærheden. ■ Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. ■ Betjen ikke plæneklipperen med bare fødder eller åbne sandaler; brug altid solidt fodtøj og lange bukser. ■ Undersøg det område, hvor plæneklipperen skal anvendes, grundigt og fjern alle sten, pinde, stål- tråd, kødben og andre fremmedlegemer. ■ Inden brug skal maskinen altid undersøges visu- elt for at kontrollere, at knivene, knivboltene og klippeenheden ikke er slidte eller beskadigede. ■ Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer i sæt for at bevare maskinens ligevægt. ■ Slå kun græs i dagslys eller i god kunstig belys- ning. ■ Undgå at bruge plæneklipperen på vådt græs, hvor det er muligt. ■ Gå altid - løb aldrig. ■ Det kan være farligt at slå græs på skråninger: – Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger. – Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs. – Slå altid græs på tværs af skråninger - aldrig op og ned. – Når der skiftes retning på skråninger, skal der ud- vises stor forsigtighed. – Man skal være særlig forsigtig, når man går bag- læns eller trækker plæneklipperen hen imod sig selv. Slå aldrig græs ved at trække plæneklippe- ren hen imod sig selv. ■ Stands knivene, hvis plæneklipperen skal vippes for transport, når der køres hen over andre over- flader end græs og ved transport af plæneklippe- ren til og fra det område, hvor der skal klippes græs. ■ Vip ikke plæneklipperen, når motoren startes eller tændes. Undtagelse: når plæneklipperen startes i højt græs. I dette tilfælde vippes maskinen kun i det nødvendige omfang og kun på den side, som vender væk fra brugeren. Begge hænder skal al- tid holde rundt om håndgrebet, når maskinen sænkes ned på jorden. ■ Hold fødderne godt væk fra knivene, når der tæn- des for plæneklipperen. ■ Anbring ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele. ■ Brug aldrig plæneklipperen, uden at græsboksen eller beskyttelsesskærmen er monteret. ■ Brug aldrig plæneklipperen, når græsboksen eller beskyttelsesskærmen er defekt. ■ Løft aldrig plæneklipperen op og bær den aldrig, mens motoren går. ■ Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten: – før man forlader maskinen – inden man fjerner en blokering – før man kontrollerer, rengør eller arbejder på plæ- neklipperen – efter at man har ramt et fremmedlegeme. Under- søg plæneklipperen for beskadigelse og udfør evt. fornødne reparationer – hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt meget (kontrollér omgående). ■ Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at plæneklipperen er i sikker arbejdsstand. ■ Udskift slidte eller beskadigede dele for en sikker- heds skyld. ■ Sørg for kun at montere reservedele, der er god- kendt af Bosch. Sikkerheds- forskrifter STOP F 016 L69 797.book Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07Dansk - 2 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • DK • OSW 11/00 F016 L69 797 • 11.00 Lydsvag plæneklipper ARM 320 Bestillingsnummer 0 600 899 0.. Optagen effekt 950 W Knivbredde 32 cm Slåhøjde 24 - 70 mm Rumindhold i græsboks 35 l Vægt 12 kg Isolationsklasse / II Serienummer se oplysningerne på maskinen Dette produkt arbejder med et meget lavt støjniveau; se reglerne i det pågældende land. Dette produkt er beregnet til privat plæneklipning. Denne vejledning giver instruktioner om den korrekte samling og sikre anvendelse af plæneklipperen. Det er vigtigt at gennemlæse disse instruktioner omhyg- geligt. Når maskinen er helt samlet, vejer den ca. 12 kg. Få om nødvendigt hjælp med at fjerne den fra emballa- gen. Vær forsigtig, når plæneklipperen bæres hen til plæ- nen, da knivene er meget skarpe. Maskinen fjernes forsigtigt fra emballagen. Kontrol- lér herefter at der ikke mangler noget: – Plæneklipper med stangsystem – 2 Bøjlegreb-underdele – 2 Skruer – 2 Vingemøtrikker – 2 Metalskruer – Græsboks (2 halvdele) – Betjeningsvejledning – Reservedelsliste Hvis nogle dele mangler eller er beskadigede, bedes du kon- takte den forhandler, hvor du har købt plæneklipperen. 1 Kontaktarm 2 Sikkerhedsknap 3 Bøjlegreb-overdel 4 El-stik** 5 Kabel-trækaflastning 6 Græsboks 7 Beskyttelsesskærm 8 Bøjlegreb-underdel 9 Ventilationsåbninger 10 Hjul **landsspecifk Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvej- ledningen, er ikke altid indeholdt i leveringen. Tekniske data Oplysninger om støj/ lokale forskrifter Foreskrevet anvendelse Introduktion Maskinens dele Maskinelementer For Deres egen sikkerheds skyld

BRUDT. PAS PÅ - RØR IKKE VED ROTERENDE KNIVE. F 016 L69 797.book Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • DK • OSW 11/00 Dansk - 3 F016 L69 797 • 11.00 Elektrisk sikkerhed Plæneklipperen er dobbeltisoleret for en sikkerheds skyld og behøver ingen jordforbindelse. Arbejds- spændingen er 230 V AC, 50 Hz. Brug kun en god- kendt forlængerledning. Oplysninger fås ved hen- vendelse til serviceforhandleren. Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelses- strøm på ikke over 30 mA. Kontrollér altid fejlstrøms- relæet, hver gang maskinen anvendes. ADVARSEL: Det er af sikkerhedsmæssige grunde nødvendigt, at stikket på maskinen 4 (se fig. B) er forbundet med forlængerledningen 11. Koblingen på forlængerledningen skal være beskyt- tet mod stænkvand, være fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi. Forlængerledningen skal benyttes med en trækaf- lastning. Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadi- gelser med regelmæssige mellemrum og må kun be- nyttes, når den er fejlfri. En beskadiget tilslutningsledning må kun repareres på et autoriseret Bosch-værksted. Den benyttede forlængerledning skal være af typen H05VV-F eller H05RN-F. Vejledning i forbindelse med produkter, som er solgt i GB: Din plæneklipper er forsynet med et tilladt 13-A-stik (BS 1363/A) og sikret med en 13-A-sikring (ASTA godkendelse iht. BS 1362). Hvis det monterede stik ikke passer ind i dine stikdå- ser, bliver stikket klippet af og erstattet af et pas- sende stik. Det afklippede stik skal bortskaffes for at undgå et muligt elektrisk slag. Det må aldrig stikkes ind i en 13-A-stikdåse.

Anbring bøjlegreb-underdelene 8 i de dertil ind- rettede huller og

sikre dem med metalskruer.

Montér bøjlegreb-overdelen 3 på bøjlegreb-un- derdelene 8 med skruer og vingemøtrikker 12 (se fig. A). Bemærk: Bøjlegreb-overdelen 3 kan indstilles i høj- den. Montér bøjlegrebet i position I eller II. Fastgør kablet til trækaflastningen 5 (fig. B). Kontrol- lér at kablet har nok spillerum. Samle græsboksen ved at stikke de to halvdele sam- men. Montering Løft beskyttelsesskærmen 7, hold den fast i denne position og sæt græsboksen 6 på plads.. Afmontering/tømning Løft beskyttelsesskærmen 7 op og hold den fast i denne position. Tag græsboksen 6 af. Plæneklipperen kan også benyttes uden græsboks. I dette tilfælde er græsboksen 6 taget af plæneklip- peren og beskyttelsesskærmen 7 er klappet ned. Plæneklipperen skal altid være slukket, når slåhøjden indstilles. Træk stikket ud og vent til motoren står helt stille. Plæneklipperen kan indstilles i følgende fire slåhøj- der: I = 24 mm II = 40 mm III = 55 mm IIII = 70 mm Græsboksen skal altid være demonteret, når slå- højde indstilles (se græsboks). Løft plæneklipperen,

træk eller tryk hjulet (med hånden) hen imod for- siden på plæneklipperen.

Løft eller sænk hjulet.

Indstil hjulet i den ønskede position (se fig. D). Kontrollér at alle fire hjul er indstillet i den samme højde. Når plænen slås første gang om foråret, anbefaler vi, at plæneklipperen indstilles på den høje slåhøjde. Samling Græsboks Indstilling af slåhøjde F 016 L69 797.book Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07Dansk - 4 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • DK • OSW 11/00 F016 L69 797 • 11.00

Plæneklipperen er nemmere at starte, når bøj- legrebet trykkes ned, da forhjulene derved løf- tes en smule op. Sådan startes plæneklipperen: Tryk på sikkerhedsknappen 2 og hold den nede. Tryk kontaktarmen 1 mod bøjlegrebet. Slip sikkerhedsknappen 2. Sådan standses plæneklipperen: Slip kontaktarmen 1. Anbring plæneklipperen ved græsplænens kant så tæt ved en stikkontakt som muligt. Slå væk fra stik- kontakten som vist (fig. F). Sæt ledningen over i den modsatte side (hvor græs- set allerede er slået) ved slutningen af hver bane. Lad aldrig motoren arbejde for hårdt, især ved slåning af langt eller vådt græs. Hvis motoren udsættes for overbelastning, fal- der motorens omdrejningstal og motorstøjen ændres. I dette tilfælde skal der gøres føl- gende: stop motoren, slip kontaktarmen og indstil en større slåhøjde. Hvis dette ikke gøres, kan maskinen beskadiges. Stop maskinen, tag stikket ud af stikontak- ten og afmontér græsboksen. Bemærk: For at sikre lang og pålidelig drift skal føl- gende vedligeholdelse udføres jævnligt. Kontrollér jævnligt for tydelige defekter som f. eks. løse eller beskadigede knive, løse forbindelser og slidte eller beskadigede dele. Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadi- gede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug. Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op med at fungere, skal repa- rationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj. Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reser- vedele. Stop maskinen, tag stikket ud af stikkon- takten og afmontér græsboksen. Vend maskinen om på højre side og kontrollér kniv og ventilator. Udskift kniven, hvis den er uskarp eller beskadiget. Kniven udskiftes på følgende måde. Tag handsker (ikke medleveret) på. Hold fast i kni- ven 14 og fjern knivskruen 13 og kniven ved hjælp af den skruenøgle (ikke medleveret). Kontrollér at ventilatoren 15 er fastgjort rigtigt på akslen, før den nye kniv monteres. Den kan kun monteres i en position. Fastgør kniven med knivskruen. Kontrollér at kniven er monteret rigtigt (symbol skal være synligt (se fig. G). Spænd knivskruen. Rengør maskinen grundigt udvendigt med en blød børste og klud. Brug ikke vand, opløsningsmidler el- ler polermidler. Fjern alt græs og affald, især fra ven- tilationsåbningerne 9. Vend maskinen om på siden og rengør knivområdet. Hvis der er sammenpresset, afklippet græs i knivom- rådet, skal det fjernes med et træ- eller plastikred- skab. Opbevar maskinen på et tørt sted. Anbring ikke an- dre genstande oven på maskinen. Når maskinen sættes væk, optager den ikke så me- gen plads, hvis vingemøtrikkerne 12 løsnes og bøj- legrebet foldes sammen.

Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme, når bøjlegrebet foldes sammen og ud. Lad ikke bøjlegrebet falde ned. Start (fig. D) Græsslåning Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af kniven (fig. G) Efter græsslåning/Opbevaring F 016 L69 797.book Seite 4 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • DK • OSW 11/00 Dansk - 5 F016 L69 797 • 11.00 I følgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udføres, hvis maskinen ikke fungerer rig- tigt. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren. Advarsel: Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, før der gøres forsøg på at finde en fejl. Vi yder garanti på Bosch-apparater i henhold til de lovbestemmelser som gælder i det enkelte land (købsbevis skal fremlægges/medsendes). Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden iflg. dansk købelov under følgende forudsætninger: – at den opståede defekt kan tilbageføres til kon- struktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug kan ikke henføres herunder) – at reparation ikke har været forsøgt udført af an- dre end Bosch-organisationens servicepersonale – at der ikke har været anvendt uoriginale forsats- eller indsatsværktøjer. Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte dele samt arbejdsløn. Værktøjet indleveres via Deres værktøjsforhandler eller indsendes for afsenders regning til Bosch ser- viceværkstedet. Betalbare reparationer udføres efter standardtider, som muliggør fast pris opgivet på for- hånd. Fejlfinding Symptom Mulig årsag Afhjælpning Maskinen fungerer ikke Strømmen er afbrudt Stikkontakten er defekt Forlængerledningen er beskadiget Defekt/sprunget sikring Græsset er for langt Tænd for strømmen Prøv en anden stikkontakt Kontrollér ledningen; udskift den, hvis den er beskadiget Udskift sikringen Indstil en større slåhøjde og vip plæneklipperen Maskinen virker uregelmæssigt Forlængerledningen er beskadiget Maskinens indvendige ledninger er beskadiget Kontrollér ledningen; udskift den, hvis den er beskadiget Kontakt serviceforhandleren Maskinen efterlader et uregelmæssigt slåbillede eller motoren arbejder tungt Slåhøjden er for lav Knivene er sløve Maskinens underside er fyldt med afklippet græs Kniven er monteret forkert Ændre slåhøjden (se „Indstilling af slåhøjde“) Udskift kniven (se „Justering af knive“) Rengør maskinen (se „Efter græsslåning/Opbevaring“) Montér kniven rigtigt (se „Justering af knive“) Knivene roterer ikke Kniven er blokeret Knivmøtrikken/-skruen er løs Fjern blokeringen Spænd knivmøtrikken/-skruen For stor vibration/støj Knivmøtrikken/-skruen er løs Kniven og/eller ventilatoren er beskadiget Spænd knivmøtrikken/-skruen Udskift kniven og/eller ventilatoren Service og reparation F 016 L69 797.book Seite 5 Dienstag, 21. November 2000 7:52 07Dansk - 6 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 797 • ARM 320 • DK • OSW 11/00 F016 L69 797 • 11.00 Maskinen minimerer miljøskader, fordi den arbejder med et lavt støjni- veau. Maskinen er blevet samlet på en mil- jøansvarlig måde. Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald Maskinen, tilbehøret og emballagen skal sorteres for miljøvenlig genbrug. Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir. Kunststofdele er markeret for at ga- rantere en rensorteret recycling. Veltec A/S Telegrafvej 3 DK-2750 Ballerup ✆ Service:........................................................ 44 89 80 00 Fax ......................................................................... 44 89 80 03 ✆ Kunderådgiver: ........................................ 44 68 35 60 De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med 84/538/EØF (hemisfærer med en radius på 4 m) og ENV 25 349. Produktets typiske, A-vægtede lydtryksniveau: 78 dB (A). Det vægtede accelerationsniveau er typisk 2,5 m/s

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette pro- dukt er i overensstemmelse med følgende standar- der eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 836, EN 55 014, EN 61 000-3 i henhold til bestemmel- serne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF og 98/ 37/EF.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Dette produkt er blevet uafhængigt afprøvet for støj i henhold til EU-lovgivningen om støj. Følgende støjcertifikat bekræfter, at maskinen overholder denne lovgivning. Undertegnede certificerer hermed, at følgende plæ- neklipper: Kategori: Elektrisk Mærke: Robert Bosch GmbH Type: ARM 320 Serieidentifikation: 0 600 899 003

): 3000 overholder specifikationerne i EF-direktiv 84/538/ EØF vedrørende støjniveau. Garanteret, max. støjniveau: 87 dB (A) Type slåenhed: Roterende kniv Knivbredde (cm): 32 Slåenhedens omdrejningstal (min